WHD Qube L User manual

E-Mail: [email protected]
Web: www.whd.de
Bedienungsanleitung
Passend zu:
Qube L
Art.Nr.:
103-203-04-001-00
103-203-03-001-00
Dieses WHD-Produkt erfüllt die
CE-Kennzei hnungs-kriterien. Die
Konformitätserklärung kann beim
Hersteller angefordert werden.
Wir nehmen am INTERSEROH-Verbund teil.
Die Gerätekomponenten k nnen zur Entsorgung der
Kunststoff- und Metallwiederverwertung sowie dem
Recycling von Elektronikteilen zugeführt werden.
Ausgabe des Dokuments
(Te hnis he & optis he
Änderungen vorbehalten)
14.06.2016
Sicherheitsinformationen
Bei unsachgemäßer Behandlung entfällt die Garantie!
Bea hten Sie zusätzli h zu den Hinweisen dieser Anleitung die landesspezifis hen Si her-
heitsvors hriften.
Das Gerät ist nicht geeignet zum Betrieb im Außenbereich.
- Die Spannung muss vor dem Arbeiten am Gerät abges haltet werden.
- Bewahren Sie die die Originalverpa kung auf (für Rü ksendung im Garantiefall).
- S hützen Sie das Gerät, wie alle elektris hen Geräte, vor tropfendem oder spritzendem
Wasser. Stellen Sie si her, dass kein Wasser ins Gerät gelangt. Dies verursa ht S häden am
Gerät und/oder ggf. Feuer.
- Setzen Sie das Gerät niemals Temperaturen über 30 ° C aus.
- Setzen Sie das Gerät niemals elektrostatis hen Entladung aus.
- Montieren Sie das Gerät ni ht in der Nähe von Wärmequellen auf, wie Heizkörpern,
Wärmespei hern, Öfen oder anderen Geräten, die Wärme erzeugen.
Montage des Lautsprechers
Standversion:
Montieren Sie die beiliegenden Gummifüsse und stellen Sie den Lautspre her an dem ge-
wüns hten Ort auf.
Montage mit Wandhalterung WH QB200:
1. Entfernen Sie die beiden Stopfen an der Rü kwand.
2. Entfernen Sie die Zentrals hraube der Wandhalterung.
3. S hrauben Sie das kurze Teil der Wandhalterung an der
Rü kwand des QB 200 mit beiliegenden S hrauben fest.
Dabei muss die Kugel na h unten orientiert sein.
4. Montieren Sie das lange Teil an die Wand.
5. Fügen Sie nun die Wandhalterung wieder mit der Zentrals hraube zusammen.
Betrieb & Bedienung
Vielen Dank für den Kauf unseres W/LAN-HiFi-Lautpre hers.
Nehmen Sie si h bitte einen Moment Zeit für diese kurze te hnis he Information.
Anschluss des Lautsprechers:
- S hließen Sie das Netzteil (3) und das LAN (2) an.
- S halten Sie den Qube ein (1). Die LED leu htet grün.
! Wenn kein RJ45-Kabel anges hlossen ist, haben Sie WLAN-Betrieb.
! Die Reset-Taste (4) können Sie z.B. mit dem Ende einer Büroklam-
mer drü ken. Zur Aktivierung halten Sie die Taste länger als
5 Sek. gedrü kt.
Technische Daten Qube L
Versorgungsspannung 110…230 V AC
Nenn- / Musikbelastbarkeit 5 W
S halldru kpegel 1W/1m 84 dB
Übertragungsberei h (-3 dB) 90-18000 Hz
Abstrahlwinkel
1/2/4/8 kHz (-6 dB) 180/130/105/80 °
Kompatible Protokolle Airplay, UPnP, DLNA
Reichweite WLAN
bis zu 30m*
(* … in s hwierigen Umgebun-
gen empfiehlt si h eine WLAN-
Funkausleu htung)
Abmessungen (H/B/T) 120x120x120 mm
Gewi ht 1,22 kg
Material Aluminiumgehäuse mit Stoff-
blende
LAN 100 Base T / Ethernet
Allgemeine Hinweise:
! Bitte bea hten Sie die landesspezifis hen Si herheitsvorgaben zum
Einsatz und Betrieb von W/LANs.
! Für eine dauerhaft einwandfreie Audioübertragung sollten Sie immer
einen W/LAN-Router ab Standard 802.11n und aktuellste Smartpho-
nes/Tablets verwenden.
Produktregistrierung und erweiterte Gewährleistung unter:
www.whd.de/Produktregistrierung
Unter Multi-Play versteht man die glei hzeitige
Wiedergabe von einem Musikplayer auf mehre-
re Qubes. Über die WHD Multiroom Audio
Player App können Sie Musik z.B. in mehreren
Räumen glei hzeitig wiedergeben.
! Die Qube L müssen si h alle im glei hen
Netzwerk mit der notwendigen Bandbreite für
Multi-Play (mind. 150 Mbps) befinden.
! Nutzen Sie die WHD Multiroom Audio Play-
er App.
Direct Play
1. Geben Sie bei Ihrem Smartphone, Tablet oder
au h PC in das W/LAN Menü und lassen Sie
si h die verfügbaren W/LAN-Netze anzeigen.
2. Wählen Sie dort WHD-Air + MAC-Adresse.
Ihr Smartphone, Tablet oder PC verbindet si h
mit dem Qube L. Nun können Sie von Ihrem
Smartphone, Tablet oder PC aus, Musik direkt
an den Qube L senden.
! Bei einigen Wiedergabegeräten und Playern ist
au h eine WiFi-Dire t Verbindung ohne vorheri-
ge Verbindung mögli h.
W/LAN Betrieb
1. Gehen Sie bei Ihrem Smartphone, Tablet oder
au h PC in das W/LAN Menü und lassen Sie
si h die verfügbaren W/LAN-Netze anzeigen.
2. Wählen Sie dort WHD-Air + MAC-Adresse.
Ihr Smartphone Tablet oder au h PC verbindet
si h mit dem Qube L.
3. Öffnen Sie nun die WHD Multiroom Audio
Player App, die Sie im App Store, Google Play
Store kostenlos herunterladen können.
4. Wählen Sie in der WHD Multiroom Audio
Player App „Assistent“ und folgen Sie der Be-
nutzerführung.
! Die App versu ht nun den Qube L in Ihr W/
LAN-Netzwerk einzubinden. Dieser Vorgang
kann einige Minuten dauern.
Multi-Play
LED-Anzeige Status
GRÜN, leu htend Betriebsbereit 1 2 3
LED
WHD - Wilhelm Huber+Söhne GmbH+Co.KG
Bismar kstr. 19
78652 Deißlingen
Tel. Zentrale 0 74 20 / 8 89-0
Fax Zentrale 0 74 20 / 8 89-51
4
100BT
RJ45

WHD - Wilhelm Huber+Söhne GmbH+Co.KG
Bismar kstr. 19
D-78652 Deißlingen
Tel. Zentrale +49 74 20 / 8 89-0
Fax Zentrale +49 74 20 / 8 89-51 E-Mail: [email protected]
Web: www.whd.de
This produ t supports all CE-
marking riteria. The de laration of
onformity ertifi ate an be ob-
tained from WHD.
WHD are members of the INTERSEROH association.
We participate in the dual system as well as other
industry-specific solutions. Therefore, plastic, metal
and electronic parts can all be recycled.
Version
(Te hni al and opti al
modifi ations reserved)
14.06.2016
Mounting
Operation
Thank you for buying our W/LAN hifi-spearker.
Please read this manual arefully, espe ially the safety and se urity information.
Manual
Applicable for:
Qube L
Product-No.:
103-203-04-001-00
103-203-03-001-00
Stand-alone Version:
Atta h the in luded rubber feet and pla e the speaker on at the desired lo ation.
Wall bracket with ball joint WH QB200:
1. Remove the two plugs on the rear wall.
2. Remove the entral s rew of the wall bra ket.
3. S rew the short part of the wall bra ket to the rear wall
of the QB 200 with s rews firmly. The ball must be oriented
downwards.
4. Install the long part of the wall.
5. Now add the wall bra ket again with the entral s rew together.
Connecting the speaker:
- Conne t power supply (3) and/or LAN pat h ord (2).
- Swit h ON the Qube (1). LED swit hes to „green“.
! If no RJ45 able ist plugged, the Qube L is in WiFi mode.
! The reset button (4) you an press, for example, with the end
of a paper lip. To a tivate it, hold down the button pressed
longer than 5 se onds.
LED Status
GREEN Ready for operation
Multi Play
Multi Play is defined as the simultaneous play-
ba k of a musi player on several Qube L.
Using the WHD Multiroom Audio Player App
you an, for example, play musi in several
rooms simultaneously.
! All Qube L have to share the same wireless
network with min. 150 Mbps.
! Use the WHD Multiroom Audio Player App
only.
Direct Play
1. Enter W/LAN menue at your smartphone,
tablet or PC and seek for available wireless
networks.
2. Sele t WHD-Air + MAC address. Your
smartphone, tablet or PC onne ts to the Qube
L. Now you an send musi from your smart-
phone, tablet or PC, dire tly to the Qube L.
! Some playba k devi es and players also have
a WiFi-Dire t onne tion without pre-
onne ting.
WLAN Operation
1. Enter W/LAN menue at your smartphone,
tablet or PC and seek for available wireless
networks.
2. Sele t WHD-Air + MAC address. Your
smartphone, tablet or PC onne ts to the Qu-
be L.
3. Start the WHD Multiroom Audio Player
App, whi h you an download via App Store or
Google Play Store for free.
4. Sele t in the WHD Multiroom Audio Player
App the „Assistent“ and follow the user
prompts.
! The App onne ts the Qube L to your W/
LAN. This pro edure may take a few minutes.
Safety & Security Informations
Improper handling may void warranty!
In addition to this guidan e please omply with your own ountry-spe ifi safety & se urity
regulations.
The device is not suitable for outdoor operation.
- The ele tri al supply must be dis onne ted before working on the devi e.
- Keep the original pa kaging (for returning produ ts under warranty).
- Prote t the produ t and the omponents supplied against dripping or splashing. Make
sure, as with all ele troni produ ts that no liquids an a ess any part of the system. This
may ause a malfun tion or fire.
- Do not expose the produ t to temperatures above 30° C.
- Do not expose the produ t to ele trostati dis harges.
- Never put the produ t near heat sour es su h as radiators, heat registers, stoves or other
types of devi es that produ e heat.
Specifications Qube L
Power Supply 110…230 V AC
Rated / Musi power 5 W
SPL 1W/1m 84 dB
Frequen y Range (-3 dB) 90-18000 Hz
Transmission Angle
1/2/4/8 kHz (-6 dB) 180/130/105/80 °
Proto ols Airplay, UPnP, DLNA
Maximum distance between
tansmitter an receiver
up to 30m*
(* … a wireless radio frequen-
y site survey is re ommended
in harsh environments)
Dimensions (H/W/D) 120x120x120 mm
Weight 1,22 kg
Material Aluminium housing,
fabri panel
LAN 100 Base T / Ethernet
Note:
! Please note the ountry-spe ifi safety guidelines for use and operation
of W/LANs.
! For ontinued flawless audio transmission you should always use a
wireless router from 802.11n and the latest smartphones / tablets.
Product registration and extended warranty at:
www.whd.de/Produktregistrierung
1 2 3
LED 4
100BT
RJ45