WHD SL 25/2 WR DSP User manual

WHD - Wilhelm Huber+Söhne GmbH+Co.KG
Bismarckstr. 19
7 652 Deißlingen
Tel. Zentrale 0 74 20 / 9-0
Fax Zentrale 0 74 20 / 9-51 E-Mail: [email protected]
Web: www.whd.de
Dieses WHD-Produkt erfüllt die
CE-Kennzeichnungs-kriterien. Die
Konformitätserklärung kann beim
Hersteller angefordert werden.
Wir nehmen am INTERSEROH-Verbund teil.
Die Gerätekomponenten k nnen zur Entsorgung der
Kunststoff- und Metallwiederverwertung sowie dem
Recycling von Elektronikteilen zugeführt werden.
Ausgabe des Dokuments
(Technische & optische
Änderungen vorbehalten)
03.04.2019
Sicherheitsinformationen
Bei unsachgemäßer Behandlung entfällt die Garantie!
Beachten Sie zusätzlich zu den Hinweisen dieser Anleitung die landesspezifischen Sicherheits-
vorschriften.
Verwendung:
Im Außenbereich
Einsatztemperatur: 0 bis +30 °C
! Vermeiden Sie direkte Sonneneinstrahlung an den Geräten.
! Geräte dürfen nicht im Wasser liegen/stehen.
- Die 230V-Leitung darf nur durch eine autorisierte Elektrofachkraft angeschlossen werden.
- Die Spannung muss vor dem Arbeiten am Gerät abgeschaltet werden.
- Bewahren Sie die Originalverpackung auf (für Rücksendung im Garantiefall).
! Vor dem Abbau des Lautsprechers den WR 250 WP vom Netz (230 VAC) trennen.
! Um eine Akkuentladung Ihres Endgerätes zu vermeiden, schalten Sie die WLAN-
Funktion aus, wenn sie nicht ben tigt wird.
Montage und Anschlüsse
Betrieb & Bedienung
Vielen Dank für den Kauf unseres Außenlautsprecher mit WLAN-Receiver (wetterfest).
Nehmen Sie sich bitte einen Moment Zeit für diese kurze technische Information.
Anschluss der Stromversorgung
Bedienungsanleitung SL 25/2 WR DSP
Passend zu 100-200-04-025-05
SL 25/2 WR 250 WP 230 VAC
3,0 m
0,6 m
Technische Daten SL 25/2-4
Nenn- / Musikbelastbarkeit 25 / 30 W
Impedanz (ohne Übertrager) 4 Ohm
Schalldruckpegel 1W/1m 5 dB
Übertragungsbereich (-3 dB) 45-20000 Hz (@1W)
0-20000 Hz (@PNenn)
Abstrahlwinkel horizontal
1/2/4/ kHz (-6 dB) 160/-/40/40 °
Abstrahlwinkel vertikal
1/2/4/ kHz (-6 dB) 160/-/40/40 °
Abmessungen (H/B/T) 240x310x270 mm
Gewicht 4,9 kg
Stecken Sie den 230V-Netzstecker in eine dafür vorgesehene (Außen-)Steckdose.
! Die verwendete Anschlussdose muss den Sicherheitsvorschriften für Feuchtigkeits- bzw.
Berührungsschutz entsprechen.
1. Stellen Sie den Lautsprecher an den gewünschten Ort.
2. In der Bodenplatte sind 2 Gewindebuchsen M6 vorhanden.
Schrauben Sie den Lautsprecher am Boden fest
(Diebstahlschutz)
3. Legen Sie den WR 250 WP an einen geeigneten Platz aus.
4. Schließen Sie die Stromversorgung an.
! Der WR 250 WP befindet sich in einem wetterfesten Gehäuse.
Falls Sie dieses Gehäuse an einer Wand befestigen möchten, achten Sie darauf, dass das Ge-
häuse nicht beschädigt wird (Bohrungen, … etc.).
Technische Daten WR 250 WP
Versorgungsspannung 110…230 V AC
Lautsprecherausgänge 2 x 25 W
Lautsprecherimpedanz Minimal 4 Ohm
WLAN Standards IEEE 02.11b/g/n
bis 150 Mbps
Kompatible Protokolle Airplay, UPnP, DLNA
Reichweite
bis zu 30m*
(* … in schwierigen Umgebun-
gen empfiehlt sich eine WLAN-
Funkausleuchtung)
Abmessungen (H/B/T) 75 x 122 x 245 mm
Gewicht 0,965 kg
Einsatztemperatur 0 °C … +30 °C
Direct Play
1. Gehen Sie bei Ihrem Smartphone, Tablet
oder auch PC in das WLAN Menü und lassen
Sie sich die verfügbaren WLAN-Netze anzeigen.
2. Wählen Sie dort WHD-Air + MAC-Adresse.
Ihr Smartphone, Tablet oder PC verbindet sich
mit dem WR 250. Nun können Sie von Ihrem
Smartphone, Tablet oder PC aus, Musik direkt
an den WR 250 senden.
! Bei einigen Wiedergabegeräten und Playern
ist auch eine WiFi-Direct Verbindung ohne vor-
herige Verbindung möglich.
WLAN Betrieb
1. Gehen Sie bei Ihrem Smartphone, Tablet
oder auch PC in das WLAN Menü und lassen
Sie sich die verfügbaren WLAN-Netze anzeigen.
2. Wählen Sie dort WHD-Air + MAC-Adresse.
Ihr Smartphone Tablet oder auch PC verbindet
sich mit dem WR 250.
3. Öffnen Sie nun die WHD Multiroom Audio
Player App, die Sie im App Store, Google Play
Store kostenlos herunterladen können.
4. Wählen Sie in der WHD Multiroom Audio
Player App „Assistent“ und folgen Sie der Be-
nutzerführung.
! Die App versucht nun den WR 250 in Ihr
WLAN-Netzwerk einzubinden. Dieser Vorgang
kann einige Minuten dauern.
Multi-Play
Unter Multi-Play versteht man die gleichzeitige
Wiedergabe von einem Musikplayer auf mehre-
re WR 250. Über die WHD Multiroom Audio
Player App können Sie Musik z.B. in mehreren
Räumen gleichzeitig wiedergeben.
! Die WR 250 müssen sich alle im gleichen
Netzwerk mit der notwendigen Bandbreite für
Multi-Play (mind. 150 Mbps) befinden.
! Nutzen Sie die WHD Multiroom Audio Play-
er App.

WHD - Wilhelm Huber+Söhne GmbH+Co.KG
Bismarckstr. 19
D-7 652 Deißlingen
Tel. Zentrale +49 74 20 / 9-0
Fax Zentrale +49 74 20 / 9-51 E-Mail: [email protected]
Web: www.whd.de
This product supports all CE-
marking criteria. The declaration of
conformity certificate can be ob-
tained from WHD.
WHD are members of the INTERSEROH association.
We participate in the dual system as well as other
industry-specific solutions. Therefore, plastic, metal
and electronic parts can all be recycled.
Operation
Thank you for buying our outdoor speaker with WiFi receiver.
Please read this manual carefully, especially the safety and security information.
Version
(Technical and optical
modifications reserved)
03.04.2019
Manual SL 25/2 WR DSP
Applicable for 100-200-04-025-05
Specifications SL 25/2-T25
Rated / Music power 25 / 30 W
Impedance (without transformer) 4 ohms
SPL 1W/1m 5 dB
Frequency range (-3 dB) 45-20000 Hz (@1W)
0-20000 Hz (@Pnom)
Transmisson angle horizontal
1/2/4/ kHz (-6 dB) 160/-/40/40 °
Transmisson angle vertical
1/2/4/ kHz (-6 dB) 160/-/40/40 °
Dimensions (H/W/D) 240x310x270 mm
Weight 4,9 kg Safety & Security Informations
Improper handling may void warranty.
In addition to this guidance please comply with your own country-specific safety & security
regulations.
Intended Use:
Outdoor
Operating temperature: 0 ... +30 °C
! Avoid direct sunlight on the devices.
! Devices may not lie or stand in the water.
- The 230V power line is only permitted to be connected by a qualified professional electrician.
- The electrical supply must be disconnected before working on the device.
- Keep the original packaging (for future return under warranty if required).
! Before dismounting speaker disconnect WR 250 WP power supply (230 VAC).
! To avoid battery drain of your Smart Phone, please at all times disconnect WLAN appli-
cations when they are not needed.
Mounting & connections
Connecting power supply
Plug the 230 VAC power plug into a dedicated (external) power outlet.
! The power outlet socket used has to comply with safety regulations for moisture and pro-
tection against accidental contact.
1. Place the speaker at the desired location.
2. In the bottom panel two M6 threaded inserts are available.
Screw the speaker firmly on the ground (theft protection).
3. Place the WR 250 WP in an appropriate place.
4. Connect power supply.
! The WR 250 WP is in a weatherproofed housing.
If you want to fix the housing to a wall, make sure that the housing is not damaged (e.g. ho-
les, … etc.)
Specifications WR 250 WP
Power Supply 110…230 V AC
Music Power 2 x 25 W
Speaker Impedance Min. 4 ohms
WLAN Standards IEEE 02.11b/g/n
up to 150 Mbps
Protocols Airplay, UPnP, DLNA
Maximum distance between
tansmitter an receiver
up to 30m*
(* … a wireless radio frequency
site survey is recommended in
harsh environments)
Dimensions (H/W/D) 75 x 122 x 245 mm
Weight 0,965 kg
Operating Temperature 0 °C … +30 °C
Multi Play
Multi Play is defined as the simultaneous play-
back of a music player on several WR 250.
Using the WHD Multiroom Audio Player App
you can, for example, play music in several
rooms simultaneously.
! All WR 250 have to share the same wireless
network with min. 150 Mbps.
! Use the WHD Multiroom Audio Player App
only.
Direct Play
1. Enter WLAN menue at your smartphone,
tablet or PC and seek for available wireless
networks.
2. Select WHD-Air + MAC address. Your
smartphone, tablet or PC connects to the WR
250. Now you can send music from your smart-
phone, tablet or PC, directly to the WR 250.
! Some playback devices and players also have
a WiFi-Direct connection without pre-
connecting.
WLAN Operation
1. Enter WLAN menue at your smartphone,
tablet or PC and seek for available wireless
networks.
2. Select WHD-Air + MAC address. Your
smartphone, tablet or PC connects to the WR
250.
3. Start the WHD Multiroom Audio Player
App, which you can download via App Store or
Google Play Store for free.
4. Select in the WHD Multiroom Audio Player
App the „Assistent“ and follow the user
prompts.
! The App connects the WR 250 to your
WLAN. This procedure may take a few minutes.
SL 25/2 WR 250 WP 230 VAC
3,0 m
0,6 m