WHD KEL 55-4 Music User manual

Ausgabe des Dokuments
(Technische & optische
Änderungen vorbehalten)
11.05. 0
! Schraubklemme für Adern-Durchmesser 0,5 - 1,5 mm²
Bedienungsanleitung
Passend zu
KEL 55-4 Music
Art.Nr.: 103-008-03-000-00
103-008-04-000-00
103-008-05-000-00
103-008-06-000-00
Lieferumfang
- Metallplatte (Tragplatte) mit befestigtem Lautsprecher
- Akustikgitter aus Kunststoff (Abdeckung)
- Pappabstandsringe (Höhendifferenzausgleich)
Betrieb Bedienung
Vielen Dank für den Kauf unseres unterPutz-Einbaulautsprechers für 55er Schalterprogramme.
Nehmen Sie sich bitte einen Moment Zeit für diese kurze technische Information.
Technische Daten KEL 55-4 Music
Nennbelastbarkeit 3 W
Musikbelastbarkeit 4 W
Schalldruckpegel 1W/1m 8 dB
Schalldruckpegel (3W) 87 dB
Übertragungsbereich (-3 dB) 170— 0000 Hz
Gewicht 0,15 kg
Impedanz 4 Ohm
Troubleshooting / Fehlerbehebung
Kein Ton:
- prüfen Sie die Anschlüsse der Lautspre-
cher (ggf. sind Kabel lose)
- prüfen Sie die Verkabelung der Laut-
sprecher (ggf. sind Kabel abgeknickt)
- prüfen Sie, ob Verstärker/Tonquelle
eingeschaltet ist und auf entsprechende
Lautstärke eingestellt ist.
Brummen:
Stellen Sie sicher, dass der Eingang am
Verstärker beschaltet ist.
Sonst handelt es sich um ein Masseprob-
lem durch Erdung/Schirmung von
Tonquelle/Verstärker. Stellen Sie sicher,
dass Ihre Verkabelung den EMV-
Richtlinien entspricht.´
Störgeräusche (Knacken):
Stellen Sie sicher, dass ausschließlich
geschirmte Kabel zum Einsatz kommen.
Überprüfen Sie die Leitungsführung auf
Kabelkreuzungen oder Parallelverlegung
zu 30V-Kabel und beseitigen Sie diese
(Induktionsprobleme).
Vibrationsgeräusche:
Prüfen Sie die Montage und fixieren Sie
den Lautsprecher.
Belegung der Anschlussklemmen
Farbe KEL 55-4 Music
IN + + (4 Ohm)
IN - -
Abmessungen
Montage der Lautsprecher
- Führen Sie die benötigten Lautsprecherkabel zum uP-Gehäuse.
- Schließen Sie die Lautsprechereinheit gemäß nebenstehender Tabelle an.
- Verschrauben Sie die Tragplatte mit dem uP-Gehäuse und fixieren den Abdeckrahmen.
- Legen Sie das Gitter auf die Tragplatte.
- Drücken Sie die zwei Kunststoffbolzen des Gitters so in die passenden Bohrungen, dass die Abde-
ckung fest sitzt.
Hinweis:
Legen Sie ggf. Pappdistanzringe zwischen Tragplatte und Gitter, um Höhendifferenzen zum Rahmen
auszugleichen.
Sicherheits-Informationen
Bei unsachgemäßer Behandlung entfällt die Garatie!
Beachten Sie zusätzlich zu den Hinweisen dieser Anleitung die landesspezifischen
Sicherheitsvorschriften.
Verwendung: Im Innenbereich zum unterPutz-Einbau.
Einsatztemperatur: - 0 bis + 60 °C.
Das Gerät ist nicht geeignet zum Betrieb im Außenbereich.
Hinweise:
- Stellen Sie sicher, dass die resultierende Impedanz und die Leistung der angeschlossenen Lautspre-
cher auf den Ausgang des Verstärkers richtig dimensioniert sind.
- Auf richtige Polarität achten.
- Vor dem Abbau des Lautsprechers Verstärker abschalten.
WHD - Wilhelm Huber+Söhne GmbH+Co.KG
Bismarckstr. 19
7865 Deißlingen
Tel. Zentrale 0 74 0 / 8 89-0
Fax Zentrale 0 74 0 / 8 89-51
Wir nehmen am INTERSEROH-Verbund teil.
Die Gerätekomponenten können zur Entsorgung der
Kunststoff- und Metallwiederverwertung sowie dem
Recycling von Elektronikteilen zugeführt werden. E-Mail: [email protected]
Web: www.whd.de
Dieses WHD-Produkt erfüllt die
CE-Kennzeichnungskriterien. Die
Konformitätserklärung kann hier
heruntergeladen werden:
https://whd.de/

Version
(Technical and optical
modifications reserved)
11.05. 0
Operation
Thank you for buying our flush mounted speaker for 55x55 mm switch programes.
Please read this manual carefully, especially the safety and security information.
! Screw connector for cable cross-sections of 0.5 - 1.5 mm²
Manual
applicable for
KEL 55-4 Music
Art.Nr.: 103-008-03-000-00
103-008-04-000-00
103-008-05-000-00
103-008-06-000-00
Connections
Specifications KEL 55-4 Music
Music Power 3 W
Rated Power 4 W
SPL 1W/1m 8 dB
SPL (3W) 87 dB
Frequency Range (-3 dB) 170— 000 Hz
Weight 0,15 kg
Impedance 4 ohms
Dimensions
Delivery
- Metal plate with attached speaker (support plate)
- Plastic acoustic grille (cover)
- cardboard rings (height difference compensation)
Mounting
- Route the required speaker cables to the uP enclosure.
- Connect the speaker unit according to the table below.
- Screw the support plate to the flush-mounted housing and fix the cover frame.
- Place the cover on the support plate.
- Press the two plastic bolts of the cover into the appropriate holes so that the cover is firmly in
place.
Note:
If necessary, place cardboard rings between the support plate and the cover to compensate for
height differences to the frame.
Safety Security Informations
Improper handling may void warranty.
In addition to this guidance please comply with your own
country-specific safety & security regulations.
Intended Use: Indoors, flush mounted
Operating temperature: - 0 ... + 60 °C.
The device is not suitable for outdoor operation.
Note:
- Ensure that the resulting impedance and the power of the speakers connected to the output of the
amplifier are properly dimensioned.
- Ensure correct polarity.
- Disconnect the amplifier before removing the loudspeaker.
Troubleshooting
No sound
- Check the connections of the speakers
(if cable is loose)
- Check wiring of speakers (if cable is
bent)
- Check that amplifier or audio source is
turned on and set to an appropriate
volume.
Humming
Make sure that the input of the amplifier
is connected.
Otherwise, there is a mass problem by
grounding/shielding of audio source/
amp. Make sure that your 30V wiring
complies with the EMC directives.
Noise (clicking)
Make sure that only shielded cables are
used.
Check the wiring to eliminate cable
crossings or cabling parallel with 30V
cable (induction problems).
Vibration noise
Check the installation and fix the speak-
er.
Farbe KEL 55-4 Music
IN + + (4 Ohm)
IN - -
WHD - Wilhelm Huber+Söhne GmbH+Co.KG
Bismarckstr. 19
D-7865 Deißlingen
Tel. Zentrale +49 74 0 / 8 89-0
Fax Zentrale +49 74 0 / 8 89-51
WHD are members of the INTERSEROH association.
We participate in the dual system as well as other
industry-specific solutions. Therefore, plastic, metal
and electronic parts can all be recycled.
This product supports all CE-
marking criteria. Download the
declaration of conformity certifi-
cate via:
https://whd.de/
E-Mail: [email protected]
Web: www.whd.de