WHD ZL 135 G Series User manual

! Druckklemme für Adern-Durchmesser 0.5 - 2.5 mm²
E-Mail: [email protected]
We : www.whd.de
WHD - Wilhelm Hu er+Söhne Gm H+Co.KG
Bismarckstr. 19
78652 Deißlingen
Tel. Zentrale 0 74 20 / 8 89-0
Fax Zentrale 0 74 20 / 8 89-51
Dieses WHD-Produkt erfüllt die
CE-Kennzeichnungs-kriterien. Die
Konformitätserklärung kann eim
Hersteller angefordert werden.
Wir nehmen am INTERSEROH-Verbund teil.
Die Gerätekom onenten können zur Entsorgung der
Kunststoff- und Metallwiederverwertung sowie dem
Recycling von Elektronikteilen zugeführt werden.
Ausga e des Dokuments
(Technische & optische
Änderungen vor ehalten)
08.02.2021
Montage des Lauts rechers
- Halten Sie den Lautsprecher an die Wand.
- Markieren Sie mit einem Stift die Löcher an der Wand.
- Bohren Sie die Löcher und setzen die eiliegenden Dü el ein.
- Schließen Sie den Lautsprecher gemäß ne enstehender Ta elle an.
- Schrau en Sie nun den Lautsprecher mit den eiden eiliegenden Langschrau en an die Wand.
Betrieb & Bedienung
Vielen Dank für den Kauf unseres Wandlautsprechers.
Nehmen Sie sich itte einen Moment Zeit für diese kurze technische Information.
Technische Daten ZL 135 G-8 / -8 Re ZL 135 G-T6 / -T6 Re ZL 135 BWS-T6
Nenn- / Musikbelastbarkeit 6 / 8 W 6 W 6 W
Im edanz (ohne Übertrager) 8 Ohm - -
Schalldruck egel 1W/1m 91 dB 91 dB 91 dB
Übertragungsbereich (-3 dB) 100-20000 Hz 100-20000 Hz 100-20000 Hz
Abstrahlwinkel 1/2/4/8 kHz (-6 dB) 180/-/90/40 ° 180/-/90/40 ° 180/-/90/40 °
Abmessungen (H/B/T) 175/260/81 mm 175/260/81 mm 175/260/81 mm
Sicherheits-
Informationen
Bei unsachgemäßer Behandlung
entfällt die Garantie!
Beachten Sie zusätzlich zu den Hin-
weisen dieser Anleitung die landes-
spezifischen Sicherheitsvorschriften.
Verwendung:
Im Innen ereich, Wandmontage
Einsatztemperatur: -20 is + 60 °C.
! Das Gerät ist nicht geeignet zum
Betrieb im Außenbereich.
Hinweise:
- Stellen Sie sicher, dass die resultie-
rende Impedanz und die Leistung
der angeschlossenen Lautsprecher
auf den Ausgang des Verstärkers
richtig dimensioniert sind.
- Auf richtige Polarität achten.
- Vor dem A au des Lautsprechers
Verstärker a schalten.
Belegung der Anschlussklemmen
Version
Farbe 8 Ohm -T6/-ReR
Braun - 6 W
Gel - 3 W
Grün - 1,5 W
Blau - 0
Rot 8 Ohm -
Weiß/Rot 0 -
Bedienungsanleitung assend zu
ZL 135 G Serie
Art.Nr.:
103-135-03-008-00 (-8)
103-135-03-008-01 (-8 Re)
103-135-03-041-01 (-T6)
103-135-03-042-01 (-T6 Re)
103-135-03-041-09 (BWS, -T6)
103-135-03-041-16 (-T6-Re, vorne)
103-135-03-042-04 (-T6-ReR/mit Pflichtrufrelais)
Abmessungen
100 V
Übertrager
! Achtung:
Bei Anschluss an 8 Ohm
(niederohmig) un edingt
die Zuleitung zum Ü er-
trager (Trafo) trennen!
O tional: Montage der Rückwand RW ZL 135
- Führen Sie die Ka el aus dem Gehäuse (Vertiefung (1)) heraus.
- Klipsen Sie die Rückwand auf den Lautsprecher.
- Schrau en Sie die Rückwand von vorne fest.
- Schließen Sie den Lautsprecher gemäß ne enstehender Ta elle an.
Troubleshooting / Fehlerbehebung
Kein Ton:
- prüfen Sie die Anschlüsse der Lautsprecher (ggf. sind Ka el lose)
- prüfen Sie die Verka elung der Lautsprecher (ggf. sind Ka el a geknickt)
- prüfen Sie, o Verstärker/Tonquelle eingeschaltet ist und auf entsprechende Lautstärke eingestellt ist.
Brummen:
Stellen Sie sicher, dass der Eingang am Verstärker eschaltet ist.
Sonst handelt es sich um ein Massepro lem durch Erdung/Schirmung von Tonquelle/Verstärker.
! Stellen Sie sicher, dass Ihre Verka elung den EMV-Richtlinien entspricht.
Störgeräusche (Knacken):
Stellen Sie sicher, dass ausschließlich geschirmte Ka el zum Einsatz kommen.
Ü erprüfen Sie die Leitungsführung auf Ka elkreuzungen oder Parallelverlegung zu 230V-Ka el und
eseitigen Sie diese (Induktionspro leme).
Vibrationsgeräusche:
Prüfen Sie die Montage und fixieren Sie den Lautsprecher.
(1)
-T6 ReR: 2polige Klemme
100 Ω
-T6 Re: 4-polige Klemme
Schwarz … 24V
Schw./Weiss … 0

WHD - Wilhelm Hu er+Söhne Gm H+Co.KG
Bismarckstr. 19
D-78652 Deißlingen
Tel. Zentrale +49 74 20 / 8 89-0
Fax Zentrale +49 74 20 / 8 89-51 E-Mail: [email protected]
We : www.whd.de
This product supports all CE-
marking criteria. The declaration of
conformity certificate can e o -
tained from WHD.
WHD are members of the INTERSEROH association.
We artici ate in the dual system as well as other
industry-s ecific solutions. Therefore, lastic, metal
and electronic arts can all be recycled.
Version
(Technical and optical
modifications reserved)
08.02.2021
O eration
Thank you for uying our wall speaker.
Please read this manual carefully, especially the safety and security information.
Manual a licable for
ZL 135 G Series
Product-No.:
103-135-03-008-00 (-8)
103-135-03-008-01 (-8 Re)
103-135-03-041-01 (-T6)
103-135-03-042-01 (-T6-Re)
103-135-03-041-09 (BWS, -T6)
103-135-03-041-16 (-T6-Re, front)
103-135-03-042-04 (-T6-ReR/Mandatory Relais)
! Press connector for ca le cross-sections of 0.5 - 2.5
Connections
Dimensions
100 V
Transformer
! Attention
When connecting to
8 ohms (low resistance),
always disconnect the
supply line to the
transformer!
S ecifications ZL 135 G-8 /-8 Re ZL 135 G-T6 / -T6 Re ZL 135 BWS-T6
Rated / Music ower 6 / 8 W 6 W 6 W
Im edance (without transfomer) 8 ohms - -
SPL 1W/1m 91 dB 91 dB 91 dB
Frequency range (-3 dB) 100-20000 Hz 100-20000 Hz 100-20000 Hz
Transmission angle 1/2/4/8 kHz (-6 dB) 180/-/90/40 ° 180/-/90/40 ° 180/-/90/40 °
Dimensions (H/W/D) 175/260/81 mm 175/260/81 mm 175/260/81 mm
Safety & Security
Informations
Im ro er handling may void war-
ranty.
In addition to this guidance please
comply with your own country-
specific safety & security regulations.
Intended Use:
Indoors, wall mounting
Operating temperature:
-20 ... + 60 °C.
The device is not suitable for out-
door o eration.
Note:
- Make sure that the resulting impe-
dance and the power of the connec-
ted speakers are properly sized to
the output of the amplifier safe.
- Ensure correct polarity.
- Before the removal of the speaker,
switch OFF the amplifier.
.
Troubleshooting
No sound
- Check the connections of the speakers (if ca le is loose)
- Check wiring of speakers (if ca le is ent)
- Check that amplifier or audio source is turned on and set to an appropriate volume.
Humming
Make sure that the input of the amplifier is connected.
Otherwise, there is a mass pro lem y grounding/shielding of audio source/amplifier.
! Make sure that your 230V wiring complies with the EMC directives.
Noise (clicking)
Make sure that only shielded ca les are used.
Check the wiring to eliminate ca le crossings or ca ling parallel with 230V ca le (induction pro lems).
Vibration noise
Check the installation and fix the speaker.
Mounting
- Hold the speaker on the wall.
- Mark with a pencil the holes on the wall.
- Drill the holes and insert the dowels.
- Connect the speakers in accordance with the adjacent ta le.
- Screw the speaker with the two included screws to the wall.
O tion: Rear anel RW ZL 135
- Plug out the ca le from the housing (1).
- Clip the rear wall to the speaker.
- Screw the rear panel from the front.
- Connect the speakers in accordance with the adjacent ta le.
(1)
Version
Color 8 ohms -T6/-Re
rown - 6 W
yellow - 3 W
green - 1,5 W
lue - 0
red 8 ohms -
white/red 0 -
-T6 Re: 4-pin terminal
100 Ω
-T6 ReR: 2-pin terminal
black … 24V
black/white … 0