WHD SOUNDWAVER User manual

Bedienungsanleitung
Passend zu
SOUNDWAVER
114-500-01-001-00
WHD - Wilhelm Huber+Söhne GmbH+Co.KG
Bismarckstr. 19
7 652 Deißlingen
Tel. Zentrale 0 74 20 / 9-0
Fax Zentrale 0 74 20 / 9-51 E-Mail: [email protected]
Web: www.whd.de
Dieses WHD-Produkt erfüllt die
CE-Kennzeichnungs-kriterien. Die
Konformitätserklärung kann beim
Hersteller angefordert werden.
Wir nehmen am INTERSEROH-Verbund teil.
Die Gerätekomponenten k nnen zur Entsorgung der
Kunststoff- und Metallwiederverwertung sowie dem
Recycling von Elektronikteilen zugeführt werden.
Ausgabe des Dokuments
(Technische & optische
Änderungen vorbehalten)
30.04.2013
Sicherheitsinformationen
Bei unsachgemäßer Behandlung entfällt die Garantie!
Beachten Sie zusätzlich zu den Hinweisen dieser Anleitung die landesspezifischen Sicherheits-
vorschriften.
Das Gerät ist nicht geeignet zum Betrieb im Außenbereich.
- Schützen Sie das Gerät, wie alle elektrischen Geräte, vor tropfendem oder spritzendem
Wasser. Stellen Sie sicher, dass kein Wasser ins Gerät gelangt. Dies verursacht Schäden am
Gerät und/oder ggf. Feuer.
- Setzen Sie das Gerät niemals Temperaturen über 100 ° C aus. Es könnte sich entzünden
oder explodieren.
- Legen Sie das Gerät nie neben Objekte aus Metall (z.B. Schlüssel, Büroklammern,
Schmuck, ...).
- Setzen Sie das Gerät niemals elektrostatischen Entladung aus.
- Benutzen Sie das Gerät nicht beim Betrieb von Kraftfahrzeugen, auf öffentlichen Straßen
oder in anderen Situationen, in denen die beeinträchtigte Wahrnehmung von Umgebungsge-
räuschen eine Gefahr für Sie selbst oder andere darstellen könnte.
- Stellen Sie das Gerät nicht in der Nähe von Wärmequellen auf, wie Heizkörpern, Wärme-
speichern, Öfen oder anderen Geräten, die Wärme erzeugen.
! Um eine Akkuentladung zu vermeiden, schalten Sie die Bluetooth-Funktion aus, wenn
sie nicht ben tigt wird.
Rückansicht des SOUNDWAVER
1 … Mini USB Eingang / Line In
2 … Status LED (Power)
Rot … Gerät laden
3 … Status Switch (Betriebsmodus)
Pos 1 … 3,5mm Klinke (Line In)
Pos 2 … AUS
Pos 3 … Bluetooth
4 … Status LED (Bluetooth)
Blau … Blutooth Aktion
Adapterkabel
Seite 1: Mini USB (am SOUNDWAVER)
Seite 2: USB & 3,5 mm Klinke
Statusanzeigen
Rote LED Status
LED leuchtet Bitte Akku des SOUND-
WAVER laden
LED aus Ladevorgang ab-
geschlossen
Blaue LED Status
Blinkt konstant Pairing Mode
Blinkt 2x pro Sekunde Pairing durchgeführt
Blinkt alle 4 Sekunden Verbindung hergestellt
LED leuchtet nschluss über Line In
(3,5mm udio Jack)
Laden des Akkus Bluetooth-Betrieb
Die Bedienung erfolgt über die Bedienfunk-
tionen Ihrer externen Tonquelle.
Führen sie das PAIRING entsprechend
Ihres Endgeräts durch.
Bei erfolgreichem Pairing-Vorgang bestätigt
der SOUNDWAVER mit 2 x “beep”. Stellen
Sie nun die am Endgerät die Verbindung
zwischen den beiden Bluetooth-Geräten
her. Bei aktiver Verbindung bestätigt der
SOUNDWAVER mit 1 x “beep”.
Genereller Vorgang des Pairings:
Sichtverbindung zwischen dem SOUND-
WAVER und dem Bluetooth fähigen mobi-
len Gerät maximal 1m.
! Aktivieren Sie die Bluetooth-Funktion
Ihres mobilen Geräts und bringen Sie es in
den Suchmodus und wählen Sie „BTR_SW“
aus der Liste Ihres mobilen Geräts aus.
! Wenn eine Paßwortabfrage erfolgt, dann
geben Sie „0000“ ein.
Trennen der Bluetooth-Verbindung:
Trennen Sie die Verbindung entsprechend
Ihres Endgeräts und schalten Sie den
SOUNDWAVER aus.
Schalten Sie den Status
Switch nach rechts.
Der SOUNDWAVER
bestätitgt mit 1 x “beep”.
Die Status LED blinkt nun
konstant blau und signali-
siert damit den Pairing-
Mode.
Hierbei ist die Position
des Status Switch egal.
1 … 3,5mm Klinke
2 … AUS
3 … Bluetooth
Stecken Sie den USB-
Anschluss an den USB-
Port eines Computers
oder USB-Ladegerätes.
Wenn der Ladervorgang beendet ist, geht
die LED aus.
Der SOUNDWAVER kann auch während
des Ladevorganges Musik abspielen.
Betrieb & Bedienung
Technische Daten SOUNDWAVER
Musikleistung 4 W
Schalldruckpegel S/N ≥ 75dB
Maximale Verzerrung <6 %
Bluetooth Standards Bluetooth CSR 2.1
CLASS 2 / 4 dBm
Stromaufnahme (StandBy) 10UA
Abmessungen (H/B/T) ∅ 54 mm x 63 mm
Gewicht 0,5 kg
Einsatztemperatur 0 °C … +35 °C
Vielen Dank für den Kauf unseres Vibrationslautsprechers mit eingebauten Vertärker.
Nehmen Sie sich bitte einen Moment Zeit für diese kurze technische Information.
Externe Audioquelle (3,5mm Klinke)
Schalten Sie den Sta-
tus Switch nach links.
Die Status LED leuch-
tet nun konstant blau.
Stecken Sie den Mini
USB Anschluss in den
SOUNDWAVER und
den 3,5mm Audio
Jack Adapter an Ihre
externe Tonquelle.

Manual
applicable for
SOUNDWAVER
114-500-01-001-00
WHD - Wilhelm Huber+Söhne GmbH+Co.KG
Bismarckstr. 19
D-7 652 Deißlingen
Tel. Zentrale +49 74 20 / 9-0
Fax Zentrale +49 74 20 / 9-51
E-Mail: [email protected]
Web: www.whd.de
This product supports all CE-
marking criteria. The declaration of
conformity certificate can be ob-
tained from WHD.
WHD are members of the INTERSEROH association.
We participate in the dual system as well as other
industry specific solutions. Therefore, plastic, metal
and electronic parts can all be recycled.
Version
(Technical and optical
modifications reserved)
30.04.2013
Safty & Security Informations
Improper handling may void warranty.
In addition to this guidance please comply with your own country-specific safety & security
regulations.
The device is not suitable for outdoor operation.
- Protect the product and the components supplied against dripping or splashing. Make
sure, as with all electronic products that no liquids can access any part of the system. This
may cause a malfunction or fire.
- Do not expose the product to temperatures above 100°C. If the product is exposed to
extreme heat, it can ignite and explode.
- Never put the product near to any type of metal objects (such as keys, paper clips, jewel-
lery, ...).
- Do not expose the product to electrostatic discharges.
- Never use the product during the operation of motor vehicles on public roads or in other
situations in which the inability to hear outside sounds may present a danger to yourself or
others.
- Never put the product near heat sources such as radiators, heat registers, stoves or other
types of devices that produce heat.
! To avoid battery drain, please at all times disconnect Bluetooth devices when they are
not needed.
Rear view of the SOUNDWAVER
1 … Mini USB / Line In
2 … Status LED (Power)
Red … Power / Charging
3 … Status Switch (operating mode)
Pos 1 … 3,5mm Audio Jack (Line In)
Pos 2 … OFF
Pos 3 … Bluetooth
4 … Status LED (Bluetooth)
Blue … Blutooth
Adapter cable
1: Mini USB (to SOUNDWAVER)
2: USB & 3,5 mm Audio Jack
Status Signals
Red LED Status
LED ON SOUNDWAVER needs
charging
LED OFF Charging completed
Blue LED Status
Constantly blinking Pairing Mode
Flashes 2x per sec Pairing completed
Flashes any 4 sec Connected
Constantly ON External Audio
3,5mm Audio Jack)
Charging Bluetooth Operation
To control music (volume/select/…) please
refer to your normal operating procedure
on your audio device.
Proceed with PAIRING according to your
Bluetooth enabled device.
When PAIRING is completed the SOUND-
WAVER confirms with a double “beep”. Pro-
ceed with CONNECTING according to your
Bluetooth enabled device. When the connec-
tion has been established the SOUNWAVER
confirms with a single “beep”.
Pairing in general:
Pairing needs line of sight < 1m between the
SOUNDWAVER and your Bluetooth-enabled
device.
! Activate the Bluetooth Mode of your mo-
bile device and start the SEARCH function
for other Bluetooth equipment. The device
will show as „BTR_SW“. Select and con-
tinue.
! If password is required, type „0000“.
Disconnecting BT enabled device:
Proceed with DISCONNECTING according
to your Bluetooth enabled device and turn
the status switch to the middle (OFF).
Status switch to right
position.
The SOUNDWAVER con-
firms selection with a
single “beep”. The status
LED constantly flashes
blue to signal the PAIR-
ING mode.
Status switch to any
desired position.
1 … 3,5mm Audio Jack
2 … OFF
3 … Bluetooth
Insert the USB cable into
the USB port of a com-
puter or a charger.
When charging has been completed the
LED turns off.
The SOUNDWAVER can be operated whilst
being charged.
Operation
Technical Specifications SOUNDWAVER
Music Power 4 W
Frequence S/N ≥ 75dB
Distortion Maximum <6 %
Bluetooth Standards Bluetooth CSR 2.1
CLASS 2 / 4 dBm
StandBy Current 10UA
Dimension (H/W/D) ∅ 54 mm x 63 mm
Weight 0,5 kg
Operating Temperature 0 °C … +35 °C
Thank you for buying our vibration speaker with an integrated amplifier.
Please read this manual carefully, especially the safety and security information.
External Audio (3,5mm Audio Jack)
Status switch to left
position.
The status LED is
constantly blue.
Plug the Mini USB
into the SOUND-
WAVER and the
3.5mm Audio Jack to
your external audio
device (CD-Player,
Smart-Phone, …)