WHD TL 330-T30 User manual

Bedienungsanleitung
Passend zu:
TL 330-T30
Art.Nr.:
103-130-04-031-01
Ausgabe des Dokuments
(Technische & optische
Änderungen vorbeha ten)
18.01.2022
Sicherheitsinformationen
Bei unsachgemäßer Behandlung entfällt die Garantie!
Beachten Sie zusätz ich zu den Hinweisen dieser An eitung die andesspezifischen Sicher-
heitsvorschriften.
Verwendung: Im Außenbereich
insatztemperatur: -20 bis + 60 °C.
Hinweise:
- Ste en Sie sicher, dass die resu tierende Impedanz und die Leistung der angesch ossenen
Lautsprecher auf den Ausgang des Verstärkers richtig dimensioniert sind.
- Auf richtige Po arität achten.
- Vor dem Abbau des Lautsprechers Verstärker abscha ten.
Maße und Abmessungen:
Betrieb & Bedienung
Vie en Dank für den Kauf unserer Trichter autsprechers für den Außenbereich.
Nehmen Sie sich bitte einen Moment Zeit für diese kurze technische Information.
Technische Daten TL 330-T30
Nenn- / Musikbe astbarkeit 30 W
Anpassung 100V / 30 - 15 - 7,5 W
Scha druckpege 1W/1m 105 dB
Scha druckpege PNenn/1m 120 dB
Übertragungsbereich (-3 dB) 420-3500 Hz
Übertragungsbereich (-10 dB) 300-4000 Hz
Materia Trichter, U-Büge : A u
Übertragergehäuse: Kunststoff
Scha druckpege PNenn/1m/f 126 dB/2 kHz
Abstrah winke 1/2/4/8 kHz
(-6 dB)
120/-/50/40 °
Nettogewicht 2,7 kg
Farben ähn ich grau (RAL 7042)
Zubehör MB 1/2: Mastbefestigung für Mast-
durchmesser 70-210 mm
Troubleshooting / Fehlerbehebung
Kein Ton:
- prüfen Sie die Ansch üsse der Laut-
sprecher (ggf. sind Kabe ose)
- prüfen Sie die Verkabe ung der
Lautsprecher (ggf. sind Kabe abge-
knickt)
- prüfen Sie, ob Verstärker/Tonque e
eingescha tet ist und auf entspre-
chende Lautstärke eingeste t ist.
Brummen:
Ste en Sie sicher, dass der Eingang
am Verstärker bescha tet ist.
Sonst hande t es sich um ein Mas-
seprob em durch Erdung/Schirmung
von Tonque e/Verstärker.
! Ste en Sie sicher, dass Ihre Verka-
be ung den EMV-Richt inien ent-
spricht.
Störgeräusche (Knacken):
Ste en Sie sicher, dass aussch ieß ich
geschirmte Kabe zum Einsatz kom-
men.
Überprüfen Sie die Leitungsführung
auf Kabe kreuzungen oder Para e -
ver egung zu 230V-Kabe und beseiti-
gen Sie diese (Induktionsprob eme).
Vibrationsgeräusche:
Prüfen Sie den Aufste ungsort des
Lautsprechers.
WHD - Wi he m Huber+Söhne GmbH+Co.KG
Bismarckstr. 19
78652 Deiß ingen
Te . Zentra e 0 74 20 / 8 89-0
Fax Zentra e 0 74 20 / 8 89-51
Wir nehmen am INT RS ROH-Verbund teil.
Die Gerätekomponenten können zur ntsorgung der
Kunststoff- und Metallwiederverwertung sowie dem
Recycling von lektronikteilen zugeführt werden. E-Mai : [email protected]
Web: www.whd.de
Dieses WHD-Produkt erfü t die
CE-Kennzeichnungskriterien. Die
Konformitätserk ärung kann hier
herunterge aden werden:
https://whd.de/
! Druckk emme für Adern-Durchmesser 0.5 - 2.5 mm²
Version
Farbe -T30
Rot 7,5W / 100V
Schwarz COM / 0
Weiß 30 W / 100V
Grün 15 W / 100V
Anschlüsse

Version
(Technica and optica
modifications reserved)
18.01.2022
Dimensions
Operation
Thank you for buying our outdoor horn-speaker.
P ease read this manua carefu y, especia y the safety and security information.
Safety & Security Informations
Improper handling may void warranty.
In addition to this guidance p ease comp y with your own country-specific safety & security
regu ations.
Intended Use: Outdoors
Operating temperature: -20 ... + 60 °C
Note:
- Make sure that the resu ting impedance and the power of the connected speakers are
proper y sized to the output of the amp ifier safe.
- Ensure correct po arity.
- Before the remova of the speaker, switch OFF the amp ifier.
Troubleshooting
No sound
- Check the connections of the
speakers (if cab e is oose)
- Check wiring of speakers (if cab e is
bent)
- Check that amp ifier or audio
source is turned on and set to an
appropriate vo ume.
Humming
Make sure that the input of the am-
p ifier is connected.
Otherwise, there is a mass prob em
by grounding/shie ding of audio
source/amp ifier.
! Make sure that your 230V wiring
comp ies with the EMC directives.
Noise (clicking)
Make sure that on y shie ded cab es
are used.
Check the wiring to e iminate cab e
crossings or cab ing para e with
230V cab e (induction prob ems).
Vibration noise
Check the ocation of the speaker.
Manual
Applicable for:
TL 330-T30
Product-No.:
103-130-04-031-01
! Press connector for cab e cross-sections of 0.5 - 2.5 mm²
Version
Colour -T30
red 7.5W / 100V
b ack COM / 0
white 30 W / 100V
green 15 W / 100V
Connections
WHD - Wi he m Huber+Söhne GmbH+Co.KG
Bismarckstr. 19
D-78652 Deiß ingen
Te . Zentra e +49 74 20 / 8 89-0
Fax Zentra e +49 74 20 / 8 89-51
WHD are members of the INT RS ROH association.
We participate in the dual system as well as other
industry-specific solutions. Therefore, plastic, metal
and electronic parts can all be recycled.
This product supports a CE-
marking criteria. Down oad the
dec aration of conformity certifi-
cate via:
https://whd.de/
E-Mai : [email protected]
Web: www.whd.de
Specifications TL 330-T30
Load Rating / Music Power 30 W
Transformer 30/15/7.5 W
SPL 1W/1m 105 dB
SPL PNenn/1m 120 dB
SPL PNenn/1m/f 126 dB/2 kHz
Frequency Range (-3 dB) 420-3500 Hz
Frequency Range (-10 dB) 300-4000 Hz
Transmission Ang e 1/2/4/8 kHz
(-6 dB)
120/-/50/40 °
Materia Horn, u-type bracket: a u
transformer housing: p astic
Net Weight 2.7 kg
Accessories MB 1/2: Mast attachment for mast
diameter 70-210 mm
Co our Grey (RAL 7042)