WHD UP Series User manual

! Druckklemme für Adern-Durchmesser 0.5 - 2.5 mm²
E-Mail: [email protected]
We : www.whd.de
Bedienungsanleitung
Passend zu UP Serie
Art.Nr.:
106-010-03-001-00 (UP 10, -T6)
106-010-03-001-12 (UP 10, -T6 Marine)
106-014-03-008-01 (UP 14, -8)
106-014-03-006-00 (UP 14, -T6)
106-014-03-200-05 (UP 14/2, -8)
106-014-03-206-01 (UP 14/2, -T6)
106-014-03-206-00 (UP 14/2, -T25)
106-022-03-000-00 (UP 22, -4)
106-022-03-006-00 (UP 22, -T6)
106-026-03-008-00 (UP 26, -8)
106-026-03-025-00 (UP 26, -T25)
WHD - Wilhelm Hu er+Söhne Gm H+Co.KG
Bismarckstr. 19
78652 Deißlingen
Tel. Zentrale 0 74 20 / 8 89-0
Fax Zentrale 0 74 20 / 8 89-51
Dieses WHD-Produkt erfüllt die
CE-Kennzeichnungs-kriterien. Die
Konformitätserklärung kann eim
Hersteller angefordert werden.
Wir nehmen am INTERSEROH Verbund teil.
Die Gerätekomponenten können zur Entsorgung der
Kunststoff und Metallwiederverwertung sowie dem
Recycling von Elektronikteilen zugeführt werden.
Ausga e des Dokuments
(Technische & optische
Änderungen vor ehalten)
15.09.2020
Sicherheits
Informationen
Bei unsachgemäßer Behandlung
entfällt die Garantie!
Beachten Sie zusätzlich zu den Hin-
weisen dieser Anleitung die landes-
spezifischen Sicherheitsvorschriften.
Verwendung:
Im Innen ereich zum Deckenein au.
Einsatztemperatur:-20 is + 60 °C.
Das Gerät ist nicht geeignet zum
Betrieb im Außenbereich.
Hinweise:
- Stellen Sie sicher, dass die resultie-
rende Impedanz und die Leistung
der angeschlossenen Lautsprecher
auf den Ausgang des Verstärkers
richtig dimensioniert sind.
- Auf richtige Polarität achten.
- Vor dem A au des Lautsprechers
Verstärker a schalten.
Montage des Lautsprechers
Sägen Sie den Deckenausschnitt (Durchmesser gemäß un-
ten stehender Ta elle) aus.
Fixieren Sie das Anschlusska el des Lautsprechers an der
dafür vorgesehenen Zugentlastung am Montagering
Fixieren Sie den Montagering mittels aller mitgelieferten
Spannreitern im Deckenausschnitt.
Bei UP 14/2 und UP 26:
Fangseil an der Öse am Montagering einhängen.
Drehen sie den Lautsprecher in den Montagering is zum
Anschlag ein (es muss ein Schnappgeräusch zu hören
sein!).
Hinweis:
Wird der Lautsprecher nicht richtig eingedreht, so kann er
sich durch Vi ration aus dem Bajonettverschluss lösen und
von der Decke fallen.
Betrieb & Bedienung
Vielen Dank für den Kauf unseres Deckenein aulautsprechers aus Kunststoff.
Nehmen Sie sich itte einen Moment Zeit für diese kurze technische Information.
Technische Daten UP 10 UP 14 UP 22 UP 14/2 UP 26
Nenn- / Musik elast arkeit 6 / 8 W 6 / 8 W 8 / 10 W 40 / 50 W 40 / 50 W
Impedanz (ohne Ü ertrager) - 8 Ohm 4 Ohm 8 Ohm 8 Ohm
Schalldruckpegel ei 1W/1m
ei Nennleistung
87 dB
95 dB
90 dB
98 dB
91 dB
100 dB
89 dB
105 dB
89 dB
105 dB
Ü ertragungs ereich (-3 dB) 180-21000 Hz 100-20000 Hz 50-18000 Hz 100-20000 Hz 50-18000 Hz
A strahlwinkel 1/4/8 kHz
(-6 dB) 180/130/80 ° 180/90/40 ° 180/80/40 ° 180/50/30 ° 180/70/70 °
Ein audurchmesser (von... is) ø 120 mm (120 … 130 mm) ø 180 mm (180 … 188 mm) ø 230 mm (229 … 243 mm) ø 180 mm (180 … 188 mm) ø 230 mm (229 … 243 mm)
Ein autiefe Version: Ω/T6/T25 -/72/- mm 54/55/- mm 72/72/- mm 71/110/71 mm 85/-/85 mm
Belegung der Anschlussklemmen
Version
Farbe 4/8 Ω T6 T25
Braun - 6 W 25 W
Gel - 3 W 12.5 W
Grün - 1,5 W 6,25 W
Blau - 0 0
Rot 4/8 Ohm - -
Weiß/Rot 0 - -
Anschluss des Lautsprechers
Schließen Sie die Lautsprecher mit den eiden Adern an die dafür vorgesehenen Klemmen mit der ge-
wünschten Leistung an (siehe ne enstehende Ta elle).

! Press connector for ca le cross-sections of 0.5 - 2.5 mm²
WHD - Wilhelm Hu er+Söhne Gm H+Co.KG
Bismarckstr. 19
D-78652 Deißlingen
Phone: +49 74 20 / 8 89-0
Fax: +49 74 20 / 8 89-51 E-Mail: [email protected]
We : www.whd.de
This product supports all CE-
marking criteria. The declaration of
conformity certificate can e o -
tained from WHD.
WHD are members of the INTERSEROH association.
We participate in the dual system as well as other
industry specific solutions. Therefore, plastic, metal
and electronic parts can all be recycled.
Manual applicable for
UP Series
Product No.:
106-010-03-001-00 (UP 10, -T6)
106-010-03-001-12 (UP 10, -T6 Marine)
106-014-03-008-01 (UP 14, -8)
106-014-03-006-00 (UP 14, -T6)
106-014-03-200-05 (UP 14/2, -8)
106-014-03-206-01 (UP 14/2, -T6)
106-014-03-206-00 (UP 14/2, -T25)
106-022-03-000-00 (UP 22, -4)
106-022-03-006-00 (UP 22, -T6)
106-026-03-008-00 (UP 26, -8)
106-026-03-025-00 (UP 26, -T25)
Version
(Technical and optical
modifications reserved)
15.09.2020
Safety & Security
Informations
Improper handling may void war
ranty.
In addition to this guidance please
comply with your own country-
specific safety & security regulations.
Intended Use:
Indoors, ceiling or wall mounting
Operating temperature:
-20 ... + 60 °C.
The device is not suitable for out
door operation.
Note:
- Make sure that the resulting impe-
dance and the power of the connec-
ted speakers are properly sized to
the output of the amplifier safe.
- Ensure correct polarity.
- Before the removal of the speaker,
switch OFF the amplifier.
Mounting the speaker
Saw out the ceiling cut-out (diameter according to the ta le
elow).
Fix the connection ca le of the speaker to the appropriate
strain relief at the mounting ring.
Fix the mounting ring with all the supplied clamps in the cut
and tighten it.
With UP 14/2 and UP 26:
Attach the safety rope to the eyelet on the mounting ring.
Screw the speaker in the mounting ring. There must e a
clicking sound.
Note:
If the speaker is not rotating properly, it can e solved y
vi ration from the ayonet and drop from the ceiling.
Operation
Thank you for purchasing our plastic in-ceiling speaker.
Please read this manual carefully, especially the safety and security information.
Connection
Version
Color 4/8 Ω T6 T25
rown - 6 W 25 W
yellow - 3 W 12,5 W
green - 1,5 W 6,25 W
lue - 0 0
red 4/8 ohms - -
white/red 0 - -
Connecting the speaker
Connect the loudspeakers with the two wires to the designated terminals with the required power (see
ta le opposite).
Specifications UP 10 UP 14 UP 22 UP 14/2 UP 26
Rated / Music ower 6 / 8 W 6 / 8 W 8 / 10 W 40 / 50 W 40 / 50 W
Impedance (without trsfmr) - 8 ohms 4 ohms 8 ohms 8 ohms
SPL 1W/1m
Rated Power
87 dB
95 dB
90 dB
98 dB
91 dB
100 dB
89 dB
105 dB
89 dB
105 dB
Frequency Range (-3 dB) 180-21000 Hz 100-20000 Hz 50-18000 Hz 100-20000 Hz 50-18000 Hz
Transmission Angle 1/4/8 kHz
(-6 dB) 180/130/80 ° 180/90/40 ° 180/80/40 ° 180/50/30 ° 180/70/70 °
Mounting Diameter (up...to) ø 120 mm (120 … 130 mm) ø 180 mm (180 … 188 mm) ø 230 mm (229 … 243 mm) ø 180 mm (180 … 188 mm) ø 230 mm (229 … 243 mm)
Mounting Depth : Ω/T6/T25 -/72/- mm 54/55/- mm 72/72/- mm 71/110/71 mm 85/-/85 mm