WimTec OCEAN P7 User manual

Montage- und Bedienungsanleitung
DE
Installation and operating instructions
EN
12 V Netzbetrieb / 12 V external supply
OCEAN P7

2 Duschpaneel WimTec OCEAN P7
DE
OCEAN P7
Allgemeine Hinweise
Gratulation zum Kauf Ihres elektronischen
Duschepaneels WimTec OCEAN P7.
Damit Sie lange Jahre Freude mit dieser hochwertigen Armatur
haben, empfehlen wir Ihnen folgende Punkte bei der Reinigung
und Pflege zu beachten:
milde, seifenhaltige Reinigungsmittel verwenden
keine kratzenden, scheuernden oder säurehaltigen
Reinigungs- oder Desinfektionsmittel verwenden
keine versiegelnden oder glasveredelnden Reinigungs-
mittel (Nano-Effekt, Lotus-Effekt) verwenden
nur mit weichem Schwamm oder Tuch behandeln
keine Reinigung mit Dampfstrahlgeräten
In Verbindung mit Nässe kann es durch Kalkablagerungen im
Bereich von Brausen und Badewannen zu einer Beeinträchtig-
tung der Touch-Tronic-Funktion kommen. Um dies vorbeugend
zu vermeiden, empfehlen wir ein regelmäßiges Reinigen der
Glasoberfläche mit einem Kraftreiniger.
Diese Anleitung ist gültig für folgende Produkte:
WimTec OCEAN P7 - 12 V
Glas weiß Art.Nr. 114 676
Glas schwarz Art.Nr. 114 713
Lieferumfang:
Grundkörper mit Magnetventilen, Sicherheitsglas-Frontplatte
mit integrierter Elektronik, WimTec UP-Netzteil, Thermostat mit
Heißwassersperre, Regendusche, Handbrause mit Schubstange.
Wichtige Installationshinweise:
UP-Dose für optionales Netzteil außerhalb des Schutzbereichs vor-
sehen. Die Montage und Installation darf nur durch einen konzessi-
onierten Fachbetrieb gemäß DIN 1988, ÖVE/ÖNORM E 8001 sowie
VDE 0100 Teil 701 erfolgen. Bei der Planung und Errichtung von
Sanitäranlagen sind die entsprechenden örtlichen, nationalen und
internationalen Normen und Vorschriften zu beachten!
Es gelten die „Allgemeinen
Installationsbedingungen“
unter www.wimtec.com.
!

Duschpaneel WimTec OCEAN P7 3
DE
OCEAN P7
Inhalt
Seite
Technische Daten ......................................................................4
Abmessungen ...........................................................................5
Legende .....................................................................................6
Bedienelemente ........................................................................6
Einstellelemente........................................................................6
Funktionseinstellung .................................................................7
Einstellregler ..............................................................................7
DIP-Schalter ...............................................................................7
Montage ....................................................................................8
Bedienung .............................................................................. 12
Einschalten ...............................................................................12
Ausschalten..............................................................................12
Reinigungsstopp ......................................................................13
Funktionbeschreibung ............................................................ 14
Abschalt-Automatik .................................................................14
Warmlauf .................................................................................15
Intelligente Freispül-Automatik ..............................................16
Spülstoppzeit ...........................................................................17
Nachlaufzeit .............................................................................17
Ersatzteile ............................................................................... 18

4 Duschpaneel WimTec OCEAN P7
DE
OCEAN P7
WimTec OCEAN P7 - 12 V:
Betriebsspannung: WimTec UP Netzteil 230 V 50 Hz / 12 V=
Leistungsaufnahme: max. 3,5 W
Magnetventil: Kartusche 6 V
Ansprechbereich: 30 cm bis 70 cm einstellbar
Nah-Ansprechbereich: ca. 4 cm
Warmlauf: aktivierbar, für 30 s
Spülstoppzeit: 10 s bis 20 min einstellbar
Abschalt-Automatik: aktivierbar | deaktivierbar
Freispül-Automatik: aktivierbar | deaktivierbar, Spülintervall:
nach 3 h bis 48 h Nichtbenutzung,
Spüldauer: 10 s oder 20 s
Reinigungsstopp: aktivierbar | deaktivierbar, für 5 min
Fließdruck: 0,05 bis 0,5 MPa (0,5 bis 5 bar)
Statischer Druck: max. 0,8 MPa (8 bar)
Thermostat: mit Heißwassersperre (38 °C)
Wassertemperatur: max. 70 °C (max. 80 °C für max. 10 min)
Durchfl ussmenge: max. 22 l/min bei 0,3 MPa (3 bar)
Durchfl ussmenge
Handbrause: max. 10 l/min bei 0,3 MPa (3 bar)
Wasserzulauf: R 1/2“ IG
Werkstoffe:
Frontplatte: Sicherheitsglas (ESG)
Regendusche: Edelstahl verchromt
Technische Daten

Duschpaneel WimTec OCEAN P7 5
DE
OCEAN P7
Abmessungen
880
1130
1175
1230
30
55
95
95
Wandbefestigungspunkte:
LL 14,5 x 6,5
Wandbefestigungspunkte:
LL 14,5 x 6,5
Alle Maße in mm
Spannungsversorgung: 2 x 0,5 - 1,5 mm2 max. 100 m Gesamt-Kabellänge.
Achtung: Netzteil nicht im Paneel oder eventuellen Schutzbereichen anbringen.
Auf bestehende Zweipunktanschlüsse (Standardmaß 150 mm) ist eine Montage
ebenfalls möglich.
WW: R 1/2“ IG
KW: R 1/2“ IG
Freifl äche für Wasser- und
Elektroanschluss
1145
30
30
35
1590
958
485
260
200
430 250 910
1530
80-155
181
525
2000 - 2100 (Unterkante Regendusche)
12 V=
B L

6 Duschpaneel WimTec OCEAN P7
DE
OCEAN P7
Generell gilt für alle Regler:
Gegen den Uhrzeiger-
sinn zum Reduzieren.
Im Uhrzeigersinn zum
Erhöhen.
!
Legende
A Regendusche
B Handbrause
C AquaCap-Taste zum Ein-/Aus-
schalten der Regendusche
D AquaCap-Taste zum Ein-/Aus-
schalten der Handbrause
E AquaCap-Taste (ON/OFF Symbol),
zum Einschalten der Regendusche
und zum Ausschalten der Regen-
und Handbrause.
F Thermostatgriff zur Temperatur-
regelung mit Taste zum Öffnen
der 38 °C Sicherheitssperre.
G Infrarot-Sensor für die Benutzer-
erkennung (Ansprechbereich).
H Dip-Schalter zum Einstellen der
Programme und Funktionen
I Intervall-Regler
J Zeit-Regler
K Reichweiten-Regler
1 2 3 4 5 6
ON
OFF
Halbautomatik:
Vollautomatik:
Manuell:
Warmlauf:
ON
OFF
1 2 3 4 5 6
ON
OFF
1 2 3 4 5 6
ON
OFF
1 2 3 4 5 6
ON
OFF
1 2 3 4 5 6
Reinigungsstopp:
ON
OFF
1 2 3 4 5 6
Hygienespülung:
ON
OFF
1 2 3 4 5 6
Einstellelemente:
Bedienelemente:
1 2 3 4 5 6
ON
OFF
Halbautomatik:
Vollautomatik:
Manuell:
Warmlauf:
ON
OFF
1 2 3 4 5 6
ON
OFF
1 2 3 4 5 6
ON
OFF
1 2 3 4 5 6
ON
OFF
1 2 3 4 5 6
Reinigungsstopp:
ON
OFF
1 2 3 4 5 6
Hygienespülung:
ON
OFF
1 2 3 4 5 6
A
B
C
D
E
F
G
H
I J K

Duschpaneel WimTec OCEAN P7 7
DE
OCEAN P7
Funktionseinstellung
I.
Intervall-Regler
für die Freispül-Automatik,
24 h voreingestellt
(3 h bis 48 h einstellbar).
J.
Zeit-Regler
für den Sicherheitsspülstopp,
1 min voreingestellt
(10 s bis 20 min einstellbar).
K.
Reichweiten-Regler
für den Ansprechbereich,
70 cm voreingestellt
(30 cm bis 70 cm einstellbar).
Einstellregler:
DIP-Schalter Funktion Beschreibung
1 - -
2Abschalt-Automatik Seite 14
3Warmlauf 1) Seite 15
4Intelligente Freispül-Automatik Seite 16
5Freispül-Dauer (ON = 20 s / OFF 1) = 10 s) Seite 17
6Nachlaufzeit (ON = 5 s / OFF 1) = 2 s) Seite 17
H. Dip-Schalter:
1) Funktion bereits werksseitig voreingestellt.
3
12
h48
24
6
10
300
s1200
600
60
30
50
cm 70
60
40

8 Duschpaneel WimTec OCEAN P7
DE
OCEAN P7
Montage
123
456
1. Sicherungsdeckel an der Oberseite des Duschpaneels ab-
schrauben.
2. Grundkörper nach unten schieben, vorsichtig anheben
und aushängen.
3. Bohrschablone auf der Rückwand aufkleben. Unterkante
Duschkopf auf Bohrschablone beachten für gewünschte
Montagehöhe (Standard 200 - 210 cm).
4. Vier Befestigungsbohrungen ø 8 mm herstellen und danach
Bohrschablone wieder ablösen.
5. Wandanschlusswinkel und Vorabsperrungen senkrecht,
nach oben stehend, montieren.
6. Vorspülung durchführen.
ACHTUNG!
Folgende Schritte unbe-
dingt in beschriebener
Reihenfolge ausführen!
!

Duschpaneel WimTec OCEAN P7 9
DE
OCEAN P7
Montage
7 8
10 11
7. Vorabsperrungen schließen.
8. Grundkörper mit dem beiliegenden Befestigungsmaterial
(4x Linsenschraube 5,5 x 50 mm) an der Wand montieren.
9. Duschkopf mittels beiliegendem Befestigungsmaterial
(Sechskantschraube M8 x 25 mm) am Glaspaneel montieren.
Achtung: Schraubenkopf muss auf der Innenseite des
Paneels montiert werden.
10. Den im Grundkörper vormontierten Anschlussschlauch am
Duschkopf befestigen.
11. Duschkopf-Abdeckung mit 2 Schrauben (Linsenschraube
2,2 x 9,5 mm) von oben befestigen.
12. Gewünschte Programmeinstellungen am Elektronikmodul
vornehmen (siehe Seite 7).
ACHTUNG!
Folgende Schritte unbe-
dingt in beschriebener
Reihenfolge ausführen!
!
9
12

10 Duschpaneel WimTec OCEAN P7
DE
OCEAN P7
Montage
14 15
13. Glaspaneel an der Oberseite des Grundkörpers auf dem
hinteren Revisionshaken einhängen.
14. Kalt- und Warmwasser-Anschlussschläuche anschließen.
15. Handbrause anschließen
(beiliegende Dichtung verwenden).
16. Brausestange an den vormontierten Montagebügel
befestigen.
17. Netzversorgung herstellen und Vorabsperrungen öffnen.
!
ACHTUNG!
Folgende Schritte unbe-
dingt in beschriebener
Reihenfolge ausführen!
16 17
1213

Duschpaneel WimTec OCEAN P7 11
DE
OCEAN P7
Inbetriebnahme
18 20
18. Funktion prüfen: Spül- und Programm-Einstellungs-
möglichkeiten siehe auf den folgenden Seiten.
Beim Funktionstest ist darauf zu achten, dass sich der
Benutzer im Ansprechbereich befindet. Dabei beginnt das
Leuchtsymbol langsam zu pulsieren. Sollten es die räum-
lichen Gegebenheiten nicht ermöglichen, dass sich jemand
im Ansprechbereich befindet, so ist ein Objekt (z.B. Hand)
während des gesamten Funktionstests permanent
ca. 10 bis 15 cm vor dem Infrarot-Raumüberwachungs-
sensor (unmittelbar unterhalb der Temperatureinstellung)
zu halten. Andernfalls kann es dazu führen, dass sich die
Dusche nicht aktivieren lässt oder sofort wieder abschaltet.
19. Glaspaneel anheben und in Endposition am vorderen
Einhängehaken einhängen. ACHTUNG! Keine Kabel oder
Schläuche quetschen oder knicken.
20. Sicherungsdeckel montieren.
19
iHinweis: In Verbindung mit Nässe kann es durch Kalkablagerungen
im Bereich von Brausen und Badewannen zu einer Beeinträchtigung
der Touch-Tronic-Funktion kommen. Um dies vorbeugend zu vermei-
den, empfehlen wir ein regelmäßiges Reinigen der Glasoberfläche
mit einem Kraftreiniger.

12 Duschpaneel WimTec OCEAN P7
DE
OCEAN P7
Bedienung
Einschalten
Benutzererkennung
Der Benutzer tritt in
den Ansprechbereich
(30 - 70 cm, siehe Seite 7)
Duschpaneel einschalten
Durch Tippen in das ON/OFF-
Symbol wird die Regendusche
aktiviert:
ON/OFF
Wasserabgabestelle
wechseln
Durch Antippen der ge-
wünschten Wasserabgabe-
stelle wird diese aktiviert:
Regendusche
Handbrause
30 - 70 cm
Ausschalten
AquaCap-Sensortaste
Durch Antippen der ON/OFF-
Taste oder erneutes Antippen
der aktivierten Wasserabga-
bestelle schaltet diese ab:
ON/OFF
Regendusche
Handbrause
Sicherheitsspülstopp
Nach Ablauf der eingestellten
Spülstoppzeit (siehe Seite 17)
schaltet die Dusche ab.
Abschalt-Automatik
(DIP 2 = ON, siehe Seite 14)
Nach dem Verlassen des
Ansprechbereichs schaltet die
Dusche automatisch ab.
um 07:00 Uhr

Duschpaneel WimTec OCEAN P7 13
DE
OCEAN P7
Bedienung
Reinigungsstopp:
Dient zum Deaktivieren des Duschpaneels für ungestörtes Reinigen.
Reinigungsstopp aktivieren:
Reinigungsstopp deaktivieren:
Automatisch:
Die Armatur geht 5 min nach dem Aktivieren des Reinigungs-
stopps automatisch wieder in den Normalbetrieb über.
Manuell:
1. Zum vorzeitigen Beenden die Hand erneut an den
Infrarotsensor heranführen (ca. 4 cm) und verweilen.
2. Sobald der senkrechte Strich des ON/OFF-Icons zu
blinken beginnt, mit der zweiten Hand in das ON/OFF-
Icon tippen. Nach einer Sicherheitszeit von 3 s ist der
Reinigungsstopp deaktiviert.
5 min
um 07:00 Uhr
1. Heranführen der Hand an den Infrarotsensor
(ca. 4 cm) und Verweilen.
2. Sobald der senkrechte Strich des ON/OFF-Icons
zu blinken beginnt, mit der zweiten Hand in das
ON/OFF-Icon tippen. Der Reinigungsstopp ist für
5 min aktiviert.
Während des Reinigungsstopps blinkt der senk-
rechte Strich des ON/OFF-Icons 2-mal alle 3 s.

14 Duschpaneel WimTec OCEAN P7
DE
OCEAN P7
Funktionsbeschreibung
Abschalt-Automatik:
DIP Schalter 2
iHinweis:
Wenn der Benutzer bei aktivierter Abschalt-Automatik
unabsichtlich den Ansprechbereich beim Duschen verlässt,
wird empfohlen die verlängerte Nachlaufzeit von 5 s zu
aktivieren (DIP 6 = ON).
Dient zum automatischen Stoppen des Wasserfl usses sobald
der Benutzer den Ansprechbereich des Duschpaneels verlässt.
Stellung „ON“ = Abschalt-Automatik aktiviert.
Stellung „OFF“= Abschalt-Automatik deaktiviert (voreingestellt).
ON
OFF
21 3 4 5 6
Abschalt-Automatik:
Sobald der Benutzer den Ansprechbereich verlässt und
nach Ablauf der Nachlaufzeit (siehe Seite 17) wird der
Wasserfluss automatisch gestoppt.
30 - 70 cm

Duschpaneel WimTec OCEAN P7 15
DE
OCEAN P7
Funktionsbeschreibung
30 s
um 07:00 Uhr
iHinweis:
Tritt während dieser 30 s der Benutzer für mindestens
5 s in den Ansprechbereich geht die Dusche wieder in
den Normalbetrieb über.
Dient zum Freispülen der Warmwasserleitung, ohne dass der Benutzer
vor der Dusche im Ansprechbereich verweilen muss (nur bei aktivier-
ter Abschalt-Automatik DIP 2 = ON, siehe Seite 14).
Stellung „ON“ = Warmlauf-Funktion aktiviert (voreingestellt).
Stellung „OFF“= Warmlauf-Funktion deaktiviert.
Warmlauf aktivieren:
Warmlauf:
DIP Schalter 3
ON
OFF
23 4 5 6 1
1. Der Benutzer tritt in den Ansprechbereich
und wird von der Armatur erkannt.
2. Durch Einschalten der Dusche bei aktivierter
Warmlauffunktion, wird der Wasserfl uss
gestartet und für 30 s aufrechterhalten.

16 Duschpaneel WimTec OCEAN P7
DE
OCEAN P7
Funktionsbeschreibung
3 - 48 h
10 oder 20 s
um 07:00 Uhr
um 07:00 Uhr
Dient zum Freispülen der Wasserzuleitungen, um Stagnationswasser
bei längerer Nichtbenutzung zu vermeiden.
Stellung „ON“ = Intelligente Freispül-Automatik aktiviert.
Stellung „OFF“ = Intelligente Freispül-Automatik deaktiviert (voreingestellt).
Zeitintervall
Gibt die Zeit zwischen letzter Benutzung
und automatischer Freispülung an.
Einstellbar von 3 bis 48 h über den
Intervall-Regler (siehe Seite 7).
Intelligente Freispül-Automatik
Wird die Armatur für die eingestellte Zeit
nicht benützt, wird eine automatische
Spülung für die eingestellte Dauer
(siehe Dip 5, Seite 17) ausgelöst.
Intelligente Freispül-Automatik:
DIP Schalter 4
ON
OFF
23 4 5 6 1
iHinweis:
Befi ndet sich ein Benutzer im Ansprechbereich
oder ist der Reinigungsstopp aktiviert, löst die
Freispül-Automatik erst 2 min nach dem Verlassen
des Ansprechbereichs bzw. der Deaktivierung der
Reinigungsstopps aus.

Duschpaneel WimTec OCEAN P7 17
DE
OCEAN P7
Funktionsbeschreibung
Es kann zwischen 2 vordefinierten Nachlaufzeiten (5 s bzw. 2 s) gewählt
werden (nur bei aktivierter Abschalt-Automatik DIP 2 = ON, siehe Seite 14).
Stellung „ON“ = Nachlaufzeit beträgt 5 s.
Stellung „OFF“ = Nachlaufzeit beträgt 2 s (voreingestellt).
Legt die Laufzeit der automatischen Freispülung fest.
Stellung „ON“ = Freispül-Dauer beträgt 20 s.
Stellung „OFF“ = Freispül-Dauer beträgt 10 s (voreingestellt).
Freispül-Dauer:
DIP Schalter 5
Nachlaufzeit:
DIP Schalter 6
ON
OFF
23 4 5 6 1
ON
OFF
23 4 5 6 1

18 Duschpaneel WimTec OCEAN P7
DE
OCEAN P7
Ersatzteile
Bezeichnung Art.Nr.
13 Magnetventil 125 542
14 Elektronik-Modul 114 102
15 Schlauch für Kopfbrause 114 171
16 Anschlussschlauch 1 Stk. 114 164
17 Thermostateinsatz
(bis 04-2011) 113 969
(ab 05-2011) 114 850
18 UP-Netzteil, einfach 117 899
UP-Netzteil, fünffach 113 792
19 Versorgungskabel 4 m 114 232
Bezeichnung Art.Nr.
1 Abdeckung Kopfbrause 115 697
2 Kartusche Kopfbrause 114 140
3 Grundkörper Kopfbrause 115 703
4 Frontplatte Glas weiß 114 423
Frontplatte Glas schwarz 114 430
5 LED-Einsatz 114 362
6 Kunststoff-Adapter 115 420
7 Thermostatgriff 115 550
8 Sicherungsdeckel 115 710
9 Grundkörper 118 179
10 Handbrause 115 680
11 Brausestange-Set 115 727
12 Handbrauseschlauch 114 119
1
2
3
8
9
4
5
12
11
10
7
6
12 3 4 5 6
ON
OFF
15
16
13
14
13
17
18
19

20 Shower panel WimTec OCEAN P7
EN
OCEAN P7
General notes
Congratulations on purchasing WimTec OCEAN P7,
your electronic shower panel.
Please take note of the following cleaning and maintenance
recommendations in order to ensure that you will be able to
enjoy this high-quality fitting for many years:
Use mild cleaning agents containing soap
Do not use abrasive, scrubbing or acidic cleaning
agents or disinfectants
Do not use a cleaning agent that leaves a nano protec-
tive coating or provides a self-cleaning (lotus) effect
Clean the fitting with a soft sponge or cloth only
Do not use steam cleaners
Limescale deposits around the shower and bath tub combined
with wetness can impair the touch-tronic function. To prevent
this outcome, we recommend regular cleaning of the glass
panel using a power cleaner.
This manual is valid for the following products:
WimTec OCEAN P7 – 12 V
White glass Art. no. 114 676
Black glass Art. no. 114 713
Delivery scope:
Base body with magnetic valves, safety glass front plate with
integrated electronics module, WimTec flush-mount power
supply, thermostat with hot-water blocking mechanism, rain
shower, hand shower with push-rod.
Important installation notes:
Provide for a flush-mount box for an optional power supply out-
side of the protected zone. Mounting and installation may only be
performed by a qualified service provider in accordance with DIN
1988, ÖVE/ÖNORM E 8001 and VDE 0100 Part 701. When planning
and installing sanitary facilities, all relevant local, national and
international standards and provisions must be observed.
The ‘General installation
terms and conditions’ provided
at www.wimtec.com apply.
!