WMF Ambient User manual

WMF Ambient
Gebrauchsanweisung 2
Kühlplattenelemente
Operating Manual 4
Cooling plate elements
Mode d’emploi 6
Blocs réfrigérants
Instrucciones de uso 8
Elementos enfriadores
Istruzioni per l’uso 10
Elementi della piastra
refrigerante
DE
EN
FR
ES
IT
NL
DA
SV
FI
NO
Gebruiksaanwijzing 12
Koelelementen
Brugsanvisning 14
Køleelementer
Användarguide 16
Kylelement
Käyttöohje 18
Jäähdytyselementit
Bruksanvisning 20
Kjøleplateelementer

2 3
DEDE
Gebrauchsanweisung
Reinigung und Pflege
Keine scheuernden Reinigungsmittel und keine spitzen
Gegenstände zur Reinigung verwenden.
Die Kühlplattenelemente mit einem feuchten Tuch abwischen.
Das Gerät entspricht den Europäischen
Richtlinien 2014/35/EU, 2014/30/EU und
2009/125/EU.
Dieses Produkt darf am Ende seiner Lebensdauer
nicht über den normalen Haushaltsabfall
entsorgt werden, sondern muss an einem
Sammelpunkt für das Recycling von elektrischen
und elektronischen Geräten abgegeben werden.
Die Werkstoffe sind gemäß ihrer Kennzeichnung
wiederverwertbar. Mit der Wiederverwendung,
der stofflichen Verwertung oder anderen
Formen der Verwertung von Altgeräten leisten
Sie einen wichtigen Beitrag zum Schutze
unserer Umwelt.
Bitte erfragen Sie bei der Gemeindeverwaltung
die zuständige Entsorgungsstelle.
Die Löschung von eventuell vorhandenen
personenbezogener Daten auf den zu
entsorgenden Altgeräten muss vom Endnutzer
eigenverantwortlich vorgenommen werden.
Änderungen vorbehalten.
Wichtige Sicherheitshinweise
▪ Das Zubehör-Set ist nur für die Verwen-
dung mit der WMF Ambient Kühl- &
Warmhalteplatte (Artikelnummer: 04
1545 0011) bestimmt.
▪ Schalten Sie das Gerät aus und ziehen
Sie immer den Netzstecker, bevor Sie die
Zubehörteile wechseln.
▪ Beachten Sie die Sicherheitshinweise
für die WMF Ambient Kühl- & Warm-
halteplatte.
Verwendungszweck
Die WMF Ambient Kühlplattenelemente sind zum Kühlhalten
kalter Speisen auf der WMF Ambient Kühl- & Warmhalte-
platte vorgesehen. Nach Abnahme der Kühlleistung kann die
Dauer der Kühlfunktion durch das Austauschen der Kühlplat-
tenelemente verlängert werden.
Inbetriebnahme
Entfernen Sie alle Verpackungsteile vom Zubehör-Set.
Die Kühlplattenelemente müssen mindestens 4 Stunden im
Gefrierfach bei einer Temperatur von -18°C gekühlt werden,
um die maximale Kühlleistung zu erreichen, bevor sie in das
Grundgerät eingesetzt werden.
Hinweis: Erfrierungsgefahr bei längerem direkten Hautkon-
takt mit den Kühlplattenelementen im gefrorenen Zustand.
Beachten Sie für die Inbetriebnahme die Gebrauchsanwei-
sung für die WMF Ambient Kühl- & Warmhalteplatte.
Achten Sie darauf, dass die Heizplatte vollkommen kalt ist,
bevor die Kühlplattenelemente darauf platziert werden
dürfen. Die Kühlplattenelemente dürfen nicht erhitzt werden.
Achtung: Immer beide Kühlplattenelemente des Zubehör-
Sets und diese niemals aufeinander, sondern nebeneinander
einsetzen. Glasbruchgefahr bei Überlappung der Kühlplatten-
elemente.
Kühlplattenelemente

4 5
ENEN
Operating Manual
Cleaning and care
Do not use any abrasive cleaning agents or sharp objects to
clean the appliance.
Wipe the cooling plate elements with a damp cloth.
The appliance complies with European directives
2014/35/EU, 2014/30/EU and 2009/125/EU.
At the end of its life, this product may not be
disposed of in normal household waste, but
must instead be taken to a collection point for
recycling electrical and electronic appliances.
The materials are recyclable in accordance with
their labelling. Reuse, recycling and other ways
of reutilising old appliances make an important
contribution to protecting our environment.
Please ask your local authorities for information
about the appropriate disposal point.
End users are personally responsible for deleting
any personal data that may be stored on
appliances they are disposing of.
Important safety information
▪ The accessory set is only intended for
use with the WMF Ambient cooling &
warming plate (item number: 04 1545
0011).
▪ Switch off the appliance and always
disconnect from the power supply
before you replace the accessories.
▪ Follow the safety instructions for the
WMF Ambient cooling & warming plate.
Purpose
The WMF Ambient cooling plate elements are designed to
keep cold food cool on the WMF Ambient cooling & warming
plate. Once the cooling capacity decreases, you can extend
the duration of the cooling function by replacing the cooling
plate elements.
Using the appliance for the first
time
Remove all packaging from the set of accessories.
In order to provide maximum cooling capacity, the cooling
plate elements must be chilled for at least four hours in the
freezer at -18°C before being placed in the appliance.
Note: Risk of frostbite from direct and prolonged skin con-
tact with the cooling plate elements when they are frozen.
Before using the appliance for the first time, refer to the
instruction manual for the WMF Ambient cooling & warming
plate.
The hot plate must be completely cold before the cooling
plate elements can be placed on it. The cooling plate ele-
ments must not be heated.
Caution: Always use both cooling plate elements from the
accessory set and make sure they are always placed next to
each other (never on top of each other). Risk of glass break-
age if the cooling plate elements overlap.
Cooling plate elements

6 7
FRFR
Mode d’emploi
Nettoyage et entretien
Ne pas utiliser de détergent abrasif ni d’objets pointus pour
le nettoyage.
Essuyer les blocs réfrigérants avec un chiffon humide.
L’appareil est conforme aux Directives
européennes 2014/35/CE, 2014/30/CE et
2009/125/CE.
Au terme de son utilisation, ce produit ne doit
pas être éliminé avec les déchets ménagers
habituels, mais il doit être déposé dans un
point de collecte pour le recyclage d’appareils
électriques et électroniques.
Les matériaux sont recyclables conformément
à leur marquage. Grâce à la réutilisation, au
recyclage de matériaux ou à d’autres formes de
recyclage des vieux appareils, vous contribuez
de manière significative à la protection de notre
environnement.
Veuillez contacter votre municipalité pour
connaître le centre de recyclage compétent.
Le cas échéant, les utilisateurs finaux sont
responsables de la suppression de toutes
données personnelles présentes sur les anciens
appareils mis au rebut.
Sous réserve de modifications.
Information importante sur la
sécurité
▪ Ce set d’accessoires convient unique-
ment à la plaque de maintien au froid
et au chaud WMF Ambient (réf. article:
04 1545 0011).
▪ Éteindre l’appareil et toujours débran-
cher la fiche d’alimentation avant de
remplacer les accessoires.
▪ Respecter les consignes de sécurité de la
plaque de maintien au froid et au chaud
WMF.
Usage prévu
Les blocs réfrigérants WMF Ambient sont conçus pour main-
tenir frais des plats froids sur la plaque de maintien au froid
et au chaud WMF Ambient. Après réduction de la puissance
de refroidissement, la durée de la fonction de refroidissement
peut être prolongée en remplaçant les blocs réfrigérants.
Mise en service
Retirer tous les éléments d’emballage du set d’accessoires.
Les blocs réfrigérants doivent être placés pendant au moins
4 heures au congélateur à une température de -18°C afin
d’atteindre la puissance de refroidissement maximale avant
d’être insérés dans la base de l’appareil.
Remarque: Risque de gelure en cas de contact direct et
prolongé de la peau avec les blocs réfrigérants.
Se référer au mode d’emploi de la plaque de maintien au
froid et au chaud WMF Ambient pour la mise en service.
S’assurer que la plaque chauffante est entièrement froide
avant d’y placer les blocs réfrigérants. Les blocs réfrigérants
ne doivent pas être chauffés.
Attention: toujours disposer les deux blocs réfrigérants du
set d’accessoires côte à côte et non pas superposés. Risque de
bris de verre en cas de superposition des blocs réfrigérants.
Blocs réfrigérants

8 9
ESES
Instrucciones de uso
al otro, y no uno encima del otro. Existe el peligro de que el
vidrio se rompa si los elementos enfriadores se solapan.
Limpieza y cuidados
No utilice agentes limpiadores abrasivos ni objetos puntiagu-
dos para la limpieza.
Frote los elementos enfriadores con un paño húmedo.
El aparato cumple las directivas europeas
2014/35/UE, 2014/30/UE y 2009/125/CE.
Al finalizar su ciclo de vida, el producto no debe
desecharse con la basura doméstica, sino que
debe llevarse a un punto de recogida y reciclaje
para aparatos eléctricos y electrónicos.
Los materiales se reutilizan conforme a su
etiquetado. Volver a usar, reciclar o utilizar con
otro fin aparatos viejos ayuda a proteger el
medio ambiente.
Pregunte a las autoridades locales por el lugar
específico donde debe entregar o tirar el
producto para su eliminación.
La eliminación de cualquier dato personal sobre
el equipo de desecho que se va a eliminar debe
ser llevado a cabo por el usuario final bajo su
propia responsabilidad.
Sujeto a modificaciones..
Advertencias de seguridad im-
portantes
▪ El juego de accesorios está previsto
únicamente para su uso con la placa de
enfriamiento y térmica WMF Ambient
(número de artículo: 04 1545 0011).
▪ Apague el aparato y desenchúfelo de la
toma de corriente antes de cambiar los
accesorios.
▪ Tenga en cuenta las indicaciones de
seguridad para la placa de enfriamiento
y térmica WMF Ambient.
Uso previsto
Los elementos enfriadores WMF están previstos para
mantener frías las comidas sobre la placa de enfriamiento
y térmica WMF Ambient. Cuando el rendimiento de enfria-
miento empieza a disminuir, se puede prolongar la duración
de la función de enfriamiento sustituyendo los elementos
enfriadores.
Puesta en funcionamiento
Retire todo el embalaje del juego de accesorios.
Los elementos enfriadores deben refrigerarse durante al
menos 4 horas en el congelador a una temperatura de -18ºC,
para que alcancen el rendimiento de enfriamiento máximo
antes de que se coloquen en el aparato base.
Indicación: Existe peligro de congelamiento en caso de un
contacto directo con la piel prolongado cuando los elementos
enfriadores están congelados.
Tenga en cuenta las instrucciones de uso cuando empiece a
usar la placa de enfriamiento y térmica WMF Ambient.
Asegúrese de que la placa de calentamiento esté completa-
mente fría antes de colocar los elementos enfriadores sobre
ella. Los elementos enfriadores no deben calentarse.
Atención: Coloque siempre ambos elementos enfriadores del
juego de accesorios. Estos deben colocarse siempre uno junto
Elementos enfriadores

10 11
ITIT
Istruzioni per l’uso
Accertarsi che la piastra riscaldante si sia completamente
raffreddata prima di appoggiarvi sopra gli elementi della
piastra refrigerante. Gli elementi della piastra refrigerante
non devono essere riscaldati.
Attenzione: Disporre sempre entrambi gli elementi della
piastra refrigerante del set di accessori uno accanto all’altro,
mai uno sopra l’altro. Pericolo di rottura del vetro in caso di
sovrapposizione degli elementi della piastra refrigerante.
Pulizia e manutenzione
Non utilizzare detergenti abrasivi e oggetti appuntiti per la
pulizia.
Pulire gli elementi della piastra refrigerante con un panno
umido.
L’apparecchio è conforme alle direttive europee
2014/35/UE, 2014/30/UE e 2009/125/CE.
Alla fine del suo ciclo di vita il prodotto non
deve essere smaltito con i rifiuti domestici, ma
deve essere consegnato a un centro di riciclag-
gio di apparecchi elettrici ed elettronici.
I materiali possono essere riciclati in conformità
alla loro etichettatura. Grazie al riciclaggio,
al recupero dei materiali e ad altre forme
di riutilizzo di vecchi apparecchi, si riesce a
contribuire in modo significativo alla protezione
dell’ambiente.
Per informazioni relative al centro di smalti-
mento, si prega di contattare l’amministrazione
comunale.
La cancellazione di dati personali eventualmente
presenti sull‘apparecchio da smaltire è nella
responsabilità dell‘utente finale e deve essere
effettuata da questi.
Con riserva di modifiche.
Importanti indicazioni per la
sicurezza
▪ Il set di accessori è destinato esclusiva-
mente all’utilizzo con la piastra refrige-
rante/riscaldante WMF Ambient (codice
articolo: 04 1545 0011).
▪ Spegnere l’apparecchio e staccare
sempre la spina prima di sostituire gli
accessori.
▪ Rispettare le indicazioni di sicurezza per
la piastra refrigerante/riscaldante WMF
Ambient.
Uso previsto
Gli elementi della piastra refrigerante WMF Ambient sono
stati concepiti per mantenere fresche le pietanze fredde
sulla piastra refrigerante/riscaldante WMF Ambient. In caso
di riduzione della capacità di raffreddamento la durata della
funzione di raffreddamento può essere prolungata tramite la
sostituzione degli elementi della piastra refrigerante.
Messa in servizio
Rimuovere tutti gli imballaggi del set di accessori.
Prima di essere inseriti nell’unità base, per ottenere la
capacità di raffreddamento massima, gli elementi della
piastra refrigerante vanno tenuti per almeno 4 ore nel vano
congelatore a una temperatura di -18 °C.
Avvertenza: Pericolo di congelamento in caso di contatto
diretto e prolungato della pelle con gli elementi della piastra
refrigerante congelati.
Rispettare le istruzioni per l’uso della piastra refrigerante/
riscaldante WMF Ambient per la messa in servizio.
Elementi della piastra refrigerante

12 13
NLNL
Gebruiksaanwijzing
Let erop dat de verwarmingsplaat volledig koud is voordat u
de koelelementen erop aanbrengt. De koelelementen mogen
niet worden verwarmd.
Let op: Breng de twee koelelementen van de accessoireset
nooit op elkaar aan, maar altijd naast elkaar. Er is een risico
van glasbreuk als de koelelementen elkaar overlappen.
Reiniging en onderhoud
Gebruik voor de reiniging geen schurende reinigingsmiddelen
en geen spitse voorwerpen.
De koelelementen met een vochtige doek afnemen.
Het apparaat voldoet aan de Europese richtlij-
nen 2014/35/EG, 2014/30/EG en 2009/125/EG.
Dit product mag aan het einde van zijn
levensduur niet met het gewone huishoudelijke
afval worden afgevoerd, maar moet in een
verzamelpunt voor recycling van elektrische en
elektronische apparaten worden afgegeven.
De materialen zijn geschikt voor hergebruik
naargelang hun markering. Door het aanbieden
voor hergebruik, de verwerking van materialen
of andere vormen van verwerking van oude
apparaten, levert u een belangrijke bijdrage aan
de bescherming van ons milieu.
Vraag informatie aan uw gemeentelijke instan-
tie over het verzamelpunt voor afval.
De verwijdering van eventueel aanwezige
persoonlijke gegevens op de af te voeren oude
apparaten moet door de eindgebruiker onder
eigen verantwoordelijkheid worden uitgevoerd.
Wijzigingen voorbehouden.
Belangrijke veiligheidsinstructies
▪ De accessoireset is enkel geschikt voor
gebruik met de WMF Ambient koel- &
warmhoudplaat (artikelnummer: 04
1545 0011).
▪ Schakel het apparaat uit en trek altijd
de stekker uit het stopcontact, voordat
u de koelelementen verwisselt.
▪ Neem de veiligheidsinstructies voor de
WMF Ambient koel- & warmhoudplaat
in acht.
Gebruiksdoel
De WMF Ambient koelelementen dienen om koude voe-
dingsmiddelen koel te houden op de WMF Ambient koel- en
warmhoudplaat. Als de koelcapaciteit is verminderd, kunt u
de koelfunctie verlengen door de koelelementen te verwis-
selen.
Ingebruikname
Verwijder alle verpakkingsonderdelen van de accessoireset.
Koel de koelelementen gedurende minstens 4 uur in het
vriesvak bij een temperatuur van -18 °C. Ze hebben dan de
maximale koelcapaciteit bereikt en kunnen in het basisappa-
raat worden aangebracht.
Opmerking: Bij langer, rechtstreeks contact van de bevroren
koelelementen met de huid bestaat het gevaar voor bevrie-
zing van de huid.
Neem de gebruiksaanwijzing voor de WMF Ambient koel- &
warmhoudplaat in acht voordat u het product in gebruik
neemt.
Koelelementen

14 15
DADA
Brugsanvisning
Apparatet opfylder de europæiske direktiver
2014/35/EU, 2014/30/EU og 2009/125/EU.
Dette produkt må ved slutningen af dets
levetid ikke bortskaffes med det almindelige
husholdningsaffald, men skal afleveres på et
opsamlingssted for genbrug af elektriske og
elektroniske apparater.
Materialerne kan genanvendes ifølge deres
typebetegnelse. Ved aflevering af brugte
apparater på en genbrugsplads bidrager du til
beskyttelse af miljøet.
Kontakt din kommune for oplysninger om
nærmeste genbrugsplads.
Slutbrugeren har selv ansvaret for at slette
eventuelle personlige data på apparater, der skal
bortskaffes.
Der tages forbehold for ændringer.
Vigtige sikkerhedsanvisninger
▪ Tilbehørssættet er kun beregnet til
anvendelse med WMF Ambient køle- og
varmeplade (artikelnummer: 04 1545
0011).
▪ Sluk for apparatet, og træk altid stikket
ud, før du skifter tilbehørsdele.
▪ Følg sikkerhedsforskrifterne for WMF
Ambient køle- og varmepladen.
Anvendelsesformål
WMF Ambient køleelementer er beregnet til at holde kolde
retter kølige på WMF Ambient køle- og varmepladen. Når
køleevnen reduceres, kan kølefunktionens varighed forlænges
ved at udskifte kølepladerne.
Ibrugtagning
Fjern alle emballagedele fra tilbehørssættet.
Køleelementerne skal køles i mindst 4 timer i fryseren ved en
temperatur på -18 °C, før køleelementerne sættes i appara-
tets grunddel for at opnå den maksimale køleevne.
Bemærk: Risiko for forfrysning ved længerevarende hudkon-
takt med køleelementerne i frossen tilstand.
Se brugsanvisningen til WMF Ambient køle- og varmepladen
for anvisninger om ibrugtagning.
Vær opmærksom på, at varmepladen er fuldstændig kold, før
køleelementerne må sættes på varmepladen. Køleelementerne
må ikke opvarmes.
Forsigtigt: Isæt altid tilbehørssættets to køleelementer; køle-
elementerne må ikke isættes oven på hinanden, kun ved siden
af hinanden. Der er risiko for glasbrud, når køleelementerne
overlapper hinanden.
Rengøring og vedligeholdelse
Brug ikke skurende rengøringsmidler eller spidse genstande
til rengøring.
Tør køleelementerne af med en fugtig klud.
Køleelementer

16 17
SVSV
Användarguide
Rengöring och skötsel
Använd inga slipande rengöringsmedel och inga vassa
föremål för rengöring.
Torka av kylelementen med en fuktig trasa.
Apparaten motsvarar de europeiska riktlinjerna
2014/35/EU, 2014/30/EU och 2009/125/EU.
Den här produkten får inte kastas tillsammans
med hushållsavfall när den är uttjänt, utan
ska lämnas in på en återvinningsstation för
elektriskt och elektroniskt avfall.
Hur de olika materialen ska återvinnas ser du
på märkningen. Genom att återvinna gamla
hushållsapparater bidrar du till att skydda
miljön.
Kontakta din kommun för information om var
närmaste återvinningsstation ligger.
Borttagning av eventuella personuppgifter på
uttjänta apparater ansvarar användaren själv
för.
Med reservation för ändringar.
Viktiga säkerhetsanvisningar
▪ Detta tillbehörsset är endast avsett för
användning tillsammans med WMF
Ambient kyl- och värmeplatta (artikel-
nummer: 04 1545 0011).
▪ Stäng av apparaten och dra alltid ur
kontakten innan du byter tillbehörsde-
lar.
▪ Observera säkerhetsanvisningarna för
WMF Ambient kyl- och värmeplatta.
Användningsområde
WMF Ambient kylelement är avsedda för att kyla kalla rätter
på WMF Ambient kyl- och värmeplatta. När kyleffekten
har avtagit kan kylfunktionen förlängas genom att byta ut
kylelementen.
Första användningen
Avlägsna alla förpackningsdelar från tillbehörssetet.
Kylelementen måste kylas minst 4timmar i frysfacket vid en
temperatur på -18°C för att uppnå maximal kylkapacitet
innan de sätts in i basenheten.
Observera: Risk för köldskador i huden vid längre direktkon-
takt med kylelementen i fryst tillstånd.
Läs bruksanvisningen för WMF Ambient kyl- och värmeplatta
innan du börjar använda apparaten.
Se till att värmeplattan har svalnat helt innan kylelementen
placeras på den. Kylelementen får inte värmas upp.
Obs! Använd alltid båda kylelementen från tillbehörssetet
och placera dem aldrig på varandra, utan bredvid varandra.
Om kylelementen överlappar finns det risk att glaset går
sönder.
Kylelement

18 19
FIFI
Käyttöohje
Puhdistaminen ja hoito
Älä käytä hankaavia puhdistusaineita äläkä teräviä esineitä.
Pyyhi jäähdytyselementit puhtaaksi kostealla liinalla.
Laite vastaa EU:n direktiivien 2014/35/EU,
2014/30/EU ja 2009/125/EU määräyksiä.
Tätä tuotetta ei saa hävittää sen elinkaaren
päätyttyä tavallisten kotitalousjätteiden
mukana, vaan se on toimitettava sähkö- ja
elektroniikkalaitteiden keräyspisteeseen
kierrätystä varten.
Valmistusaineet soveltuvat uusiokäyttöön
tunnusmerkintänsä mukaisesti. Uusiokäytön,
raaka-aineiden hyödyntämisen tai muunlaisten
käytettyjen laitteiden hyödyntämismuotojen
avulla edistät omalta osaltasi
ympäristönsuojelua.
Tiedustele kuntasi viranomaisilta asianomaisten
keräyspisteiden sijaintia.
Loppukäyttäjän on itse huolehdittava
mahdollisten henkilötietojen poistamisesta
hävitettävistä laitteista.
Oikeudet muutoksiin pidätetään
Tärkeitä turvallisuusohjeita
▪ Tämä lisävarustesarja on tarkoitettu
käytettäväksi vain WMF Ambient -jääh-
dytys- ja lämpimänäpitolevyn kanssa
(tuotenumero: 04 1545 0011).
▪ Kytke laite pois päältä ja irrota pistoke
aina pistorasiasta ennen lisävarusteosien
vaihtoa.
▪ Noudata WMF Ambient -jäähdytys- ja
lämpimänäpitolevyn turvallisuusohjeita.
Käyttötarkoitus
WMF Ambient -jäähdytyselementit on tarkoitettu kylmien
ruokien kylmänäpitoon WMF Ambient -jäähdytys- ja lämpi-
mänäpitolevyllä. Jäähdytystehon laskiessa jäähdytystoimin-
non kestoa voidaan pidentää vaihtamalla jäähdytyselementit.
Käyttöönotto
Poista lisälaite pakkauksestaan.
Jäähdytyselementtejä on jäähdytettävä pakastimessa
vähintään 4 tunnin ajan -18 °C:n lämpötilassa maksimi-
jäähdytystehon saavuttamiseksi ennen niiden asettamista
peruslaitteeseen.
Ohje: Pitempiaikainen ihokosketus kylmien jäähdytysele-
menttien kanssa voi aiheuttaa jäätymisvaaran.
Noudata WMF Ambient -jäähdytys- ja lämpimänäpitolevyn
käyttöohjetta.
Varmista, että lämpölevy on täysin jäähtynyt, ennen kuin
jäähdytyselementit asetetaan sen päälle. Jäähdytyselement-
tejä ei saa lämmittää.
Huomautus: Käytä aina lisävarustesarjan molempia
jäähdytyselementtejä ja aseta ne aina vierekkäin, ei koskaan
päällekkäin. Jos jäähdytyselementit ovat päällekkäin, lasi voi
rikkoutua.
Jäähdytyselementit

20 21
NONO
Bruksanvisning
Rengjøring og vedlikehold
Ikke bruke skuremidler og spisse gjenstander til rengjøring.
Tørk av kjøleplateelementene med en fuktig klut.
Apparatet er i samsvar med EU-direktivene
2014/35/EU, 2014/30/EU og 2009/125/EU.
Dette produktet må på slutten av levetiden ikke
kastes sammen med vanlig husholdningsavfall,
men leveres til et returpunkt for gjenvinning av
elektrisk og elektronisk utstyr.
Materialene kan gjenvinnes i henhold
til sine spesifikasjoner. Ved gjenbruken,
materialgjenvinning eller andre former for
resirkulering yter man et viktig bidrag for
miljøet vårt.
Ta eventuelt kontakt med kommunen for
informasjon om ansvarlig returpunkt.
Sletting av personopplysninger på
avfallsutstyret som skal avhendes, må utføres av
sluttbrukeren på eget ansvar.
Med forbehold om endringer.
Viktige sikkerhetsanvisninger
▪ Tilbehørsettet er kun beregnet for bruk
med WMF Ambient kjøle- og varmhol-
dingsplate (art.nr. 04 1545 0011).
▪ Slå alltid av apparatet og trekk ut støp-
selet før du bytter ut tilbehørsdeler.
▪ Følg sikkerhetsanvisningene for WMF
Ambient kjøle- og varmholdingsplate.
Tiltenkt bruk
WMF Ambient kjøleplateelementer er beregnet til å holde
matvarer kalde på WMF Ambient kjøle- og varmholdings-
plate. Når kjøleeffekten avtar, kan varigheten for kjølefunk-
sjonen forlenges ved å bytte kjøleplateelementene.
Ta apparatet i bruk
Fjern all emballasje fra tilbehørssettet.
Før kjøleplateelementene settes inn i basisapparatet, må de
ligge minst 4 timer i dypfryser ved en temperatur på -18 °C
for å nå maks. kjøleeffekt.
Merk: Fare for frostskader ved lengre tids direkte hudkontakt
med kjøleplateelementene i nedfryst tilstand.
Følg sikkerhetsinstruksjonene for WMF Ambient kjøle- og
varmholdingsplate før du tar platene i bruk.
Se til at varmeplaten er helt kald før du plasserer kjøleplate-
elementene oppå den. Kjøleplateelementene skal ikke varmes
opp.
Viktig: Sett alltid inn begge kjøleplateelementene i tilbehørs-
settet, og aldri oppå hverandre, men ved siden av hverandre.
Det er fare for at glasset sprekker hvis kjøleplateelementene
overlapper hverandre.
Kjøleplateelementer

22 23

Kundendienst-Adresse:
WMF consumer electric GmbH
Standort Trepesch
Steinstraße 19
D-90419 Nürnberg
Germany
Tel.: [phone]
eMail: [email protected]
Hersteller:
WMF consumer electric GmbH
Messerschmittstraße 4
D-89343 Jettingen-Scheppach
Germany
www.wmf-ce.de
Änderungen vorbehalten -IB-1588 0011-01-2001