Wolfcraft MASTER cut 1500 Quick guide

6906
MASTER cut 1500
wolfcraft®GmbH
Wolff-Str. 1
D-56746 Kempenich
Germany
www.wolfcraft.com
lOriginal-Bedienungsanleitung (32)
tTranslation of the original operating instructions (40)
pTraduction de la notice d'utilisation originale (47)
nTraducción del manual de instrucciones original (55)
LVertaling van de oorspronkelijke handleiding (63)
yTraduzione del manuale d’uso originale (71)
MTradução do manual original (79)
mOversættelse af den originale betjeningsvejledning (87)
SÖversättning av original bruksanvisningen (95)
qAlkuperäisen käyttöohjeen käännös (102)
KOversettelse av original bruksanvisning (110)
NTłumaczenie oryginalnej instrukcji obsługi (117)
vΜετάφραση του πρωτότυπου οδηγιών χρήσης (125)
WOrijinal işletim kılavuzunun çevirisi (133)
k Překlad originálního Návodu na obsluhu (141)
w Az eredeti használati útmutató fordítása (149)
P Traducerea instrucţiunilor de operare originale (157)
e Превод на оригиналното упътване за употреба (165)
x Prevod originalnog uputstva za upotrebu (173)
rПеревод оригинала инструкции
по эксплуатации (181)

2
1.1
1.3
1.4
1.5
1.8
1.7
1.6
1.9
1.11
1.10
1.2
1.2
1
BDAL 6906_116306906 05.08.13 17:31 Seite 2

3
2
1
2
3
4
4 x
6 x 20
2.1
1 x
2.2
4 x
M 6 x 16
DIN 912
2.4
1 x
3,5 x 6,5
DIN 7981
2.6
2 x
M 6 x 20
DIN 6912
2.5
1 x
6,4
DIN 125
2.7
6 x
M 6
DIN 557
2.8
1 x
SW 5
2.9
2 x
M 8 x 70
DIN 931
2.21
2 x
M 8 x 45
DIN 7380
2.22
4 x
M 6 x 40
DIN 7985
2.23
2 x
M 6 x 25
DIN 7985
2.24
8 x
M 6 x 10
DIN 7985
2.25
4 x
8,4
DIN 9021
2.26
2 x
2.27
1 x
2.3
1 x
2.10
1 x
2.12
1 x
2.11
1 x
2.13
1 x
2.14
1 x
2.15
1 x
2.18
4 x
2.16
1 x
2.19
1 x
2.20
1 x
2.17
2 x
6,4
DIN 125
2.28
2 x
M 8
DIN 985
2.29
4 x
M 6
DIN 985
2.30
10 x
M 6
DIN 934
2.31
4 x
2.32
2 x
2.33
4 x
2.34
2 x
2.35
2 x
2.36
2 x
2.37
2 x
2.38
2 x
2.39
2 x
2.40
4 x
M 6 x 45
DIN 933
2.41
4 x
M 6 x 25
DIN 933
2.42
6 x
M 6 x 12
DIN 912
2.43
8 x
M 6
DIN 934
2.44
4 x
M 6
2.45
6 x
M 6
DIN 557
2.46
4 x
6,4
DIN 9021
2.47
9 x
6,4
DIN 125
2.48
8 x
6,0
DIN 137
2.49
6 x
2.50
4 x
2.51 2.52
1 x
2.53
1 x
BDAL 6906_116306906 05.08.13 17:31 Seite 3

4
3
3.1
1.1
1.2
2.31
2.25
1.9
1.2
SW
10+13 SW 5
Phillips
Nr.: 1+2
2.31
2.25
2.25
3.35
2.26
2.36
2.32
2.33
2.21
2.36
2.26
3.35
2.32
2.33
2.21
BDAL 6906_116306906 05.08.13 17:31 Seite 4

5
3
1.2
1.6
1.6
2.34
1.2
2.30
2.27
2.27
2.26
2.29
2.26
2.29
2.32
2.22
2.22
2.30
2.32
2.30
1.9
2.31
2.25
2.25
2.25
2.23
2.31
2.23
2.34
2.23
2.23
2.30
1.6
1.6
3.2
BDAL 6906_116306906 05.08.13 17:31 Seite 5

6
3
3.3
2.37
2.37
2.40
2.39
2.39
2.38
2.38
2.40
BDAL 6906_116306906 05.08.13 17:31 Seite 6

7
4
5
1.3
2.2
2.1
2.3
2.1
4.1 4.2
5.1 5.2
1.10
2.24
2.31
2.28
BDAL 6906_116306906 05.08.13 17:31 Seite 7

8
6
7 8
6.1
6.2
1.5
2.6
2.14
2.5
2.8
2.8
1.4
2.9
2.15
2.17
1.11
BDAL 6906_116306906 05.08.13 17:31 Seite 8

9
9.1
9.2
9.1a
9.2a
9.3
1.8 1.8
9
max. 15 mm
min. 15 mm
1.7
2.8
2.4
2.8
2.4
BDAL 6906_116306906 05.08.13 17:31 Seite 9

10
10
11 12
13
10.1 10.2 10.3
10.4
1.8
2.8
2.4
2.4
2.13
2.7
2.11
2.12
2.10
2.16
2.19
2.18
4 x
2.9
“unlock”
“lock”
BDAL 6906_116306906 05.08.13 17:31 Seite 10