Wolfcraft Vario 800 User manual

professional
DInhalt ohne Zubehör
GTable without accessoires
FEtabli livré sans accessoires
nInhoud zonder accessoires
ITavolo senza accessori
EBanco sin accesorios
PBancada sem acessórios
KBord uden tilbehør
SBord utan tillbehör
fPöytä ilman lisävarusteita
NBord uten tillbehør
lStėł bez wyposażenie dodałkowego
qΠεριεχµενο νευ εξαρτηµτων
Tİlave parçalar içeriğe dahil değildir
wolfcraft ®GmbH
D-56746 Kempenich
Germany
RE Y
6188000
DUniverseller Spann- und Arbeitstisch
GMulti-purpose clamping and work table
FEtabli et table de serrage universelle
nUniversele inspan- en werktafel
IBanco da lavoro universale
EMesa universal de trabajo y de sujeci n
PMesa de montagem e de trabalho universal
KUniversal-spænde- og arbejdsbord
SUniversell spänn- och arbetsbänk
fYleiskäyttöinen puristus- ja työpöytä
NUniverselt spenn- og arbeidsbord
lUniwersalny st ł roboczy
qΤραπζι εργασας τνυσης και γενικς χρσης
TÜniversel mengene ve iş tezgahı

DErsatzteilliste
GSpare parts list
Fiste de pièces de rechange
nijst met reserveonderdelen
IElenco pezzi di ricambio
Eista de recambios
Pista de peças sobresselentes
Kiste over reservedele
SReservdelslista
fVaraosaluettelo
NReservdelsliste
lLista części zamiennych
qΚατλογος ανταλλακτικν
TYedek parça listesi
DBestell Nr.
GPurchase order no.
FN° de comm.
nBestelnr.
ICod. ord.
ERef. No.
PN° de encomenda
KBest. nr.
SBestr.
fTilaus-no
NBestillingsnr.
lNumer
zamówienia
qΑριθµσ
παραγγελασ
TSipariş no.
1x
117020139 2x
117900022
2x
117010123
2x
119800210
1x
117220138
1x
119800212
1x
119800211
2x
117010083
1x
117010093
2x
119800200

33
DNotwendiges Montagewerkzeug
GNecessary assembly tools
FOutils de montage nécessaires
nNoodzakelijk montage gereedschap
IAttrezzi necessari per il montaggio
EHerramientas de montaje necesarias
PFerramenta de montagem necessária
KNødvendigt montageværktøj
SErforderliga monteringsverktyg
fTarvittava asennustyökalu
NNødvendig monteringsverktøy
lOpakowanie z osprzętem
qΑπαρατητα εργαλεα µονταρσµατοσ
TMontaj için gerekli takım
SW
10+13 Phillips Nr.: 3
DZubehörbeutel
GAccessory bag
FSachet avec accessoires
nZakje met accessoires
ISacchetto di accessori
EBolsa de accessorios
PSaco de acessórios
KTilbehørspose
STillbehörspase
fisätarvikepussi
NTilbehørpose
lOpakowanie z osprzętem
qΣκκος εξαρτηµτων
TAksesuvar çantası
I1x
119900708
J2x
M 8 x 55
DIN 7985
2x
M 8 x 70
DIN 7985
6x
M 6 x 16
DIN 7985
4x
A 8,4
DIN 9021
6x
M 6
DIN 934
119900709
K
119900710
2x 2x2x2x
2x4x
N
119900829
2x
M 8 x 60
DIN 931 2x 2x4x
6188
119900828
2x
9x
M 6 x 16
DIN 7985
11x
M 6
DIN 934
2x
2x
M 8 x 60
DIN 931
2x
M 8 x 55
DIN 931
2x 2x
4x1x
1x 4x
2x
M 6 x 12
DIN 7985
4x
A 8,4
DIN 125
2x
M 8
DIN 985

DMontageanleitung
GAssembly instructions
FInstructions de montage
nMontage instrukties
IIstruzioni per montaggio
EInstrucciones de montaje
PInstrução de montagem
KMonteringsanvisning
SMontagevejledning
fAsennus Käyttöohje
NMonteringsanvisning
lOpis montażu
qΟδηγες µονταρσµατος
TMontaj talimatı
44
1
6188
119900828
2x
M 8 x 55
DIN 931 2x 2x
4x
A 8,4
DIN 125
2x
M 8
DIN 985
N
119900829
2x
M 8 x 60
DIN 931 2x 2x
2x
M 8 x 55
DIN 931
4x
A 8,4
DIN 125
2x
M 8
DIN 985
2x
M 8 x 60
DIN 931
2x
2x
4x

55
6188
119900828
2x
M 8 x 60
DIN 931
2x
9x
M 6 x 16
DIN 7985
2x
M 6 x 12
DIN 7985
11x
M 6
DIN 934 2x
1x1x 2x
N
119900829
4x
2
2x 2x
2x
2x
M 8 x 60
DIN 931
2x
M 6 x 12
DIN 7985
9x
M 6 x 16
DIN 7985
4x
11x
M 6
DIN 934
2.1
2.2

66
3
I
119900708
1x J
119900709
6x
M 6 x 16
DIN 7985
6x
M 6
DIN 934
6x
M 6 x 16
DIN 7985
6x
M 6
DIN 934

77
4
4.1 4.2
2x
2x
M 8 x 70
DIN 7985 2x
M 8 x 55
DIN 7985
2x
A 8,4
DIN 9021
2x 2x
2x
2x
A 8,4
DIN 9021
2x
2x
I
119900708
2x 2x 2x 2x
J
119900709
2x
M 8 x 70
DIN 7985
2x
M 8 x 55
DIN 7985
4x
A 8,4
DIN 9021
6188
119900828
4x
A
A
A
A
min.
A

88
K
119900710
6188
119900828
2x
4x 2x
5
Oil
A
A
A
4x
4x

DBedienungsanleitung
GOperating instructions
FMode d’emploi
nGebruiksaanwijzing
IIstruzioni per l’uso
EIstrucciones de manejo
PInstrução de operação
KBetjeningsvejledning
SBruksanvisning
fKäyttöohje
NBruksanvisning
lInstrukcja obsługi
qΟδηγες χρσης
TKullanma talimatı
99
DZusammenklappen
GFolding
FPliage
nDichtklappen
IChiudere
EPlegar
PDobrar para fechar
KSammenklapning
SFäll ihop
fKokoontaittaminen
NSammenklapping
lSkładanie stołu
qιπλστε
TKatlamak
2.
2x
DGriffschrauben
fest anziehen
GTurn the handle
screws in tightly
FBien serrer
les poignées.
nHandgreepschroeven
vast aanhalen
ISerrare bene le viti con
la manovella
EApretar bien los tornillos
con empuñadura
PApertar firmemente os
parafusos serilhados
KStram fingerskruerne godt
SDrag åt låshandtagen ordentligt
fKiristä siipiruuvit kunnolla
NTrekk grepskruene fast til
lMocno dociągnać ruby
mocujące z pokrętłem
qΒιδστε σφιχτ τισ
βδεσ χερουλιο
TSabitleme kollarını kuvvetlice
sıkıştırınız
1.
3. 5.
4.

DAufklappen
GUnfolding
FDépliage
nOpenklappen
IAprire
EDesplegar
PDobrar par a abrir
KOpklapning
SFäll upp
fAvaaminen
NOppklapping
lRozkładanie stołu
qΑνοξτε
TAçmak
1100
1. 2.
3. 4. DGriffschrauben fest anziehen
GTurn the handle screws in tightly
FBien serrer les poignées.
nHandgreepschroeven vast aanhalen
ISerrare bene le viti con la manovella
EApretar bien los tornillos con empuñadura
PApertar firmemente os parafusos serilhados
KStram fingerskruerne godt
SDrag åt låshandtagen ordentligt
fKiristä siipiruuvit kunnolla
NTrekk grepskruene fast til
lMocno dociągnać ruby mocujące z pokrętłem
qΒιδστε σφιχτ τισ βδεσ χερουλιο
TSabitleme kollarını kuvvetlice sıkıştırınız