Worx WG801E.X Series Operation instructions
WG801E WG801E.X WP808E WP808E.X
EN
D
F
I
ES
PT
NL
DK
NOR
SV
PL
GR
HU
RO
CZ
SK
SL
RU
P08
P20
P34
P47
P60
P74
P88
P101
P113
P125
P137
P150
P165
P179
P192
P205
P218
P231
Cordless shrub shear / grass shear / weeder
Akku-Strauchschere / Rasenschere / Unkrautjäter
Ledningsfri hække- og græsklipper
Trådløs krattkutter/gresskutter
Trådlös busksaxar/grässaxar
Original Instruction
Originalbetriebsanleitung
Notice originale
Manual original
Manual original
Original driftsinstruks
EN
D
F
I
ES
PT
NL
DK
NOR
SV
PL
GR
HU
RO
CZ
SK
SL
RU
9
4
65
78
3
2
1
13
16
12
14
15
11
10
OPTIONAL ACCESSORIES
CLICK!
2
1
1
1
1
2
1
1
2
B3
D
B1
A2
A1
B2
D
B4
2
1
1
2
1
2
2
2
2´
1
100%
0%
D
E
D
C5
C4
C3
D
D
F
C1 C2
2
1
1
2
WG801E.4
WG801E.5
WG801E.3
1
2
2
2
2´
1
100%
0%
WG801E
WG801E.1
WG801E.2
D
E
D
C5
C4
C3
D
D
F
C1 C2
3
1
1
2
2
1
2
Click!
D
I
H2
H1
J1
G
J2
K
3
1
1
2
2
1
2
Click!
D
I
H2
H1
J1
G
J2
K
EN
Cordless shrub shear /
grass shear / weeder
8
TABLE OF CONTENTS
1. SAFETY INSTRUCTIONS
2. COMPONENT LIST
3. TECHNICAL DATA
4. INTENDED USE
5. OPERATING INSTRUCTIONS
6. MAINTENANCE
7. CLEANING/STORAGE
8. ENVIRONMENTAL PROTECTION
9. DECLARATION OF CONFORMITY
1.PRODUCT SAFETY
GENERAL POWER TOOL
SAFETY WARNINGS
WARNING Read all
this power tool. Failure to
follow the warnings and
instructions may result in
serious injury.
instructions for future
reference.
The term “power tool” in
the warnings refers to your
mains-operated (corded)
power tool or battery-
operated (cordless) power
tool.
1.
a)Keep work area clean and
well lit. Cluttered or dark
areas invite accidents.
b)Do not operate power tools
such as in the presence of
or dust. Power tools create
sparks which may ignite the
dust or fumes.
c)Keep children and
operating a power tool.
Distractions can cause you
to lose control.
2.
adapter plugs with earthed
(grounded) power tools.
matching outlets will reduce
risk of electric shock.
earthed or grounded
refrigerators. There is an
increased risk of electric
shock if your body is
earthed or grounded.
c)Do not expose power tools
to rain or wet conditions.
Water entering a power
tool will increase the risk of
electric shock.
d)Do not abuse the cord.
EN
Cordless shrub shear /
grass shear / weeder
9
unplugging the power
Damaged or
entangled cords increase
the risk of electric shock.
e)When operating a power
extension cord suitable for
outdoor use. Use of a cord
suitable for outdoor use
reduces the risk of electric
shock.
f)If operating a power tool
Use of
an RCD reduces the risk of
electric shock.
3.
sense when operating a
power tool. Do not use a
A moment of
inattention while operating
power tools may result in
serious personal injury.
Protective
equipment such as dust
mask, non-skid safety
shoes, hard hat, or hearing
protection used for
appropriate conditions will
reduce personal injuries.
starting. Ensure the switch
is in the off-position
before connecting to power
tool. Carrying power tools
switch or energising power
tools that have the switch
on invites accidents.
turning the power tool
on. A wrench or a key left
attached to a rotating part
of the power tool may result
in personal injury.
proper footing and balance
This enables
better control of the
power tool in unexpected
situations.
wear loose clothing or
Loose
clothes, jewellery or long
hair can be caught in
moving parts.
for the connection of dust
extraction and collection
EN
Cordless shrub shear /
grass shear / weeder
10
used. Use of dust collection
can reduce
dust-related hazards.
principles. A careless
action can cause severe
injury within a fraction of a
second.
4.Power tool use and care
a)Do not force the power
tool. Use the correct power
The correct power tool will
do the job better and safer
at the rate for which it was
designed.
b)Do not use the power
tool if the switch does
not turn it on and off. Any
power tool that cannot be
controlled with the switch
is dangerous and must be
repaired.
the power source and/
the power tool before
storing power tools. Such
preventive safety measures
reduce the risk of starting
the power tool accidentally.
d)Store idle power tools out
of the reach of children
and do not allow persons
tool or these instructions
to operate the power tool.
Power tools are dangerous
in the hands of untrained
users.
e)Maintain power tools.
affect the power tool’s
repaired before use. Many
accidents are caused by
poorly maintained power
tools.
f) Keep cutting tools sharp
and clean. Properly
maintained cutting tools
with sharp cutting edges
are less likely to bind and
are easier to control.
accessories and tool bits
etc. in accordance with
into account the working
conditions and the work to
Use of the
power tool for operations
different from those
intended could result in a
hazardous situation.
EN
Cordless shrub shear /
grass shear / weeder
11
h) Keep handles and
grease. Slippery handles
and grasping surfaces do
not allow for safe handling
and control of the tool in
unexpected situations.
5.
A charger
that is suitable for one type
of battery pack may create
another battery pack.
Use of any
other battery packs may
create a risk of injury and
Shorting the battery
terminals together may
help. Liquid ejected from
the battery may cause
irritation or burns.
Damaged or
exhibit unpredictable
explosion or risk of injury.
temperature above 130 °C
may cause explosion.
g)Follow all charging
instructions and do
pack or tool outside
instructions. Charging
improperly or at
temperatures outside
damage the battery and
6.
parts. This will ensure that
the safety of the power tool
is maintained.
EN
Cordless shrub shear /
grass shear / weeder
12
Service
of battery packs should
only be performed by the
manufacturer or authorized
service providers.
HEDGE TRIMMER SAFETY
WARNINGS
a) Keep all parts of the
to be cut when blades are
Blades continue
to move after the switch
is turned off. A moment of
inattention while operating
the hedge trimmer may
result in serious personal
injury.
blade stopped and taking
power switch. Proper
carrying of the hedge
trimmer will decrease the
risk of inadvertent starting
and resultant personal
injury from the blades.
c)When transporting or
Proper handling
of the hedge trimmer
will decrease the risk of
personal injury from the
blades.
power switches are off
Unexpected actuation of
the hedge trimmer while
clearing jammed material
or servicing may result in
serious personal injury.
insulated gripping surfaces
Blades contacting a “live”
wire may make exposed
metal parts of the hedge
trimmer “live” and could
give the operator an electric
shock.
f) Keep all power cords and
area. Power cords or
cables may be hidden in
hedges or bushes and can
be accidentally cut by the
blade.
g)Do not use the hedge
there is a risk of lightning.
This decreases the risk of
being struck by lightning.
h)Check the hedges and
e.g. wire fences and hidden
wiring.
EN
Cordless shrub shear /
grass shear / weeder
13
hands if two handles are
other unstable support.
K)Before operating the
the extended shaft and
are in the locked position.
GENERAL SAFETY
WARNINGS
WARNING: Read all
instructions. Failure to
follow the warnings and
instructions may result in
serious injury.
instructions for future
reference.
appliance
IMPORTANT
READ CAREFULLY BEFORE
USE
KEEP FOR FUTURE
REFERENCE
SAFE OPERATION
PRACTICES
TRAINING
a) Read the instructions
carefully. Be familiar with
the controls and the proper
use of the machine.
b) Never allow children,
persons with reduced
physical, sensory or mental
capabilities or lack of
experience and knowledge
or people unfamiliar with
these instructions to use the
machine. Local regulations
can restrict the age of the
operator.
c) Keep in mind that the
operator or user is
responsible for accidents or
hazards occurring to other
people or their property.
PREPARATION
a) Never operate the machine
while people, especially
children, or pets are nearby.
b) Before use, always visually
inspect the machine
for damaged, missing
or misplaced guards or
shields.
OPERATION
a) Wear eye protection, long
trousers and stout shoes at
EN
Cordless shrub shear /
grass shear / weeder
14
all times while operating the
machine.
b) Avoid using the machine
in bad weather conditions
especially when there is a
risk of lightning.
c) Use the machine only in
light.
d) Never operate the machine
with damaged guards or
shields or without guards or
shields in place.
e) Switch on the motor only
when the hands and feet
are away from the cutting
means.
f) Always disconnect the
machine from the power
supply (e.g. remove the
battery pack)
- whenever leaving the
machine unattended;
- before clearing a blockage;
- before checking, cleaning or
working on the machine;
- after striking a foreign
object;
- whenever the machine
starts vibrating abnormally.
g) Take care against injury to
feet and hands from the
cutting means.
h) Always ensure that the
ventilation openings are
kept clear of debris.
i) Always be sure of your
footing on slopes.
j) Walk, never run.
k) Not overreach and keep the
balance at all times.
l) Not to touch moving
hazardous parts before the
machine is disconnected
and the moving hazardous
parts have come to a
complete stop.
MAINTENANCE AND
STORAGE
a) Disconnect the machine
from the power supply
(e.g. remove the battery
pack) before carrying out
maintenance or cleaning
work.
b) Use only the manufacturer’s
recommended replacement
parts and accessories.
c) Inspect and maintain the
machine regularly. Have the
machine repaired only by an
authorized repairer.
d) When not in use, store the
machine out of the reach of
children.
SAFETY WARNINGS FOR
BATTERY PACK
b)Do not short-circuit a
in a box or drawer where
other or be short-circuited
EN
Cordless shrub shear /
grass shear / weeder
15
When battery pack is not
in use, keep it away from
other metal objects, like
paper clips, coins, keys,
nails, screws or other small
metal objects, that can
make a connection from
one terminal to another.
Shorting the battery
terminals together may
storage in direct sunlight.
wash the affected area with
refer to this instruction and
use the correct charging
procedure.
pack on charge when not in
use.
j) After extended periods
which is not designed for
the reach of children.
n)Retain the original product
literature for future
reference.
use.
pressure.
SYMBOLS
To reduce the risk of injury, user must
read instruction manual
Wear ear protection
EN
Cordless shrub shear /
grass shear / weeder
16
Wear eye protection
Wear dust mask
Do not expose to rain
WARNING: cutting means continues
to run after the motor is switched off
Keep bystanders away
Class III appliance
Waste electrical products must not
be disposed of with household waste.
Please recycle where facilities exist.
Check with your local authorities or
retailer for recycling advice.
Li-Ion battery This product has been
marked with a symbol relating to
‘separate collection’ for all battery
packs and battery pack. It will then be
recycled or dismantled in order to re-
duce the impact on the environment.
Battery packs can be hazardous
for the environment and for human
health since they contain hazardous
substances.
Batteries may enter water cycle if
disposed improperly, which can be
hazardous for ecosystem. Do not dis-
pose of waste batteries as unsorted
municipal waste.
Do not burn
Make sure the battery is removed
prior to changing accessories.
Wear protective gloves.
Keep hands away from blade
Lock
Unlock
2.COMPONENT LIST
1. GRASS SHEAR BLADE
2. LOCK-OFF BUTTON
3. HANDLE
4. BATTERY PACK *
5. BATTERY PACK RELEASE BUTTON *
6. ON/OFF SWITCH
7. TOOL-FREE DRIVE COVER
8. TOOL-FREE DRIVE COVER RELEASE BUTTON
9. SHRUB SHEAR BLADES (2 PCS) *
10. WEEDER BLADE *
11.
LOCK-OFF BUTTON ON TELESCOPIC HANDLE *
12. TELESCOPIC POLE HANDLE
*
13. ON/OFF SWITCH ON TELESCOPIC HANDLE
*
14. LOCKING KNOB
*
15. INNER HANDLE
*
16. CONNECTION BRACKET
*
* Not all the accessories illustrated or described are
EN
Cordless shrub shear /
grass shear / weeder
17
3.TECHNICAL DATA
WG801E WG801E.X **
WP808E WP808E.X **
Voltage 20 V Max ***
No Load Speed 1150 rpm
Max. cutting diameter 8mm for shrub blade
Machine weight
(bare tool) 0.5 kg
** Voltage measured without workload. Initial bat-
tery voltage reaches maximum of 20 volts. Nominal
voltage is 18 volts.
*** X=1-999, A-Z, M1-M9 there are only used for
different customers, there are no safe relevant
changes between these models.
SUGGESTED BATTERIES
AND CHARGERS
Model
20V Battery
WA3550 1.5 Ah
WA3550.1 1.5 Ah
WA3551 2.0 Ah
WA3551.1 2.0 Ah
20V Charger
WA3760 0.4 A
WA3860 2.0 A
WA3880 2.0 A
We recommend that you purchase your accessories
from the same store that sold you the tool. Refer to
the accessory packaging for further details. Store
personnel can assist you and offer advice.
NOISE INFORMATION
A weighted sound pressure LpA: 66dB(A)
A weighted sound power LwA:82dB(A)
KpA 3.0dB(A)
Wear ear protection
VIBRATION INFORMATION
Typical weighted vibration ah<3.6m/s2
uncertainty K=1.5m/s²
WARNING: The vibration emission value during
actual use of the power tool can differ from the
declared value depending on the ways in which the tool is
used dependant on the following examples and other
variations on how the tool is used:
How the tool is used and the materials being cut or
drilled.
The tool being in good condition and well maintained.
Using the correct accessory for the tool and ensuring it is
sharp and in good condition.
The tightness of the grip on the handles and if any anti
vibration accessories are used.
And the tool is being used as intended by its design and
these instructions.
WARNING: To be accurate, an estimation of
exposure level in the actual conditions of use
should also take account of all parts of the operating
cycle such as the times when the tool is switched off and
when it is running idle but not actually doing the job. This
working period.
Helping to minimise your vibration exposure risk.
Maintain this tool in accordance with these instructions
and keep well lubricated (where appropriate).
If the tool is to be used regularly then invest in anti
vibration accessories.
Plan your work schedule to spread any high vibration tool
use across a number of days.
4.INTENDED USE
The product is intended for light trimming of shrubs and
lawn edges in domestic use.
5.OPERATING INSTRUCTIONS
NOTE: Before using the tool, read the instruction
book carefully.
ASSEMBLY & OPERATION
ACTION FIGURE
ASSEMBLY (Fitting/Changing the blade)
Removing the blade
Warning: Wear gloves when changing
the blade.
See Fig. A1,
A2
EN
Cordless shrub shear /
grass shear / weeder
18
Fitting the blade See Fig. B1,
B2
Fitting and removing the weeder blade See Fig. B3,
B4
BEFORE OPERATION
Checking the battery condition See Fig. C1
Charging the battery pack
More details can be found in charger’s
manual
See Fig.
C2,C3
Installing the battery pack See Fig. C4
Removing the battery pack See Fig. C5
OPERATION
Starting& Stopping See Fig. D
Trimming grass
NOTE: Keep the tool away from hard
objects and delicate plants. To make a
closer cut, slightly tilt the tool.
See Fig. E
Trimming hedges and shrubs
NOTE: Take care to avoid any foreign
objects. Especially avoid hard objects such
as metal wire and railings, as these could
damage the blades.
See Fig. F
Weeding grass
NOTE:
cleaning should be performed in time after
each work.
See Fig. G
Operating with the telescopic handle
Assembling/removing the telescopic
handle
NOTE:
assembling the telescopic handle.
-Make sure the telescopic handle is locked
into position securely before operation.
-Keep hands away from the on/off switch
when attach or remove the telescopic
handle to prevent accidental start.
See Fig. H1,
H2
Adjusting the handle length
NOTE: The locking knob is used to hold
the handle in position at any extended
length.
See Fig. I
Adjusting the cutting height
NOTE: The telescopic handle has two
cutting height levels (25mm &43mm).
See Fig.
J1, J2
Starting and stopping with the telescopic
handle
Warning: Do not use the shrub shear
blades (12cm/20cm) when working
with the telescopic handle.
See Fig. K
6.MAINTENANCE
NOTE: To ensure long and reliable service, carry out the
following maintenance regularly.
Remove the battery before carrying out any adjustment,
servicing or maintenance.
Check for obvious defects such as loose, dislodged or
components.
Check that covers and guards are undamaged and
repairs before using.
BLADE MAINTENANCE
Always clean the cutting blades after operation and
periodically lubricating the cutting blade.
Visually check the condition of the cutting edges of the
cutting blade.
Ensure that the blade is covered with the blade guard
supplied when not in use.
7.CLEANING/STORAGE
Clean the exterior of the machine thoroughly using a soft
brush and cloth. Do not use water, solvents or polishes.
Remove all debris, especially from the ventilation slots.
Store the machine in a secure dry place out of reach
of children. Do not place other objects on top of the
machine.
8.ENVIRONMENTAL
PROTECTION
Waste electrical products must not be disposed
of with household waste. Please recycle where
facilities exist. Check with your local authorities or
retailer for recycling advice.
9.DECLARATION OF
CONFORMITY
We,
POSITEC Germany GmbH
Postfach 32 02 16, 50796 Cologne, Germany
Declare that the product,
Description Worx cordless shrub shear and grass shear
Type WG801E WG801E.X WP808E WP808E.X
grass shear/shrub)
Function
Complies with the following Directives,
2011/65/EU&(EU)2015/863
2000/14/EC amended by 2005/88/EC:
- Conformity Assessment Procedure as per Annex V
- Measured Sound Power Level 79.4dB (A)
- Declared Guaranteed Sound Power Level 82dB (A)
EN
Cordless shrub shear /
grass shear / weeder
19
Standards conform to,
2019/10/16
Allen Ding
Positec Technology (China) Co., Ltd.
18, Dongwang Road, Suzhou Industrial
Park, Jiangsu 215123, P. R. China
2120
D
Akku-Strauchschere /
Rasenschere / Unkrautjäter
INHALTSVERZEICHNIS
1. SICHERHEITSHINWEISE
2. KOMPONENTEN
3. TECHNISCHE DATEN
4. BESTIMMUNGSGEMÄSSER GEBRAUCH
5. HINWEISE ZUM BETRIEB
6. WARTUNG
7. REINIGUNG/LAGERUNG
8. UMWELTSCHUTZ
9. KONFORMITÄTSERKLÄRUNG
1.PRODUKTSICHERHEIT
ALLGEMEINE
SICHERHEITSHINWEISE FÜR
ELEKTROWERKZEUGE
WARNUNG! Machen Sie
geliefert werden.
Die
Nichtbeachtung der unten
aufgeführten Anweisungen kann
in elektrischen Schlägen, Feuer
und/oder schweren Verletzungen
resultieren.
Bewahren Sie alle
Sicherheitshinweise und
Anweisungen für die Zukunft
auf.
Der in den Sicherheitshinweisen
verwendete Begriff
„Elektrowerkzeug“ bezieht
sich auf akkubetriebene
Elektrowerkzeuge (ohne
Netzkabel).
1.
ARBEITSPLATZSICHERHEIT
a)Halten Sie Ihren
Arbeitsbereich sauber und gut
beleuchtet.
Unordnung oder
unbeleuchtete Arbeitsbereiche
können zu Unfällen führen.
explosionsgefährdeter
Elektrowerkzeuge erzeugen
Funken, die den Staub oder die
Dämpfe entzünden können
.
c)Halten Sie Kinder und
andere Personen während
Bei
Ablenkung können Sie die
Kontrolle über das Gerät
verlieren.
2.ELEKTRISCHE SICHERHEIT
a)Der Anschlussstecker des
in die Steckdose passen.
Der Stecker darf in keiner
Verwenden Sie keine
Unveränderte Stecker und
passende Steckdosen
verringern das Risiko eines
elektrischen Schlages.
This manual suits for next models
3
Table of contents
Languages:
Other Worx Lawn And Garden Equipment manuals
Popular Lawn And Garden Equipment manuals by other brands
Blue viper
Blue viper Precision 3-in-1 quick start guide
Mosquito Magnet
Mosquito Magnet PIONEER Operation manual
CUISIMAT
CUISIMAT MOEL INSECTIVORO Use and maintenance
The Handy
The Handy 905040G Assembly instructions
Gardena
Gardena 13137-20 quick start guide
Gardeners
Gardeners Nocturne Obelisk quick start guide
Gardeners
Gardeners 8610923 quick start guide
Big League Lawns
Big League Lawns CheckMate installation guide
Hydro Tek
Hydro Tek The Living Room Assembly instruction
tradetested
tradetested GS504-V1 Owner's manual and assembly instructions
Rayco
Rayco RG 1635A Operator's & parts manual
FLORABEST
FLORABEST 296683 Instructions for use