Xenteq Avena 100 User manual

Wichtig
- Schützen Sie das Ladegerät vor Feuchtigkeit und Schmutz. Dadurch kann es zu
Schäden im Gerät kommen. Etwaige Reparaturkosten allen nicht unter die Garantie.
- Das Ladegerät muss während des Ladevorgangs au recht stehen.
- Das Ladegerät muss in einem gut belü teten Raum verwendet werden.
- Das Ladegerät kann sich während des Ladevorgangs warm an ühlen. Das ist normal.
Falls das Netzkabel noch nicht an das Akkuladegerät angeschlossen ist, schließen Sie es
an den dafür vorgesehenen Anschluss an der Rückseite des Akkuladegeräts an.
. Stecken Sie den Steckers des Netzkabels in eine funktionierende Steckdose.
2. Schließen Sie das Ladegerät an den Akku an. Dazu befestigen Sie den Stecker
des Ladekabels am Akkuanschluss.
3. Das Ladegerät startet jetzt direkt mit dem Ladevorgang.
4. Wenn die grüne Kontrollleuchte (OK) aufleuchtet oder blinkt, ist der Ladevorgang
abgeschlossen.
 Das Ladegerät kann dauerhaft an die Netzspannung (230 VAC) angeschlossen bleiben.
So brauchen Sie, wenn Sie den Akku aufladen möchten, lediglich das Ladekabel an den
Akku anzuschließen.
 Wenn das Ladegerät an die Netzspannung (230 VAC) angeschlossen ist, kann es bis
zum nächsten Gebrauch des Akkus an den Akku angeschlossen bleiben. Daher
brauchen Sie das Ladegerät nicht nach einer bestimmten Zeit vom Akku zu trennen.
 Wenn das Ladegerät nicht an die Netzspannung (230 VAC) angeschlossen ist und das
Ladegerät längere Zeit nicht gebraucht wird, sollten Sie auch die Verbindung mit dem
Akku trennen.
LED-Anzeigen:
Wichtig
Beenden Sie den Ladevorgang erst, wenn die grüne Kontrollleuchte
au leuchtet oder blinkt! Wenn der Ladevorgang regelmäßig vorzeitig abgebrochen wird,
kommt es zu bleibenden Schäden am Akku.
Falls das Ladegerät nicht funktioniert, kontrollieren Sie bitte zuerst die Verbindung mit der
Netzspannung (230 VAC) und mit dem Akku. Wenn diese Verbindungen in Ordnung sind
und das Ladegerät dennoch nicht funktioniert, wenden Sie sich bitte an Ihren Lieferanten.
Auch wenn die Kontrollleuchte „Power“ rot aufleuchtet, können Sie sich zur Beratung an
Ihren Lieferanten wenden.
Power
Grün Ladegerät ein
Rot Fehlermeldung, Ladung unterbrochen
An Ihren Lieferanten wenden.
Grün
(leuchtet au
oder blinkt)
Ladung abgeschlossen, Akku voll aufgeladen
Rot Ladevorgang läuft, Akku nicht voll geladen
Deutsch
ok
ok
Avena 100
NL-
Gebruikershandleiding
DU
-
NL
-
230VAC aansluiting
GB- 230VAC power cord
DU- 230VAC Netzstecker
Gebruikershandleiding
GB- Users anual
-
Gebrauchsanweisung
Acculader
Battery charger
Batterie Ladegerät
V .0
A
NL
-
Status acculader
GB- Charger status
DU- Ladegerät Status
NL
-
Status laadproces
GB- Charging status
DU- Ladestatus
NL
-
Aansluiting
accu
GB- Battery connection
DU- Akku Anschluss

Belangrijk
- Bescherm de lader voor vocht en vervuiling. Dit kan intern schade aanbrengen.
Eventuele reparatiekosten vallen niet onder de garantie.
- De lader dient tijdens het laadproces rechtop te staan.
- De acculader dient in een goed geventileerde omgeving gebruikt te worden.
- De lader kan warm aanvoelen tijdens het laadproces, dit is normaal.
Indien de AC netsnoer nog niet op de acculader aangesloten is, sluit deze dan aan op de
daarvoor bestemde aansluiting op de achterzijde van de acculader.
. Steek de stekker van de netsnoer in een werkend stopcontact.
2. Sluit de lader aan op de accu door de stekker van de laadkabel te bevestigen op
de accuaansluiting.
3. De lader zal nu direct starten met het laadproces.
4. Als het groene lampje (OK) oplicht oftewel knippert, dan is het laadproces klaar.
 De lader kan permanent aan de 230VAC netspanning aangesloten blijven zodat u, als u
de accu op wilt gaan laden, alleen de laadkabel op de accu hoeft aan te sluiten.
 Als de acculader is aangesloten op de 230VAC netspanning, dan kan de acculader op
de accu aangesloten blijven tot het volgende gebruik van de accu. U hoeft de lader dus
niet na een bepaalde tijdsduur los te koppelen.
 Als de lader niet is aangesloten op de 230VAC netspanning en de lader wordt langdurig
niet gebruikt, verbreek dan ook de verbinding met de accu.
LED indicaties:
Belangrijk
Beëindig het laadproces pas als het groene lampje oplicht o knippert!
Als het laadproces regelmatig voortijdig a gebroken wordt, ontstaat er blijvende
schade aan de accu.
Als de lader niet functioneert, controleer dan eerst de verbinding met de 230VAC
netspanning en met de accu. Als deze verbindingen in orde blijken te zijn en de lader
functioneert nog steeds niet, neem dan contact op met uw leverancier.
Ook als de ‘Power’ indicatie rood oplicht kunt u uw leverancier benaderen voor advies.
Power
Groen Lader aan
Rood Foutmelding, lading onderbroken
Neem contact op met uw leverancier.
Groen
(licht op o
knippert)
Lading klaar, accu vol
Rood Laadproces in gang, accu niet vol
ok
Nederlands
ok
I portant
- Protect the charger against moisture and pollution etc. This can cause damage
internally. The costs or this repair is not covered by warranty.
- The charger should stand upright during the charging process.
- The charger should be used in a well ventilated room.
- The housing o the charger can eel hot during use, this is normal.
If the AC power cord isn’t connected to the charger yet, then plug it into the appropriate
junction on the back of the charger.
. Plug the power cord into a working electrical outlet.
2. Connect the charger to the battery by plugging the charge cable into the battery
junction
3. The charger will now immediately start charging.
4. If the green LED (OK) lights or flashes, the charging process is finished.
 The charger can be left connected to the 230VAC mains continuously , so that you, if
you are going to charge the battery, only need to connect the charge cable to the
battery.
 When the charger is connect to the 230VAC mains, the battery can be left connect
continuously. So you don’t need to disconnect the battery after a certain period of
time.
 If the charger isn’t connected to the 230VAC mains and the charger isn’t used long
while, then also disconnected it from the battery
LED indications:
I portant
End the charging process only when the green LED lights o lashes! I the
charging process is interrupted on a regular base it creates permanent damage to the
battery.
When the charger doesn’t function, always first check the wires and connections between
the charger and battery and charger and 230VAC mains. If the problem isn’t solved, then
contact your supplier. Also when the ‘power’ LED indicated red, you can contact your
supplier for advice.
Power
Green Charger on
Red Failure, charge process stopped
Contact your supplier.
Green
(lights or lashes) Charge process completed. Battery full.
Red Charging in process. Battery not full.
English
ok
ok