Xiaomi Electric Scooter 4 Ultra User manual

P2301（法规）
MP.0
20221220
使用说明书
鲁凡如
40150500000048
140*140mm
Pantone Cool Gray 11C
80g 金东太空梭哑粉纸，骑马订
变更记录：
鲁凡如 20221220
杨晓 20221220
测试标准 ：包装指令 94/62/EC
认证要求：
20221220：文案变更

Electric Scooter 4 Ultra User Manual
Xiaomi Elektroroller 4 Ultra Benutzerhandbuch
Manuel d’utilisation de Xiaomi Electric Scooter 4 Ultra

01
Avoid hitting your head on door frames, elevators, and other overhead obstacles.
Achten Sie darauf, sich nicht den Kopf an Türrahmen, Aufzügen und anderen Hindernissen über ihrem Kopf zu
stoßen.
Attention à ne pas vous cogner la tête contre les encadrements de portes, les ascenseurs et autres obstacles en hauteur.
Safety Reminder/Sicherheitshinweis/Rappel des règles de sécurité
EN
DE
FR
Traduction de la notice originale
Read this manual carefully before use, and retain it for future reference.
Lesen Sie dieses Handbuch vor der Verwendung sorgfältig durch und bewahren Sie es auf, um zukünftig die Informationen nachlesen
zu können.
IMPORTANT : À lire attentivement et à conserver pour consultation ultérieure.
EN
DE
FR

02 03
Unless otherwise authorized by the local laws,
it is forbidden and illegal to ride on public roads,
motorways, and expressways.
Sofern durch die lokale Gesetzgebung nicht anders
festgelegt, ist das Befahren von öffentlichen
Straßen, Autobahnen und Schnellstraßen
untersagt und illegal.
Sauf autorisation contraire par la législation locale,
il est interdit et illégal de circuler sur les voies
publiques, les autoroutes et les voies rapides.
Do not press the accelerator when you are walking
alongside the scooter.
Betätigen Sie niemals den Gashebel, während Sie
neben dem Roller her laufen.
N’appuyez pas sur l’accélérateur lorsque vous
marchez à côté de la trottinette.
Watch out for Safety Risk/Achten Sie auf Sicherheitsrisiken./Attention aux risques pour la sécurité
Always steer clear of obstacles.
Halten Sie stets Abstand zu Hindernissen.
Évitez systématiquement les obstacles.
EN
DE
FR
EN
DE
FR
Do not abruptly change the steering direction at
high speed.
Ändern Sie bei hoher Geschwindigkeit nicht
plötzlich die Fahrtrichtung.
Ne changez pas brusquement de direction à
vitesse élevée.
EN
DE
FR
Do not Try Dangerous Actions/Führen Sie keine gefährlichen Manöver durch/Ne tentez pas de réaliser des
actions dangereuses
EN
DE
FR

04 05
Do not hang bags or other heavy stuff on the
handlebar.
Hängen Sie keine Taschen oder andere schwere
Gegenstände an den Lenker.
N’accrochez pas de sacs ou autres objets lourds sur
le guidon.
EN
DE
FR
Do not ride on one foot.
Fahren Sie nicht mit einem Fuß.
Ne roulez pas sur un pied.
EN
FR
DE
Do not accelerate when going downhill, and brake in time to slow down. When on a steep slope, you need to step off the
scooter and push.
Beschleunigen Sie nicht beim Bergabfahren und bremsen Sie rechtzeitig ab, um Ihr Tempo zu drosseln. Steigen Sie vor
steilen Steigungen ab und schieben Sie den Roller.
N’accélérez pas en descente, et freinez à temps pour ralentir. Sur une pente raide, vous devez descendre de la trottinette et
pousser.
EN
DE
FR
Do not use mobile phone or wear earphones when
operating the scooter.
Benutzen Sie während der Fahrt kein Mobiltelefon
und tragen Sie keine Kopfhörer.
N’utilisez pas votre téléphone et ne portez pas
d’écouteurs lorsque vous utilisez la trottinette.
EN
FR
DE
Do not ride in the rain. Do not ride through puddles
or any other (water) obstacles.
Fahren Sie nicht bei Regen. Fahren Sie nicht durch
Pfützen oder sonstige (Wasser-)Hindernisse.
Ne roulez pas sous la pluie. Ne traversez pas les
flaques d’eau ou tout autre obstacle (aquatique).
EN
DE
FR
Do not keep your feet on the rear mudguard.
Stellen Sie Ihre Füße nicht auf dem hinteren
Schutzblech ab.
Ne laissez pas vos pieds sur le garde-boue arrière.
EN
DE
FR
Do not ride with anyone else, including children.
Nehmen Sie keine Mitfahrer mit, insbesondere
keine Kinder.
Ne roulez pas avec une autre personne,
notamment des enfants.
EN
FR
DE