Yealink MP54 User manual

Smart Business Phone MP54
-Teams/Skype for Business Edition
®
Quick Start Guide (V1.1)
English | | Deutsch | Français | Español
ogo on the
Skyp e for Bus
Nederlands

Package Contents
Note
AssemblingYour Phone
Optional Optional
1. Attach the stand
2. Connect cables
A
B
PC
PC
E
N
G
L
I
S
H
5
3
4
5

Hardware Component Instructions
Item
Speaker
6
7
Touch Screen
E
N
G
L
I
S
H

Inhoud verpakking
A
B
PC
PC
5
3
4
5
Let op: Gebruik alleen de door Yealink geleverde accessoires. Niet-goedgekeurde
accessoires van derden kunnen de werking van dit apparaat negatief beïnvloeden.
1. De steun bevestigen
1. De kabels bevestigen
Pc-aansluiting
(Optie)
Gebruiksklaar maken
MP54 Telefoon Handset Snelstartgids
Snoer voor
handset
Ethernetkabel
(2m CAT5e FTP)
Stroomadapter
(optie) Wandhouder
(optie)
Steun
Stroomadapter
(DC 5V/2A)
Netspanning
(wisselstroom)
PoE (Power over
Ethernet-optie)
Pc-aansluiting (Optie) PoE Hub/Switch
conform IEEE 802.3af
N
E
E
D
R
L
A
N
D
S

Apparaatbeschrijving
Onderdeel
Geluidsinstelling
Teams-toets
Luidspreker
Toetsenbord
Luidsprekertoets
Microfoon aan/uit
Headset-toets
Aanraakscherm
Stroom aan/uit led
USB 2.0 poort
N
E
E
D
R
L
A
N
D
S

Verpackungsinhalt
Hinweis
Installation desTelefons
1. Befestigen Sie den Standfuß
2. Kabel anschließen
A
B
PC
PC
PoE-Option
D
E
U
T
S
C
H
5
3
4
5

6
Anleitung für die Hardware-Komponente
Artikel
Schnelltasten
Teams-Taste
Tastenfeld
Freisprech-Taste
6 MUTE-Taste
7
Touchscreen
D
E
U
T
S
C
H

7
Contenu de la boîte
Remarque
Montage du téléphone
(
1. Fixez le pied
2. Connecter les câbles
A
B
PC
PC
Option Alimentation
secteur
Adaptateur
conforme à la norme IEEE
F
R
A
N
Ç
A
I
S
5
3
4
5

Instructions du composant matériel
ume
Touche Teams
Touche de haut-parleur
6 Touche muet
7
Écran tactile
F
R
A
N
Ç
A
I
S

Contenido de la caja
Nota:
Montaje de su teléfono
montaje enpared
2. Conectar cables
A
B
PC
PC
Opción Alimentador
Opción PoE
E
S
P
A
Ñ
O
L
5
3
4
5

Instrucciones de componentes de hardware
Articulo
Tecla de equipo
Teclado
6
7
E
S
P
A
Ñ
O
L

AboutYealink
Technical Support
E
N
G
L
I
S
H
Regulatory Notices
Operating AmbientTemperatures
• Operating temperature:
•
•
Warranty
liable for damage or loss resulting from the use of this product, or for any claim from
DC symbol
Restriction of Hazardous Substances Directive (RoHS)
Safety Instructions
General Requirements
•
•
•
•
•
is under no circumstance liable to consequences or legal issues caused by
•
Environmental Requirements
•
•
•
•
•
•
•
•
Operating Requirements
•
•
•
•
• Before plugging or unplugging any cable, make sure that your hands are
• Do not spill liquid of any kind on the product or use the equipment near
•
•
•
•
• Do not insert any object into equipment slots that is not part of the product or
•
Cleaning Requirements
•
•
•
ENVIRONMENTAL RECYCLING
Never dispose of the device with domestic waste
Always adhere to prevailing regulations
Troubleshooting
Contact Information

ÜberYealink
Technischer Support
D
E
U
T
S
C
H
Sicherheitshinweise
Betriebsumgebungstemperaturen
•
•
•
Garantie
Symbol DC
Richtlinie zur Beschränkung der Verwendung bestimmter
gefährlicher Stoe in Elektro- und Elektronikgeräten (RoHS)
Sicherheitshinweise
Allgemeine Vorschriften
•
•
•
•
•
Einzelperson Änderungen an der Struktur oder dem Sicherheitskonzept
•
Umweltvorschriften
•
•
•
•
•
•
•
•
Betriebsvorschriften
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Reinigungsvorschriften
•
•
•
UMWELTFREUNDLICHE VERWERTUNG
Entsorgen Sie das Gerät nicht mit dem Hausmüll.
Halten Sie stets die geltenden Vorschriften ein.
Fehlerbehebung
Kontaktdaten des Ansprechpartners

À propos de nous
Assistance technique
F
R
A
N
Ç
A
I
S
Consignes de sécurit
Températures de fonctionnement ambiantes
•
•
•
Garantie
ne sommes pas responsables pour les dommages nanciers, pertes de prots,
Symbole DC
Directive sur les substances dangereuses (RoHS)
Consignes de sécurité
Exigences générales
•
•
•
•
•
•
Exigences environnementales
•
•
•
•
•
•
•
•
Exigences d’utilisation
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Exigences de nettoyage
•
•
•
RECYCLAGE ENVIRONNEMENTAL
Ne jetez pas cet appareil avec les déchets ménagers
Respectez toujours la réglementation en vigueur
Dépannage
Informations de contact

Acerca deYealink
Asistencia técnica
E
S
P
A
Ñ
O
L
Istruzioni di sicurezza
Temperature ambiente di funzionamento
•
•
•
Garanzia
Simbolo CC
Direttiva RoHS (Restriction of Hazardous Substances)
Istruzioni per la sicurezza
Requisiti generali
•
•
•
•
•
sarà ritenuta responsabile per conseguenze o problemi legali causati da tali
•
Requisiti ambientali
•
•
•
•
•
•
•
•
Requisiti per il funzionamento
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Requisiti di pulizia
•
•
•
AMBIENTE E RICICLAGGIO
Attenersi sempre alle norme vigenti
Risoluzione dei problemi
Informazioni di contatto