Yealink MP54 User manual

Wall Mount Quick Installation Guide
(V1.0)
This quick installation guide provides step-by-step instructions for
mounting your IP phone to a wall.
The wall mount bracket is required for wall mount installation, which
is not included with your IP phone, contact your reseller to purchase it
separately.
Package Contents
for MP54/MP50 IP Phones
Wall anchors and appliable tools not included in your package are also required
for wall mount installation.
English

1
2
x 3
x 2
100mm
74mm
148mm
99.3mm
64mm
Mounting the Screws
Yealink provides the wall mount drilling templates, which locate and
mark the position for mounting the screws (not provided) on the wall, as
shown below:
For American standard:
For others:
Attaching the Wall Mount Bracket
PC PC
Screw position
Max:8mm
(0.315’’)
Min:6.5mm
(0.256’’)
Max:4.5mm
(0.177’’)
Screw position
Max:8mm
(0.315’’)
Min:6.5mm
(0.256’’)
Max:4.5mm
(0.177’’)

3Adjusting the Hookswitch Tab
4Mounting the IP Phone to the Wall
To prevent damage, secure the handset in the handset cradle.
The recommended height is less than 2m above the ground.

挂墙架快速安装指南
(V1.0)
该快速安装指南提供了将 IP 话机安装到墙上的分步说明。
挂墙架是支架安装所必需的，是 IP 话机不附带的，请与你的经销商联
系以单独购买。
包装清单
对于 MP54/MP50 IP 话机
安装还需要包装中未包含的墙锚和适用工具。
简体中文

1
2
x 3
x 2
100mm
74mm
148mm
99.3mm
64mm
安装螺丝
Yealink 提供了挂墙钻孔模板，螺钉（未提供）在墙上的位置，如下所示：
美国标准：
其他：
安装挂墙架
PC PC
螺钉位置
最大 :8mm
(0.315’’)
最小 :6.5mm
(0.256’’)
最大 :4.5mm
(0.177’’)
螺钉位置
最大 :8mm
(0.315’’)
最小 :6.5mm
(0.256’’)
最大 :4.5mm
(0.177’’)

3调整手柄挂钩
4置于墙上
将手柄固定在手柄支架中防止损坏。
建议挂架安装的高度距地面不超过 2 米。

Kurzanleitung zur Wandmontage
(V1.0)
Diese Kurzanleitung bietet eine Schritt-für-Schritt-Anleitung für die
Wandmontage Ihres IP-Telefons.
Für die Wandmontage ist eine Wandhalterung erforderlich, die nicht im
Lieferumfang Ihres IP-Telefons enthalten ist. Wenden Sie sich an Ihren
Händler, um sie separat zu erwerben.
Verpackungsinhalt
für MP54/MP50 IP-Telefone
Für die Installation zur Wandmontage sind ebenfalls Wanddübel und entsprech-
ende Werkzeuge erforderlich, die nicht in Ihrem Paket enthalten sind.
Deutsch

1
2
x 3
x 2
100mm
74mm
148mm
99.3mm
64mm
Fixer les vis
Yealink fournit les gabarits de perçage pour le montage mural, qui per-
mettent de localiser et de marquer la position des vis (non fournies) sur
le mur, comme indiqué ci-dessous :
Pour les normes américaines:
Pour les autres:
Fixer le support de xation mural
PC PC
Position des vis
Max:8mm
(0.315’’)
Min:6,5mm
(0.256’’)
Max:4,5mm
(0.177’’)
Position des vis
Max:8mm
(0.315’’)
Min:6,5mm
(0.256’’)
Max:4,5mm
(0.177’’)

3Ajuster la languette d'accrochage
4Installer le téléphone IP sur le mur
Pour éviter les dommages, xez le combiné dans le socle du combiné.
Eine Höhe von weniger als 2 m über dem Boden wird empfohlen.

Guide d'installation rapide du support mural
(V1.0)
Ce guide d'installation rapide fournit les instructions pas à pas pour
xer votre téléphone IP au mur.
Le support de xation mural est nécessaire à l'installation du support
mural, mais celui-ci n'est pas inclus à votre téléphone IP. Contactez
votre revendeur pour vous le procurer séparément.
Contenu de la boîte
pour téléphones IP MP54/MP50
Les ancrages muraux et outils appropriés ne sont pas inclus dans votre pack et
sont également nécessaires à l'installation du support mural.
Français