Abus TVVR36100 User manual

Quick Guide für Videoüberwachungsset: TVVR36100
Diese Kurzanleitung beschreibt die ersten Einrichtungsschritte für Ihr Videoüberwachungsset.
Detaillierte Informationen erhalten Sie in der beiliegenden Bedienungsanleitung.
TVVR36100
141006-Quick-Guide-TVVR36100-BUCH.indb 1 07.11.14 13:56

141006-Quick-Guide-TVVR36100-BUCH.indb 2 07.11.14 13:56

3
Deutsch
Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,
wir bedanken uns bei Ihnen für den Kauf eines unserer
Produkte. Dieses Produkt erfüllt die Anforderungen der
geltenden europäischen und nationalen Richtlinien.
Die Konformität wurde nachgewiesen, die entsprechen-
den Erklärungen und Unterlagen sind beim Hersteller
hinterlegt: ABUS Security-Center GmbH & Co. KG, Linker
Kreuthweg 5, 86444 Ang, Germany.
Um diesen Standard zu erhalten und einen gefahrlosen
Betrieb sicherzustellen, müssen Sie als Anwender diese
Bedienungsanleitung beachten! Lesen Sie vor Inbetrieb-
nahme des Produkts die komplette Bedienungsanlei-
tung, beachten Sie alle Bedienungs- und Sicherheits-
hinweise!
Alle enthaltenen Firmennamen und Produktbezeich-
nungen sind Warenzeichen der jeweiligen Inhaber.
Alle Rechte vorbehalten. Bei Fragen wenden Sie sich an
Ihren Fachhandelspartner!
141006-Quick-Guide-TVVR36100-BUCH.indb 3 07.11.14 13:56

4
Deutsch
Deutsch
Lieferumfang ......................... 6
Warnhinweise ......................... 7
Übersicht Netzwerk Videorekorder ......................... 8
Übersicht Innenkamera ......................... 9
Tipps zur Installation ......................... 10
Sowareeinrichtung ......................... 14
Hardwareinstallation ......................... 21
English
Scope of delivery ......................... 24
Warnings ......................... 25
Overview: Network recorder ......................... 26
Overview: Indoor camera ......................... 27
Tips for installation ......................... 28
Soware Set-up ......................... 32
Hardware installation ......................... 39
Français
Étendue de la livraison ......................... 42
Avertissements ......................... 43
Connexions : Enregistreur réseau ......................... 44
Connexions : Caméra intérieure ......................... 45
Conseils pour l’installation ......................... 46
Installation – Logiciel ......................... 50
Installation matérielle ......................... 57
Nederlands
Leveringsomvang ......................... 60
Waarschuwingen ......................... 61
Overzicht: Netwerkrecorder ......................... 62
Overzicht: Binnencamera ......................... 63
Tips voor de installatie ......................... 64
Soware - congureren ......................... 68
Hardware-installatie ......................... 75
Dansk
Leveringsomfang ......................... 78
Advarselshenvisninger ......................... 79
Oversigt: Netværksoptager ......................... 80
Oversigt: Indendørskamera ......................... 81
Tips vedrørende installation ......................... 82
Soware – Indstilling ......................... 86
Hardwareinstallation ......................... 83
Svensk
Leveransomfång ......................... 96
Viktiga varningsanvisningar ......................... 97
Anslutningar: Nätverksinspelare ......................... 98
Översikt: Inomhuskamera ......................... 99
Tips vedrørendeinstallation ......................... 100
Inställning av Programvara ......................... 104
Installation av hårdvara ......................... 111
Inhaltsverzeichnis
141006-Quick-Guide-TVVR36100-BUCH.indb 4 07.11.14 13:56

5
Deutsch
Polski
Zakres dostawy ......................... 114
Wskazówki ostrzegawcze ......................... 115
Przegląd: Nagrywarka sieciowa ......................... 116
Przegląd: Kamera wewnętrzna ......................... 117
Wskazówki dotyczące instalacji ......................... 118
Konguracja - Oprogramowania ......................... 122
Instalacja sprzętu ......................... 128
Italiano
Dotazione ......................... 132
Avvertenze importa ......................... 133
Collegamenti: registratore di rete ......................... 134
Panoramica: Telecamera per interni ......................... 135
Consigli per l’installazione ......................... 136
Congurazione del Soware ......................... 140
Installazione dell’hardware ......................... 147
Español
Volumen de entrega ......................... 150
Advertencias ......................... 151
Vista general: Grabadora de red ......................... 152
Vista general: Cámara para interiores ......................... 153
Consejos para la instalación ......................... 154
Conguración del Soware ......................... 158
Instalación del hardware ......................... 156
Pусский
Объем поставок ......................... 168
Важное предупреждение ......................... 169
Обзор: сетевой видеорегистратор ......................... 170
Обзор: внутренняя камера ......................... 171
комендации по установке ......................... 172
Программное обеспечение – Настройка ......................... 176
Установка оборудования ......................... 183
141006-Quick-Guide-TVVR36100-BUCH.indb 5 07.11.14 13:56

6
Deutsch
• 4 Kanal Netzwerk Videorekorder
• WLAN 720p Innen Kamera mit
Alarmfunktion
• 2 x Netzteil inkl. EU-, UK- und AU-
Kaltgerätekabel
• 1 x 1 m LAN-Kabel
1 x 18 m LAN-Kabel
• USB Maus
• Befestigungsmaterial
• Festverbaute HDD
• Quick Guide
• CD
Lieferumfang
Manual
EU, AU, UK EU, AU, UK
141006-Quick-Guide-TVVR36100-BUCH.indb 6 07.11.14 13:56

7
Deutsch
Warnhinweise
Betreiben und lagern Sie den Rekorder
und die Kamera nur unter den
vom Hersteller empfohlenen
Umgebungsbedingungen.
Achten Sie darauf, dass immer eine
ausreichende Belüung vorhanden ist.
Achten Sie auf eine unterbrechungs-
freie Stromversorgung.
Halten Sie starke Magnetfelder vom
Rekorder und der Kamera fern.
Halten Sie Flüssigkeiten
vom Rekorder fern.
Schalten Sie den Rekorder aus,
bevor Sie Peripheriegeräte
anschließen oder entfernen.
Achten Sie darauf, dass die Netzwerk-
kamera sicher montiert ist.
Betreiben Sie die Netzwerkkamera nur
mit einer geeigneten Spannungsquelle.
141006-Quick-Guide-TVVR36100-BUCH.indb 7 07.11.14 13:56

8
Deutsch
Übersicht: Netzwerk Videorekorder
LAN
RJ45-Anschluss für eine
Netzwerkverbindung
RJ-45 Anschlüsse
Für den Anschluss von
IP-Kameras (PoE)
Audio OUT
Audioausgang Cinch
Audio IN
Audioeingang Cinch
HDMI
HDMI Monitoranschluss
USB
Anschluss für USB-Geräte
48 V
48 V Stromanschluss
VGA
VGA Monitoranschluss
141006-Quick-Guide-TVVR36100-BUCH.indb 8 07.11.14 13:56

9
Deutsch
Übersicht: Innenkamera
Objektiv
Mikrofon
Lichtsensor für Tag-/
Nachtumschaltung
Status LEDs
IR LED
PIR-Passiv
Infrarot Sensor
Alarmein- und ausgang
Links: Eingang
Mitte: Masse
Rechts: Ausgang
12 V DC Stromanschluss
WPS-/Reset-Taste
LAN (PoE-fähig)
141006-Quick-Guide-TVVR36100-BUCH.indb 9 07.11.14 13:56

10
Deutsch
Tipps zur Installation
Es gibt 2 Möglichkeiten der Installation:
Versorgen Sie den Rekorder mit Spannung. Die blaue LED Bar auf der Oberseite des Rekorders signalisiert, dass das Gerät an ist.
Sie haben die Möglichkeit das Leuchten der LED Bar über das Menü auszuschalten.
4x
Möglichkeit 1 Möglichkeit 2
141006-Quick-Guide-TVVR36100-BUCH.indb 10 07.11.14 13:56