ACD R410 User manual

[e-mail]
www.acd.eu
Copyright©A.C.D. nv/sa , zwaaikomstraat 22, 8800 Roeselare, Belgium
Manual
DBER05062019
R410

F:
Ouvrez toutes les boîtes et assurez-vous que le contenu est correct.
Triez toutes les parties conformément à l’utilisation indiquée sur le contenu
des boîtes.
Les 7 types d’utilisation sont :
- Façade
- Parois
- Toit
- Porte
- Lucarne
- Vitrage
- Finition
- Gevel
- Zijwand
- Dak
- Deur
- Dakraam
- Beglazing
- Afwerking
D:
Öffnen Sie alle Boxen und kontrolieren Sie dass der Inhalt richtig ist.
Sortieren Sie alle Teile nach der Anwendung, die auf dem Inhalt der Boxen
angegeben wird.
Die 7 Arten der Anwendung sind :
- Façade
- Parois
- Toit
- Porte
- Lucarne
- Vitrage
- Finition
E:
Open all the boxes and make sure the contents is correct.
Sort all parts according to the usage which is mentioned on the contents of
the boxes.
The 7 types of usage are :
- Facade
- Side panel
- Roof
- Door
- Skylight
- Glazing
- Finishing
A
NL:
Open alle dozen en controleer of de inhoud klopt.
Sorteer dan alle onderdelen volgens gebruik, die vermeld staat op de inhoud
in de dozen.
De 7 soorten van gebruik zijn :

B
Vierkante
Doos
Qté F:Description Section Longuer Utilisation
Aantal NL:Beschrijving Doorsnede Lengte Gebruik
Number E:Description Section Length Usage
Anzahl D:Beschreibung Abschnitt Länge Anwendung
Setplaquettesfinitionfaîtièreetfondatio
n
Finition
SetafdekplaatjesFunderingenno
k
Afwerking
SetCoverplatesfoundationandridg
e
Finishin
g
SetAbdeckplattenFundamentundFirs
t
Finish
ensembledepoignée
s
Finition
SetHandvatjes Afwerking
Setofhandles Finishin
g
ReihevonGriffen Finish
Plaquettecoinpignon Pignon
Hoekplaatjerecht Gevel
Angleplaterigh
t
Facade
Winkelplatterech
t
Fassade
Plaquettefaîtièrepignon Pignon
Nokplaatje Gevel
Ridgeplate Facade
Nockenleisten Fassade
NoticeR4H
HandleidingR4H
InstructionsR4H
AnleitungR4H
NoticeSerresLongues
HandleidingLangeserre
s
InstructionsLonggreenhouse
s
AnleitungLangeGewächshause
r
Ancresdecoin(set=4pcs) Finition
Hoekankers(set=4st) Afwerking
Corneranchors(set=4pieces) Finishin
g
EckeAnker(Set=4Stück) Finishin
g
Ancresdemilieu Finition
Middenanker
s
Afwerking
Middleanchors Finishin
g
MitteAnke
r
Finishin
g
Plaquettederenfortpourancresdemilie
u
Finition
Versterkingsplaatjemiddenanke
r
Afwerking
Reinforcementplatemiddleanchor
s
Finishin
g
VerstärkungsplatteMitteAnker Finishing
Caoutchouc:22m Vitrage
Rubber:22m Beglazing
Caoutchouc:22m Glazing
Gummi:22m Verglasung
4
1
800250 400
800307 400
1set
300800883
800879 300
1
2
800062
800061 4
4x800894
2x800891
14x800032
90
1
1
Viserie/Beslagzak/Screwbag/BeschlägetascheR
4
1x800210Basisbeslagzak+2x800214AanvullingbeslagzakS20
8
2x800040Elleboog+2x800035afvoerpijpklem
1x800277zakjeM6x16+2vijzen
CONTENUDELABOITE1 /INHOUDVANDOOS1
CONTENTBOX1/InhaltBOX1
800296 450
2
800424 150
4
800288 150
1set
R410H
art_n°
150

C
Vierkante
Doos
Qté F:Description Section Longue
r
Utilisation
A
anta
l
NL:Beschrijving Doorsnede Lengte Gebrui
k
Numbe
r
E:Description Section Length Usage
A
nzah
l
D:Beschreibung
A
bschnitt Länge
A
nwendung
Caoutchouc:26,5m Vitrage
Rubber:26,5m Beglazing
Caoutchouc:26,5m Glazing
Gummi:26,5m Verglasung
450
CONTENUDELABOITE2 /INHOUDVANDOOS2
CONTENTBOX2/InhaltBOX2
4
R410H
art_n°
800295

D
Doos
3m
Qté/Aantal
F:DescriptionNL:Beschrijving
Section/Doorsnede Longuer/Lengte(mm) Utilisation/Gebruik
Number/Anzahl
E:DescriptionD:Beschreibung
Section/Abschnitt Length/Länge Usage/Anwendung
Barreverticaledutoit Pignon
GlasregelDak Gevel
Glaslineroo
f
Facade
GlasslinieDach Fassade
ProfiléenTdupignon
Pignon
T‐profielGevel
Gevel
T‐profilefacade
Facade
T‐ProfilFassade
Fassade
ProfilédutoitcôtéGAUCHE Pignon
HoekprofielDakLINKS Gevel
AngleprofileroofLEFT Facade
WinkelprofilDachLINKS Fassade
ProfilédutoitcôtéDROITE Pignon
HoekprofielDakRECHTS Gevel
AngleprofileroofRIGHT Facade
WinkelprofilDachRECHTS Fassade
TirandLduPignon Pignon
TreklatLGevel Gevel
PullbarLfacade Facade
ZiehlatteLFassade Fassade
Tiranddelaparois Parois
TreklatZijwand Zijwand
Pullbarsidepanel SidePanel
ZiehlatteSeitenwand Seitenwand
Tiranddutoit Toit
TreklatDak Dak
Pullbarroo
f
Roo
f
ZiehlatteDach Dach
Tiranddutoitdouble Toit
TreklatDakdubbel Dak
Pullbarroofdubble Roo
f
ZiehlatteDachdoppelt Dach
Profiléverticaledelaportecoullisante LaPorte
Verticaaldeurprofiel Deur
Verticaldoorprofile Door
VertikalerTürprofil Tür
Profiléhorizontaledelaporte LaPorte
Horizontaaldeurprofiel Deur
Horizontaldoorprofile Door
HorizontaleTürprofil Tür
Profiléhorizontaledelaporteavecautocollant LaPorte
Horizontaaldeurprofielmetsticker Deur
Horizontaldoorprofilewithsticker Door
HorizontaleTürprofilmitAufkleber Tür
CONTENUDELABOITE3/INHOUDVANDOOS3
CONTENTBOX3/INHALTBOX3
800452 1784
4
4
2350800165
800084 2028
2
R410H
2
art_n°
800562 2760
800455
8
1883
800087 2028
2
800073 708
1
801313 2994
4
801311 2964
4
800012 708
1
800446
1852
2

E
CONTENUDELABOITE4/INHOUDVANDOOS4 Dozen
CONTENTBOX4/INHALTBOX4 1,7m+1m
Qté/Aantal F:Description NL:Beschrijving Section/Doorsnede Longuer/Lengte(mm) Utilisation/Gebruik
Number/Anzahl E:Description D:Beschreibung Section/Abschnitt Length/Länge Usage/Anwendung
Barreverticaledutoit Parois
GlasregelDak Zijwand
Glasslineroof SidePanel
GlaslinieDach Seitenwand
TubePVC Finition
AfvoerpijpPVC Afwerking
WastepipePVC Finishing
AbflussrohrPVC Finish
R410H
WP2
/
3
art_n°
800123 1000
4
2028
18
800141

F
Doos
1,7m
Qté/Aantal F:DescriptionNL:Beschrijving Section/Doorsnede Longuer/Lengte(mm) Utilisation/Gebruik
Number/Anzahl E:DescriptionD:Beschreibung Section/Abschnitt Length/Länge Usage/Anwendung
ProfilédupignoncôtéGAUCHE Pignon
HoekprofielGevelzijwandLINKS Gevel
AngleprofilesidewallLEFT Facade
WinkelprofilSeitenwandLINKS Fassade
ProfilédupignoncôtéDROITE Pignon
HoekprofielGevelzijwandRECHTS Gevel
AngleprofilesidewallRIGHT Facade
WinkelprofilSeitenwandRECHTS Fassade
Barreverticaleduparois Parois
GlasregelZijwand Zijwand
Glasslinesidepanel SidePanel
GlaslinieSeitenwand Seitenwand
1Profilécliquedelaportecoullisante LaPorte
0Clickprofieldeur Deur
Clickprofiledoor Door
KlickprofilTür Tür
1ProfiléUdelaportecoullissante LaPorte
0Onderloopregeldeur Deur
Undergoruledoor Door
UnterlaufbarTür Tür
R410H
art_n°
1643
18
800453 1655
800262 1475
800257 1485
800077
800454 1655
2
indienhordeur
avecmoustiquiare
Ifscreendoor
WennFliegentür
indienhordeur
avecmoustiquiare
Ifscreendoor
WennFliegentür
CONTENUDELABOITE5/INHOUDVANDOOS5
CONTENTBOX5/INHALTBOX5
2

G
Doos
1m
Qté F:Description Section Longuer Utilisation
Aantal NL:Beschrijving Doorsnede Lengte Gebruik
Number E:Description Section Length Usage
Anzahl D:Beschreibung Abschnitt Länge Anwendung
Profiléhorizontaledelalucarne Lucarne
Horizontaaldakraam
p
rofiel Dakraam
Horizontalskylightprofile Skylight
horizontaleDachprofil Dachfenster
Profiléverticaledelalucarne Lucarne
Verticaaldakraamprofiel Dakraam
Verticalskylightprofile Skylight
VertikaleDachprofil Dachfenster
Traversedelalucarne Lucarne
Dwarsli
gg
erdakraam Dakraam
Crossbarsk
y
li
g
ht Skylight
über
q
uerbarDachfenster Dachfenster
Ti
g
elon
g
d'ouverturedelalucarne Lucarne
Lan
g
eo
p
stekerdakraam Dakraam
Lon
g
attachablerin
g
sk
y
li
g
ht Skylight
Lon
g
Aufsteckrin
g
Dachfenster
BarreverticaleTOPR4 Pi
g
non
Glasre
g
elTOPR4 Gevel
GlaslineTOPR4 Facade
GlasslinieTopR4 Fassade
Supportsdepignon Pignon
Gevelsteunen Gevel
Facadesupports Facade
Giebelwandstützen Fassade
intermédiaireenPVC Vitrage
Voeglatten Beglazing
glassstrip Glazing
Glasstreifen Verglasung
Supportsdegouttière Finition
Gootsteunen Afwerking
Guttersupports Finishing
Dachrinnestützen Finishing
R410H
800038 770
6
art_n°
6
CONTENUDELABOITE6 /INHOUDVANDOOS
6
CONTENTBOX6/InhaltBOX6
800089 757
800252 707
3
800273 1000
3
800047 927
2
2
800563 643
800251 375
18
800860 730
9

H
Doos
1m
Qté F:Description Section Longuer Utilisation
Aantal NL:Beschrijving Doorsnede Lengte Gebruik
Number E:Description Section Length Usage
Anzahl D:Beschreibung Abschnitt Länge Anwendung
Profiléhorizontaledelalucarne Lucarne
Horizontaaldakraam
p
rofiel Dakraam
Horizontalskylightprofile Skylight
horizontaleDachprofil Dachfenster
Profiléverticaledelalucarne Lucarne
Verticaaldakraamprofiel Dakraam
Verticalskylightprofile Skylight
VertikaleDachprofil Dachfenster
Traversedelalucarne Lucarne
Dwarsli
gg
erdakraam Dakraam
Crossbarsk
y
li
g
ht Skylight
über
q
uerbarDachfenste
r
Dachfenster
Ti
g
elon
g
d'ouverturedelalucarne Lucarne
Lan
g
eo
p
stekerdakraam Dakraam
Lon
g
attachablerin
g
sk
y
li
g
ht Skylight
Lon
g
Aufsteckrin
g
Dachfenster
R410H
800038 770
8
art_n°
800089 757
8
CONTENUDELABOITE
7
/INHOUDVANDOOS7
CONTENTBOX7/InhaltBOX7
800252 707
4
800273 1000
4