ACD R307H-B User manual

Manual
R307H-B

F :
Ouvrez toutes les boîtes et assurez-vous que le contenu est correct.
Triez toutes les parties conformément à l'utilisation indiquée sur le
contenu des boîtes.
Les 7 types d'utilisation sont :
NL :
Open alle dozen en controleer of de inhoud klopt.
Sorteer dan alle onderdelen volgens gebruik, die vermeld staat op
de inhoud in de dozen.
De 7 soorten van gebruik zijn :
-Façade
-Parois
-Toit
-Porte
-Lucarne
-Vitrage
-Finition
-Gevel
-Zijwand
-Dak
-Deur
-Dakraam
-Beglazing
-Afwerking
E :
Open all the boxes and make sure the contents is correct.
Sort all parts according to the usage which is mentioned on the contents
of the boxes.
The 7 types of usage are :
D :
Öffnen Sie alle Boxen und kontrolieren Sie dass der Inhalt richtig ist.
Sortieren Sie alle Teile nach der Anwendung, die auf dem Inhalt der
Boxen angegeben wird.
Die 7 Arten der Anwendung sind :
-Facade
-side panel
-Roof
-Door
-Skylight
-Glazing
-Finishing
-Fassade
-Seitenwand
-Dach
-Tür
-Dachfenster
-Verglasung
-Finishing
A

F : Description Section Longuer Qté Utilisation
NL : Beschrijving Doorsnede Lengte Aantal Gebruik
E : Description Section Length Number Usage
D : Beschreibung Abschnitt Länge Anzahl Anwendung
Finition
Afwerking
Finishing
Finish
Viserie
Beslagzak
Screw bag
Beschlägetasche
Addition Viserie 06 / 07
Aanvulling beslagzak 06 / 07
Addition of the screw bag 06 / 07
Zugabe Beschlägetasche 06 / 07
ensemble de poignées Finition
Set Handvatjes Afwerking
Set of handles Finishing
Reihe von Griffen Finish
Plaquette coin pignon Pignon
Hoekplaatje recht Gevel
Angle plate right Facade
Winkelplatte recht Fassade
Plaquette faîtière pignon Pignon
Nokplaatje Gevel
Ridge plate Facade
Nockenleisten Fassade
Barre verticale TOP R3 Pignon
Glasregel TOP R3 Gevel
Glas line TOP R3 Facade
Glasslinie Top R3 Fassade
Notice R307H
Handleiding R307H
Instructions R307H
Anleitung R307H
Ancres de coin (set = 4pcs) Finition
Hoekankers (set = 4st) Afwerking
Corner anchors (set = 4 pieces) Finishing
Ecke Anker (Set = 4 Stück) Finishing
Ancres de milieu Finition
Middenankers Afwerking
Middle anchors Finishing
Mitte Anker Finishing
Supports de gouttière Finition
Gootsteunen Afwerking
Gutter supports Finishing
Dachrinnestützen Finishing
Plaquette de renfort pour ancres de milieu
Finition
Versterkingsplaatje middenanker
Afwerking
Reinforcement plate middle anchors
Finishing
Verstärkungsplatte Mitte Anker Finishing
Caoutchouc : 26,5m Vitrage
Rubber : 26,5m Beglazing
Caoutchouc : 26,5m Glazing
Gummi : 26,5m Verglasung
Caoutchouc : 22m Vitrage
Rubber : 22m Beglazing
Caoutchouc : 22m Glazing
Gummi : 22m Verglasung
2
2
1
800076
800250 400
800307 400 1 set
300
502
800856
1
4
150 2
800211
800061
800062
150
800288 150 1 set
CONTENT BOX 1 / Inhalt BOX 1
CONTENU DE LA BOITE 1 / INHOUD VAN DOOS 1
R307H-B
800210
611000 90 1
1
art_n°
800296 450 3
800251 375 3
800295 450 1
800424 150 2
B
Set plaquettes finition faîtière et fondation Set
afdekplaatjes Fundering en nok
Set Cover plates foundation and ridge Set Abdeckplatten
Fundament und First

F : Description
Section Longuer Qté Utilisation
NL : Beschrijving
Doorsnede Lengte Aantal Gebruik
E : Description
Section Length Number Usage
D : Beschreibung
Abschnitt Länge Anzahl Anwendung
Fondation du pignon Pignon
Fundering Gevel Gevel
Foudation facade Facade
Grundmauer Fassade Fassade
Profilé en T du pignon Pignon
T-profiel Gevel Gevel
T-profile facade Facade
T-Profil Fassade Fassade
Profilé verticale de la porte coullisante La porte
Verticaal deurprofiel Deur
Vertical door profile Door
Vertikaler Türprofil Tür
Barre verticale du pignon Pignon
Glasregel gevel Gevel
Glas line facade Facade
Glasslinie Fassade Fassade
Tirand du pignon Pignon
Treklat gevel Gevel
Pull bar facade Facade
Ziehlatte Fassade Fassade
Tirand de la parois Parois
Treklat zijwand Zijwand
Pull bar side panel Side Panel
Ziehlatte Seitenwand Seitenwand
Tirand du toit Toit
Treklat dak Dak
Pull bar roof Roof
Ziehlatte Dach Dach
4
4
800452
2713
1784
800423
2
6
17604
800446
800455
800451
1852
1883
CONTENT BOX 2 / Inhalt BOX 2
CONTENU DE LA BOITE 2 / INHOUD VAN DOOS 2
R307H-B
800090 2053
800041 2986 2
2
art_n°
C

F : Description
Section Longuer Qté Utilisation
NL : Beschrijving
Doorsnede Lengte Aantal Gebruik
E : Description
Section Length Number Usage
D : Beschreibung
Abschnitt Länge Anzahl Anwendung
Profilé horizontale de la lucarne Lucarne
Horizontaal dakraamprofiel Dakraam
Horizontal skylight profile Skylight
horizontale Dachprofil Dachfenster
Profilé verticale de la lucarne Lucarne
Verticaal dakraamprofiel Dakraam
Vertical skylight profile Skylight
Vertikale Dachprofil Dachfenster
Traverse de la lucarne Lucarne
Dwarsligger dakraam Dakraam
Cross bar skylight Skylight
überquerbar Dachfenster Dachfenster
Tige d'ouverture de la lucarne Lucarne
Opsteker dakraam Dakraam
Attachable ring skylight Skylight
Aufsteckring Dachfenster
Tube PVC Finition
Afvoerpijp PVC Afwerking
Waste pipe PVC Finishing
Abflussrohr PVC Finish
Profilé horizontale de la porte La Porte
Horizontaal deurprofiel Deur
Horizontal door profile Door
Horizontale Türprofil Tür
Supports de pignon Pignon
Gevelsteunen Gevel
Facade supports Facade
Giebelwandstützen Fassade
Un set intermédiaire en PVC Vitrage
Set Voeglatten Beglazing
Set of glass strip Glazing
Satz von Glasstreifen Verglasung
800047 927 2
800857 730 1 set
CONTENT BOX 3 / Inhalt BOX 3
CONTENU DE LA BOITE 3 / INHOUD VAN DOOS 3
R307H-B
800038 770
800089 757 4
4
art_n°
708 2
800073
2
2
1000 2
800252
800272
800123
707
660
D

F : Description NL : Beschrijving Section / Doorsnede Longuer / Lengte Qté / Aantal Utilisation / Gebruik
E : Description D :Beschreibung Section / Abschnitt Length / Länge Number / Anzahl Usage / Anwendung
Profilé clique de la porte coullisante 1La porte
Clickprofiel deur 0Deur
Click profile door Door
Klickprofil Tür Tür
Profilé U de la porte coullissante 1La porte
Onderloopregel deur 0Deur
Undergo rule door Door
Unterlaufbar Tür Tür
Barre verticale du toit Toit
Glasregel dak Dak
Glas line roof Roof
Glasslinie Dach Dach
Profilé du pignon côté GAUCHE Pignon
Hoekprofiel Gevel Dak LINKS Gevel
Angle profile side wall LEFT Facade
Winkelprofil Seitenwand LINKS Fassade
Profilé du pignon côté DROITE Pignon
Hoekprofiel Gevel Dak RECHTS Gevel
Angle profile side wall RIGHT Facade
Winkelprofil Seitenwand RECHTS Fassade
CONTENU DE LA BOITE 4 / INHOUD VAN DOOS 4
R307H-B
CONTENT BOX 4 / INHALT BOX 4
1485
1475
art_n°
indien hordeur
avec moustiquiare
If screen door
Wenn Fliegentür
indien hordeur
avec moustiquiare
If screen door
Wenn Fliegentür
2
800257
800262
800052
800063
800066
1635
1635
2
1635
12
E

F : Description NL : Beschrijving
Section / Doorsnede Longuer / Lengte Qté / Aantal Utilisation / Gebruik
E : Description D :Beschreibung
Section / Abschnitt Length / Länge Number / Anzahl Usage / Anwendung
Barre verticale de la parois Parois
Glasregel zijwand Zijwand
Glas line side panel Side panel
Glasslinie Seitenwand Seitenwand
Profilé du pignon côté GAUCHE Pignon
Hoekprofiel Gevel zijkant LINKS Gevel
Angle profile side wall LEFT Facade
Winkelprofil Seitenwand LINKS Fassade
Profilé du pignon côté DROITE Pignon
Hoekprofiel Gevel zijkant RECHTS Gevel
Angle profile side wall RIGHT Facade
Winkelprofil Seitenwand RECHTS Fassade
CONTENU DE LA BOITE 5 / INHOUD VAN DOOS 5
CONTENT BOX 5 / INHALT BOX 5
R307H-B
art_n°
121643
800077
800454 1655
2
800453 1655
2
F

F : Description NL : Beschrijving
Section / Doorsnede Longuer / Lengte Qté / Aantal Utilisation / Gebruik
E : Description D :Beschreibung
Section / Abschnitt Length / Länge Number / Anzahl Usage / Anwendung
Faîtière Toit
Nok Dak
Ridge Roof
Kamm Dach
Fondation de parois Parois
Fundering van de zijwand Zijwand
Foundation for side wall Side panel
Gründung für Seitenwand Seitenwand
Gauttière Parois
Goot Zijwand
Gutter Side panel
Dachrinne Seitenwand
800381 5196
2
800378 5196
2
CONTENU DE LA BOITE 6 / INHOUD VAN DOOS 6
CONTENT BOX 6 / INHALT BOX 6
R307H-B
art_n°
15196
800387
G

F : Description E : Description Qté
Number
Utilisation Usage
NL : Beschrijving D : Beschreibung Aantal Anzahl
Gebruik Anwendung
Viserie de la Lucarne
Screw bag skylight Lucarne Skylight
Onderdelenzakje dakraam Beschlägetasche Dachfenster Dakraam Dachfenster
Viserie de la Porte
Screw bag door La Porte Door
Onderdelenzakje deur Beschlägetasche Tür Deur Tür
40 x Boulons M6x10
40 x Bolts M6x10 Montage Assembly
40 x Bouten M6x10
40 x Schrauben M6x10 Montage Montage
40 x Ecrous M6 40 x Nuts M6 Montage Assembly
40 x Moeren M6 40 x Mutter M6 Montage Montage
12 x Boulons M6x16
12 x Bolts M6x16 Montage Assembly
12 x Bouten M6x16
12 x Schrauben M6x16 Montage Montage
Support du tube PVC Wastepipe clamp
Finition Finishing
Afvoerpijpklem Abflussrohr Klemme
Afwerking Finishing
Courbe PVC PVC Elbow Finition Finishing
PVC Elleboog PVC Ellbogen Afwerking Finishing
Bouchon de gouttière Gutter seal
Finition Finishing
Gootafsluiter Dachrinne Dichtung
Afwerking Finishing
800274
800275
800277
800035
800040
800054
CONTENU DU VISERIE / INHOUD VAN BESLAGZAK
CONTENT SCREW BAG / INHALT BESCHLÄGETASCHE
art_n°
1
1
800265
800267
R307H-B
2
2
2
3
3
1
H