
9
Description of
terminals and
voltages:
Ref. 9610004
AUDIO UNIT MULTI ENTRANCE WITHOUT
PRIVACY OF CONVERSATION
GRF-003
Conventional 4+N system. Audio unit for insta-
llations in buildings with multiple entrances or resi-
dential complexes with one or more general entran-
ces.
Consists of a microprocessor, loudspeaker,
microphone, amplifier, panel and telephone vo-
lume controls, lock release relay, lighting push bu-
tton for the entrance panel and a red indicator light
when the system is busy. The call is electronic.
Includes call confirmation at entrance panel end.
Short-circuit protected.
The audio unit controls the panel´s relative prio-
rities. Does not require additional components such
as switches or automatic changeover devices to
handle installations of this type.
The use of this type of audio unit in installations
of the type described makes the task of connecting
up the system much more straightforward for the
installer.
Operating temperature -10 to +55°C
Description of
terminals and
voltages:
Ref. 9610005
AUDIO UNIT WITH PRIVACY OF
CONVERSATION
GRF-004
Conventional 4+N system. Audio unit for insta-
llations requiring speech privacy. Valid for installa-
tions with single or multiple entrance.
Consists of a microprocessor, loudspeaker,
microphone, amplifier, volume control at the
entrance panel and telephone ends, lock release
relay, light button for the entrance panel and a red
indicator light when the system is busy - in the case
of systems with more than one entrance. The call
is electronic. Includes call confirmation at entrance
panel end.
Short-circuit protected.
For systems with multiple entrances, the audio
unit controls the panel´s relative priorities. It does
not require additional components such as swit-
ches or automatic changeover devices.
The use of this type of audio unit in installations
of the type described makes the task of connecting
up the system much more straightforward for the
installer.
For use in installations with electronic telephones
with privacy of conversation TES-001
(Ref. 9600003)
Operating temperature -10 to +55°C
Telephone common terminal
9
10 11 12 13 14 15
12V
~
V
~
1234
7
16 17 18
Max Tone 7 Vpp
Power ground
Power voltage
Door lock release
Telephone microphone
Telephone loudspeaker
Push button common terminal
(electronic call)
Panel lighting
Panel lighting
Electric lock
Electric lock
Max Audio 4 Vpp
Max audio 7.0 Vpp
Ground
Complete multiple access
Multiple access
Multiple access common terminal
Ground
Ground
Ground
Ground
REST WORKING
TERMINALS
9
10 11 12 13 14 15
12V
~
V
~
1234
7
16 17 18
10
Telephone common terminal
Max Tone
7 Vpp
Power ground
Power voltage
Door lock release
Telephone microphone
Telephone loudspeaker
Push button common terminal
(electronic call)
Panel lighting
Panel lighting
Electric lock
Electric lock
Max Audio 4 Vpp
Max tone
7.0 Vpp
Ground
Complete multiple access
Multiple access
Multiple access common terminal
REST WORKING
TERMINALS
Ground
Ground
Ground
Ground
IDLE