Allen + Roth WSL36RVE User manual

EB16365 allenandroth.com
Serial Number Purchase Date
Questions, problems, missing parts? Before returning to your retailer, call our customer service
department at 1-866-439-9800, 8 a.m. – 8 p.m., EST, Monday - Friday.
ATTACH YOUR RECEIPT HERE
ITEM #0819971, 0753503
MODEL #WSL36RVE, WSL36RVW
Français p. 6
Español p. 11
allen + roth® is a registered trademark
of LF, LLC. All Rights Reserved.
welcoming • sophisticated • inspiring
1
Bathroom Vanity

1
2
3
1a. Open the preassembled drawer as far as possible.
1b. Simultaneously press the right side spring clip downward and the left side
spring clip upward.
1c. Once both spring clips are held in the indicated position, pull the drawer
straight out.
2a. In case of uneven fl oors, fl oor levelers are provided at the bottom of the
vanity. If necessary, adjust fl oor levelers by hand to correct tilting and/or
level doors.
ASSEMBLY INSTRUCTIONS
Step 1: Vanity Drawer Removal
Step 2: Adjustable Level
SAFETY INFORMATION
Please read and understand this entire manual before attempting to assemble or install the product.
WARNING
CAUTION
Do not stand on vanity. Use vanity on level ground. Base vanity supports a maximum weight of 200 lbs. Exceeding maximum
weight limit will compromise the integrity of the vanity structure and could cause the vanity to fail.
Do not hang from the vanity.
allenandroth.com allenandroth.com
PREPARATION
Before beginning assembly of product, make sure all parts are present. Compare parts with package contents list and hardware
contents list. If any part is missing or damaged, do not attempt to assemble the product.
Estimated Assembly Time: 15 minutes
Tools Required (not included): Silicone compound.
PACKAGE CONTENTS
B
CA
x 1
HARDWARE CONTENTS (not shown actual size)
AA
Touch-up Pen (not included for Item #0753503)
PART DESCRIPTION QUANTITY
A Vanity Top (preassembled) 1
B Vanity Base 1
C Backsplash 1
32
C
A
Silicone
3a. To mount the backsplash (C) to the wall, apply a thin bead of silicone
compound (not included) to the unpolished back side and bottom of the
backsplash (C). Position backsplash (C) as shown onto vanity top (A)
and against the wall. Clean any excess silicone compound before
allowing to dry.
Step 3: Backsplash Installation

c
ba
ASSEMBLY INSTRUCTIONS
allenandroth.com
allenandroth.com
CARE AND MAINTENANCE
• Dust the vanity regularly with a soft, non-lint producing cloth or household dusting product.
• You can clean the vanity with a gentle, non-abrasive household cleaner. Make sure to dry the wood immediately
with a soft cloth or towel.
• The granite top can be cleaned using standard granite cleaning agents (sold separately).
• Tips for using touch-up pen (AA) (except in Item #0753503): For scratches, stroke in direction of scratch; for worn areas, stroke
in direction of wood grain. Rub excess colorant promptly with a soft cloth.
• Keep product away from direct sunlight as it may damage the fi nish.
• Please clean all fl uids from the stone surface to prevent stains. we strongly suggest that red wine spills be wiped off
immediately to prevent permanent damage to the stone surface.
4
4a. If the doors preassembled to vanity base (B) require adjustment, follow the
below options as needed:
To adjust door up or down, loosen screws (a), adjust door and retighten
screws.
To adjust door left and right, turn screw (b) in or out.
To adjust door in and out, loosen screw (c), adjust door and retighten screw.
Step 4: Hinge Adjustment For Door Alignment
This product is warranted to the original purchaser. If there is a failure in this unit due to defects in materials or workmanship,
the manufacturer will repair or replace this item at our discretion without charge. Warranty is void if product has been assembled
incorrectly, misused, abused by overloading, altered in any way or damaged due to accident. This warranty is not transferable
and does not cover chipping, fl aking, scratches, rust, dents, or other damages to the surfaces of this product. Responsibility
of the manufacturer is limited to repair or replacement of this product. The manufacturer is not responsible for consequential,
incidental, or other damages or losses resulting from product failure.
This warranty is in lieu of all other expressed warranties. Some states do not allow the exclusion or limitation of incidental or
consequential damages, so the above limitation may not apply to you. This warranty gives you specifi c legal rights and you may
have other rights which vary from state to state.
ONE-YEAR LIMITED WARRANTY
5
4
REPLACEMENT PARTS LIST
For replacement parts, call our customer service department at 1-866-439-9800, 8 a.m. - 8 p.m., EST,
Monday - Friday.
PART DESCRIPTION PART #
C Backsplash *WSL36RVE/W-1-B
D Door *WSL36RVE/W-2-D
E Upper Drawer Box *WSL36RVE/W-3-UDB
F Lower Drawer Box *WSL36RVE/W-4-LDB
AA Touch-up Pen *WSL36RVE-5-TP
BB Door Pull with Bolt *WSL36RVE/W-6-DPB
CC Drawer Handle with Bolt *WSL36RVE/W-7-DHB
DD Slow Close Hinge *WSL36RVE/W-8-SCH
EE Regular Euro Hinge *WSL36RVE/W-9-REH
FF Drawer Slides (35 mm x 35 cm L) *WSL36RVE/W-10-DS
AA BB CC
EF
DC
DD EE FF
allen + roth® is a registered
trademark of LF, LLC. All
rights reserved.
Printed in Vietnam
Date: 2017-03-21 Rev. 0001-A
Factory # WOFUVI
B

allenandroth.com
Numéro de série Date d’achat
Des questions, des problèmes, des pièces manquantes? Avant de retourner l’article au détaillant,
appelez notre service à la clientèle au 1 866 439-9800, entre 8 h et 20 h (HNE), du lundi au vendredi.
JOIGNEZ VOTRE REÇU ICI
ARTICLE #0819971, 0753503
MODÈLE #WSL36RVE, WSL36RVW
allen + roth® est une marque de commerce déposée
de LF, LLC. Tous droits réservés.
welcoming • sophisticated • inspiring
6
Meuble-lavabo pour salle
de bain

1
2
3
1a. Ouvrez le plus possible le tiroir préassemblé.
1b. Pressez simultanément l’attache à ressort du côté droit en la poussant
vers le bas et l’attache à ressort du côté gauche en la poussant vers le
haut.
1c. Une fois que les deux attaches à ressort sont placées dans la position
indiquée, tirez le tiroir pour le sortir.
2a. Si votre plancher est inégal, utilisez les patins réglables situés au bas du
meuble-lavabo. Au besoin, ajustez les patins réglables à la main pour cor-
riger l’inclinaison ou pour mettre les portes de niveau.
INSTRUCTIONS POUR L’ASSEMBLAGE
Étape 1 : retrait du tiroir du meuble-lavabo
Étape 2 : réglage du niveau
CONSIGNES DE SÉCURITÉ
Assurez-vous de lire et de comprendre l’intégralité de ce manuel avant de tenter d’assembler ou d’installer l’article.
AVERTISSEMENT
MISE EN GARDE
Ne vous tenez pas debout sur le meuble-lavabo. Placez le meuble-lavabo sur un sol plat. La base de meuble-lavabo supporte
un poids maximum de 90,71 kg. Si le poids maximum est dépassé, cela compromettra l’intégrité de la structure du meuble-
lavabo et celui-ci pourrait se détériorer.
Ne vous suspendez pas au meuble-lavabo.
allenandroth.com allenandroth.com
PRÉPARATION
Avant de commencer l’assemblage de l’article, assurez-vous d’avoir toutes les pièces. Comparez le contenu de l’emballage
avec la liste des pièces et celle de la quincaillerie incluse. S’il y a des pièces manquantes ou endommagées, ne tentez pas
d’assembler l’article.
Temps d’assemblage approximatif : 15 minutes.
Outils nécessaires (non inclus) : composé de silicone.
CONTENU DE L’EMBALLAGE
x 1
QUINCAILLERIE INCLUSE (non illustrée à la grandeur réelle)
AA
Crayon à retouche (non inclus avec l’article #0753503)
PIÈCE DESCRIPTION QUANTITÉ
A Comptoir de meuble-lavabo (préassemblé) 1
B Base de meuble-lavabo 1
C Dosseret 1
87
Silicone
3a. Pour installer le dosseret (C) au mur, appliquez un mince trait de compo-
sé de silicone (non inclus) sur les surfaces arrière et inférieure non polies
du dosseret (C). Placez le dosseret (C) sur le comptoir du meuble-lavabo
(A) et contre le mur. Éliminez tout excédent de composé de silicone, puis
laissez sécher.
Étape 3 : installation du dosseret
B
CA
C
A

INSTRUCTIONS POUR L’ASSEMBLAGE
allenandroth.com
allenandroth.com
ENTRETIEN
• Époussetez régulièrement le meuble-lavabo à l’aide d’un linge doux et non pelucheux ou d’un accessoire pour l’époussetage
domestique.
• Vous pouvez nettoyer le meuble-lavabo à l’aide d’un nettoyant doux et non abrasif. Essuyez immédiatement le bois à l’aide d’un
linge doux ou d’une serviette.
• Le comptoir en granit peut être nettoyé à l’aide d’un nettoyant standard pour le granit (vendu séparément).
• Conseils pour l’utilisation du crayon à retouche (AA) (à l’exception de l’article #0753503): Pour les égratignures, suivez le sens
de l’égratignure. Pour les surfaces usées, suivez le grain du bois. Essuyez rapidement toute trace de crayon non nécessaire à
l’aide d’un linge doux.
• Conservez l’article à l’abri du soleil pour éviter d’endommager le fi ni.
• Pour prévenir les taches, nettoyez tous les liquides présents sur la surface en pierre. Nous vous suggérons fortement d’essuyer
immédiatement les dégâts de vin rouge pour prévenir les dommages permanents à la surface en pierre.
4
4a. Si le réglage des portes préassemblées à la base du meuble-lavabo (B)
s’avère nécessaire, choisissez l’une des options ci-dessous en fonction du
besoin :
Pour déplacer la porte vers le haut ou vers le bas, desserrez les vis (a),
ajustez la porte, puis resserrez les vis.
Vissez ou dévissez la vis (b) pour déplacer la porte vers la droite ou la
gauche.
Pour déplacer la porte vers l’avant ou vers l’arrière, desserrez la vis (c),
ajustez la porte, puis resserrez la vis.
Étape 4 : réglage de la charnière pour l’alignement de la porte
La présente garantie n’est off erte qu’à l’acheteur initial. Si cet article présente des défauts de matériaux ou de fabrication, le
fabricant choisira, à sa seule discrétion, de réparer ou de remplacer l’article sans frais. La garantie sera annulée si l’article
a été assemblé incorrectement, a été utilisé de manière inappropriée ou abusive en le surchargeant ou en l’altérant d’une
quelconque façon, ou a subi des dommages causés par un accident. La présente garantie est non transférable et ne couvre
pas les ébréchures, l’écaillement, les égratignures, la rouille, les bosses et tout autre dommage à la surface de cet article. La
responsabilité du fabricant se limite à la réparation et au remplacement de cet article. Le fabricant n’est pas responsable des
dommages accessoires, consécutifs ou autres ni de toute perte causée par une défectuosité de l’article.
La présente garantie prévaut sur toute autre garantie explicite. Certains États ou certaines provinces ne permettent pas
l’exclusion ou la limitation des dommages accessoires ou consécutifs, de sorte que la limitation ci-dessus peut ne pas s’appliquer
à vous. Cette garantie vous confère des droits précis. Il est possible que vous disposiez d’autres droits, qui varient d’un État ou
d’une province à l’autre.
GARANTIE LIMITÉE DE UN AN
10
9
LISTE DES PIÈCES DE RECHANGE
Pour obtenir des pièces de rechange, communiquez avec notre service à la clientèle au 1 866 439-9800,
entre 8 h et 20 h (HNE), du lundi au vendredi.
PIÈCE DESCRIPTION NO DE PIÈCE
C Dosseret *WSL36RVE/W-1-B
D Porte *WSL36RVE/W-2-D
E Tiroir supérieur *WSL36RVE/W-3-UDB
F Tiroir inférieur *WSL36RVE/W-4-LDB
AA Crayon à retouche *WSL36RVE-5-TP
BB Poignée de porte avec boulon *WSL36RVE/W-6-DPB
CC Poignée de tiroir avec boulon *WSL36RVE/W-7-DHB
DD Charnière à fermeture lente *WSL36RVE/W-8-SCH
EE Charnière européenne standard *WSL36RVE/W-9-REH
FF Glissières de tiroir (35 mm x 35 cm L) *WSL36RVE/W-10-DS
AA BB CC
DD EE FF
allen + roth® est une marque de
commerce déposée de LF, LLC.
Tous droits réservés.
Imprimé au Vietnam
c
ba
B
EF
DC
Date : 21 3 2017 rév. 0001-A
Fabricant # WOFUVI

allenandroth.com
Número de serie Fecha de compra
¿Preguntas, problemas, piezas faltantes? Antes de volver a la tienda, llame a nuestro Departamento
de Servicio al Cliente al 1-866-439-9800, de lunes a viernes, de 8 a.m. a 8 p.m., hora estándar del Este.
ADJUNTE SU RECIBO AQUÍ
ARTÍCULO # 0819971, 0753503
MODELO # WSL36RVE, WSL36RVW
allen + roth® es una marca registrada de LF, LLC.
Todos los derechos reservados.
welcoming • sophisticated • inspiring
11
Lavabo para el Baño

1
2
3
1a. Abra la gaveta preensamblada lo máximo que sea posible.
1b. Al mismo tiempo, presione el sujetador de resorte del lado derecho hacia
abajo y el sujetador de resorte del lado izquierdo hacia arriba.
1c. Después de sostener ambos sujetadores de resorte en la posición indica-
da, jale y retire la gaveta.
2a. En caso de que el piso esté desnivelado, se incluyen niveladores para
piso en la parte inferior del tocador. Si es necesario, ajuste los niveladores
de forma manual para corregir la inclinación o nivelar las puertas.
INSTRUCCIONES DE ENSAMBLAJE
Paso 1: Remoción de la gaveta del tocador
Paso 2: Nivel ajustable
INFORMACIÓN DE SEGURIDAD
Lea y comprenda completamente este manual antes de intentar ensamblar o instalar el producto.
ADVERTENCIA
PRECAUCIÓN
No se pare sobre el tocador. Coloque el tocador sobre un piso nivelado. La base del tocador resiste un peso máximo de 90,71
kg. Al exceder este límite de peso máximo, se pone en riesgo la integridad de la estructura del tocador y este podría fallar.
No se cuelgue del tocador.
allenandroth.com allenandroth.com
PREPARACIÓN
Antes de comenzar a ensamblar el producto, asegúrese de tener todas las piezas. Compare las piezas con la lista del conteni-
do del paquete y la lista de aditamentos. No intente ensamblar el producto si falta alguna pieza o si estas están dañadas.
Tiempo estimado de ensamblaje: 15 minutos
Herramientas necesarias (no se incluyen): Compuesto de silicona.
CONTENIDO DEL PAQUETE
x 1
ADITAMENTOS (no se muestran en tamaño real)
AA
Aplicador de retoque (no se incluye para el artículo # 0753503)
PIEZA DESCRIPCIÓN CANTIDAD
A Cubierta para tocador (preensamblada) 1
B Base para tocador 1
C Protector contra salpicaduras 1
1312
Silicona
3a. Para montar el protector contra salpicaduras (C) en la pared, aplique una
capa fi na de compuesto de silicona (no se incluye) en la parte poste-
rior e inferior sin pulir del protector contra salpicaduras (C). Coloque el
protector contra salpicaduras (C) como se muestra en la cubierta para
tocador (A) y contra la pared. Limpie cualquier exceso de compuesto de
silicona antes de dejar secar.
Paso 3: Instalación de los protectores contra salpicaduras
C
A
B
CA

INSTRUCCIONES DE ENSAMBLAJE
allenandroth.com
allenandroth.com
CUIDADO Y MANTENIMIENTO
• Limpie el tocador regularmente con un paño suave que no deje pelusas o con un producto de limpieza doméstico.
• Puede limpiar el tocador con un limpiador doméstico suave no abrasivo. Asegúrese de secar la madera inmediatamente con
un paño o una toalla suave.
• La cubierta de granito se puede limpiar con limpiadores estándar para granito (se venden por separado).
• Consejos para usar el aplicador de retoque (AA) (excepto en el artículo # 0753503): Para rayones, aplique en dirección del
rayón; para áreas desgastadas, aplique en dirección de la veta de madera. Frote el exceso de colorante rápidamente con un
paño suave.
• Mantenga el producto lejos de la luz solar directa, ya que esta puede provocar daños en el acabado.
• Limpie todos los fl uidos desde la superfi cie de la piedra para evitar manchas. Recomendamos que las manchas de vino tinto
se limpien de inmediato para evitar el daño permanente a la superfi cie de la piedra.
4
4a. Si las puertas preensambladas a la base del tocador (B) requieren ajustes,
siga las opciones a continuación según sea necesario.
Para ajustar las puertas hacia arriba o abajo, afl oje los tornillos (a), ajuste
las puertas y vuelva a apretar los tornillos.
Para ajustar las puertas hacia la derecha o la izquierda, gire el tornillo (b)
hacia dentro o afuera.
Para ajustar las puertas hacia adentro o afuera, afl oje el tornillo (c), ajuste
la puerta y vuelva a apretar el tornillo.
Paso 4: Ajuste de las bisagras para alinear las puertas.
La garantía de este producto es válida para el comprador original. Si esta unidad presenta alguna falla debido a defectos en
los materiales o la mano de obra, el fabricante reemplazará o reparará a su discreción este artículo sin cargos. La garantía
se anula si el producto no se ensambló correctamente y debido al mal uso, abuso por sobrecarga, modifi cación de cualquier
tipo o daños producidos por un accidente. Esta garantía no es transferible y no cubre el desportillado, desprendimiento,
rayones, oxidación, abolladuras u otros daños en la superfi cie de este producto. La responsabilidad del fabricante se limita a la
reparación o el reemplazo de este producto. El fabricante no se hará responsable por daños accidentales o resultantes u otros
daños o pérdidas causadas por fallas del producto.
Esta garantía reemplaza a todas las demás garantías explícitas. Algunos estados no permiten la exclusión o limitación de los
daños accidentales o resultantes, de modo que las limitaciones anteriores pueden no aplicarse en su caso. Esta garantía le
otorga derechos legales específi cos, y usted podría tener otros derechos, que varían según el estado.
UN AÑO DE GARANTÍA LIMITADA
15
14
LISTA DE PIEZAS DE REPUESTO
Para obtener piezas de repuesto, llame a nuestro Departamento de Servicio al Cliente al 1-866-439-9800,
de lunes a viernes, de 8 a.m. a 8 p.m., hora estándar del Este.
PIEZA DESCRIPCIÓN PIEZA #
C Protector contra salpicaduras *WSL36RVE/W-1-B
D Puerta *WSL36RVE/W-2-D
E Caja para la gaveta superior *WSL36RVE/W-3-UDB
F Caja para la gaveta inferior *WSL36RVE/W-4-LDB
AA Aplicador de retoque *WSL36RVE-5-TP
BB Tirador de puerta con perno *WSL36RVE/W-6-DPB
CC Manija de gaveta con perno *WSL36RVE/W-7-DHB
DD Bisagras para cerrado lento *WSL36RVE/W-8-SCH
EE Bisagras Euro regulares *WSL36RVE/W-9-REH
FF Deslizadores para gavetas (35 mm x 35 cm de largo) *WSL36RVE/W-10-DS
AA BB CC
DD EE FF
allen + roth® es una marca
registrada de LF, LLC.
Todos los derechos reservados.
Impreso en Vietnam
EF
DC
c
ba
B
Fecha: 2016-03-21 Rev. 0001-A
# WOFUVI de fábrica