PAGE 3
WALL-TO-WALL DIMENSIONS
MESURES MUR-À-MUR
MEDIDAS DE PARED-A-PARED
L
WARNING!
**If you require to cut the bar, refer to the calculation below:
1. Measure the distance “D” at the height where the bar will be installed.
2. Cut the bar to a total length of L = D - 1 7/8’’ (L = D - 4.8 cm).
3. The maximum measure to cut from the bar should be no more than 1 11/16’’ (4.3 cm).
AVERTISSEMENT!
**Si vous devez couper la barre, reportez-vous au calcul ci-dessous:
1. Mesurer la distance «D» à la hauteur où la barre de support sera installée.
2. Couper la barre à une longueur totale de L = D - 1 7/8’’ (L = D - 4.8 cm).
3. La mesure maximale à couper de la barre ne doit pas dépasser 1 11/1’’ (4.3 cm).
¡ADVERTENCIA!
**Si necesita cortar la barra, consulte el cálculo siguiente:
1. Mida la distancia “D” a la altura donde se instalará la barra de soporte.
2. Corte la barra a una longitud total de L = D - 1 7/8’’ (L = D - 4,8 cm).
3. La medida máxima a cortar de la barra no debe ser superior a 1 11/1’’ (4.3 cm).
L = D - 1 7/8’’
L = D - 4.8 cm
78 3/4” (200 cm)
D
FINISHED SURFACE OPENING (D)
OUVERTURE DE LA SURFACE FINIE (D)
SUPERFICIE ACABADA APERTURA (D)
SHOWER DOOR HEIGHT
HAUTEUR DE LA PORTE DE DOUCHE
ALTURA DE LA PUERTA DE LA DUCHA
(Make sure the door height is not surpassing your tile / acrylic wall height)
(Assurez-vous que la hauteur de la porte ne dépasse pas la hauteur de
votre mur en carrelage / acrylique).
(Asegúrese de que la altura de la puerta no sobrepasa la altura de su
pared de azulejos / acrílico)
Support bar adjustability
Allocation de barre de soutien
Asignación de barra de soporte
MIN** MAX*
44 3/4’’ (113.7 cm) 48’’ (122.0 cm) 78 3/4’’ (200 cm)
• Measure the thickness of your nished surface on either side before installing the metal tracks.
• Make sure to have a nished surface distance (D) between the min and max permissible dimensions according to the table
below.
*IMPORTANT: Your shower is designed to accommodate a 1 9/16 in (4 cm) tolerance from the maximum value. If needed
you can cut the support bar to t the shower.
• Mesurez l’épaisseur de votre surface nie de chaque côté avant d’installer les rails métalliques.
• Veillez à ce que la distance de la surface nie (D) soit comprise entre les dimensions minimales et maximales admissibles
selon le tableau ci-dessous.
*IMPORTANT : Votre douche est conçue pour accommoder une tolérance de 1 9/16 po (4 cm) par rapport à la valeur
maximale. Si nécessaire, vous pouvez couper la barre de support pour l’adapter à la douche.
• Mida el grosor de su supercie terminada en ambos lados antes de instalar los rieles metálicos.
• Asegúrese de que la distancia de la supercie acabada (D) se encuentre entre las dimensiones mínimas y máximas permitidas
según la tabla siguiente.
*IMPORTANTE: Su ducha está diseñada para acomodar una tolerancia de 1 9/16 pu (4 cm) del valor máximo. Si es
necesario, puede cortar la barra de soporte para ajustarla a la ducha.
