APRILIA ATLANTIC 200 - 2003 User manual

apriliapart# 8104658

XVHDQGPDLQWHQDQFH $WODQWLF
USA

apriliaVSD1RDOH9(
)LUVWHGLWLRQ-XO\
3URGXFHGDQGSULQWHGE\
'(&$VUO
9LD5LVRU LPHQWR/X R5$,WDOLD
7HO
)D[
(PDLOGHFD#GHFDZHELW
ZZZGHFDZHELW
2QEHKDOIRI
apriliaVSD
YLD**DOLOHL1RDOH9(,WDO\
7HO
)D[
ZZZapriliaFRP
FOREWORD
127(7KLVPDQXDOLVDQLPSRUWDQWDQG
LQWH UDOSDUWRI\RXUYHKLFOH.HHSLWZLWK
\RXUYHKLFOHDWDOOWLPHVHYHQLI\RXUYHKL
FOHLVUHVROG
apriliaKDVSUHSDUHGWKLVPDQXDOWR
VXSSO\\RXWKHXVHUZLWKFRUUHFWDQG
FXUUHQWLQIRUPDWLRQ+RZHYHUVLQFH
apriliaFRQVWDQWO\LPSURYHVWKHGHVL QRI
LWV YHKLFOHV WKHUH PD\ EH VOL KW
GLVFUHSDQFLHVEHWZHHQ\RXUYHKLFOHDQG
WKHPDWHULDO LYHQLQWKLVPDQXDO,I\RX
KDYHDQ\TXHVWLRQVDERXW\RXUYHKLFOH
FRQWDFW\RXU2IILFLDO aprilia 'HDOHUDV
KHZLOOKDYHWKHYHU\ODWHVWWHFKQLFDO
LQIRUPDWLRQDYDLODEOHIURPWKHIDFWRU\
)RUWHVWVDQGUHSDLUVQRWH[SUHVVO\
GHVFULEHGLQWKLVPDQXDOWRSXUFKDVH
aprilia HQXLQHVSDUHSDUWVDFFHVVRULHV
DQGRWKHUSURGXFWVDQGIRUKHOSZLWK
VSHFLILFSUREOHPVSOHDVHFRQWDFW\RXU
2IILFLDO aprilia 'HDOHURUVHUYLFHFHQWHU
7KHVHSURIHVVLRQDOVZLOOEHDEOHWR
SURPSWO\DQGDFFXUDWHO\KHOS
7KDQN\RXIRUFKRRVLQ aprilia+DYHD
UHDWULGH
7KLVPDQXDOLVFRS\UL KWHGLQDOOFRXQWULHV
SDUWLDORUFRPSOHWHUHSURGXFWLRQRIDQ\SDUW
E\DQ\PHDQVLQSULQWRUHOHFWURQLFLV
VWULFWO\SURKLELWHG
INTRODUCTION
7KLVPDQXDOLVGLYLGHGLQWRVHFWLRQVFKDSWHUV
DQGSDUD UDSKVE\VXEMHFW7KHSURFHGXUHV
GHVFULEHGDUHODLGRXWLQVLQ OHRSHUDWLRQDQG
HDFKRSHUDWLRQLVLQGLFDWHGE\D◆
7KHQXPEHUHGSDUWVVKRZQLQWKHIL XUHV
DUHLGHQWLILHGLQWKHWH[WZLWKWKHQXPEHULQ
SDUHQWKHVHV RU ZLWK WKH V\PERO
UHSUHVHQWLQ WKHP
([DPSOHWKHIROORZLQ WH[WLV HQHULFDQG
GRHVQRWUHIHUWRWKLVVSHFLILFYHKLFOH
VHFWLRQ MAIN INDEPENDENT CONTROLS
FKDSWHU
STEERING LOCK
VDIHW\
ZDUQLQJ WARNING
1HYHUDWWHPSWWRSODFHWKHLJQLWLRQ
VZLWFKLQWKHORFNHG³+´ /2&.SRVL
WLRQZKLOHWKHYHKLFOHLVPRYLQJ
SDUDJUDSK
23(5$7,21
RSHUDWLRQ 7RORFNWKHVWHHULQ 
7XUQWKHKDQGOHEDUFRPSOHWHO\WRWKH
OHIWRUWRWKHUL KW
SRVLWLRQ
7XUQWKHNH\WRSRVLWLRQ³´
V\PERO³+´3UHVVWKHNH\DQGWXUQLWWRSRVLWLRQ³+´
5HPRYHWKHNH\


XVHDQGPDLQWHQDQFH $WODQWLF
USA
SAFETY WARNINGS
7KHIROORZLQ SUHFDXWLRQDU\ZDUQLQ VDUH
XVHGWKURX KRXWWKLVPDQXDOLQRUGHUWR
FRQYH\WKHIROORZLQ PHVVD HV
6DIHW\:DUQLQJ:KHQ\RXVHH
WKLVV\PERORQWKHYHKLFOHRULQ
WKHPDQXDOSD\SDUWLFXODUDWWHQWLRQWR
WKHSRWHQWLDOULVNRISHUVRQDOLQMXU\RU
GHDWK1RQFRPSOLDQFHZLWKWKH
LQVWUXFWLRQVJLYHQLQWKHZDUQLQJ
PHVVDJHVSUHFHGHGE\WKLVV\PEROPD\
UHVXOWLQVHULRXVULVNIRU\RXUDQGRWKHU
SHRSOH¶VVDIHW\DQGIRUWKHYHKLFOH
WARNING
,QGLFDWHVDSRWHQWLDOKD]DUGZKLFKPD\UH
VXOWLQVHULRXVLQMXU\RUHYHQGHDWK
CAUTION
,QGLFDWHVDSRWHQWLDOKD]DUGZKLFKPD\
UHVXOWLQSHUVRQDOLQMXU\RUGDPDJHWR
WKHYHKLFOHRURWKHUSURSHUW\
127(7KHZRUG³127(´LQWKLVPDQXDO
SUHFHGHVLPSRUWDQWLQIRUPDWLRQRU
LQVWUXFWLRQV
GENERAL SAFETY RULES
CARBON MONOXIDE
,ILWLVQHFHVVDU\WRUXQWKHHQ LQHLQRUGHU
WRFDUU\RXWPDLQWHQDQFHRSHUDWLRQPDNH
VXUHWKDWWKHDUHDLQZKLFK\RXDUH
RSHUDWLQ LVSURSHUO\YHQWLODWHG1HYHUUXQ
WKHHQ LQHLQHQFORVHGVSDFHV
,ILWLVQHFHVVDU\WRZRUNLQGRRUVXVHDQ
H[KDXVWHYDFXDWLRQV\VWHP
WARNING
7KHH[KDXVWIXPHVFRQWDLQFDUERQPRQ
R[LGHDSRLVRQRXVJDVWKDWFDQFDXVH
ORVVRIFRQVFLRXVQHVVDQGHYHQGHDWK
WARNING
&DUERQPRQR[LGHLVERWKFRORUOHVVDQG
RGRUOHVVDQGFDQQRWEHGHWHFWHGE\
VPHOOYLVLRQRUDQ\RWKHUVHQVH$YRLG
EUHDWKLQJH[KDXVWIXPHVXQGHUDQ\FLU
FXPVWDQFHV
GASOLINE
.HHS DVROLQHDZD\IURPFKLOGUHQ*DVROLQH
LVDOVRSRLVRQRXV1HYHUDWWHPSWWRVLSKRQ
DVROLQHXVLQ \RXUPRXWK1HYHUDOORZ
DVROLQHWRFRQWDFW\RXUVNLQ,I\RXVKRXOG
DFFLGHQWDOO\VSLOO DVROLQHRQ\RXUVHOIFKDQ H
\RXUFORWKHVLPPHGLDWHO\DQGZDVKWKHDUHD
XSRQZKLFKWKH DVROLQHZDVVSODVKHG
WKRURX KO\ZLWKKRWZDWHUDQGVRDS6KRXOG
\RXDFFLGHQWDOO\VZDOORZ DVROLQHGRQRW
LQGXFHYRPLWLQ 'ULQNODU HTXDQWLWLHVRIFOHDU
ZDWHURUPLONDQGLPPHGLDWHO\VHHN
SURIHVVLRQDOPHGLFDODVVLVWDQFH6KRXOG\RX
DFFLGHQWDOO\ HW DVROLQHLQWR\RXUH\HVIOXVK
ZLWKODU HTXDQWLWLHVRIFRROFOHDUZDWHUDQG
LPPHGLDWHO\VHHNSURIHVVLRQDOPHGLFDO
DVVLVWDQFH
WARNING
*DVROLQHLVH[WUHPHO\IODPPDEOHDQGEH
FRPHVH[SORVLYHXQGHUFHUWDLQFRQGLWLRQV
.((3 *$62/,1( $:$< )520
&+,/'5(1
+27&20321(176
WARNING
7KHHQJLQHDQGDOOSDUWVRIWKHH[KDXVW
V\VWHPDVZHOODVWKHEUDNLQJV\VWHPEH
FRPHYHU\KRWDQGUHPDLQKRWIRUVRPH
WLPHDIWHUWKHYHKLFOHDQGWKHHQJLQHDUH
VWRSSHG%HIRUHKDQGOLQJDQ\FRPSRQHQW
RI\RXUYHKLFOHDIWHUULGLQJHQVXUHWKDWLW
KDVFRROHGVXIILFLHQWO\WREHVDIHWRKDQ
GOH
USED ENGINE OIL
WARNING
8VHODWH[JORYHVIRUWKHPDLQWHQDQFHRS
HUDWLRQVWKDWUHTXLUHFRQWDFWZLWKXVHG
RLO8VHGHQJLQHRLOPD\FDXVHVNLQFDQ
FHULIUHSHDWHGO\OHIWLQFRQWDFWZLWKWKH
VNLQIRUSURORQJHGSHULRGV$OWKRXJKWKLV
LVXQOLNHO\XQOHVV\RXKDQGOHXVHGRLORQ
DGDLO\EDVLVLWLVDGYLVDEOHWRWKRURXJKO\
ZDVK\RXUKDQGVZLWKVRDSDQGZDWHUDI
WHUKDQGOLQJXVHGRLO
.((32,/$:$<)520&+,/'5(1

XVHDQGPDLQWHQDQFH $WODQWLF
USA

BRAKE FLUID
CAUTION
%UDNHIOXLGLVH[WUHPHO\SRLVRQRXV1HYHU
DOORZEUDNHIOXLGWREHLQJHVWHGRUVZDO
ORZHG6KRXOGEUDNHIOXLGDFFLGHQWDOO\EH
VZDOORZHGGULQNODUJHTXDQWLWLHVRIPLONRU
FOHDUZDWHUDQGLPPHGLDWHO\VHHNSURIHV
VLRQDOPHGLFDODVVLVWDQFH%UDNHIOXLGLV
KLJKO\GHVWUXFWLYHRIVNLQDQGH\HWLVVXH
6KRXOG\RXDFFLGHQWDOO\VSLOOEUDNHIOXLG
RQ\RXUVHOIUHPRYHWKHFRQWDPLQDWHG
FORWKLQJZDVK\RXUERG\ZLWKVRDSDQG
ZDUPZDWHULPPHGLDWHO\DQGVHHNSURIHV
VLRQDOPHGLFDODVVLVWDQFHZLWKQRGHOD\
6KRXOG\RXDFFLGHQWDOO\VSODVKEUDNHIOXLG
LQWR\RXUH\HVIOXVKZLWKDODUJHTXDQWLW\
RIFRROFOHDUZDWHUDQGLPPHGLDWHO\VHHN
SURIHVVLRQDOPHGLFDODVVLVWDQFH
.((3%5$.()/8,'$:$<)520
&+,/'5(1
CLUTCH FLUID
CAUTION
&OXWFKIOXLGLVH[WUHPHO\SRLVRQRXV1HYHU
DOORZFOXWFKIOXLGWREHLQJHVWHGRUVZDO
ORZHG6KRXOGFOXWFKIOXLGDFFLGHQWDOO\EH
VZDOORZHGGULQNODUJHTXDQWLWLHVRIPLONRU
FOHDUZDWHUDQGLPPHGLDWHO\VHHNSURIHV
VLRQDOPHGLFDODVVLVWDQFHFOXWFKIOXLGLV
KLJKO\GHVWUXFWLYHRIVNLQDQGH\HWLVVXH
6KRXOG\RXDFFLGHQWDOO\VSLOOFOXWFKIOXLG
RQ\RXUVHOIUHPRYHWKHFRQWDPLQDWHG
FORWKLQJZDVK\RXUERG\ZLWKVRDSDQG
ZDUPZDWHULPPHGLDWHO\DQGLPPHGLDWHO\
VHHNSURIHVVLRQDOPHGLFDODVVLVWDQFH
6KRXOG\RXDFFLGHQWDOO\VSODVKFOXWFKIOX
LGLQWR\RXUH\HVIOXVKZLWKDODUJHTXDQWL
W\RIFRROFOHDUZDWHUDQGLPPHGLDWHO\
VHHNSURIHVVLRQDOPHGLFDODVVLVWDQFH
.((3&/87&+)/8,'$:$<)520
&+,/'5(1
COOLANT
,QFHUWDLQFRQGLWLRQVWKHHWK\OHQH O\FRO
FRQWDLQHGLQWKHHQ LQHFRRODQWLVIODPPDEOH
LWVIODPHLVLQYLVLEOHEXW\RXFDQEHEXUQHG
DQ\ZD\
WARNING
$YRLGVSLOOLQJWKHHQJLQHFRRODQWRQWKH
H[KDXVWV\VWHPRURQWKHHQJLQHFRPSR
QHQWV7KH\PD\EHKRWHQRXJKWRFDXVH
WKHFRRODQWWRLJQLWHDQGEXUQZLWKRXWD
YLVLEOHIODPH
7KHFRRODQW HWK\OHQHJO\FROFDQFDXVH
VNLQLUULWDWLRQDQGLVSRLVRQRXVLIVZDO
ORZHG
&RRODQWDQGFRRODQWZDWHUPL[WXUHVDUH
VZHHWWRWKHWDVWHDQGEULJKWO\FRORUHG
WKHUHIRUHDUHKLJKO\DWWUDFWLYHWRSHWVDQG
FKLOGUHQ7DNHH[WUDSUHFDXWLRQVWRNHHS
QHZDQGXVHGFRRODQWRXWRIUHDFKRIFKLO
GUHQDQGDQLPDOV
.((3 &22/$17 $:$< )520
&+,/'5(1
5LVNRIEXUQV
'RQRWUHPRYHWKHUDGLDWRUFDSZKHQWKH
HQJLQHLVKRW:DLWXQWLOWKHHQJLQHKDV
FRPSOHWHO\FRROHGGRZQ7KHFRRODQWLV
XQGHUSUHVVXUHDQGPD\VSODVKRXWDQG
FDXVHEXUQV
BATTERY HYDROGEN GAS
AND ELECTROLYTE
WARNING
7KHEDWWHU\JLYHVRIIQR[LRXVDQGH[SOR
VLYHJDVHVNHHSFLJDUHWWHVIODPHVDQG
VSDUNVDZD\IURPWKHEDWWHU\3URYLGHDGH
TXDWHYHQWLODWLRQZKHQRSHUDWLQJRUUH
FKDUJLQJWKHEDWWHU\
'XULQJUHFKDUJLQJDQGXVHPDNHVXUHWKDW
WKHURRPLVSURSHUO\YHQWLODWHGDQGDYRLG
LQKDOLQJWKHJDVHVUHOHDVHGGXULQJWKH
UHFKDUJLQJ
7KHEDWWHU\FRQWDLQVVXOSKXULFDFLG
HOHFWURO\WH&RQWDFWZLWKWKHVNLQRUH\HV
PD\FDXVHVHULRXVEXUQV$OZD\VZHDU
SURWHFWLYHFORWKLQJUXEEHUJORYHVDQG
WLJKWILWWLQJJRJJOHVRUDIDFHVKLHOGZKHQ
ZRUNLQJDURXQGWKHEDWWHU\HVSHFLDOO\
ZKHQILOOLQJWKHEDWWHU\ZLWKHLWKHUZDWHURU
HOHFWURO\WH
,QFDVHRIFRQWDFWZLWKWKHVNLQIOXVK
LPPHGLDWHO\ZLWKSOHQW\RIZDWHU,QFDVH
RIFRQWDFWZLWKWKHH\HVIOXVKZLWKSOHQW\
RI ZDWHU IRU DW OHDVW  PLQXWHV
,PPHGLDWHO\FRQVXOWDKHDOWKSURIHVVLRQDO
7KHHOHFWURO\WHLVSRLVRQRXV
,IWKHHOHFWURO\WHLVDFFLGHQWDOO\VZDOORZHG
GULQNODUJHTXDQWLWLHVRIZDWHURUPLONDQG
WKHQPLONRIPDJQHVLDRUYHJHWDEOHRLO
,PPHGLDWHO\FRQVXOWDKHDOWKSURIHVVLRQDO
.((3%$77(5,(6$1'(/(&752/<7(
$:$<)520&+,/'5(1


XVHDQGPDLQWHQDQFH $WODQWLF
USA
WARNINGS - PRECAUTIONS -
GENERAL ADVICE
%HIRUHVWDUWLQ WKHHQ LQHFDUHIXOO\UHDGWKLV
PDQXDODQGLQSDUWLFXODUWKHFKDSWHUV
³:$51,1*635(&$87,216*(1(5$/
$'9,&(´DQG³6$)('5,9(´VHHS
<RXUVDIHW\DQGWKDWRIWKRVHDURXQG\RX
GHSHQGVQRWRQO\RQ\RXUVNLOODVDULGHUEXW
DOVR\RXUNQRZOHG HDERXW\RXUYHKLFOHDQG
DERXWULGLQ VDIHO\7KHUHIRUHLWLVHVVHQWLDO
WKDW\RXQRWRSHUDWH\RXUYHKLFOHRQSXEOLF
VWUHHWVRUKL KZD\VXQWLO\RXKDYHUHFHLYHG
LQVWUXFWLRQVIURPDTXDOLILHGVDIHW\
RU DQL]DWLRQVXFKDVWKH0RWRUF\FOH6DIHW\
)RXQGDWLRQDQGDUHSURSHUO\WUDLQHGDQG
OLFHQVHG
REPORTING OF DEFECTS
THAT AFFECT SAFETY
,I\RXEHOLHYHWKDW\RXUYHKLFOHKDVDGHIHFW
ZKLFKFRXOGFDXVHDFUDVKRUFRXOGFDXVH
LQMXU\RUGHDWK\RXVKRXOGLPPHGLDWHO\
LQIRUPWKH1DWLRQDO+LJKZD\7UDIILF6DIHW\
$GPLQLVWUDWLRQ1+76$LQDGGLWLRQWR
QRWLI\LQ aprilia,I1+76$UHFHLYHVVLPLODU
FRPSODLQWVLWPD\RSHQDQLQYHVWL DWLRQDQG
LILWILQGVWKDWDVDIHW\GHIHFWH[LVWVLQD URXS
RIYHKLFOHVLWPD\RUGHUDUHFDOODQGUHPHG\
FDPSDL Q+RZHYHU1+76$FDQQRW
EHFRPHLQYROYHGLQLQGLYLGXDOSUREOHPV
EHWZHHQ\RX\RXUGHDOHURUaprilia7R
FRQWDFW1+76$\RXPD\HLWKHUFDOOWKH$XWR
6DIHW\+RWOLQHWROOIUHHDW
RULQWKH:DVKLQ WRQ'&DUHD
RUZULWHWR1+76$86'HSDUWPHQWRI
7UDQVSRUWDWLRQ:DVKLQ WRQ'&
<RXFDQDOVRREWDLQRWKHULQIRUPDWLRQDERXW
PRWRUYHKLFOHVDIHW\IURPWKH+RWOLQH
ROAD REGULATIONS
AND USE OF THE VEHICLE
5XOHVRIWKHURDGYDU\IURPFRXQWU\WR
FRXQWU\,WLVHVVHQWLDOWKDW\RXXQGHUVWDQGLQ
DGYDQFHWKHUXOHVRIWKHURDGRIWKHFRXQWU\
LQZKLFK\RXUYHKLFOHZLOOEHXVHG
WARNING
7KLVYHKLFOHKDVEHHQGHVLJQHGDQGSUR
GXFHGIRUXVHRQO\RQSDYHGURDGV,WLV
QRWGHVLJQHGWREHXVHGRQHYHQVPRRWK
JUDGHGGLUWURDGVRUWUDLOV,WLVQRWGH
VLJQHGIRURIIURDGFRPSHWLWLRQRUIRU
FURVVFRXQWU\ULGLQJ'RQRWXVHWKLVYH
KLFOHRQURXJKRUXQLPSURYHGVXUIDFHV
RULQRWKHURIIURDGDUHDV)DLOXUHWRKHHG
WKLVZDUQLQJFRXOGOHDGWRDQXSVHWZLWK
VXEVHTXHQWLQMXU\DQGHYHQGHDWK
NOISE EMISSION WARRANTY
apriliaVSDZDUUDQWVWKDWWKLVH[KDXVW
V\VWHPDWWKHWLPHRIVDOHPHHWVDOO
DSSOLFDEOH86(3$)HGHUDOQRLVH
VWDQGDUGV7KLVZDUUDQW\H[WHQGVWRWKHILUVW
SHUVRQZKREX\VWKLVH[KDXVWV\VWHPIRU
SXUSRVHVRWKHUWKDQUHVDOHDQGWRDOO
VXEVHTXHQWEX\HUV
:DUUDQW\FODLPVVKRXOGEHGLUHFWHGWR
aprilia86$,QF
/RQGRQGHUU\&RXUW6XLWH
:RRGVWRFN*$
86$
7HO 
)D[ 
INFORMATION ON THE NOISE AND
EXHAUST GAS EMISSION
CONTROL SYSTEM
25,*,12)7+((0,66,216
7KHFRPEXVWLRQSURFHVVSURGXFHVFDUERQ
PRQR[LGHDQGK\GURFDUERQV7KHFRQWURORI
K\GURFDUERQVLVYHU\LPSRUWDQWEHFDXVH
XQGHUFHUWDLQFRQGLWLRQVWKH\UHDFWWR
H[SRVXUHWR VXQOL KWDQG SURGXFH
SKRWRFKHPLFDOVPR 
&DUERQPRQR[LGHGRHVQRWUHDFWLQWKH
VDPHZD\EXWLWLVWR[LFDQGSRLVRQRXV
apriliaXWLOL]HV³OHDQ´FDUEXUHWRUVHWWLQ V
DQGRWKHUV\VWHPVWRUHGXFHWKHSURGXFWLRQ
RIFDUERQPRQR[LGHDQGK\GURFDUERQV
TAMPERING WARNING
7DPSHULQ ZLWKWKHQRLVHFRQWUROV\VWHPLV
SURKLELWHG)HGHUDOODZSURKLELWVWKH
IROORZLQ DFWVRUFDXVLQ WKHUHRI
D 7KHUHPRYDORUUHQGHULQ LQRSHUDWLYHE\
DQ\SHUVRQRWKHUWKDQIRUSXUSRVHVRI
PDLQWHQDQFHUHSDLURUUHSODFHPHQWRI
DQ\GHYLFHRUHOHPHQWRIGHVL QLQFRUSR
UDWHGLQWRDQ\QHZYHKLFOHIRUWKHSXU
SRVHRIQRLVHFRQWUROSULRUWRLWVVDOHRU
GHOLYHU\WRWKHXOWLPDWHSXUFKDVHURU
ZKLOHLWLVLQXVHRU
E 7KHXVHRIWKHYHKLFOHDIWHUVXFKGHYLFH
RUHOHPHQWRIGHVL QKDVEHHQUHPRYHG
RUUHQGHUHGLQRSHUDWLYHE\DQ\SHUVRQ

XVHDQGPDLQWHQDQFH $WODQWLF
USA

$PRQ WKRVHDFWVSUHVXPHGWRFRQVWLWXWH
WDPSHULQ DUHWKHDFWVOLVWHGEHORZ
D 5HPRYDO RI RU SXQFWXULQ  WKH PXIIOHU
EDIIOHVKHDGHUSLSHVRUDQ\RWKHUFRP
SRQHQWZKLFKFRQGXFWVH[KDXVW DVHV
E 5HPRYDO  RI RU SXQFWXULQ  DQ\ SDUW RI
WKHLQWDNHV\VWHP
F /DFNRISURSHUPDLQWHQDQFH
G 5HSODFLQ DQ\PRYLQ SDUWRIWKHYHKL
FOHRUSDUWVRIWKHH[KDXVWRULQWDNH
V\VWHPZLWKSDUWVRWKHUWKDQWKRVH
VSHFLILHGE\WKHPDQXIDFWXUHU
CAUTION
7KLVSURGXFWVKRXOGEHFKHFNHGIRUUH
SDLURUUHSODFHPHQWLIWKHYHKLFOHQRLVH
KDVLQFUHDVHGVLJQLILFDQWO\WKURXJK
XVH2WKHUZLVHWKHRZQHUPD\EHFRPH
VXEMHFWWRSHQDOWLHVXQGHUVWDWHDQGOR
FDORUGLQDQFHV
352%/(067+$70$<$))(&7
7+(9(+,&/((0,66,216
,IDQ\RIWKHIROORZLQ V\PSWRPVDUH
REVHUYHGLPPHGLDWHO\KDYH\RXUYHKLFOH
LQVSHFWHGDQGUHSDLUHGE\\RXU2IILFLDO
aprilia 'HDOHU
6\PSWRPV
± 'LIILFXOWVWDUWLQ RUVWDOOLQ DIWHUVWDUWLQ 
± ,UUH XODULGOH
± 0LVILULQ RUEDFNILULQ GXULQ DFFHOHUDWLRQ
± $IWHUEXUQLQ EDFNILULQ 
± 3RRU HQ LQH SHUIRUPDQFH GH UDGHG KDQ
GOLQ RUSRRUIXHOHFRQRP\
VEHICLE IDENTIFICATION
NUMBER (V.I.N.)
(FRAME NUMBER)
(YHU\YHKLFOHSURGXFHGE\aprilia
UHFHLYHVDYHKLFOHLGHQWLILFDWLRQQXPEHU
9,1VWDPSHG
± RQWKHVWHHULQ  KHDGRIWKHIUDPH $DV
VKRZQDERYH
DQGDOVR
± RQWKHLGHQWLILFDWLRQSODWH%ZKLFKLVORFDW
HGRQWKHIURQWSRUWLRQQHDUWKHVWHHULQ
KHDGRIWKHIUDPH
INFORMATION CONTAINED
IN THE VEHICLE
IDENTIFICATION NUMBER
'HVFULSWLRQRIWKHYHKLFOHLGHQWLILFDWLRQ
QXPEHU9,1VWDPSHGRQWKHVWHHULQ
KHDGRIWKHIUDPH$DQGRQWKH
LGHQWLILFDWLRQSODWH%


XVHDQGPDLQWHQDQFH $WODQWLF
USA
',*,70($1,1*
 0DQXIDFWXUHU¶V LGHQWLILFDWLRQ DOSKDQX
PHULFFRGH
 9HKLFOHW\SH
 0RGHO
 &RXQWU\IRUZKLFKWKHYHKLFOHLVLQWHQG
HG
  &KHFNGL LWQXPEHU
 0RGHO\HDU
 $VVHPEOLQ IDFWRU\GHVL QDWLRQ
1 12$/(9(
6 6&25=e9(
 12763(&,),('
 6HTXHQWLDOVHULDOQXPEHU
Manufactured by Aprilia S.p.A.
GVWR: 820 lb
GAWR: F 282 lb with110/90 - 13" 55P
tire, 13 x 3.00 rim at 33.4 psi COLD
GAWR: R 538 ib with 130/70- 13" 63P
tire, 13 x 3.50 rim at 36.3 psi COLD
This vehicle conforms to all applicable Federal Motor Vehicle
Safety Standards in effect on the date of manufacter shown above.
MOTORCYCLE
-SPC-
ZD4SPC00#Y0000000

XVHDQGPDLQWHQDQFH $WODQWLF
USA

POSITION OF THE ADHESIVE WARNING LABELS
A
B
2
B
A
1
3
4
5 6 7 8
9
11
12
14
15
1617
10
18
20
21
7
1
818 19
17
16
13
19


XVHDQGPDLQWHQDQFH $WODQWLF
USA
ADHESIVE WARNING LABELS CHART
5HI 'HVFULSWLRQ





WARNING!
Do not use any tire other than those recommended and approved by Aprilia.
Maintain proper tire inflation. Do not use any tire with less than 1/8" (3mm)
tread remaining. Do not repair any tire, nor use a repaired tire. Do not ride your
motorcycle overloaded or with an unbalanced load. Failure to follow these
warnings can lead to an accident and serious injuries or death.
See owner's manual.
-SPC-
Tires pressure
bar (psi)
Front
tire Rear tire
Tires size
2.1
(30.5) 2.2 (31.9)
2.2
(31.9) 2.4 (34.8)
Front tire
Bridgestone
Rear tire
110/90 - 13" 55P
130/70 - 13" 63P
aprilia
2.2
(31.9) 2.4 (34.8)
Bridgestone
THIS VEHICLE CONFORMS TO ALL APPLICABLE FEDERAL
MOTOR VEHICLE SAFETY STANDARDS IN EFFECT IN
June-2003 EXCEPT FOR STANDARD NO.123 "Motorcycle
Control and Display", EXEMPTED PURSUANT TO NHTSA
EXEMPTION NO. EX03-3. -SPC-
aprilia



WREHFRQWLQXHG
5HI 'HVFULSWLRQ

XVHDQGPDLQWHQDQFH $WODQWLF
USA








5HI 'HVFULSWLRQ
TO READ THE FOLLOWING LABEL S
LIFT THE SADDLE:
MOTORCYCLE NOISE EMISSION
CONTROL INFORMATION
VEHICLE EMISSION CONTROL
INFORMATION
HOSE ROUTING DIAGRAM
SEE OWNER'S MANUAL
aprilia
See owner's manual.
Warm the engine up before using the vehicle.
WARNING!
ATTENTION! STARTING PROCEDURE
Set on brakes and push START button.
See owner's manual.




WREHFRQWLQXHG
5HI 'HVFULSWLRQ
WARNING!
TO SEE CERTIFICATION LABEL
OPEN FRONT HATCH AND REMOVE
RIGHT SIDE PLASTIC PANEL.
SEE OWNER ' S MANUAL .
Manufactured by Aprilia S.p.A.
GVWR: 820 lb
GAWR: F 282 lb with110/90 - 13" 55P
tire, 13 x 3.00 rim at 33.4 psi COLD
GAWR: R 538 ib with 130/70- 13" 63P
tire, 13 x 3.50 rim at 36.3 psi COLD
This vehicle conforms to all applicable Federal Motor Vehicle
Safety Standards in effect on the date of manufacter shown above.
MOTORCYCLE
-SPC-
aprilia
MOTORCYCLE NOISE EMISSION CONTROL INFORMATION
THIS 2004 ASPSPC0198 MOTORCYCLE, C-1027
MEETS EPA NOISE EMISSION REQUIREMENTS OF 80 dBA
AT 8384 closing r.p.m. BY FEDERAL TEST PROCEDURE
MODIFICATIONS WHICH CAUSETHIS MOTORCYCLE TO EXCEED
FEDERAL NOISE STANDARDS ARE PROHIBITED BY FEDERAL LAW.
SEE OWNER'S MANUAL.
-SPC-