APRILIA MOJITO 150 - 2003 User manual

part# 8202361

use and maintenance !"#$%"&'(&)&*'(&
USA
!
"#!$$%#!"#$%$!&'("(!(#&#'()*+#,-./
01234#+5141(67#8)29:#!$$%
;+<21647#=>6+#!$$%
#?+31@6+5#)65#<2164+5#AB7
!"#$%&'(')'%
-1)#;13(2@1C+64(D#!%EF#&#G>@(#,;H/#&#I4)*B#
J+*K#L%M#&#$NON#%N!%N#
0)P#L%M#&#$NON#%!QOO#
.&C)1*7#5+9)R5+9)S+AK14
SSSK5+9)S+AK14
T(27
*+(,),*%&'+'*'
U1)#VK#V)*1*+1D#F#&#%$$%%#'()*+#,-./#&#I4)*B
J+*K#L%M#&#,$/OF#NQ#!M#FFF
0)P#L%M#&#,$/OF#OO#F$#NO
SSSK)<21*1)K9(C
-./"0./!
)*+,&J:13#C)6>)*#13#)6#1C<(24)64#)65
164+@2)*#<)24#(T#B(>2#U+:19*+K#W++<#14#S14:
B(>2#U+:19*+#)4#)**#41C+3D#+U+6#1T#B(>2
U+:19*+#13#2+3(*5K
!"#$%$!#:)3#<2+<)2+5#4:13#C)6>)*#4(#3><<*B
B(>D#4:+#>3+2D#S14:#9(22+94#)65#9>22+64
16T(2C)41(6K#X(S+U+2D#3169+#!"#$%$!
9(634)64*B#1C<2(U+3#4:+#5+31@6#(T#143
U+:19*+3D#4:+2+#C)B#A+#3*1@:4#51392+<)691+3
A+4S++6#B(>2#U+:19*+#)65#4:+#C)4+21)*
@1U+6#16#4:13#C)6>)*K#IT#B(>#:)U+#)6B
Y>+341(63#)A(>4#B(>2#U+:19*+D#9(64)94#B(>2
G(9)*#!"#$%$!#?+)*+2D#)3#:+#S1**#:)U+#4:+
U+2B#*)4+34#4+9:619)*#16T(2C)41(6#)U)1*)A*+
T2(C#4:+#T)94(2BK
0(2#4+343#)65#2+<)123#6(4#+P<2+33*B
5+3921A+5#16#4:13#C)6>)*D#4(#<>29:)3+
!"#$%$!#@+6>16+#3<)2+#<)243D#)99+33(21+3D
)65#(4:+2#<2(5>943D#)65#T(2#:+*<#S14:
3<+91T19#<2(A*+C3D#<*+)3+#9(64)94#B(>2
G(9)*#!"#$%$!#?+)*+2#(2#3+2U19+#9+64+2K
J:+3+#<2(T+331(6)*3#S1**#A+#)A*+#4(#)33134
B(>#<2(C<4*B#)65#)99>2)4+*BK
J:)6Z#B(>#T(2#9:((316@#!"#$%$!K#X)U+#)
@2+)4#215+[
J:13#C)6>)*#13#9(<B21@:4+5#16#)**#9(>6421+3D
)65#2+<2(5>941(6#(T#)6B#<)24#4:+2+(T#(2#4:+
9(C<*+4+#C)6>)*#AB#)6B#<2164#(2#+*+942(619
C+)63#13#342194*B#<2(:1A14+5K
123/.!4#31.2
J:13#C)6>)*#13#51U15+5#164(#3+941(63D#9:)<4+23
)65#<)2)@2)<:3D#AB#3>A\+94K#J:+#<2(9+5>2+3
5+3921A+5#)2+#*)15#(>4#AB#316@*+#(<+2)41(6D#)65
+)9:#(<+2)41(6#13#16519)4+5#AB#)#!K
J:+#6>CA+2+5#<)243#3:(S6#16#4:+#T1@>2+3#)2+
15+641T1+5#16#4:+#4+P4#AB#4:+#6>CA+2#16
<)2+64:+3+3#(2#4:+#3BCA(*#2+<2+3+6416@#4:+CK
.P)C<*+#,4:+#T(**(S16@#4+P4#13#@+6+219#)65
5(+3#6(4#2+T+2#4(#4:13#3<+91T19#U+:19*+/7
'-./$01 5$12%12!"6"2!"23%#.23/.78
.2!"/-# 83""/129%7.#:
'!3-/4&
5!#1$16 )-7-#&!//-8"/&/0&"%!.-&/2-&$61$/$01
'5$/.2&$1&/2-&%0.9-:&; <&=>*?@A
"0'$/$01&52$%-&/2-&7-2$.%-&$'&807$16(&
"!#!6#!"2
*B,CD+E*)
0"-#!/$01 J(#*(9Z#4:+#34++216@7
!#J>26#4:+#:)65*+A)2#9(C<*+4+*B#4(#4:+
*+T4#(2#4(#4:+#21@:4K
"0'$/$01&=FA
!#J>26#4:+#Z+B#,!/#4(#<(3141(6#]!^K
'48G0%&; <
!#_2+33#4:+#Z+B#)65#4>26#14#4(#<(3141(6#]"^K
!#;+C(U+#4:+#Z+BK
WARNING

%
use and maintenance !"#$%"&'(&)&*'(&
USA
8$-"3;%0$/21298
J:+#T(**(S16@#<2+9)>41(6)2B#S)2616@3#)2+
>3+5#4:2(>@:(>4#4:13#C)6>)*#16#(25+2#4(
9(6U+B#4:+#T(**(S16@#C+33)@+37
H!3-/4&I!#1$16J&I2-1&40K&'--
/2$'&'48G0%&01&/2-&7-2$.%-&0#&$1
/2-& 8!1K!%L& "!4& "!#/$.K%!#
!//-1/$01&/0&/2-&"0/-1/$!%&#$'9&03
"-#'01!%&$1MK#4&0#&:-!/2(
N!$%K#-&/0&.08"%4&5$/2&/2-&$1'/#K./$01'
6$7-1& $1& /2-& 5!#1$16& 8-''!6-'
"#-.-:-:&G4&/2$'&'48G0%&8!4&#-'K%/&$1
6#!7-&#$'9&30#&40K#&!1:&0/2-#&"-0"%-O'
'!3-/4&!1:&30#&/2-&7-2$.%-(
WARNING
E1:$.!/-'&!&"0/-1/$!%&2!P!#:&52$.2&8!4
#-'K%/&$1&'-#$0K'&$1MK#4&0#&-7-1&:-!/2(
WARNING
E1:$.!/-'&!&"0/-1/$!%&2!P!#:&52$.2&8!4
#-'K%/&$1&"-#'01!%&$1MK#4&0#&:!8!6-&/0
/2-&7-2$.%-&0#&0/2-#&"#0"-#/4(
)*+,&J:+#S(25#]'`J.^#16#4:13#C)6>)*
<2+9+5+3#1C<(24)64#16T(2C)41(6#(2
16342>941(63K
9"2"/$7%8$-"3;%/47"
#$/<.2%5.2.=1!"
IT#14#13#6+9+33)2B#4(#2>6#4:+#+6@16+#16#(25+2#4(
9)22B#(>4#C)164+6)69+#(<+2)41(6D#C)Z+#3>2+
4:)4#4:+#)2+)#16#S:19:#B(>#)2+#(<+2)416@#13
<2(<+2*B#U+641*)4+5K#'+U+2#2>6#4:+#+6@16+#16
+69*(3+5#3<)9+3K
IT#14#13#6+9+33)2B#4(#S(2Z#165((23D#>3+#)6
+P:)>34#+U)9>)41(6#3B34+CK
WARNING
+2-&-Q2!K'/&3K8-'&.01/!$1&.!#G01
8010Q$:-L&!&"0$'010K'&6!'&/2!/&.!1
.!K'-&%0''&03&.01'.$0K'1-''&!1:&-7-1
:-!/2(
WARNING
?!#G01&8010Q$:-&$'&G0/2&.0%0#%-''&!1:
0:0#%-''L&!1:&.!110/&G-&:-/-./-:&G4
'8-%%L&7$'$01L&0#&!14&0/2-#&'-1'-(&D70$:
G#-!/2$16&-Q2!K'/&3K8-'&K1:-#&!14
.$#.K8'/!1.-'(
RDH*>E),
W++<#@)3(*16+#)S)B#T2(C#9:1*52+6K#V)3(*16+
13#)*3(#<(13(6(>3K#'+U+2#)44+C<4#4(#31<:(6
@)3(*16+#>316@#B(>2#C(>4:K#'+U+2#)**(S
@)3(*16+#4(#9(64)94#B(>2#3Z16K#IT#B(>#3:(>*5
)9915+64)**B#3<1**#@)3(*16+#(6#B(>23+*TD#9:)6@+
B(>2#9*(4:+3#1CC+51)4+*B#)65#S)3:#4:+#)2+)
><(6#S:19:#4:+#@)3(*16+#S)3#3<*)3:+5
4:(2(>@:*B#S14:#:(4#S)4+2#)65#3()<K#a:(>*5
B(>#)9915+64)**B#3S)**(S#@)3(*16+D#5(#6(4
165>9+#U(C1416@K#?216Z#*)2@+#Y>)64141+3#(T#9*+)2
S)4+2#(2#C1*Z#)65#1CC+51)4+*B#3++Z
<2(T+331(6)*#C+519)*#)33134)69+K#a:(>*5#B(>
)9915+64)**B#@+4#@)3(*16+#@+4#B(>2#+B+3D#T*>3:
S14:#*)2@+#Y>)64141+3#(T#9((*D#9*+)2#S)4+2#)65
1CC+51)4+*B#3++Z#<2(T+331(6)*#C+519)*
)33134)69+K
WARNING
R!'0%$1-&$'&-Q/#-8-%4&3%!88!G%-&!1:
G-.08-'&-Q"%0'$7-&K1:-#&.-#/!$1
.01:$/$01'(
@,,B& RDH*>E),& DIDS& NC*T
?UE>VC,)(
>.3%#.56.2"238
WARNING
+2-&-16$1-&!1:&!%%&"!#/'&03&/2-&-Q2!K'/
'4'/-8L&!'&5-%%&!'&/2-&G#!9$16&'4'/-8L
G-.08-&7-#4&20/&!1:&#-8!$1&20/&30#&'08-
/$8-&!3/-#&/2-&7-2$.%-&!1:&/2-&-16$1-&!#-
'/0""-:(&W-30#-&2!1:%$16&!14&.08"01-1/
03&40K#&7-2$.%-&!3/-#&#$:$16L&8!9-&'K#-&/2!/
$/&2!'&.00%-:&'K33$.$-1/%4&/0&G-&'!3-&/0
2!1:%-(
48"!%"2912"%.17
WARNING
X'-&%!/-Q&6%07-'&30#&8!$1/-1!1.-
0"-#!/$01'&/2!/&#-YK$#-&.01/!./&5$/2&K'-:
0$%(&X'-:&-16$1-&0$%&8!4&.!K'-&'9$1&.!1.-#
$3&#-"-!/-:%4&%-3/&$1&.01/!./&5$/2&/2-&'9$1&30#
"#0%016-:&"-#$0:'(&D%/20K62&/2$'&$'
K1%$9-%4&K1%-''&40K&2!1:%-&K'-:&0$%&01&!
:!$%4&G!'$'L&$/&$'&!:7$'!G%-&/0&/20#0K62%4
5!'2&40K#&2!1:'&5$/2&'0!"&!1:&5!/-#
!3/-#&2!1:%$16&K'-:&0$%(&
@,,B&*E>&DIDS&NC*T&?UE>VC,)(

use and maintenance !"#$%"&'(&)&*'(&
USA
O
</$:"%-741!
WARNING
W#!9-&3%K$:&$'&-Q/#-8-%4&"0$'010K'(&V0
10/&-7-#&!%%05&G#!9-&3%K$:&/0&G-&$16-'/-:
0#&'5!%%05-:(&H20K%:&G#!9-&3%K$:
!..$:-1/!%%4&G-&'5!%%05-:L&:#$19&%!#6-
YK!1/$/$-'&03&8$%9&0#&.%-!#&5!/-#&!1:
$88-:$!/-%4&'--9&"#03-''$01!%&8-:$.!%
!''$'/!1.-(&W#!9-&3%K$:&$'&2$62%4
:-'/#K./$7-&03&'9$1&!1:&-4-&/$''K-(
H20K%:&40K&!..$:-1/!%%4&'"$%%&G#!9-&3%K$:
01&40K#'-%3L&#-807-&/2-&.01/!8$1!/-:
.%0/2$16L&5!'2&40K#&G0:4&5$/2&'0!"&!1:
5!#8& 5!/-#& $88-:$!/-%4& !1:
$88-:$!/-%4&'--9&"#03-''$01!%&8-:$.!%
!''$'/!1.-(&H20K%:&40K&!..$:-1/!%%4
'"%!'2&G#!9-&3%K$:&$1/0&40K#&-4-'L&3%K'2
5$/2&!&%!#6-&YK!1/$/4&03&.00%L&.%-!#&5!/-#
!1:&$88-:$!/-%4&'--9&"#03-''$01!%
8-:$.!%&!''$'/!1.-(
@,,B&WCD@,&N>XEV&DIDS&NC*T
?UE>VC,)(
#..7$23
I6#9+24)16#9(65141(63D#4:+#+4:B*+6+#@*B9(*
9(64)16+5#16#4:+#+6@16+#9((*)64#13
T*)CC)A*+7#143#T*)C+#13#16U131A*+D#A>4#B(>
9)6#A+#A>26+5#)6BS)BK
WARNING
D70$:&'"$%%$16&/2-&-16$1-&.00%!1/&01&/2-
-Q2!K'/&'4'/-8&0#&01&/2-&-16$1-
.08"01-1/'(&+2-4&8!4&G-&20/&-10K62
/0&.!K'-&/2-&.00%!1/&/0&$61$/-&!1:&GK#1
5$/20K/&!&7$'$G%-&3%!8-(
+2-&.00%!1/&=-/24%-1-&6%4.0%A&.!1&.!K'-
'9$1&$##$/!/$01&!1:&$'&"0$'010K'&$3
'5!%%05-:(
?00%!1/&!1:&.00%!1/Z5!/-#&8$Q/K#-'&!#-
'5--/&/0&/2-&/!'/-&!1:&G#$62/%4&.0%0#-:L
/2-#-30#-&!#-&2$62%4&!//#!./$7-&/0&"-/'
!1:&.2$%:#-1(&+!9-&-Q/#!&"#-.!K/$01'&/0
9--"&1-5&!1:&K'-:&.00%!1/&0K/&03&#-!.2
03&.2$%:#-1&!1:&!1$8!%'(
@,,B& ?**>D)+& DIDS& NC*T
?UE>VC,)(
C$'9&03&GK#1'(
V0&10/&#-807-&/2-&#!:$!/0#&.!"&52-1
/2-&-16$1-&$'&20/(&I!$/&K1/$%&/2-&-16$1-
2!'&.08"%-/-%4&.00%-:&:051(&+2-
.00%!1/&$'&K1:-#&"#-''K#-&!1:&8!4
'"%!'2&0K/&!1:&.!K'-&GK#1'(
<$33"/;%>;!/.9"2%9$8%$2!%
"7"#3/.7;3"
WARNING
+2-&G!//-#4&6$7-'&033&10Q$0K'&!1:
-Q"%0'$7-&6!'-'[&9--"&.$6!#-//-'L&3%!8-'
!1:&'"!#9'&!5!4&3#08&/2-&G!//-#4(
B#07$:-&!:-YK!/-&7-1/$%!/$01&52-1
0"-#!/$16&0#&#-.2!#6$16&/2-&G!//-#4(
VK#$16&#-.2!#6$16&!1:&K'-L&8!9-&'K#-
/2!/&/2-&#008&$'&"#0"-#%4&7-1/$%!/-:&!1:
!70$:&$12!%$16&/2-&6!'-'&#-%-!'-:&:K#$16
/2-&#-.2!#6$16(
+2-&G!//-#4&.01/!$1'&'K%3K#$.&!.$:
=-%-./#0%4/-A(&?01/!./&5$/2&/2-&'9$1&0#
-4-'&8!4&.!K'-&'-#$0K'&GK#1'(&D%5!4'
5-!#&"#0/-./$7-&.%0/2$16L&#KGG-#&6%07-'L
!1:&/$62/&3$//$16&6066%-'&0#&!&3!.-&'2$-%:
52-1&50#9$16&!#0K1:&/2-&G!//-#4L
-'"-.$!%%4&52-1&3$%%$16&/2-&G!//-#4&5$/2
-$/2-#&5!/-#&0#&-%-./#0%4/-(
E1&.!'-&03&.01/!./&5$/2&/2-&'9$1L&3%K'2
$88-:$!/-%4&5$/2&"%-1/4&03&5!/-#(&E1&.!'-
03&.01/!./&5$/2&/2-&-4-'L&3%K'2&5$/2
"%-1/4&03&5!/-#&30#&!/&%-!'/&\]&8$1K/-'(
E88-:$!/-%4& .01'K%/& !& 2-!%/2
"#03-''$01!%(
+2-&-%-./#0%4/-&$'&"0$'010K'(
E3&/2-&-%-./#0%4/-&$'&!..$:-1/!%%4
'5!%%05-:L&:#$19&%!#6-&YK!1/$/$-'&03
5!/-#&0#&8$%9&!1:&/2-1&8$%9&03&8!61-'$!
0#&7-6-/!G%-&0$%(&E88-:$!/-%4&.01'K%/&!
2-!%/2&"#03-''$01!%(
@,,B&WD++,CE,H&D)V&,>,?+C*>S+,
DIDS&NC*T&?UE>VC,)(

N
use and maintenance !"#$%"&'(&)&*'(&
USA
0$/2129%?%6/"#$431.28%?
9"2"/$7%$!@1#"
b+T(2+#34)2416@#4:+#+6@16+D#2+)5#4:13#C)6>)*
9)2+T>**BD#)65#16#<)2419>*)2#4:+#9:)<4+23
]cH;'I'Va#&#_;.dHeJI`'a#&#V.'.;HG
H?-Id.^#)65#]aH0.#?;I-.^#3++#<K#FMK
f(>2#3)T+4B#)65#4:)4#(T#4:(3+#)2(>65#B(>
5+<+653#6(4#(6*B#(6#B(>2#3Z1**#)3#)#215+2D#A>4
)*3(#B(>2#Z6(S*+5@+#)A(>4#B(>2#U+:19*+#)65
)A(>4#21516@#3)T+*BK#J:+2+T(2+#14#13#+33+641)*
4:)4#B(>#6(4#(<+2)4+#B(>2#U+:19*+#(6#<>A*19
342++43#(2#:1@:S)B3#>641*#B(>#:)U+#2+9+1U+5
16342>941(63#T2(C#)#Y>)*1T1+5#3)T+4B
(2@)61g)41(6#3>9:#)3#4:+#8(4(29B9*+#a)T+4B
0(>65)41(6D#)65#)2+#<2(<+2*B#42)16+5#)65
*19+63+5K
/"6./3129%.-%!"-"#38%3>$3%
$--"#3%8$-"3;
IT#B(>#A+*1+U+#4:)4#B(>2#U+:19*+#:)3#)#5+T+94
S:19:#9(>*5#9)>3+#)#92)3:#(2#9(>*5#9)>3+
16\>2B#(2#5+)4:D#B(>#3:(>*5#1CC+51)4+*B#16T(2C
4:+#)!/$01!%&U$625!4&+#!33$.&H!3-/4
D:8$1$'/#!/$01#,'XJaH/#16#)55141(6#4(
6(41TB16@#)<21*1)K#IT#'XJaH#2+9+1U+3#31C1*)2
9(C<*)1643D#14#C)B#(<+6#)6#16U+341@)41(6D#)65
1T#14#T1653#4:)4#)#3)T+4B#5+T+94#+P1343#16#)#@2(><
(T#U+:19*+3D#14#C)B#(25+2#)#2+9)**#)65#2+C+5B
9)C<)1@6K#X(S+U+2D#'XJaH#9)66(4#A+9(C+
16U(*U+5#16#1651U15>)*#<2(A*+C3#A+4S++6#B(>D
B(>2#5+)*+2D#(2#!"#$%$!K#J(#9(64)94#'XJaHD
B(>#C)B#+14:+2#9)**#4:+#DK/0&H!3-/4&U0/%$1-
4(**#T2++#)4#F&Q$$&O!O&M%M%#,(2#%hh&$F!%#16#4:+
c)3:16@4(6D#?KdK#)2+)/#(2#S214+#4(7#'XJaHD
eKaK#?+<)24C+64#(T#J2)63<(24)41(6D
c)3:16@4(6D#?KdK#!$NM$K#
f(>#9)6#)*3(#(A4)16#(4:+2#16T(2C)41(6#)A(>4
C(4(2#U+:19*+#3)T+4B#T2(C#4:+#X(4*16+K#
/.$!%/"947$31.28%
$2!%48"%.-%3>"%@">1#7"
;>*+3#(T#4:+#2()5#U)2B#T2(C#9(>642B#4(#9(>642BK
I4#13#+33+641)*#4:)4#B(>#>65+234)65#16#)5U)69+
4:+#2>*+3#(T#4:+#2()5#(T#4:+#9(>642B#16#S:19:
B(>2#U+:19*+#S1**#A+#>3+5K
WARNING
+2$'&7-2$.%-&2!'&G--1&:-'$61-:&!1:
"#0:K.-:&30#&K'-&01%4&01&"!7-:&#0!:'(&E/&$'
10/&:-'$61-:&/0&G-&K'-:&01&-7-1&'800/2
6#!:-:&:$#/&#0!:'L&0#&/#!$%'(&E/&$'&10/
:-'$61-:&30#&033&#0!:&.08"-/$/$01L&0#&30#
.#0''&.0K1/#4&#$:$16(&V0&10/&K'-&/2$'
7-2$.%-&01&#0K62&0#&K1$8"#07-:&'K#3!.-'L
0#&$1&0/2-#&033&#0!:&!#-!'(&N!$%K#-&/0&2--:
/2$'&5!#1$16&.0K%:&%-!:&/0&!1&K"'-/&5$/2
'KG'-YK-1/&$1MK#4&!1:&-7-1&:-!/2(
2.18"%"51881.2%0$//$23;
!"#$%$!&'("(!(#S)22)643#4:)4#4:13#+P:)>34
3B34+CD#)4#4:+#41C+#(T#3)*+D#C++43#)**
)<<*19)A*+#eKaK#,BD#0+5+2)*#6(13+#34)65)253K
J:13#S)22)64B#+P4+653#4(#4:+#T1234#<+23(6#S:(
A>B3#4:13#+P:)>34#3B34+C#T(2#<>2<(3+3#(4:+2
4:)6#2+3)*+D#)65#4(#)**#3>A3+Y>+64#A>B+23K
c)22)64B#9*)1C3#3:(>*5#A+#512+94+5#4(7
!"#$%$!&XHD&E1.(
F$M#aC(Z+#X1**#G)6+D#a>14+#FM$
c((534(9ZD#VH#%$FQQ
eaH
J+* $$F#ii$#NM!#!!hF
0)P $$F#ii$#NM!#OQiQ
12-./5$31.2%.2%3>"%2.18"%$2!%
"=>$483%9$8%"51881.2%#.23/.7%
8;83"5
*CERE)&*N&+U,&,TEHHE*)H
+2-&.08GK'/$01&"#0.-''&"#0:K.-'
.!#G01&8010Q$:-&!1:&24:#0.!#G01'(&+2-
.01/#0%&03&24:#0.!#G01'&$'&7-#4&$8"0#/!1/L
G-.!K'-&K1:-#&.-#/!$1&.01:$/$01'&/2-4
#-!./&/0&-Q"0'K#-&/0&'K1%$62/&!1:&"#0:K.-
"20/0.2-8$.!%&'806(
?!#G01&8010Q$:-&:0-'&10/&#-!./&$1&/2-
'!8-&5!4L&GK/&$/&$'&/0Q$.&!1:&"0$'010K'(
!"#$%$!&K/$%$P-'&;%-!1<&.!#GK#-/0#&'-//$16'
!1:& 0/2-#& '4'/-8'& /0& #-:K.-& /2-
"#0:K./$01&03&.!#G01&8010Q$:-&!1:
24:#0.!#G01'(
3$56"/129%0$/2129
J)C<+216@#S14:#4:+#6(13+#9(642(*#3B34+C#13
<2(:1A14+5K#0+5+2)*#*)S#<2(:1A143#4:+#T(**(S16@
)943#(2#9)>316@#4:+2+(T7
)/ J:+# 2+C(U)*# (2# 2+65+216@# 16(<+2)41U+# AB
)6B#<+23(6#(4:+2#4:)6#T(2#<>2<(3+3#(T
C)164+6)69+D#2+<)12D#(2#2+<*)9+C+64D#(T
)6B#5+U19+#(2#+*+C+64#(T#5+31@6
169(2<(2)4+5#164(#)6B#6+S#U+:19*+#T(2#4:+
<>2<(3+#(T#6(13+#9(642(*#<21(2#4(#143#3)*+#(2
5+*1U+2B#4(#4:+#>*41C)4+#<>29:)3+2#(2#S:1*+
14#13#16#>3+D#(2
A/ J:+#>3+#(T#4:+#U+:19*+#)T4+2#3>9:#5+U19+#(2
+*+C+64#(T#5+31@6#:)3#A++6#2+C(U+5#(2
2+65+2+5#16(<+2)41U+#AB#)6B#<+23(6K

use and maintenance !"#$%"&'(&)&*'(&
USA
h
HC(6@#4:(3+#)943#<2+3>C+5#4(#9(63414>4+
4)C<+216@#)2+#4:+#)943#*134+5#A+*(S7
)/ ;+C(U)*# (TD# (2# <>694>216@# 4:+# C>TT*+2D
A)TT*+3D#:+)5+2#<1<+3#(2#)6B#(4:+2
9(C<(6+64#S:19:#9(65>943#+P:)>34
@)3+3K
A/ ;+C(U)*#(2#<>694>216@#(T#)6B#<)24#(T#4:+
164)Z+#3B34+CK
9/ G)9Z#(T#<2(<+2#C)164+6)69+K
5/ ;+<*)916@# )6B# C(U16@# <)24# (T# 4:+
U+:19*+D#(2#<)243#(T#4:+#+P:)>34#(2#164)Z+
3B34+CD#S14:#<)243#(4:+2#4:)6#4:(3+
3<+91T1+5#AB#4:+#C)6>T)94>2+2K
CAUTION
+2$'&"#0:K./&'20K%:&G-&.2-.9-:&30#
#-"!$#&0#&#-"%!.-8-1/&$3&/2-&7-2$.%-
10$'-&2!'&$1.#-!'-:&'$61$3$.!1/%4
/2#0K62&K'-(&*/2-#5$'-L&/2-&051-#&8!4
G-.08-&'KGM-./&/0&"-1!%/$-'&K1:-#&'/!/-
!1:&%0.!%&0#:$1!1.-'(
6/.<7"58%3>$3%5$;%$--"#3%
3>"%@">1#7"%"51881.28
IT#)6B#(T#4:+#T(**(S16@#3BC<4(C3#)2+
(A3+2U+5D#1CC+51)4+*B#:)U+#B(>2#U+:19*+
163<+94+5#)65#2+<)12+5#AB#B(>2#G(9)*
!"#$%$!#?+)*+2K
H48"/08'J
j ?1TT19>*4#34)2416@#(2#34)**16@#)T4+2#34)2416@K
j I22+@>*)2#15*+K
j 813T1216@# (2# A)9ZT1216@# 5>216@
)99+*+2)41(6K
j HT4+2&A>2616@#,A)9ZT1216@/K
j _((2# +6@16+# <+2T(2C)69+D# 5+@2)5+5
:)65*16@D#(2#<((2#T>+*#+9(6(CBK
@">1#7"%1!"231-1#$31.2%245<"/%
A@'1'2'B%A-/$5"%245<"/B
.U+2B#U+:19*+#<2(5>9+5#AB#!"#$%$!#2+9+1U+3
)#U+:19*+#15+641T19)41(6#6>CA+2#,-KIK'K/
34)C<+57
j (6#4:+#34++216@#:+)5#(T#4:+#T2)C+#,H/D#)3
3:(S6#)A(U+k#
)65#)*3(7
j (6# 4:+# 5)4)# <*)4+# ,b/# <*)9+5# (6# 4:+
34++216@#:+)5K
12-./5$31.2%#.23$12"!%12%3>"%
@">1#7"%1!"231-1#$31.2%245<"/
?+3921<41(6#(T#4:+#U+:19*+#15+641T19)41(6
6>CA+2#,-KIK'K/D#34)C<+5#(6#4:+#34++216@
:+)5#(T#4:+#T2)C+#,H/K
B A

i
use and maintenance !"#$%"&'(&)&*'(&
USA
!1913%5"$2129
F/ 8)6>T)94>2+2l3#15+641T19)41(6#
)*<:)6>C+219#9(5+K
!/ -+:19*+#4B<+K
%/ 8(5+*K
O/ d(>642B#T(2#S:19:#4:+#U+:19*+#13#
164+65+5K
N/ mn#d:+9Z#51@14#6>CA+2K
h/ 8(5+*#B+)2K
i/ H33+CA*16@#T)94(2B#5+31@6)41(6#
,'#n#'`HG.&-.&#D#
a#n#ad`;op#&-.&#D
$#n#'`J#a_.dI0I.?/K
Q/ a+Y>+641)*#3+21)*#6>CA+2K
MOTOR DRIVEN CYCLE
611 lbs.
417 lb
194 - 12" 51J tire
130/70 - 10" 59J tire
E - 12 x 3.00 - DOT D rim at 27.6 psi COLD
E - 10 x 3.50 - DOT D rim at 30.5 psi COLD
-PKU-
MC50M50
MC150
MOTORCYCLE
979 lbs.
635 lb
344 - 16" 55S
140/70 - 16" 65S
tire, 16 x 3.00 - rim at 33.4 psi COLD
tire, 16 x 3.75 - rim at 37.7 psi COLD
-RTC-
110/80
ZD4RYC10#4#000000
MC150
ZD4PKU00#4#000000
H50
ZD4PKU10#4#000000
MC50
M50

use and maintenance !"#$%"&'(&)&*'(&
USA
Q
6.8131.2%.-%3>"%0$/2129%$!>"81@"%7$<"78%
M50
60
50
40
00003
30
0
20
70 80
90
100
110
120
13
3
8
4
6
5
1
97
12
17
10
10
E
A B
C D
CB
A
E
D
15
12

M
use and maintenance !"#$%"&'(&)&*'(&
USA
6.8131.2%.-%3>"%0$/2129%$!>"81@"%7$<"78%
M50MC50
00003
A
C D
B
13 8
4
9
5
6
12 10
13
7
12
10
D
C
B
A
15
17

use and maintenance !"#$%"&'(&)&*'(&
USA
F$
6.8131.2%.-%3>"%0$/2129%$!>"81@"%7$<"78%
MC150
00003
A
C
B
13 8
4a
5
14
10
12a
3
2
3
11
10
1a
3
15
C
B
A
6
16
9
17

FF
use and maintenance !"#$%"&'(&)&*'(&
USA
0$/2129%$!>"81@"%7$<"78%#>$/3
C-3( V-'.#$"/$01
\
\!
F
N*C&H+D+,&*N&?D>EN*C)ED&*)>S(
^
M50
MC50
MOTOR DRIVEN CYCLE
611 lbs.
417 lb
194 - 12" 51J tire
130/70 - 10" 59J tire
E - 12 x 3.00 - DOT D rim at 27.6 psi COLD
E - 10 x 3.50 - DOT D rim at 30.5 psi COLD
-PKU-
U.S.
MC150
MOTORCYCLE
979 lbs.
635 lb
344 110/80 - 16" 55S
140/70 - 16" 65S
tire, 16 x 3.00 - rim at 33.4 psi COLD
tire, 16 x 3.75 - rim at 37.7 psi COLD
-RTC-
-RYC-
EVAP FAMILY: 4ASPE0024RYC
HOSE ROUTING DIAGRAM
Aprilia S.p.A.
ROLL-OVER/PURGE VALVE
FUEL TANK
AIR BOX
CARBON
CANISTER
FLOAT BOWL VENT
CARBURETOR
"T" THREE WAY
CONNECTOR
PORTED
VACUUM PORT
MC150
_
_!
]
N0%%05&!
C-3( V-'.#$"/$01
-PKU-
1.7
24.7
1.9
27.6
1.9
Michelin 120/70 12 51J
130/70 10 59J
Eurosawatech
Cheng Shiin
Michelin
Eurosawatech
Cheng Shiin
27.6
2.1
30.6
2.1
30.5
1.9
27.6
-RYC-
1.7
24.7
1.7
24.7
1.9
Pirelli
Pirelli 120/70 12 51P
130/70 10 59P
27.6
2.1
30.5
2.1
30.5
1.7
24.7
MC150
THE CERTIFICATION LABEL IS
UNDER THE PLASTIC PANEL.
TO REMOVE THE PANEL
SEE OWNER'S MANUAL

use and maintenance !"#$%"&'(&)&*'(&
USA
F!
`
a
b
c
\d
C-3( V-'.#$"/$01
\\
\F
\F!
N0%%05&!
C-3( V-'.#$"/$01
MC150
1600 ± 100 RPM
INLET 0.0039 inch (0,10 mm)
OUTLET 0.0059 inch (0,15 mm)
NGK CR7EB - NGK CR8EB
2004
4ASPC0.15RYC
M50
MC50
2004 ASPKU0049 B1112
70
6413
-PKU-
MC150
2004 ASPRYC0150 B1106
80
7125
-RYC-

F%
use and maintenance !"#$%"&'(&)&*'(&
USA
\^ TK33%-#&'/!8"$16(
\_
\]
\`
\a
C-3( V-'.#$"/$01
MC150
-RYC-
Warm the engine up before using the vehicle.
See owner's manual.
MC150
Set on brakes and push START button.
See owner's manual.
ATTENTION! STARTING PROCEDURE
Never install accessories or replacement parts not
approved by Aprilia as original equipment. This can
degrade the handling and safety of your motorcycle,
and can cause an upset with subsequent accident and
serious injury or even death. The stability and safety
of any motorcycle is adversely affected by the addition
of any load carrying accessory. See awner's manual.

use and maintenance !"#$%"&'(&)&*'(&
USA
FO
#$71-./21$%"@$6./$31@"%
"51881.2%8;83"5%
N*C&H+D+,&*N&?D>EN*C)ED&*)>S(
F/ 0>+*#4)6Z
!/ 0>+*#4)6Z#A2+)4:+3#*16+#,4(#U)*U+/
%/ _>2@+E2(**#(U+2#U)*U+
O/ b2+)4:+3#*16+#,4++/
N/ J++
h/ b2+)4:+3#*16+#,4(#9)6134+2/
i/ 0*()4#A(S*#A2+)4:+3#*16+
Q/ d)2A(6#9)6134+2
M/ d)2A(6#9)6134+2#U+64
F$/ ?2)16#*16+
FF/ H12#A(P
F!/ 8)61T(*5#<(24+5#U)9>>C#<(24
F%/ H12#A(P
FO/ d)2A>2+4(2
MC150
MC150
1
2
9
5 10 4
12
3
6
8
7 14 11 13

FN
use and maintenance !"#$%"&'(&)&*'(&
USA
*+(,),*%&'+'*'%?%"51881.2%
#.23/.7%8;83"5%
0$//$23;%83$3"5"23
S*XC&IDCCD)+S&CERU+H&
D)V&*W>ERD+E*)H
J:+#d)*1T(261)#H12#;+3(>29+3#b()25#)65
!"#$%$!&'("(!(#,:+2+16)T4+2#]!"#$%$!^/#)2+
<*+)3+5#4(#+P<*)16#4:+#+C1331(6#9(642(*
3B34+C#S)22)64B#(6#B(>2#FMMM#)65#*)4+2
C(4(29B9*+K#I6#d)*1T(261)#6+S#C(4(2
U+:19*+3#C>34#A+#5+31@6+5D#A>1*4#)65
+Y>1<<+5#4(#C++4#4:+#a4)4+l3#34216@+64#)641&
3C(@#34)65)253K#!"#$%$!#C>34#S)22)64#4:+
+C1331(6# 9(642(*# 3B34+C# (6# B(>2
C(4(29B9*+#T(2#4:+#<+21(53#(T#41C+#*134+5
A+*(S#<2(U15+5#4:+2+#:)3#A++6#6(#)A>3+D
6+@*+94#(2#1C<2(<+2#C)164+6)69+#(T#B(>2
C(4(29B9*+K
f(>2#+C1331(6#9(642(*#3B34+C#C)B#169*>5+
<)243#3>9:#)3#4:+#9)2A>2+4(2#(2#T>+*
16\+941(6#3B34+CD#4:+#1@6141(6#3B34+CD
9)4)*B419#9(6U+24+2#)65#+6@16+#9(C<>4+2K
H*3(#169*>5+5#C)B#A+#:(3+3D#A+*43D
9(66+94(23#)65#(4:+2#+C1331(6&2+*)4+5
)33+CA*1+3K
c:+2+#)#S)22)64)A*+#9(65141(6#+P1343D
)<21*1)#S1**#2+<)12#B(>2#C(4(29B9*+#)4#6(#9(34
4(#B(>D#169*>516@#51)@6(313D#<)243#)65
*)A(2K
5$24-$#34/"/C8%"51881.28%
8;83"5%0$//$23;%#.@"/$9"
d*)33#I#C(4(29B9*+3#,N$#j#FhM#9C%/7#T(2#)
<+21(5#(T#>3+#(T#T1U+#,N/#B+)23#(2#F!D$$$
Z1*(C+4+23#,iDONh#C1*+3/D#S:19:+U+2#T1234
(99>23K
d*)33#II#C(4(29B9*+3#,Fi$#j#!iM#9C%/7#T(2#)
<+21(5#(T#>3+#(T#T1U+#,N/#B+)23#(2#FQD$$$
Z1*(C+4+23#,FFDFQN#C1*+3/D#S:19:+U+2#T1234
(99>23K
d*)33#III#C(4(29B9*+3#,!Q$#9C%#)65#*)2@+2/7
T(2#)#<+21(5#(T#>3+#(T#T1U+#,N/#B+)23#(2
%$D$$$#Z1*(C+4+23#,FQDhOF#C1*+3/D
S:19:+U+2#T1234#(99>23K
IT#)6#+C1331(6&2+*)4+5#<)24#(6#B(>2
C(4(29B9*+#13#5+T+941U+D#4:+#<)24#S1**#A+
2+<)12+5#(2#2+<*)9+5#AB#!"#$%$!K#J:13#13#B(>2
+C1331(6#9(642(*#3B34+C#?.0.dJa
cH;;H'JfK
.02"/C8%0$//$23;%
/"86.281<17131"8
j H3# 4:+# C(4(29B9*+# (S6+2D# B(># )2+
2+3<(631A*+#T(2#4:+#<+2T(2C)69+#(T#4:+
2+Y>12+5#C)164+6)69+#*134+5#16#B(>2
(S6+2l3#C)6>)*K#!"#$%$!#2+9(CC+653
4:)4#B(>#2+4)16#)**#2+9+1<43#9(U+216@
C)164+6)69+#(6#B(>2#C(4(29B9*+D#A>4
)<21*1)#9)66(4#5+6B#S)22)64B#3(*+*B#T(2
4:+#*)9Z#(T#2+9+1<43#(2#T(2#B(>2#T)1*>2+#4(
+63>2+#4:+#<+2T(2C)69+#(T#)**#39:+5>*+5
C)164+6)69+K
j f(>#)2+#2+3<(631A*+#T(2#<2+3+6416@#B(>2
C(4(29B9*+#4(#)6#!"#$%$!#5+)*+2#)3#3((6
)3#)#<2(A*+C#+P1343K#J:+#S)22)64B
2+<)123#3:(>*5#A+#9(C<*+4+5#16#)
2+)3(6)A*+#)C(>64#(T#41C+D#6(4#4(
+P9++5#%$#5)B3K
j H3#4:+#C(4(29B9*+#(S6+2D#B(>#3:(>*5#A+
)S)2+#4:)4#)<21*1)#C)B#5+6B#B(>2
S)22)64B#9(U+2)@+#1T#B(>2#C(4(29B9*+#(2
)#<)24#:)3#T)1*+5#5>+#4(#)A>3+D#6+@*+94D
1C<2(<+2#C)164+6)69+#(2#>6)<<2(U+5
C(51T19)41(63K
IT#B(>#:)U+#)6B#Y>+341(63#2+@)2516@#B(>2
S)22)64B#21@:43#)65#2+3<(631A1*141+3D#B(>
3:(>*5#9(64)94#!"#$%$!&XHDL&E1.(D#F$M%%
d2)A)<<*+#;()5D#a>14+#F$$D#;(3S+**D#VH
%$$iD#(2#4:+#?!%$30#1$!&D$#&C-'0K#.-'
W0!#:#)4#_K`K#b(P#Q$$FD#MN!Q#J+*34)2
HU+6>+D#.*#8(64+D#dH#MFi%O&Q$$FK

use and maintenance !"#$%"&'(&)&*'(&
USA
Fh
*+(,),*%&'+'*'%?%71513"!%
0$//$23;%.2%"51881.2%
#.23/.7%8;83"5
!"#$%$!&'("(!(D#-1)#VK#V)*1*+1D#FD#%$$%%
'()*+#,-./#I4)*B#,:+2+16)T4+2#]!"#$%$!^/
S)22)643#4:)4#+)9:#6+S#FMMM#)65#)T4+2
!"#$%$!#C(4(29B9*+D#4:)4#169*>5+3#)3
34)65)25#+Y>1<C+64#)#:+)5*1@:4D#4)1**1@:4
)65#34(<*1@:4D#)65#13#342++4#*+@)*7
D( 13#5+31@6+5D#A>1*4#)65#+Y>1<<+5#3(#)3#4(
9(6T(2C#)4#4:+#41C+#(T#16141)*#2+4)1*
<>29:)3+#S14:#)**#)<<*19)A*+#2+@>*)41(63
(T#4:+#e614+5#a4)4+3#.6U12(6C+64)*
_2(4+941(6#H@+69BD#)65#4:+#d)*1T(261)
H12#;+3(>29+3#b()25k#)65
W( 13# T2++# T2(C# 5+T+943# 16# C)4+21)*# )65
S(2ZC)63:1<#S:19:#9)>3+#3>9:
C(4(29B9*+#4(#T)1*#4(#9(6T(2C#S14:
)<<*19)A*+#2+@>*)41(63#(T#4:+#e614+5
a4)4+3#.6U12(6C+64)*#_2(4+941(6
H@+69B#(2#4:+#d)*1T(261)#H12#;+3(>29+3
b()25#T(2#)#<+21(5#(T#>3+D#5+<+6516@#(6
4:+#+6@16+#513<*)9+C+64D#(T#F!D$$$
Z1*(C+4+23#,iDONh#C1*+3/D#1T#4:+
C(4(29B9*+l3#+6@16+#513<*)9+C+64#13
*+33#4:)6#Fi$#9>A19#9+641C+4+23k#(T
FQD$$$#Z1*(C+4+23#,FFDFQN#C1*+3/D#1T#4:+
C(4(29B9*+l3#+6@16+#513<*)9+C+64#13
+Y>)*#4(#(2#@2+)4+2#4:)6#Fi$#9>A19
9+641C+4+23#A>4#*+33#4:)6#!Q$#9>A19
9+641C+4+23k#(2#(T#%$D$$$#Z1*(C+4+23
,FQDhOF#C1*+3/D#1T#4:+#C(4(29B9*+l3
+6@16+#513<*)9+C+64#13#!Q$#9>A19
9+641C+4+23#(2#@2+)4+2k#(2#N#,T1U+/#B+)23
T2(C#4:+#5)4+#(T#16141)*#2+4)1*#5+*1U+2BD
S:19:+U+2#T1234#(99>23K
E( ?*e,CDR,(#c)22)64B#5+T+943#3:)**#A+
2+C+51+5#5>216@#9>34(C)2B#A>316+33
:(>23#)4#)6B#)>4:(21g+5#!"#$%$!
C(4(29B9*+#5+)*+2#*(9)4+5#S14:16#4:+
e614+5#a4)4+3#(T#HC+219)#16#9(C<*1)69+
S14:#4:+#d*+)6#H12#H94#)65#)<<*19)A*+
2+@>*)41(63#(T#4:+#e614+5#a4)4+3
.6U12(6C+64)*#_2(4+941(6#H@+69B#)65
4:+#d)*1T(261)#H12#;+3(>29+3#b()25K#H6B
<)24#(2#<)243#2+<*)9+5#>65+2#4:13
S)22)64B#3:)**#A+9(C+#4:+#<2(<+24B#(T
!"#$%$!K
I6#4:+#a4)4+#(T#d)*1T(261)#(6*BD#+C1331(6
2+*)4+5#S)22)64+5#<)243#)2+#3<+91T19)**B
5+T16+5#AB#4:+#34)4+l3#.C1331(6#c)22)64B
_)243#G134K#J:+3+#S)22)64+5#<)243#)2+7
9)2A>2+4(2#)65#164+26)*#<)243k#164)Z+
C)61T(*5k#T>+*#4)6Zk#T>+*#16\+941(6#3B34+Ck
3<)2Z#)5U)69+#C+9:)613Ck#92)6Z9)3+
A2+)4:+2k#)12#9>4(TT#U)*U+3k#T>+*#4)6Z#9)<
T(2#+U)<(2)41U+#+C1331(6#9(642(**+5
U+:19*+3k#(1*#T1**+2#9)<k#<2+33>2+#9(642(*
U)*U+k#T>+*EU)<(2#3+<)2)4(2k#9)6134+2k
1@614+23k#A2+)Z+2#@(U+26(23k#1@6141(6
9(1*3k#1@6141(6#S12+3k#1@6141(6#<(1643k
9(65+63+23D#)65#3<)2Z#<*>@3#1T#T)1*>2+
(99>23#<21(2#4(#4:+#T1234#39:+5>*+5
2+<*)9+C+64k#)65#:(3+3D#9*)C<3D#T14416@3
)65#4>A16@#>3+5#512+94*B#16#4:+3+#<)243K
a169+#+C1331(6#2+*)4+5#<)243#C)B#U)2B
T2(C#C(5+*#4(#C(5+*D#9+24)16#C(5+*3
C)B#6(4#9(64)16#)**#(T#4:+3+#<)243#)65
9+24)16#C(5+*3#C)B#9(64)16#T>6941(6)**B
+Y>1U)*+64#<)243K
I6#4:+#a4)4+#(T#d)*1T(261)#(6*BD#.C1331(6
d(642(*#aB34+C#+C+2@+69B#2+<)123D#)3
<2(U15+5# T(2# 16# 4:+# d)*1T(261)
H5C161342)41U+#d(5+D#C)B#A+#<+2T(2C+5
AB#(4:+2#4:)6#)6#)>4:(21g+5#!"#$%$!
5+)*+2K#H6#+C+2@+69B#314>)41(6#(99>23
S:+6#)6#)>4:(21g+5#!"#$%$!#5+)*+2#13#6(4
2+)3(6)A*B#)U)1*)A*+D#)#<)24#13#6(4
)U)1*)A*+#S14:16#%$#5)B3D#(2#)#2+<)12#13
6(4#9(C<*+4+#S14:16#%$#5)B3K#H6B
2+<*)9+C+64#<)24#9)6#A+#>3+5#16#)6
+C+2@+69B#2+<)12K#!"#$%$!#S1**#2+1CA>23+
4:+#(S6+2#T(2#4:+#+P<+63+3D#169*>516@
51)@6(313D#6(4#4(#+P9++5#!"#$%$!l3
3>@@+34+5#2+4)1*#<219+#T(2#)**#S)22)64+5
<)243#2+<*)9+5#)65#*)A(2#9:)2@+3#A)3+5
(6# !"#$%$!l3# 2+9(CC+65+5# 41C+
)**(S)69+#T(2#4:+#S)22)64B#2+<)12#)65#4:+
@+(@2)<:19)**B#)<<2(<21)4+#:(>2*B#*)A(2
2)4+K#J:+#(S6+2#C)B#A+#2+Y>12+5#4(#Z++<
2+9+1<43#)65#T)1*+5#<)243#16#(25+2#4(
2+9+1U+#9(C<+63)41(6K
EE( >ETE+D+E*)H(# J:13# .C1331(6# d(642(*
aB34+C#S)22)64B#3:)**#6(4#9(U+2#)6B#(T
4:+#T(**(S16@7
D( ;+<)12# (2# 2+<*)9+C+64# 2+Y>12+5# )3# )
2+3>*4#(T
,F/ )9915+64D
,!/ C13>3+D
,%/ 2+<)123# 1C<2(<+2*B# <+2T(2C+5# (2
2+<*)9+C+643#1C<2(<+2*B#1634)**+5D
,O/ >3+# (T# 2+<*)9+C+64# <)243# (2
)99+33(21+3#6(4#9(6T(2C16@#4(#)<21*1)
3<+91T19)41(63#S:19:#)5U+23+*B#)TT+94
<+2T(2C)69+#)65E(2
,N/ >3+#16#9(C<+4141U+#2)916@#(2#2+*)4+5
+U+643K

Fi
use and maintenance !"#$%"&'(&)&*'(&
USA
W( I63<+941(63D# 2+<*)9+C+64# (T# <)243# )65
(4:+2#3+2U19+3#)65#)5\>34C+643
2+Y>12+5#T(2#2+Y>12+5#C)164+6)69+K
?( H6B#C(4(29B9*+#(6#S:19:#4:+#(5(C+4+2
C1*+)@+#:)3#A++6#9:)6@+5#3(#4:)4
)94>)*#C1*+)@+#9)66(4#A+#2+)51*B
5+4+2C16+5K
EEE( >ETE+,V&>EDWE>E+S
D( J:+# *1)A1*14B# (T# )<21*1)# >65+2# 4:13
.C1331(6#d(642(*#aB34+C#c)22)64B#13
*1C14+5#3(*+*B#4(#4:+#2+C+5B16@#(T
5+T+943#16#C)4+21)*#(2#S(2ZC)63:1<#AB
)6#)>4:(21g+5#)<21*1)#C(4(29B9*+#5+)*+2
)4#143#<*)9+#(T#A>316+33# 5>216@
9>34(C)2B#A>316+33#:(>23K#J:13
S)22)64B#5(+3#6(4#9(U+2#169(6U+61+69+
(2#*(33#(T#>3+#(T#4:+#C(4(29B9*+#(2
42)63<(24)41(6#(T#4:+#C(4(29B9*+#4(#(2
T2(C#4:+#!"#$%$!#5+)*+2K
!"#$%$!#aXHGG#'`J#b.#GIHbG.#0`;
H'f#`JX.;#.q_.'a.aD#G`aa#`;
?H8HV.D# cX.JX.;# ?I;.dJD
I'dI?.'JHGD#d`'a.re.'JIHG#`;
.q.8_GH;f# H;IaI'V# I'
d`''.dJI`'#cIJX#JX.#aHG.#`;
ea.#`0#`;#I'HbIGIJf#J`#ea.#JX.
)<21*1)#8`J`;dfdG.#0`;#H'f
_e;_`a.K#a`8.#aJHJ.a#?`#'`J
HGG`c# JX.# .qdGeaI`'# `;
GI8IJHJI`'#`0#H'f#I'dI?.'JHG#`;
d`'a.re.'JIHG#?H8HV.aD#a`
JX.#Hb`-.#GI8IJHJI`'a#8Hf#'`J
H__Gf#J`#f`eK
W( '`# .q_;.aa# .8IaaI`'# d`'J;`G
afaJ.8#cH;;H'Jf#Ia#VI-.'#bf
!"#$%$!#.qd._J#Ha#a_.dI0IdHGGf
a.J#0`;JX#X.;.I'K#H'f#.8IaaI`'
d`'J;`G#afaJ.8#cH;;H'Jf
I8_GI.?#bf#GHcD#I'dGe?I'V#H'f
cH;;H'Jf#`0#8.;dXH'JHbIGIJf
`;#0IJ'.aa#0`;#H#_H;JIdeGH;
_e;_`a.D#Ia#GI8IJ.?#J`#JX.
.q_;.aa#.8IaaI`'#d`'J;`G
afaJ.8# cH;;H'Jf# J.;8a
aJHJ.?#I'#JXIa#cH;;H'JfK#JX.
0`;.V`I'V#aJHJ.8.'Ja#`0
cH;;H'Jf#H;.#.qdGeaI-.#H'?#I'
GI.e#`0#HGG#`JX.;#;.8.?I.aK
a`8.#aJHJ.a#?`#'`J#HGG`c
GI8IJHJI`'a#`'#X`c#G`'V#H'
I8_GI.?#cH;;H'Jf#GHaJa#a`#JX.
Hb`-.#GI8IJHJI`'a#8Hf#'`J
H__Gf#J`#f`eK
?( '(# 5+)*+2# 13# )>4:(21g+5# 4(# C(51TB# 4:13
!"#$%$!#G1C14+5#.C1331(6#d(642(*
aB34+C#c)22)64BK
I-K>,RD>& CERU+H(# JXIa# cH;;H'Jf
VI-.a# f`e# a_.dI0Id# G.VHG
;IVXJaD#H'?#f`e#8Hf#HGa`#XH-.
`JX.;#;IVXJa#cXIdX#-H;f#0;`8
aJHJ.#J`#aJHJ.K
-K JXIa#cH;;H'Jf#Ia#I'#H??IJI`'#J`
JX.#!"#$%$!#GI8IJ.?#8`J`;dfdG.
cH;;H'JfK
-IKDVVE+E*)D>& E)N*CTD+E*)(# H6B
2+<*)9+C+64#<)24#4:)4#13#+Y>1U)*+64#16
<+2T(2C)69+#)65#5>2)A1*14B#C)B#A+
>3+5#16#4:+#<+2T(2C)69+#(T#)6B
C)164+6)69+#(2#2+<)123K#X(S+U+2D
)<21*1)#13#6(4#*1)A*+#T(2#4:+3+#<)243K#J:+
(S6+2# 13# 2+3<(631A*+# T(2# 4:+
<+2T(2C)69+# (T# )**# 2+Y>12+5
C)164+6)69+K#a>9:#C)164+6)69+#C)B
A+# <+2T(2C+5# )4# )# 3+2U19+
+34)A*13:C+64#(2#AB#)6B#1651U15>)*K#J:+
S)22)64B#<+21(5#A+@163#(6#4:+#5)4+#4:+
C(4(29B9*+#13#5+*1U+2+5#4(#)6#>*41C)4+
<>29:)3+2K
!"#$%$!&'("(!(
-1)#VK#V)*1*+1D#F
%$$%%#'()*+#,-./#I4)*B
!"#$%$!&XHDL&E1.(
F$M#aC(Z+#X1**#G)6+D#a>14+#FM$
c((534(9ZD#VH#%$FQQ

use and maintenance !"#$%"&'(&)&*'(&
USA
FQ
9"2"/$7%1283/4#31.28
J:+#(<+2)41(63#<2+9+5+5#AB#4:13
3BCA(*#C>34#A+#2+<+)4+5#)*3(#(6
4:+#(<<(314+#315+#(T#4:+#U+:19*+K
IT#6(4#+P<2+33*B#16519)4+5#(4:+2S13+D#T(2#4:+
2+)33+CA*B#(T#4:+#>6143#2+<+)4#4:+
513)33+CA*B#(<+2)41(63#16#2+U+23+#(25+2K
J:+#4+2C3#]21@:4^#)65#]*+T4^#)2+#2+T+22+5#4(
4:+#215+2#3+)4+5#(6#4:+#U+:19*+#16#4:+
6(2C)*#21516@#<(3141(6K
)*+,&a((6#)T4+2#<>29:)316@#4:+
U+:19*+D#S214+#5(S6#4:+#15+641T19)41(6#5)4)
<2(U15+5# 16# 4:+# a_H;.# _H;Ja
I?.'JI0IdHJI`'#GHb.G#16#4:+#4)A*+
A+*(SK#J:13#*)A+*#13#<(3141(6+5#(6#4:+#*+T4
<)24#(T#4:+#T2)C+k#4(#A+#)A*+#4(#2+)5#14D
2+C(U+#4:+#*+T4#163<+941(6#9(U+2D#3++#<)@+
hM#,;.8`-I'V#JX.#;IVXJ#H'?#G.0J
I'a_.dJI`'#d`-.;a/K
J:+3+#5)4)#16519)4+7
j f.H;# n# B+)2# (T# C)6>T)94>2+# ,fD# FD# !D
s/k
j IK8K#n#C(51T19)41(6#9(5+#,HD#bD#dD#s/k
j d`e'J;f# d`?.# n# 9(>642B# (T
:(C(*(@)41(6#,ID#eWD#HD#s/K
)65#)2+#4(#A+#3><<*1+5#4(#4:+#G(9)*#!"#$%$!
?+)*+2#)3#2+T+2+69+#5)4)#T(2#4:+#<>29:)3+
(T#3<)2+#<)243#(2#3<+91T19#)99+33(21+3#(T
4:+#C(5+*#B(>#:)U+#)9Y>12+5K
I6#4:13#C)6>)*#4:+#U)21(>3#U+231(63#)2+
16519)4+5#AB#4:+#T(**(S16@#3BCA(*37
e,CHE*)J
!
0"/$01!%
T0M$/0&]d&C-/#0
T0M$/0&]d&?K'/08
T0M$/0&\]d&?K'/08
OPT
M50
MC50
MC150
E/!%4 H$16!"0#-
X1$/-:&
@$16:08
H%07-1$!
DK'/#$! E'#!-%
B0#/K6!% H0K/2&@0#-!
N$1%!1: T!%!4'$!
W-%6$K8 ?2$%-
R-#8!14 ?#0!/$!
N#!1.- DK'/#!%$!
H"!$1 X1$/-:&H/!/-'
03&D8-#$.!
R#--.- W#!P$%
U0%%!1: H0K/2&D3#$.!
H5$/P-#%!1: )-5&f-!%!1:
V-18!#9 ?!1!:!
g!"!1
ISGP
UK SLO
AIL
PROK
SF MAL
BRCH
DHR
FAUS
EUSA
GR BR
NL RSA
CH NZ
DK CDN
J

FM
use and maintenance !"#$%"&'(&)&*'(&
USA
#.23"23
-./"0./!''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''' D
123/.!4#31.2'''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''' D
8$-"3;%0$/21298 ''''''''''''''''''''''''''''''''''''' E
9"2"/$7%8$-"3;%/47"'''''''''''''''''''''''''''''' E
dH;b`'#8`'`qI?.KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK%
X`J#d`8_`'.'Ja KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK%
ea.?#.'VI'.#`IG KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK%
b;HW.#0GeI?KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKO
d``GH'J KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKO
bHJJ.;f#Xf?;`V.'#VHa#H'?#
.G.dJ;`GfJ. KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKO
0$/2129%?%6/"#$431.28%?%9"2"/$7%
$!@1#" ''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''' F
;._`;JI'V#`0#?.0.dJa#JXHJ#H00.dJ#
aH0.JfKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKN
;`H?#;.VeGHJI`'a#H'?#ea.#`0#JX.#
-.XIdG.KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKN
'`Ia.#.8IaaI`'#cH;;H'Jf KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKN
I'0`;8HJI`'#`'#JX.#'`Ia.#H'?#.qXHeaJ#
VHa#.8IaaI`'#d`'J;`G#afaJ.8 KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKN
JH8_.;I'V#cH;'I'VKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKN
_;`bG.8a#JXHJ#8Hf#H00.dJ#JX.#-.XIdG.#
.8IaaI`'aKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKh
-.XIdG.#I?.'JI0IdHJI`'#'e8b.;#,-KIK'K/#
,0;H8.#'e8b.;/ KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKh
I'0`;8HJI`'#d`'JHI'.?#I'#JX.#-.XIdG.#
I?.'JI0IdHJI`'#'e8b.;KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKh
?IVIJ#8.H'I'VKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKi
_`aIJI`'#`0#JX.#cH;'I'V#H?X.aI-.#
GHb.Ga#KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKQ
_`aIJI`'#`0#JX.#cH;'I'V#H?X.aI-.#
GHb.Ga#KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKM
_`aIJI`'#`0#JX.#cH;'I'V#H?X.aI-.#
GHb.Ga#KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKF$
cH;'I'V#H?X.aI-.#GHb.Ga#dXH;J KKKKKKKKKKKKKKKKKKKFF
dHGI0`;'IH#.-H_`;HJI-.#.8IaaI`'#afaJ.8#FO
H_;IGIH#aK_KHK#&#.8IaaI`'#d`'J;`G#afaJ.8#
cH;;H'Jf#aJHJ.8.'JKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKFN
8H'e0HdJe;.;la#.8IaaI`'a#afaJ.8#
cH;;H'Jf#d`-.;HV.KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKFN
`c'.;la#cH;;H'Jf#;.a_`'aIbIGIJI.aKKKKKKKKKKKFN
H_;IGIH#aK_KHK#&#GI8IJ.?#cH;;H'Jf#`'#
.8IaaI`'#d`'J;`G#afaJ.8KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKFh
9"2"/$7%1283/4#31.28 ''''''''''''''''''''''''' GH
d`'J.'JKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKFM
bHaId#aH0.Jf#;eG.a KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK!!
dG`JXI'VKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK!i
Hdd.aa`;I.aKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK!Q
G`H? KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK!Q
$//$29"5"23%.-%3>"%5$12%
"7"5"238%''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''' EI
$//$29"5"23%.-%3>"%5$12%"7"5"238EJ
$//$29"5"23%.-%3>"%#.23/.78%K%
1283/45"238%$2!%12!1#$3./8''''''''''''' EL
I'aJ;e8.'J#H'?#I'?IdHJ`;#JHbG. KKKKKKKKKKKKKKKKKK%i
5$12%12!"6"2!"23%#.23/.78% ''''''''''''' EH
d`'J;`Ga#`'#JX.#G.0J#aI?.#`0#JX.#
XH'?G.bH; KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK%Q
d`'J;`Ga#`'#JX.#;IVXJ#aI?.#`0#JX.#
XH'?G.bH; KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK%M
5$12%12!"6"2!"23%#.23/.78% ''''''''''''' JI
d`'J;`Ga#`'#JX.#G.0J#aI?.#`0#JX.#
XH'?G.bH; KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKO$
d`'J;`Ga#`'#JX.#;IVXJ#aI?.#`0#JX.#
XH'?G.bH; KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKOF
IV'IJI`'#acIJdXKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKO!
aJ..;I'V#G`dWKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKO!
$4=171$/;%"M4165"23 '''''''''''''''''''''''''''' JE
e'G`dWI'V#E#G`dWI'V#JX.#aH??G. KKKKKKKKKKKKKKKKKKKO%
d;HaX#X.G8.J#E#VG`-.#d`8_H;J8.'JKKKKKKKKKKO%
H'JI&JX.0J#X``WKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKO%
J``G#WIJ KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKOO
bHV#X``W KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK OO
VG`-.#d`8_H;J8.'J KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKOO
5$12%#.56.2"238 '''''''''''''''''''''''''''''''''' JF
0e.GKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKON
Geb;IdH'Ja KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKOh
&#!#aJ;`W.#`IG KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKOh
b;HW.#0GeI?#j#;.d`88.'?HJI`'a KKKKKKKKKKKKKKKKKKOi
0;`'J#?Iad#b;HW. KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKOQ
;.H;#?;e8#b;HW. KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKOM
Jf;.aKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKN$
dHJHGfJId#aIG.'d.; (((((((((((((((((((((((((((((((]\
.qXHeaJ#aIG.'d.; KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKN!
1283/4#31.28%-./%48" '''''''''''''''''''''''''' FE
_;.GI8I'H;f#dX.dWI'V#`_.;HJI`'aKKKKKKKKKKKKKK N%
aJH;JI'VKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK NO
?._H;Je;.#H'?#?;I-.KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK Ni
;e''I'V&I' KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK NM
aJ`__I'VKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK h$
_H;WI'VKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK hF
_`aIJI`'I'V#JX.#-.XIdG.#`'#JX.#aJH'?KKKKKKK h!
aeVV.aJI`'a#J`#_;.-.'J#JX.0J KKKKKKKKKKKKKKKKKKKK h!
5$123"2$2#"''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''' LE
;.VeGH;#a.;-Id.#I'J.;-HGa#dXH;J## KKKKKKKKKKKK hO
;.VeGH;#a.;-Id.#I'J.;-HGa#dXH;J# KKKKKKKKKKKKK hh
I?.'JI0IdHJI`'#?HJHKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK hQ
dX.dWI'V#JX.#.'VI'.#`IG#G.-.G#H'?#
J`__I'V#e_#KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK hM
HI;#dG.H'.;##KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK i$
HI;#dG.H'.;#KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK iF
dX.dWI'V#JX.#b;HW.#_H?#c.H;KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK i!
dX.dWI'V#JX.#b;HW.#aX`.#c.H;KKKKKKKKKKKKKKKKKKKK i%
I'a_.dJI'V#JX.#0;`'J#H'?#;.H;#
aea_.'aI`'aKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK i%
dX.dWI'V#JX.#aJ..;I'VKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK iO
dX.dWI'V#JX.#.'VI'.#0eGd;e8#HqG.KKKKKKKKKKKK iO
;.8`-I'V#JX.#0;`'J#d`-.;KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK iN
;.8`-I'V#JX.#G`c.;#XH'?G.bH;#d`-.;# KK ih
;.8`-I'V#JX.#X.H?GIVXJ#8.JHG#;I'V## KKKKKKKK ih
_H;JIHG#;.8`-HG#`0#JX.#e__.;#
XH'?G.bH;#d`-.;##KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK ii
;.8`-I'V#JX.#;.H;&-I.c#8I;;`;aKKKKKKKKKKKKKKKK iQ
_H;JIHG#;.8`-HG#`0#JX.#?HaXb`H;?##KKKKKKKKK iQ
;.8`-I'V#JX.#d.'J;HG#I'a_.dJI`'#d`-.; iM
;.8`-I'V#JX.#;IVXJ#H'?#G.0J
I'a_.dJI`'#d`-.;aKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK iM
;.8`-I'V#JX.#bHJJ.;f#d`-.;## KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK iM
;.8`-I'V#JX.#_Haa.'V.;#V;Hb#;HIG## KKKKKKKKK Q$
;.8`-I'V#JX.#;.H;#d`-.;## KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK Q$
dX.dWI'V#JX.#aJH'? KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK Q!
dX.dWI'V#JX.#acIJdX.aKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK Q!
I?GI'V#H?=eaJ8.'JKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK Q%
H?=eaJI'V#JX.#Hdd.G.;HJ`;#d`'J;`GKKKKKKK QO
a_H;W#_GeVKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK QO
bHJJ.;fKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK Qh
G`'V#I'HdJI-IJf#`0#JX.#bHJJ.;fKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK Qh
dX.dWI'V#H'?#dG.H'I'V#JX.#J.;8I'HGaKKKKKK Qi
;.8`-I'V#JX.#bHJJ.;f##KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK Qi

use and maintenance !"#$%"&'(&)&*'(&
USA
!$
;.8`-I'V#JX.#bHJJ.;f# KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK QQ
dX.dWI'V#JX.#.G.dJ;`GfJ.#G.-.G##KKKKKKKKKKKKKKK QM
;.dXH;VI'V#JX.#bHJJ.;fKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK QM
dX.dWI'V#JX.#.G.dJ;`GfJ.#G.-.G#KKKKKKKKKKKKKKKK QM
I'aJHGGI'V#JX.#bHJJ.;f##KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK M$
I'aJHGGI'V#JX.#bHJJ.;f#KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK M$
dXH'VI'V#JX.#0ea.a KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK MF
H?=eaJI'V#JX.#-.;JIdHG#X.H?GIVXJ#b.H8 KK M!
H?=eaJI'V#JX.#X`;Io`'JHG#GIVXJ#b.H8KKKKKKK M!
beGbaKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK M%
dXH'VI'V#JX.#X.H?GIVXJ#beGbaKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK M%
dXH'VI'V#JX.#X.H?GIVXJ#beGba##KKKKKKKKKKKKKKKKKKKK MO
dXH'VI'V#JX.#0;`'J#H'?#;.H;#?I;.dJI`'#
I'?IdHJ`;#beGbaKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK MN
;._GHdI'V#JX.#?HaXb`H;?#beGba#KKKKKKKKKKKKKKKKK Mh
dXH'VI'V#JX.#?HaXb`H;?#beGba##KKKKKKKKKKKKKKKKK Mi
dXH'VI'V#JX.#;.H; GIVXJ beGb KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK MQ
dXH'VI'V#JX.#'e8b.;#_GHJ.#GIVXJKKKKKKKKKKKKKKK MM
3/$286./3 ''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''' GII
#7"$2129 '''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''' GIG
_.;I`?a#`0#.qJ.'?.?#aJ`;HV.KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKF$!
3"#>21#$7%!$3$ '''''''''''''''''''''''''''''''''''' GIJ
Geb;IdH'J#dXH;J##KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKF$Q
Geb;IdH'J#dXH;J#KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKF$M
I8_`;J.;aKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKFFF
I8_`;J.;aKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKFF!
I8_`;J.;aKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKFF%
I8_`;J.;aKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKFFO
cI;I'V#?IHV;H8#&# KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKFFi
cI;I'V#?IHV;H8#W.f#&# KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKFFQ
dHbG.#d`G`e;aKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKFFQ
cI;I'V#?IHV;H8#&# KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKFFM
cI;I'V#?IHV;H8#W.f#&# KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKF!$
cI;I'V#?IHV;H8#&# KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKF!F
cI;I'V#?IHV;H8#W.f#&# KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKF!!