Arregui STYLO 19010 User manual

<ES> Manual de instrucciones y garantías de la caja
fuerte STYLO 19010.
<EN> Instruction manual and guarantee for the
STYLO 19010 safe.
<IT> Manuale di istruzioni e garanzia della
cassaforte STYLO 19010.
<PT> Manual de instruções e garantia da caixa
forte STYLO 19010.
<FR> Manuel d’instructions et garanties du coffre-fort
STYLO 19010.
STYLO 19010
stick the serial no.
instrucciones Stylo 19010.indd 1 16/12/15 14:21

instrucciones Stylo 19010.indd 2 16/12/15 14:21

ESQUEMA FRONTAL DE LA CAJA FUERTE:
B.1. PRIMERA APERTURA DE LA CAJA FUERTE E INSTALACIÓN DE
LAS PILAS
• Retire la cubierta de plástico que tapa la cerradura de emergencia. Para
ello presione el lateral izquierdo de la tapa hacia el interior.
• Introduzca la llave de emergencia, gírela en sentido contrario de las
agujas del reloj. Introduzca la llave de usuario y gírela en sentido hora-
rio. Tire de ella para abrir la puerta.
• Abra el compartimento para instalar las pilas situado tras la puerta y
coloque 4 pilas alcalinas de 1.5V, teniendo en cuenta la polaridad de las
mismas.
• Completado el proceso, el sistema electrónico se activará.
B.2. PROGRAMACIÓN DEL CÓDIGO DE APERTURA
La caja dispone de 2 códigos de apertura: código usuario y código maes-
tro. El código de usuario inicial es el 159. Por su seguridad, es importante
que lo cambie e inserte el código que desee. Para cambiarlo proceda de
la siguiente manera:
• Programación del código de usuario.
- Pulse el botón situado en la parte trasera de la puerta, cerca de las bisa-
gras de apertura. Se encenderá una luz amarilla.
- Pulse entre 3 y 8 números que desee utilizar como combinación y confír-
melos pulsando la tecla “#”. La caja emitirá dos pitidos de aceptación si se
ha completado el proceso correctamente.
• Programación del código de maestro.
- Pulse la tecla “0” 2 veces. A continuación pulse el botón situado en la
A. CARACTERÍSTICAS DEL PRODUCTO
B. APERTURA Y CIERRE DE LA CAJA
1. LLAVE
2. TAPA DE PLÁSTICO- CERRADURA DE EMERGENCIA.
3. TECLADO.
Gracias por adquirir esta caja de seguridad. Le recomendamos que lea las
instrucciones antes de instalar y utilizar la caja, para evitar que un uso
incorrecto de la misma anule la garantía.
<ES>
2
1
3
instrucciones Stylo 19010.indd 3 16/12/15 14:21

En caso de olvido del código de apertura, se puede abrir la caja mediante la
llave de emergencia.
• Retire la cubierta de plástico que tapa la cerradura de emergencia. Para ello
presione el lateral izquierdo de la tapa hacia el interior.
• Introduzca la llave de emergencia, gírela en sentido contrario de las agujas
del reloj. Introduzca la llave de usuario y gírela en sentido horario. Tire de
ella para abrir la puerta.
• Una vez abierta la caja, pulse el botón situado en la parte trasera de la
puerta y cambie el código de apertura (ver punto B.2)
Cada vez que se utiliza la caja, el sistema electrónico verica el estado
de las pilas. Si las pilas están agotándose la luz roja situada en medio
del panel numérico le avisará inmediatamente. Para cambiarlas, abra la
tapa situada en la parte trasera de la puerta y cambie las pilas. Una vez
cambiadas, debe volver a programar el código de apertura (ver punto B.2).
Para reducir los riesgos de robo, la caja dispone de agujeros de anclaje
en su base y en la parte trasera. Para jar la caja al suelo o a la pared, se
suministra tornillería especializada. ATENCIÓN: La caja se debe instalar
en posición horizontal sobre su base para su correcto funcionamiento.
ATENCIÓN:
• No deje las llaves de emergencia dentro de la caja fuerte.
<ES>
parte trasera de la puerta. Se encenderá una luz amarilla.
- Pulse entre 3 y 8 números que desee utilizar como combinación y confír-
melos pulsando la tecla “#”. La caja emitirá dos pitidos de aceptación si se
ha completado el proceso correctamente.
B.3. APERTURA HABITUAL
Para abrir la caja introduzca la llave y el código y pulse la tecla “#”. Inme-
diatamente se encenderá una luz verde. Gire la llave en sentido horario y
tire para abrir la puerta.
Si introduce un código de apertura incorrecto, la caja emitirá 3 pitidos.
Al tercer código incorrecto consecutivo, el teclado se bloqueará auto-
máticamente durante 20 segundos. Si nuevamente introduce un código
incorrecto 3 veces consecutivas, el bloqueo durará 5 minutos.
B.4. CIERRE DE LA CAJA
Para cerrar empuje la puerta hasta el fondo y gire la llave en sentido anti
horario.
C. APERTURA DE EMERGENCIA
D. INDICACIÓN DEL ESTADO DE LA BATERIA
E. INSTALACIÓN DE LA CAJA FUERTE
instrucciones Stylo 19010.indd 4 16/12/15 14:21

<ES>
La caja fuerte está garantizada por un periodo de 24 meses desde su
fecha de compra, según se establece en la Ley 23/2003, de 10 de julio,
de Garantías en la Venta de Bienes de Consumo.
ABSS responde de las faltas de conformidad que se maniesten en un
plazo de dos años ante cualquier defecto de fabricación que afecte al
funcionamiento de la caja, desde la entrega de la caja fuerte, según la
ley. A partir de los 12 primeros meses, el comprador tendrá que demostrar
que la no conformidad ya existía en el momento de recibir la caja fuerte.
Quedan excluidas de garantía las averías producidas como consecuencia
del uso o instalación indebida, exceso de humedad o salinidad, ltracio-
nes de agua o cemento, violencia, manipulación de los mecanismos por
personas no autorizadas, causas catastrócas, golpes y caídas.
La reparación o sustitución por avería de cualquier pieza, implica una pró-
rroga de 6 meses de la garantía de la pieza reparada o sustituida. ABSS
responderá de las faltas de conformidad que motivaron dicha reparación,
cuando en la caja fuerte se reproduzcan los mismos defectos de origen
que ocasionaron la primera reparación.
IMPORTANTE:
• Estos datos deben ser rellenados con la máxima claridad y sin demora por
el distribuidor, quien estampará el sello y rma de su empresa en el lugar
indicado.
• El certicado quedará en poder del comprador.
• El comprador debe guardar la FACTURA de compra de la caja fuerte,
junto con el CERTIFICADO DE GARANTÍA, para poder acreditar la fecha de
compra. Ambos documentos son necesarios para disfrutar de la Garantía.
CERTIFICADO DE GARANTÍA
Datos de identificación
Nombre del distribuidor ...........................................................................................
Fecha de la venta ......................................................................................................
Nombre del comprador .............................................................................................
Domicilio del comprador ..........................................................................................
Datos de identificación de la caja fuerte
Modelo ............................................................................................................................
Número de serie .........................................................................................................
SELLO DEL DISTRIBUIDOR
instrucciones Stylo 19010.indd 5 16/12/15 14:21

<EN>
FRONT DIAGRAM OF THE SAFE
B.1. FIRST TIME THE SAFE IS OPENED AND INSTALLATION OF THE
BATTERIES
• Remove the small plastic cover on the front panel by pressing the left
side of the cover inward
• Insert the emergency key into the key hole and turn it counter-clockwise
direction. Insert the user key and turn it to open the safe.
• In order to function, the safe needs 4 x 1.5 V alkaline batteries that are
placed at the back of the door.
• Open the cover of the battery holder and place the batteries taking into
consideration their polarity.
• On completion of this process the electronic system will be activated.
B.2. PROGRAMMING OPENING CODES
This safe has 2 opening codes: User code and master code.
The initial user opening code is 159. For your security, it´s important
that you change them and congure the codes you desire. To change it,
proceed in the following manner:
• Programming user code.
- Press the reset button (on the left-side of back of door) .The yellow
light will be on.
- Input any 3-8 digits you want, press “#” to conrm. 2 beeps will
indicate the personal code has been accepted and stored.
A. CHARACTERISTICS OF THE PRODUCT
B. OPENING AND CLOSING THE SAFE
1. KEY.
2. PLASTIC COVER – EMERGENCY LOCK.
3. NUMERIC KEYPAD.
Thank you for purchasing this safe. We advise you to read the instruc-
tions before you install and use the safe to prevent its improper use from
making the guarantee void.
2
1
3
instrucciones Stylo 19010.indd 6 16/12/15 14:21

If you forget the code for opening, the safe can be opened using the
emergency key.
• Remove the small plastic cover on the front panel by pressing the left
side of the cover inward.
• Insert the emergency key into the key hole and turn it counter-clockwise
direction. Insert the user key and turn it to open the safe.
• Once the safe is open, press the reset button on the back of the door.
• Change the code for opening (see point B.2)
Each time that you use the safe, the electronic system veries the condi-
tion of the batteries.
If the batteries are low, the red light (in the middle of the number panel)
will warn you immediately. The safe needs 4 x 1.5 V alkaline batteries that
are placed at the back of the door. Open the cover of the battery holder and
place the batteries taking into consideration their polarity. Once you have
changed them, you must reprogram the opening codes, (see point B.2).
To reduce the risk of theft of the safe, it can be secured to oor, wall or in
a cupboard. For your convenience, there are holes (diameter 8mm) on the
back and in the bottom; therefore it can be xed by the expansion bolts.
CAUTION: The safe should be placed horizontally when installing the safe.
CAUTION:
• Do not keep the keys in the safe itself.
<EN>
• Programming master code.
- Press “0” twice. Then press the reset button. The yellow light will be on.
- Input any 3-8 digits you want, press “#” to conrm. 2 beeps will
indicate the personal code has been accepted and stored.
B.3. NORMAL OPENING
To open the safe, enter the key and your personal code followed by the
letter “#”. A green light will be on. Turn the key clockwise to open the door.
If the entered code is incorrect, 3 short deep sounding beeps will sound. If
the incorrect code is used 3 times consecutively, you must wait for 20 se-
conds before reattempting. If again the incorrect combination is selected 3
times, you must wait approximately 5 minutes before reattempting access.
B.4. CLOSING
To close the safe, push the door and turn the key counterclockwise.
C. EMERGENCY OPENING
D. LOW BATTERY INDICATOR
E. INSTALLING THE SAFE
instrucciones Stylo 19010.indd 7 16/12/15 14:21

The safe is guaranteed for a period of 24 months from the date of its
purchase, as established by the Law 23/2003 dated July 10th on Guaran-
tees in the Sale of Consumer Goods.
ABSS accepts the responsibility for lacks of approval declared within a
period of two years in the event of any manufacturing fault which affects
the functioning of the safe from the date of its delivery, according to the
law. As from the rst 12 months, the buyer must prove that the non-
conformity already existed at the moment he received the safe.
The faults produced as a result of an improper use or installation, an
excess of humidity or salinity, water or cement ltrations, force, the
handling of the devices by non-authorized persons, disasters, impacts
and falls are excluded from the guarantee.
The repair or substitution of any part due to a fault implies a 6-month
extension to the guarantee of the part repaired or substituted. ABSS will
accept the responsibility for the non-conformities that caused this repair
when the same factory faults that caused the rst repair are repeated.
IMPORTANT:
• These details must be completed as clearly as possible and without delay
by the supplier, who will stamp and sign on behalf of his company in the
place indicated.
• The certicate remains in the possession of the purchaser.
• The purchaser must keep the RECEIPT for the purchase of the safe, to-
gether with the GUARANTEE CERTIFICATE to be able to accredit the date
of purchase. Both documents are necessary to use the guarantee.
GUARANTEE CERTIFICATE
Identity details
Name of the supplier ................................................................................................
Date of sale ..................................................................................................................
Name of purchaser ....................................................................................................
Address of purchaser ................................................................................................
Identifying details of the safe
Model ..............................................................................................................................
Series number .............................................................................................................
SUPPLIER’S STAMP
<EN>
instrucciones Stylo 19010.indd 8 16/12/15 14:21

SCHEMA ANTERIORE DELLA CASSAFORTE:
B.1. PRIMA APERTURA DELLA CASSAFOTE E INSTALLAZIONE DELLE
PILE
• Rimuovere il coperchio in plastica del pannello frontale. Per fare questo,
premere il lato sinistro del coperchio verso l’interno
• Introdurre la chiave di emergenza nella serratura e girare in senso
antiorario per aprire lo sportello. Introdurre la chiave e girarla in senso
orario e aprire lo sportello.
• Per inserire le pile, aprire il comparto che si trova dietro la porta e
inserire 4 pile alcaline tenendo conto della polarità.
• Una volta ultimata tale procedura, il sistema elettronico si attiverà.
B.2. PROGRAMMAZIONE DEL CODICE DI APERTURA
Questa cassaforte consente la programmazione di due codici di apertura
segreti: codice utente e codice master.
Il codice utente iniziale di apertura della cassa è 159. Per sicurezza, è
importante cambiarli e inserire i codici desiderati.Per cambiarlo, proceder
en el seguente modo:
• Programmazione di codice utente.
- Premere il pulsante situato sul dorso dello sportello. Il LED giallo si
illuminerà.
- Digitare il codice desiderato (composto da un minimo di 3 e un mas-
simo di 8cifre) e confermarlo premendo la lettera “#”. Se l’operazione
è riuscita, sentirete 2 segnali acustici. Il codice di apertura della
cassaforte è stato inserito correttamente.
• Programmazione di codice master.
- Premere “0” 2 volte. Premere il pulsante situato sul dorso dello sporte-
A. A. CARATTERISTICHE DEL PRODOTTO
B. APERTURA E CHIUSURA DELLA CASSAFORTE
1. CHIAVE.
2. COPERCHIO IN PLASTICA- SERRATURA DI EMERGENZA.
3. TASTIERA NUMERICA.
Grazie per aver acquistato la cassaforte di sicurezza. Si raccomanda di
leggere le istruzioni prima di installare e utilizzare la cassaforte, al ne di
evitare che un uso scorretto della stessa annulli la garanzia.
<IT>
2
1
3
instrucciones Stylo 19010.indd 9 16/12/15 14:21

In caso di dimenticanza del codice di apertura, è possibile aprire la
cassaforte con la chiave di emergenza.
• Rimuovere il coperchio in plastica del pannello frontale. Per fare questo,
premere il lato sinistro del coperchio verso l’interno
• Introdurre la chiave di emergenza nella serratura e girare in senso
antiorario per aprire lo sportello. Introdurre la chiave e girarla in senso
orario e aprire lo sportello.
• Una volta aperta la cassaforte, premere il pulsante che si trova sulla
parte posteriore della porta.
• Cambiare il codice di apertura (vedere punto B.2).
Ogni volta in cui si utilizza la cassa, il sistema elettronico verica lo stato
delle pile. Se la carica delle batterie si sta esaurendo, il LED rosso situato
al centro del pannello numerico lo segnalerà immediatamente. Per inse-
rire le pile, aprire il comparto che si trova dietro la porta e inserire 4 pile
alcaline tenendo conto della polarità. Una volte sostituite, riprogrammare
il codice di apertura (vedere capitolo B.2).
Per ridurre i rischi di furto, la cassaforte è provvista di fori di ancoraggio
di 8 mm di diametro, alla base e nella parte posteriore. Per ssare la
cassaforte al pavimento o alla parete, i tasselli di ssaggio verranno
forniti in dotazione. PRECAUZIONE: Per il suo corretto funzionamento,
la cassaforte dovrà essere installata in posizione orizzontale sulla base.
ATTENZIONE:
• Non lasciare le chiavi d’emergenza all’interno della cassaforte.
<IT>
llo. Il LED giallo si illuminerà.
- Digitare il codice desiderato (composto da un minimo di 3 e un massi-
mo di 8cifre) e confermarlo premendo la lettera “#”. Se l’operazione
è riuscita, sentirete 2 segnali acustici. Il codice di apertura della
cassaforte è stato inserito correttamente.
B.3. APERTURA ABITUALE
Per aprire la cassaforte, inserire la chiave e il codice seguito da “#”. il LED
verde si illuminerà. Ruotare la chiave in senso orario e aprite la porta.
Se nel tentativo di apertura viene inserita una sequenza di cifre errata, la
cassaforte non si aprirà. Se per 3 volte consecutive si inserisce un codice
errato, la cassaforte rimarrà bloccata per 20 secondi. Se nuovamente per
3 volte consecutive si inserisce un codice errato, la cassaforte rimarrà
bloccata per 5 minuti.
B.4. CHIUSURA DELLA CASSAFORTE
Per chiudere, spingere no in fondo e girare la chiave.
C. APERTURA DI EMERGENZA
D. INDICATORE DI BATTERIA SCARICA
E. INSTALLAZIONE DELLA CASSAFORTE
instrucciones Stylo 19010.indd 10 16/12/15 14:21