Assa Abloy Effeff 878 User manual

ASSA ABLOY
Sicherheitstechnik GmbH
Bildstockstraße 20
72458 Albstadt
DEUTSCHLAND
Tel. [phone]
[e-mail]
www.assaabloy.com/de
Montageanleitung Mounting instructions
Instructions de montage Monteringsanvisningar
Riegelschaltkontakt 878 Bolt switch contact 878
Contact de pene dormant 878 Låskolvskontakt 878
D0014901 12.2022
4.
012
ø3,2
ø3,2
5,5±2
11±2
43
22
20
9
6
11
96 1921
55
5,5
±2
1.
2.
M3 x 6
B
A
012
bl br bk
5.
6.
7.
1.
3. 2.
1.
2.
Schaltspannung
Schaltstrom
Ansprechweg
Riegelausschluss
42V
1,5A
ca. 3mm
nicht begrenzt
Switching voltage
Switching courant
Response distance
Deadbolt extension
42V
1,5A
appr. 3 mm
unlimited
Tension de décienchement
Courant de décienchement
Course à vide
Course du pêne dormant
42V
1,5A
environ 3mm
sans limite
Brytspänning
Brytström
Brytläge
Låskolvsutslag
42V
1,5A
efter 3 mm
inte begränsad

AAchtung!
Funktionsausfall möglich: Nicht geeignet in Verbindung mit
selbstverriegelnden Schlössern.
Entsorgung
Für Produkte, die mit dem Symbol N(durchgestrichene Müll-
tonne) gekennzeichnet sind gilt:
Die geltenden Vorschriften zum Umweltschutz müssen eingehal-
ten werden. Batterien, Akkumulatoren, Lampen, Elektrogeräte und
auch personenbezogene Daten gehören nicht in den Hausmüll.
Verpackung
Verpackungsmaterialien müssen der Wiederverwendung zuge-
führt werden. Das Verpackungsmaterial kann auch am Ort der
Übergabe dem Vertreiber oder Fachhandwerker kostenlos zur Ent-
sorgung überlassen werden.
Produkt
WEEE-Reg.-Nr. DE 69404980
Das Produkt ist nach dem Gebrauch als Elektronikschrott
ordnungsgemäß zu entsorgen und zur stofflichen Wieder-
verwendung einer örtlichen Sammelstelle kostenlos zuzuführen.
Es bestehen grundsätzlich folgende weitere Möglichkeiten zur
kostenlosen Entsorgung beim Vertreiber:
· Rückgabe eines funktionsähnlichen Altgeräts am Ort der Ab-
gabe des Neugeräts.
· Rückgabe von maximal drei gleichartigen Altgeräten (max.
Kantenlängen 25cm) in einem Einzelhandelsgeschäft, ohne
Verpflichtung zu einem Neukauf.
Für weitere Details siehe ElektroG3 §17 (1)(2).
N
AAttention!
Possible functional failure: Not suitable in combination with
self-locking locks.
Disposal
The following applies to products marked with the symbol N
(crossed out dustbin):
The applicable environmental protection regulations must be ob-
served. Do not dispose of lamps, disposable and rechargeable bat-
teries, electrical devices or personal data in the household waste.
Packaging
Packaging materials must be recycled. You can also give packag-
ing material to the distributor or trade professional for disposal
free of charge at the place of handover.
Product
WEEE reg. no. DE 69404980
You must dispose of the product correctly as electronic
scrap after use and take it to a local collection point for
recycling free of charge.
You have the following additional optionsfor free disposal
through the distributor:
· Return an old device with similar functions at the place where
the new device is delivered.
· Return a maximum of three similar old appliances (max. edge lengths
25cm) to a retail store with no obligation to purchase a new one.
For further details, see German Electrical and Electronic Equip-
ment Act Section 17 (1)(2) [ElektroG3 §17 (1)(2)].
N
AAttention !
Dysfonctionnement possible: non compatible avec des serrures
à verrouillage automatique.
Disposition des déchets
Pour les produits marqués du symbole N(poubelle barrée), les
règles suivantes s’appliquent:
Les réglementations applicables pour la protection de l’environ-
nement doivent être respectées. Les piles, accumulateurs, am-
poules, appareils électriques et les données personnelles ne
doivent pas être jetés avec les ordures ménagères.
Emballage
Les matériaux d’emballage doivent être apportés à un service de
collecte et de valorisation des déchets. Le matériel d’emballage
peut également être mis gratuitement au rebut sur le lieu de la
remise au distributeur ou au technicien spécialisé.
Product
N° d’enr. DEEE DE 69404980
Lorsqu’il est usagé, le produit doit être éliminé correc-
tement en tant que ferraille électronique et être confié
gratuitement à un centre de collecte local en vue de son recyclage.
En principe, les autres possibilités suivantes s’offrent à vouspour
l’élimination gratuite auprès du distributeur:
· Restitution d’un ancien appareil à la fonction similaire sur le
lieu de remise du nouvel appareil.
· Retour de trois anciens appareils de même type au maximum (max.
25cm de long) dans un commerce de détail, sans obligation d’achat.
Pour plus de détails, voir ElectroG3 §17 (1)(2)
N
https://www.assaabloy.com/de/de/about-us/compliance-zertifizierungen/gewaehrleistung-entsorgung
AOBS!
Risk för funktionsfel: Ej lämplig i kombination med självlåsande
lås.
Avfallshantering
För produkter märkta med symbolen N(överkryssad soptunna)
gäller följande:
Gällande miljöbestämmelser måste följas. Batterier, ackumulato-
rer, lampor, elektriska apparater och personuppgifter hör inte
hemma i hushållsavfallet.
Emballage
Förpackningsmaterial måste återvinnas. Förpackningsmaterialet
kan även lämnas till försäljaren eller hantverkaren för avfallshan-
tering direkt på plats.
Produkt
WEEE-registreringsnr. DE 69404980
Produkten ska avfallshanteras som elektroniskt avfall ef-
ter användning och lämnas in på en återvinningsstation
för återvinning.
I princip alltid finns även följande möjlighetertill kostnadsfri
avfallshantering tillgängliga hos försäljaren:
· Retur av en enhet med liknande funktion på samma plats som
den nya enheten leverades.
· Retur av upp till tre likvärdiga äldre enheter
(högsta kantlängd 25 cm) i en butik, utan
åtagande att köpa en ny produkt.
Mer information finns i ElektroG3 §17 (1)(2)
N