Assa Abloy IKON eCLIQ SPARK N112 User manual

eCLIQ
Benutzerhinweise
N112 SPARK

Sehr geehrter Benutzer, wir danken Ihnen,
dass Sie sich für eCLIQ®entschieden haben!
Beachten Sie:
Der Schlüssel sendet Signale, sobald er im Zylinder steckt.
Bemerkung Optische Signalisierung
Normalzustand -
Schließberechtigung OK 1 x kurz grün
Keine Schließberechtigung 3 x kurz rot
Schlüssel zu langsam eingeführt Keine Signalisierung
Ihr Schlüssel ist ein hochwertiges elektronisches Produkt. Vor
Schmutz und Nässe schützen. Nicht fallen lassen. Nicht öffnen.
Bei Fehlfunktion aufgrund von Nässe, Schlüssel nur
trockenwischen.
Schlüssel gleichmäßig und zügig in den Schließkanal einführen.
Bei Betätigung des Zylinders besteht durch Energie- und Daten-
übertragung eine Freigabeverzögerung von ca. 0,1 Sekunden.
Der Schlüssel ist wartungsfrei. Keine Schmiermittel oder
andere Stoffe verwenden.
Umgebungstemperatur Schlüssel:
-30 °C bi s +70 °C
PB00138 00017 WEB xx, 10.2023

Entsorgung
Verpackung
Verpackungsmaterialien müssen der Wiederverwendung zu-
geführt werden. Das Verpackungsmaterial kann auch am Ort der
Übergabe dem Vertreiber oder Fachhandwerker kostenlos zur
Entsorgung überlassen werden.
Für Produkte, die mit dem Symbol (durchgestrichene Müll-
tonne gekennzeichnet sind, gilt:
Die geltenden Vorschriften zum Umeltschutz müssen einge-
halten werden. Elektrogeräte gehören nicht in den Hausmüll.
N
Produkt
NWEEE-Reg.-Nr. DE 69404980
Das Produkt ist nach dem Gebrauch als Elektronik-
schrott ordnungsgemäß zu entsorgen und zur
stofflichen Wiederverwendung einer örtlichen
Sammelstelle kostenlos zuzuführen.
CASSA ABLOY Sicherheitstechnik GmbH
Attilastraße 61 - 67, 12105 Berlin
Die EU-Konformitätserklärung finden Sie
im Downloadbereich von
www.assaabloy.com/de

Es bestehen grundsätzlich folgende weitere Möglichkeiten zur
kostenlosen Entsorgung beim Vertreiber:
Rückgabe eines funktionsähnlichen Altgeräts am Ort der
Abgabe des Neugeräts.
Die Rücknahmepflicht gilt für Vertreiber von Elektrogeräten mit
einer Verkaufsfläche von größer 400 m² oder für Vertreiber von
Lebensmitteln, die mehrmals im Kalenderjahr oder dauerhaft
Elektrogeräte anbieten mit einer Gesamtverkaufsfläche von 800 m².
Bei Online-Anbietern gelten die aufsummierten Lager- und
Versandflächen für Elektrogeräte als Verkaufsfläche. Für weitere
Details siehe ElektroG3 §17 (1)(2).
Rückgabe von maximal drei gleichartigen Altgeräten (max.
Kantenlängen 25 cm) in einem Einzelhandelsgeschäft, ohne
Verpflichtung zu einem Neukauf.
Vertreiber, die Fernkommunikationsmittel verwenden, müssen bei
Auslieferung von Wärmeüberträgern, Bildschirmen, Monitoren und
Geräten, die Bildschirme mit einer Oberfläche größer 100 cm²
enthalten sowie Geräte, bei denen mindestens eine der äußeren
Abmessungen mehr als 50 cm beträgt, Altgeräte unentgeltlich
abholen oder mitnehmen. Für Lampen und insbesondere kleinere
Geräte müssen sie geeignete Rückgabemöglichkeiten in zumut-
barer Entfernung gewährleisten.

eCLIQ
user instructions
N112 SPARK

Dear User, Thank you for choosing eCLIQ®!
Note:
The key sends signals as soon as it is inserted in the cylinder.
Comment Visual signal
Normal mode -
Locking authorisation OK 1 x short green
No lockingauthorisation 3 x short red
Key inserted too slowly no signalling
Your key is a high quality electronic product. Protect the key
from dirt and moisture. Don't drop it. Don't open it.
In the event of malfunction due to moisture, wipe the key
dry only.
Insert the key evenly and quickly into the locking channel.
When the cylinder is actuated, there is a release delay of
approx. 0.1 seconds due to energy and data transmission.
The key is maintenance free. Do not use any lubricants or
other substances.
Ambient temperature key:
-30 °C to +70 °C
PB00138 00017 WEB xx, 10.2023

Disposal
Packaging
Packaging materials must be recycled. You can also give packaging
material to the distributor or trade professional for disposal free of
charge at the place of handover.
The following applies to products marked with the symbol
(crossed out dustbin):
The applicable environmental protection regulations must be ob-
served. Do not dispose of electrical devices in the household waste.
N
Product
NWEEE reg. no. DE 69404980
You must dispose of the product correctly as electronic
scrap after use and take it to a local collection point for
recycling free of charge.
CASSA ABLOY Sicherheitstechnik GmbH
Attilastraße 61 - 67
12105 Berlin, GERMANY
The EU declaration of conformity is available
in the download area of
www.assaabloy.com/de

You have the following additional options for free disposal
through the distributor:
Return an old device with similar functions at the place
where the new device is delivered.
The take-back obligation applies to distributors of electrical
appliances with a sales area of over 400 m² or to distributors of
foodstuffs that offer electrical appliances several times a calendar
year or continuously with a total sales area of 800 m². In the case of
online providers, the total storage and shipping areas for electrical
appliances are considered retail space. For further details, see
German Electrical and Electronic Equipment Act Section 17 (1)(2)
[ElektroG3 §17 (1)(2)].
Return a maximum of three similar old appliances (max. edge
lengths 25cm) to a retail store with no obligation to purchase
a new one.
Distributors using means of remote communication must, upon
delivery, collect or take away free of charge heat exchangers,
screens, monitors and devices containing screens with a surface
area greater than 100 square centimetres and devices in which at
least one of the external dimensions is greater than 50 centimetres.
For lamps and smaller devices in particular, they must ensure
suitable return options at a reasonable distance.