Atmos C 361 User manual

0124
ATMOS
C 361
Surgical suction device
[email protected]
www.atmosmed.de
2020-12 Index 20
Operating instructions
English
GA1EN.210101.0
ATMOS MedizinTechnik
GmbH & Co. KG
Ludwig-Kegel-Str. 16
79853 Lenzkirch / Germany
Tel. [phone] / 6 89-0
Fax [phone] / 6 89-190

2
ATMOS
MedizinTechnik GmbH & Co. KG
Ludwig-Kegel-Straße 16
79853 Lenzkirch
Germany
Phone [phone] / 689-0
Fax [phone] / 689-190
[email protected]
www.atmosmed.de
page
1.0 Introduction
1.1 Notes on operating instructions ............................3
1.2 Intended use .........................................................4
1.3 Function ................................................................4
1.4 Explanation of symbols.........................................5
2.0 For your safety....................................................6
3.0 Assembly
3.1 Operating elements...............................................7
3.2 Connection area in the device base......................8
4.0 Operation
4.1 Insert / remove the DDS bacterial and viral
 lter .......................................................................9
4.2 Using the DDS splash protection..........................9
4.3 Attach/remove DDS canister lid............................9
4.4 Attach/remove DDS canister handle...................10
4.5 Close/open DDS canister handle........................10
4.6 Mounting the DDS secretion canister .................10
4.7 DDS hose holder.................................................10
4.8 Insert DDS hose adapter ....................................11
4.9 Connect hose......................................................11
4.10 On/O󰀨switch ....................................................11
4.11 Set vacuum.........................................................11
4.12 Suction................................................................12
4.13 ChecktheDDSbacterialandvirallter/
Oversuction stop.................................................12
5.0 Options
5.1 Trolley with standard rail .....................................13
5.1.1 Securing the device ............................................13
5.2. Use of suction device with disposable systems..14
6.0 Cleaning and care
6.1 General information on cleaning
and disinfection...................................................15
6.2 Reprocessing of the hoses
and secretion canister.........................................15
6.3 Cleaning and disinfecting the
device surface15
6.4 Recommended instrument disinfectants.............15
6.5 Recommended surface disinfection....................16
6.6 Recommended cleaning agents .........................16
7.0 Maintenance ......................................................16
7.1 Replacing the fuse ..............................................17
7.2 Sending in the device..........................................17
8.0 Troubleshooting................................................17
9.0 Spare parts and accessories
9.1 Spare parts .........................................................18
9.2 Accessories.........................................................19
10.0 Technical data ...................................................20
11.0 Checking/Reprocessing/Disposal...................21
12.0 Notes on EMC....................................................22
13.0 Notes..................................................................25
Contents

3
1.1 Notes on Operating Instructions
These operating instructions contain important notes on
how to operate the ATMOS C 361 safely, correctly and
e󰀨ectively.Therefore,theyareintendednotonlyfornew
operating personnel to be instructed in its use, but also
for use as a reference manual. They help to avoid risks,
and also to reduce repair costs and down-times. Further-
more, reliability and service-life of the equipment will be
increased. For these reasons these operating instructions
must always be kept available near the device.
 Priortorstusepleaseperusethechapter2.0“Foryour
safety”, in order to be prepared for any possible dangerous
situations.
The basic principles are:
Judicious and careful work provides best protection
against accidents!
Operational safety and readiness for use of the device
depend not only on your capabilities, but also on the care
and maintenance given to the ATMOS C 361.For this
reason regular cleaning and service work are a must.
Major maintenance and repair work may be carried out
only by expert personnel authorised by ATMOS. In case
of repairs you should insist that only original spare parts
are used. You will then have the warranty that operational
safety, readiness for work and the value of your device
will be preserved.
The product ATMOS C 361 bears CE marking CE 0124
according to the EC Directive of the council for medical
products 93/42/EEC and meets the basic requirements of
Annex I of the directive.
The product ATMOS C 361 complies with all applicable
requirements of the directive 2011/65/EU restricting the
use of certain hazardous substances in electrical and
electronicequipment(„RoHS“).
The Declaration of Conformity and our general standard
terms and conditions can be viewed on our website at www.
atmosmed.com.
The quality management system applied at ATMOS has
been certied according to international standards ISO
13485.
For authorized service partners, ATMOS provides service
instructions with detailed
circuit descriptions, schematics
and service information.
Reprints - also in extracts - only with permission in written
form by ATMOS.
Short cuts / symbols contained in these operating
instructions:
Indicating a list
•Subdivision of a list/activity.
The recommended sequence must be followed in each
case!
Indicating particularly important advice!

1.0 Introduction


4
1.2 Intended use
Name: ATMOS C 361
Main functions: Suctionofsecretion,rinsinguidsandtem-
porarilycollectionofbodyuids.
Med. indications / application: For surgeries e.g. suction of
wound cavities, abscesses, etc.
Inendoscopyforthesuctionofsecretionorrinsinguids.
Forspontaneoussuctionofbodyuids.
Specication of the main function: Drainage and temporary
collectionofbodyuids.Anelectricsuctionpumpisusedto
generate negative pressure. An additional secretion canister
must be attached to allow for temporary collection of drained
bodyuids.
Application organ: Naturaloricesandopeningsresulting
from a surgical intervention (entire body; human and animals).
Application time:
Short-term use on the patient (< 30 days)
Application site: The application site is the clinical, outpatient,
medicalpracticeandveterinaryeld.Thedevicemayonlybe
usedbysta󰀨whohavebeenmedicallytrainedandinstructed.
Contraindications:
No application in low-vacuum range e.g.thoracic and wound
drainage.
Noapplicationoutsideofmedicalelds.
Nosuctionofammable,corrosiveorexplosiveuids/gases
Not suitable for use as a vacuum extraction system.
The product is:  Xactive  □notactive
Sterility: Not necessary
Single-use product / reprocessing:
The device and parts of the accessories are reusable. For
information on reprocessing, cleaning and disinfection please
see the operating instructions.
1.3 Function
●The ATMOS C 361 is a mains-operated surgical suction
device, the core of which is a high-performance dia-
phragm-type pump. The pump generates a vacuum inside
the hose and secretion canister system, allowing secretions
to be withdrawn and collected. Using a vacuum regulator
and the vacuum gauge, the target vacuum and thus the
suction capacity can be precisely adjusted.
● Severalsecretioncanistersofdi󰀨erentsizesareavailable
for use with the secretion canister system (chapter 9.0
Spare parts and accessories). A hydrophobic DDS bacterial
andvirallterinthesecretioncanisterlidisimplementedto
prevent that secretion is sucked into the pump or bacteria
and viruses enter the inside of the device.
●A trolley with standard rail is available for mobile use.
1.0 Introduction

5
1.4 Explanation of symbols
Equipment safety fuse
Attention, observe operating instructions!
Potential equalisation
~Alternating current
Applied part type BF
Deviceo󰀨
Device on
Device from protection class II
1.0 Introduction
Follow operating instructions (blue)
Observe the operating instructions
This product complies with the relevant require-
ments of EU Directives
0124
Manufacturing date
Manufacturer
Serial numberSN
Order numberREF
Degree of protectionIPX 1
Professional disposal
Eurasian conformity
GOSTCerticate(Russia)

6
●Please observe the ambient conditions stated in the tech-
nical data (chapter 10.0).
●Always set up the device in such a way that the operating
elements are in clear view and within easy reach of the
operator. The device must be placed on a stable, level
surface.
●The ATMOS C 361 fully complies with the electromag-
netic immunity requirements of standard IEC 601-1-2 /
EN 60601-1-2 „Electromagnetic compatibility - Medical
ElectricalDevices“.
●The warranty period for this device is 2 years. This period
 isuna󰀨ectedbyanyrepairormaintenancecarriedout.
Please also pay attention to the enclosed General Terms
and Conditions.
●There are no warranty claims whatsoever on defects or
malfunctions which arise from the use of third-party ac-
cessories or consumables.
●ATMOS is not liable for personal injury and damage to
property if
• no original ATMOS parts are being used,
• the advice for use in these operating instructions is not
being observed,
• assembly, new settings, alterations, extensions and
repairs have been carried out by personnel not author
ised by ATMOS.
●This product is not re-sterilisable. Repeated reuse of
components which are marked with a 2is forbidden.
In case of repeated reuse these components lose their
function and there is a high infection risk.
●PleasedonotstoreDDSbacterialandviralltersunder
heavy objects since this may lead to deformation and
with it to loss of function.
There is a risk of contamination for the device.
●ATMOS recommends always having another suction
device ready to hand. That way you can perform
suctioning even in the event of device failure.
●The design of the ATMOS C 361fullstherequirementsof
IEC 601/ EN 60601. It is assigned to VDE protection class
II. It may only be connected to a properly installed earthed
power outlet.
●Before putting the device into operation, visually check the
unit, secretion canister, power cable, accessories, con-
nection cables and hoses for signs of damage. Damaged
cables and hoses must be replaced immediately. Check
function of the device prior to use.
●The ATMOS C 361 may only be used in supervised operation
byqualiedpersonnel(IEC601-1/EN60601-1).
●The device may be operated only in rooms used for medical
purposes. The ATMOS C 361 is not designed for use in
explosion-hazardous areas and in oxygen rich environ-
ments. Explosion-hazardous areas may be caused by the
use of ammable anaesthetics, skin cleansing products
and skin disinfectants.
●Do not allow any liquid to get into the device. If liquids have
penetrated the device, it may not be operated again until
it has been checked by the customer service centre.
●After transporting the device at temperatures below 0 °C,
keep it at room temperature for at least six hours before
initial start-up. If the device is not acclimatized it may not
be used as damage to the diaphragms of the pump could
occur.
●Dispose of wrappings accordingly.
●Before connecting the device , it must be checked whether
the required mains voltage and frequency on the device
matches the voltage and frequency ratings of the power
line.
●Only proper and undamaged plugs and extension cables
may be used.
●The suction hose must never come into direct contact
with the application site. A suction catheter, attachment or
a medical aspiration set must always be connected to the
hose.
● Whenusingdi󰀨erentsecretioncanistersystemsthereis
a risk of contamination when operating the device without
an oversuction stop / hydrophobic DDS bacterial and viral
lter.
Do not use the device or rinsing canister without a DDS
bacterialandvirallter.
●There is a risk of an electric shock in the event of oversuc-
tion of the oversuction stop / hydrophobic DDS bacterial
andvirallter.
● Todisconnectthedevicefromthemainssupply,rstre-
move the plug from the wall outlet. Then disconnect the
power cable from the device. Never touch plug or cables
with wet hands.
2.0 For your safety

7
3.0 Assembly
● Alwaysplacethedeviceonarmandlevelsurface.
Fig. 1.
Fig. 2.
Fig. 3.
3.1 Operating elements
On/o󰀨switchwithpilotlamp
Vacuum gauge
Vacuum regulator
Vacuum connection: Direct-Docking-System
The vacuum connection between the pump and the se-
cretion canister is created automatically as soon as the DDS
canister is positioned correctly!
  

8
3.2 Connection area in the unit base
Connect the power cable.
Use only power cable with angled inlet connector
for non-heating appliances!
●Check that the mains voltage and mains frequency spec-
iedonthedevicecorrespondtothevaluesofthemains
power supply.
Fig. 4.
3.0 Assembly

9
4.0 Operation
4.1 Insert / remove the
DDS bacterial and viral lter /
oversuction stop
Please wear gloves while changing the DDS bacterial
 andvirallter!
Fig. 5.
4.2 Using the DDS
splash protection
Fig. 6.
4.3 Attach / remove DDS secretion
canister lid
●WiththeDDSsecretioncanisteronarmsurface,position
the DDS secretion canister lid horizontally on top (the lid
may not be twisted!).
●Press down lightly onto the secretion canister using both
hands until limit is reached.
Fig. 7.
Fig. 8.
●ToopentheDDSsecretioncanister,holdthecanisterrmly
by the reinforcing clips of the securing device and then pull
thesecretioncanisterlidupwardsbygrippingthelterhole.

10
4.4 Attach DDS secretion canister
handle
●Insert the DDS secretion canister handle into the grooves
of the lid with the snap-in hooks open.
Fig. 9.
4.5 Close / open the secretion canister
handle
●To close, secure the snap-in hooks under the edge of the
secretion canister, and then press the clips towards the
middle of the canister until they lock into place.
●To open, pull the clips upwards to release the snap-in hooks
and remove from under the edge of the secretion canister.
Fig. 10.
Fig. 11a.
Fig. 11.
4.6 Mounting the DDS
secretion canister
●For removal, lift the DDS secretion canister vertically
upwards; to insert it again, allow it to slide vertically down-
wards into the securing device.
4.7 DDS hose holder
●In case you would like to use the hose holder 340.0066.0,
please mount it between the canister lid and the hose
adapter as described in Fig.11a.
4.0 Operation

11
4.9 Connect hose
4.10 On / O󰀨 switch
●Pressthe“I”symboltoswitchonthedevice.
●Pressthe“0”symboltoswitcho󰀨thedevice.
Fig. 13.
Fig. 14.
4.11 Set vacuum
●Close the suction hose and set the desired vacuum by
turning the vacuum regulator according to the direction of
the arrow.
Do not use force to turn the knob at its limits!
●Check the system for leaks if the desired vacuum is not
achieved.
Fig. 15.
4.0 Operation
Fig. 12.
4.8 Insert DDS hose adapter
●Press the required DDS hose adapter with 6 mm or 10 mm
diameterintotheopening“patient”ontheDDScanisterlid
twistingslightlytoensureatightt.
●Twist slightly in the same manner when removing.

12
4.12 Suction
●Use appropriate suction catheters, suction tips or suction
instruments.
Prior to starting suction, canisters must be checked for
cracks. Damaged canisters may not be used.
Keep an eye on the level in the secretion canister during
suction.
●ThehydrophobicDDSbacterialandvirallter/oversuction
stop safely prevents liquid from getting into the pump.
Nevertheless, the secretion canister should be replaced
when 2/3 full.
4.13 Check the DDS bacterial and
viral lter / oversuction stop
●The DDS bacterial and viral lter / oversuction stop is
intended for single use.
Before each use, check that the DDS bacterial and viral
lter/oversuctionstopisdryandclean.ReplacetheDDS
bacterialandvirallterwithanewDDSbacterialandviral
lterifitisdiscoloured,contaminatedoroversucked.
OnlyuseoriginalATMOSDDSbacterialandvirallters!
Never operate the device without a DDS bacterial and
viral lter / oversuction stop!
ReplacetheDDSbacterialandviralltereverytimeyou
clean or disinfect the DDS secretion canister system.
4.0 Operation

13
5.1 Trolley with standard rail
●A trolley with a standard rail which can also be used with
disposable systems is available for mobile use, if neces-
sary.
● Alwayspositionthetrolleyonaat,stablesurface.
5.1.1 Securing the unit
It is only possible to ensure safe operation as a mobile
suction device by using the special trolley available for use
with the device.
●The suction device is placed on the trolley so that its feet
lockintoplaceintheholesofthetrolleythenitcanbermly
secured from underneath by means of a knurled screw.
It is imperative that the device is securely attached to the
trolley to ensure safe operation and safe mobility!
Fig. 17.
●Use the lockable castors if necessary.
Fig. 18.
Fig. 16.
5.0 Options

14
5.2 Use of suction device with
disposable systems
●Optionally, the suction device can also be used as a tabletop
unit with disposable suction systems that can be attached
to a standard rail.
●This requires the standard rail adapter of the respective
disposable system.
Fig. 19. ●Optionally, the suction device may also be used on the trolley
with a disposable suction system that can be attached to
a standard rail.
●When using the Receptal canisters the following supports
must be used:
2 x 1.5 l REF 444.0027.0
1 x 2 l REF 444.0030.0
2 x 2 l REF 444.0028.0
1 x 3 l REF 444.0031.0
2 x 3 l REF 444.0029.0
5.0 Options

15
6.0 Cleaning and care
6.1 General information on cleaning
and disinfection
For disinfection, you may use all surface and instrument
disinfectants listed in chapter 6.4 and 6.5 .
A number of disinfectants may cause discolouration to the
secretioncanister,etc.,;howeverthishasnoe󰀨ectupon
the parts’ function.
Alwaysobservetheconcentrationspecicationsandin-
structions by the respective manufacturer!
6.2 Reprocessing of
hoses and secretion canister
Before using the device on a new patient be sure to
clean and disinfect the following parts:
– DDS secretion canister including DDS secretion
canister lid, DDS hose adapter and DDS canister
handle
– suction hose
Release all the hose connections, remove the DDS hose
adapter from the DDS canister lid, open the lid, empty the
rinsing canister and dispose of the suction material prop-
erly.
RemovetheDDSbacterialandvirallterfromtheDDS
canister handle and dispose of it.
Rinse all the parts under running water (except for the DDS
bacterialandvirallter).Youmayalsouseawashing-up
liquid that does not contain the following ingredients:
Organic solvents, fats, alcohols or amines, acetates, esters,
acids and alkaline aqueous solutions.
Using the cleaning agent Neodisher AN (manufactured by
Dr. Weigert, Hamburg) cleaning in an automatic cleaner
and disinfecter is also possible.
Thermal disinfection is carried out at 93 °C.
Afterdisinfectionreassembletheparts(Chapter4.0“Op-
eration”).
Autoclave all the parts referred to above
(134 °C, 3 bar, 5 min, 3x fractionated pre-vacuum).
Max. number of reprocessing cycles:
DDS secretion canister systems, silicone hoses: 60 cycles.
6.3 Cleaning and sterilizing the unit surface
Always disconnect the the mains plug, before cleaning and disinfecting the surface.
Wipe the surface clean with a cloth soaked in a cleaning solution or disinfectant. Liquids must not enter the device. All of
the cleaning solutions and disinfectants listed below can be used.
Should liquids have penetrated into the device, it must be inspected by an authorized service technician before
being used again.
6.4 Recommended instrument disinfectants
Disinfectant Contents (in 100 g) Manufacturer
GIGASEPT FF new succinic acid dialdehyde 11.0 g Schülke & Mayr, Norderstedt
(Application concentrate) dimethoxy tetrahydrofurane 3.0 g
corrosion inhibitors non-ionic tensides and scents
Sekusept active sodiumpercarbonate, phosphonates Ecolab, Düsseldorf
non-ionic tensides

16
Before putting the device into operation, visually check the device, secretion canister and power cable, accessories, connection
cables and hoses for signs of damage. Damaged cables and hoses must be replaced immediately!
PriortoeachusecheckwhethertheDDSbacterialandvirallterisdryandclean.ReplacetheDDSbacterialandvirallterwith
anewDDSbacterialandvirallterifitisdiscoloured,contaminatedoroversucked.TheDDSbacterialandviralltermustnot
be dried and not reused.
The unit does not require any further maintenance.
6.5 Recommended surface disinfectants
Disinfectant Contents (in 100 g) Manufacturer
Mikrobac forte Benzyl - C12 - C18 - alkyl dimethyl - ammonium chloride 19.9 g Bode Chemie, Hamburg
N- (3-Aminopropyl) - N - dodecylpropane- 1.3 - 5.0 g
diamine
Green & Clean SK Alkyldimethylbenzylammoniumchloride < 1 g Metasys, Rum (Austria)
(Application concentrate)Dialkyl-dimethyl-ammonium chloride
6.6 Recommended cleaning agents
Disinfectant Contents (in 100 g) Manufacturer
neodisher MediClean non-ionic tensides < 5 g Dr. Weigert, Hamburg
forte NTA 5-15 g
(Application concentrate) enzymes, preservative agent
neodisher AN Phosphate > 30 g Dr. Weigert, Hamburg
Non-ionic tensides < 5 g
enzymes
6.0 Cleaning and care
At least every 24 months a repeat test of the electrical safety should be performed according to IEC 62353. In this context, ATMOS
recommendsconductinganinspectioninaccordancewiththemanufacturer‘sspecications.
Repairs
The following may require repairs from the manufacturer or an authorized service partner. Prior to sending in the device
please contact your service partner by phone.
Liquid has penetrated the device.
Sudden occurrence of unusual noises
 Operationalandfunctionaldisorderswhichcannotberesolvedbymeansofthehintsdescribedinthechapter“Troubleshooting”
Measures to be taken prior to sending in the device:
If the device has to be sent in for repair after consultation with the manufacturer or an authorised service partner, we ask you
to observe the following:
Please send in the complete device (see scope of delivery)
Please remove all disposable parts and consumables
Thorough cleaning and disinfection
Airtight packing
Please enclose a detailed error description
Warranty
ATMOS neither guarantees for fault-free operation nor for personal injuries and damage to property if
no original ATMOS parts are being used,
the advice for use in the operating instructions is not being observed,
assembly, new settings, alterations, extensions and repairs have not been executed by ATMOS authorised personnel.
7.0 Maintenance

17
8.0 Troubleshooting
The ATMOS C 361 was subjected to a thorough quality control in the factory. If there is, nevertheless, some malfunction, you
possibly might solve this problem yourself if you observe the following instructions.
7.0 Maintenance
7.1 Replacing the fuse
Remove power cable.
Press the two-sided spring clips of the fuse holder with a screwdriver and pull out the fuse holder.
Replace the fuse and insert the holder until both spring clips engage again.
Then reconnect the power cable.
7.2 Sending in the device
Remove all consumables and dispose of them properly.
Clean and disinfect the product and accessories according to the operating instructions.
Enclose any used accessories with the product.
 FillintheformQD434„Deliverycomplaint/returnshipment“andtherespectivedecontaminationcerticate.
This form is enclosed with each product and can be found atwww.atmosmed.com.
The product must be well padded and packed in suitable packaging.
 PlacetheQD434"Deliverycomplaint/returnshipment"formandtherespectivedecontaminationcerticateinanenvelope.
 A󰀩xtheenvelopetotheoutsideofthepackage.
Send the product to ATMOS or your dealer.
Problem Possible causes Remedy
• Unit does not start
• Insu󰀩cientperformanceor
no suction
– Loose power plug
– No power voltage
– Defective fuse
– Leakages within the hose system or in
the secretion canister lid
– Hydrophobicbacterialandvirallter
is clogged (vacuum gauge indicates a
vacuum)
– Secretion or blood has been sucked in
and the valve plates of the aggregate
are stuck together
– Check connection to supply socket
– Check inbuilding fuse
– Replace fuse
– Check secretion canister lid and
hose system, replace sealing ring on
secretion canister lid, if neccessary
– Replace hydrophobic bacterial
andvirallter,checkllinglevelin
secretion canister; evacuate canister, if
neccessary
– Unit has to be returned for repair

18
9.0 Spare parts and accessories
Description Article-No
DDS-canister handle, grey......................... 340.0055.0
DDS-canister handle, blue......................... 340.0326.0
Hydrophobic DDS-bacterialandvirallter/over-
suction stop, disposable part, 10 pcs......... 340.0054.0
DDS-hose adapter set Ø 6 + 10 mm ......... 340.0057.0
DDS-canister lid with gaskets .................... 340.0053.0
DDS-splash protection .............................. 340.0056.0
DDS-secretion canister, polysulphone, 1.5 l
................................................................... 340.0050.0
DDS-secretion canister, polysulphone, 3.0 l
................................................................... 340.0051.0
Suction hose, silicone, Ø 10 mm, 2 m............. 000.0243.0
Suction hose, silicone, Ø 6 mm, 2 m............... 000.0361.0
Suction hose, silicone, Ø 6 mm, 1.30 m.......... 000.0013.0
Suction hose, for single use only, Ø 6 mm, 1.30 m
..... ................................................................... 006.0057.0
Suction hose, for single use only, Ø 6 mm, 2.10 m
..... ................................................................... 006.0059.0
Expansion bellows, silicone............................. 000.0739.0
Fuse 230 V T 0.63 A/H .................................... 008.0634.0
Fuse 115 V T 1.25 A/H..................................... 008.0720.0
Power cable angle-angle, 5 m......................... 008.0818.0
Push-in foot for housing .................................. 505.0337.0
Clampingringforxingscrew ......................... 000.0727.0
Operating instructions...................................... 340.0001.i
9.1 Spare parts
Fig. 20.

19
9.2 Accessories
9.2.1 Canisters
Description Article-No
DDS-secretion canister, polysulphone, 1.5 l................................................ 340.0050.0
DDS-secretion canister, polysulphone, 3 l................................................... 340.0051.0
DDS canister lid with gaskets...................................................................... 340.0053.0
DDS-canister handle, grey .......................................................................... 340.0055.0
DDS-canister handle, blue........................................................................... 340.0326.0
DDS-splash protection................................................................................. 340.0056.0
DDS-hose adapter set, Ø 6 + 10 mm .......................................................... 340.0057.0
9.2.2 Accessories for the ATMOS C 361 with trolley
Trolley with standard rail.............................................................................. 320.0070.1
DDS-standard rail adapter with vacuum connection
for the use of disposable systems at the unit ............................................. 340.0059.0
Grad. Secretion canister, 3 l,glass, ............................................................. 444.0033.0
Grad. Secretion canister, 5 l glass, ............................................................. 444.0034.0
Secretion canister lid complete, for 3 l + 5 l glass canister ......................... 441.0208.1
Holder for secretion canister, 3 l glass ........................................................ 000.0040.0
Holder for secretion canister, 5 l glass......................................................... 000.0041.0
Disposable suction system Receptal® canister set,
Receptal® outer canister 1.5 l ..................................................................... 310.0221.0
Receptal® outer canister 2 l ........................................................................ 443.0256.0
Receptal® outer canister 3 l ........................................................................ 444.0157.0
Receptal® suction bag 1.5 l, not autoclavable, 50 pcs................................ 310.0222.2
Receptal®suctionbag2l,withoutintegratedoverowprotection.............. 443.0257.0
Receptal®suctionbag2l,withintegratedoverowprotection................... 443.0257.2
Receptal®suctionbag3l,withoutintegratedoverowprotection.............. 444.0153.0
Receptal®suctionbag3l,withintegratedoverowprotection................... 444.0154.0
9.2.3 Facilities to simplify the handling
Hose holder on canister............................................................................... 340.0066.0
Catheterquiverforex.catheters,attachedtotrolley................................. 444.0140.0
Catheter quiver with holder for rail system
(for catheter storing) .................................................................................... 443.0780.0
Quiver holder, small, incl. standard rail holder............................................. 444.0145.0
Hose holder, for attachment to a standard rail
(white plastic)............................................................................................... 444.0450.0
9.0 Spare parts and accessories

20
10.0 Technical data
Suction capacity of pump 36 ± 4 l/min
Max. vacuum -91 kPa (- 910 mbar or 682.5 mmHg)* @ sea level
Vacuumdisplay   −1…0bar±16mbar(class1.6),ø63mm
Secretion canister 1.5 l or 3 l canisters made of polysulphone or 1.5 l, 2 l, 3 l Receptal®-
System,
also 2 canisters on trolley
Hose connections Ø 6 mm or Ø 10 mm
Nominal voltage 230V~ 50/60 Hz
Nominal current Ca. 0.45 A at 230 V~
Nominal capacity Ca. 100 W
Protection class (IEC 601)
Applied part type BF
Type of protection IPX 1
Periodic test Repeat test of electrical safety every 24 months. Recommended:
    inspectionaccordingtomanufacturer'sspecications.
Classicationacc.to
Annex IX EC Directive
93/42/EEC IIa
Fuse T 630 mA/H for 230 V~
Operating time > 8 h Continuous operation without interruption, within 24 h
Ambient conditions:
 Transport/storage   -30…+50°C
5...90% air humidity without condensation
at air pressure 700...1060 hPa
Operation +5...+35 °C
   20…80%airhumidity without condensation
at an air pressure of 700...1060 hPa
Dimensions H 330 x W 240 x D 360 mm (incl. secretion canister)
H 900 x W 410 x D 450 mm (incl. trolley)
Weight 6.3 kg (incl. secretion canister)
Noise level: < 50dB (A) @ 1 m (ISO 7779)
GMDN-Code: 36777
CE-marking CE 0124
UMDNS-Code 10-217
Hydrophobicbacterialandvirallter:
Degree of separation against bacteria (BFE) 99.999778%**
Degree of separation against viruses (VFE) 99.73%**
Overall degree of separation >99.95%**
 Filterclass   H13(High-E󰀩ciencyParticulateAir/Arrestance)**
Subject to technical changes!
* dependent on daily air pressure ** external test report (test laboratory)
Issue of the technical data December 2020