Auriol 2-LD4025 User manual

IAN
114434
WRISTWATCH
·
4
/2015
Art.-Nr.: 2-LD4025
WRISTWATCH
Usage an safety instructions
ZEGAREK NA RĘKĘ
Wskazówki obsługi i bezpieczęństwa
KARÓRA
Használati és biztonsági tanácsok
ROČNA URA
Napotki za uporabo in varnostni napotki
NÁRAMKOVÉ HODINKY
Pokyny k obsluze a bezpečnostní pokyny
NÁRAMKOVÉ HODINKY
Návo na použitie a bezpečnostné pokyn
ARMBANDUHR
Be ienungs- un Sicherheitshinweise
Usage an safety instructions...................................................................................... - 1 -
Wskazówki obsługi i bezpieczęństwa ..................................................................... - 7 -
Használati és biztonsági tanácsok ......................................................................... - 13 -
Napotki za uporabo in varnostni napotki............................................................. - 19 -
Pokyny k obsluze a bezpečnostní pokyny ............................................................ - 25 -
Návo na použitie a bezpečnostné pokyny ....................................................... - 31 -
Be ienungs- un Sicherheitshinweise .......................................... - 37 -

- 1 -
Usage an safety instructions
Table of contents
Table of contents....................................................................................................... - 1 -
Intro uction ............................................................................................................... - 2 -
Inten e use .............................................................................................................. - 2 -
Scope of elivery ..................................................................................................... - 2 -
Important safety information
Important safety informationImportant safety information
Important safety information ................................................................................ - 2 -
User .................................................................................................................... - 2 -
Batteries ............................................................................................................. - 2 -
Time setting: wristwatch with ate isplay ............................................................. - 3 -
Turning bezel ............................................................................................................ - 3 -
Notes on avoi ing scratching your watch an the ban s ................................... - 3 -
Changing the watch ban ....................................................................................... - 3 -
Ban shortening instruction for metal straps .......................................................... - 3 -
Replacement of battery (SR626SW)...................................................................... - 4 -
Cleaning instructions ................................................................................................ - 4 -
Water resistance ....................................................................................................... - 4 -
Disposal of the watch ............................................................................................... - 4 -
Disposal of the batteries........................................................................................... - 4 -
igi-tech gmbh warranty ......................................................................................... - 4 -
Warranty con itions ................................................................................................ - 5 -
Warranty perio an efects liability .................................................................... - 5 -
Scope of the warranty.............................................................................................. - 5 -
Warranty claim proce ure ...................................................................................... - 5 -
Service ....................................................................................................................... - 6 -
Supplier ..................................................................................................................... - 6 -
- 2 -
WRISTWATCH
Intro uction
Congratulations on the purchase of your new wristwatch. You have chosen a high
quality pro uct. The instruction manual is part of the pro uct- it contains important
information about safety, use an isposal. Rea the manual with all usage an
safety notes before using the watch. Only use the watch in the inten e way an
for the inten e applications.
If the watch is given to someone else, inclu e all ocumentation with the watch.
Inten e use
This watch is inten e for time isplay an the escribe a itional features. Any
other use or mo ification of the electronic appliance oes not comply with the
inten e uses. The manufacturer is not liable for amages cause by improper
use or misuse. The evice is not inten e for commercial use.
Scope of elivery
Please note: Check the scope of delivery after purchase. Please ensure that all
parts are included and undamaged.
• wristwatch incl. battery
• watch ban
• ban changing tool
• instruction manual
• two removable links
2-LD4025-2, 2-LD4025-5
• ban shortening tool
2-LD4025-2, 2-LD4025-5
Important safety information
User
This evice may be use by persons (inclu ing chil ren over 8 years of age) with
re uce physical, sensory or mental abilities or lack of experience an
knowle ge, if they are supervise or instructe regar ing the safe use of the
evice an un erstan the angers that may arise. Chil ren may not play with
the evice. Cleaning an user maintenance of the evice may not be performe
by chil ren without supervision. Keep packaging films out of the han s of
chil ren. There is a anger of suffocation.
Batteries
Keep batteries out of reach of small chil ren. If a battery is swallowe , you must
seek me ical attention imme iately. Batteries/rechargeable batteries must
always be inserte in the correct polarity. If necessary, clean the battery an
evice contacts. Never attempt to recharge non-rechargeable batteries. Never
short-circuit or attempt to open batteries. Never throw batteries into fire as they
may explo e.
If the evice will not be use for an exten e time perio , remove the battery an
store the evice in a ry an ust-free area. Improper use of the battery can lea
to explosion or leakage.
If the battery leaks, avoi contact with skin, eyes an mucous membranes. Use
gloves. If you are expose to battery aci , rinse the affecte areas with plenty of

- 3 -
clean water an imme iately seek me ical attention. Remove ischarge
batteries from the evice as they present an increase risk of leakage.
Time setting: wristwatch with ate isplay
To set the time, carefully pull the crown out all the way. Turn the crown clockwise
or counter clockwise to set the time. Carefully press the crown back in halfway to
the case. The ate can be set by turning the crown. To finish the setting press the
crown back in all the way.
Turning bezel
2-LD4025-2
Notes on avoi ing scratching your watch an the
ban s
Place your watch/ban on a soft surface to avoi scratching the watch/ban
while changing or shortening the ban .
Changing the watch ban
Use the forke en of the inclu e tool to compress the
spring bar far enough so that the ban can be remove .
Please note that the spring bar can easily jump from the ban
an get lost. Now insert one en of the replacement ban
into the opening between the case lugs of the watch. Use the
fork en of the inclu e tool to compress the spring bar far
enough so that the other en of the spring bar can be
inserte into the opposite opening. Lightly tug at the ban to
check if the en s of the spring bar have snappe into the
openings on the case lugs.
Ban shortening instruction for metal
straps
Ban shortening can be accomplishe by removing links. Open the ban clasp
safety an open the clasp. The ban is hel to the clasp by a spring bar. Image
1. compress an remove the spring bar by using a pointe tool. Now place the
watch face own on a soft surface. Image 2. The links that can be remove are
marke with an arrow. Image 3. Place the ban in the ban shortening tool in
such a way that the pointe en of the tool points irectly at the metal ro . Turn
the screw in the irection of the arrow until the metal ro is pushe out a small
Turning
bezel
- 4 -
istance. The ro can now be pulle out (using pliers if necessary). The strap can
now be taken isassemble . Remove as many links as necessary using this
metho . Reinsert the ro in the opposite irection of the arrow an push it back
into the ban . The strap an clasp can now be reassemble .
An instructional vi eo is available for online viewing at the following URL:
http://www.li l.com/nou9nohN
...or simply scan the following QR co e:
Replacement of battery (SR626SW)
Battery replacements must be performe by an expert to avoi amaging the
case or gaskets.
Cleaning instructions
Clean the wristwatch with a soft, ry an lint-free cloth. A glasses cleaning cloth is
i eal.
Water resistance
Water resistant up to 3 bar. The bar value specifies the atmospheric overpressure
which is applie uring testing (DIN 8310).
Disposal of the watch
This wristwatch may not be ispose of with normal househol waste.
Dispose of the wristwatch at an approve isposal facility or at your
local recycling centre. Please observe the current rules an regulations
when isposing of the watch. Contact the isposal system if in oubt.
Disposal of the batteries
Please ispose of your batteries properly in containers especially set
up at retailers. Batteries o not belong in househol waste. Dispose of
the batteries at an approve isposal facility or at your local
recycling centre. Contact the isposal system if in oubt.
igi-tech gmbh warranty
This wristwatch inclu es a 3 year warranty starting on the ay of purchase. In
case of efects of this wristwatch you have, by law, certain rights regar ing the

- 5 -
ven or of the watch. These rights are not change by the warranty which is
escribe in the following paragraphs.
Warranty con itions
The warranty uration starts on the ate of purchase. Please keep the original
receipt in a safe place. The receipt is nee e as a proof of purchase. If a efect
occurs in the wristwatch within 3 years, the wristwatch will be repaire or
replace (accor ing to our choice) free of charge. This warranty requires that,
within the 3 year warranty perio , the wristwatch an the receipt can be ma e
available to us along with a short written escription of the efect an when it
occure . If the efect is covere by the warranty, you will receive the repaire
wristwatch or a new watch. Repair or replacement oes not cause the warranty
perio to restart.
Warranty perio an efects liability
The warranty perio is not increase by the efect liability. This also applies to
repaire or replace parts. If efects are notice at the time of purchase they
must be reporte imme iately upon unpacking the item. Pai repair may be
available after the en of the warranty perio .
Scope of the warranty
The wristwatch was manufacture accor ing to strict quality gui elines an was
carefully inspecte before elivery. The warranty oes not inclu e parts that
experience normal wear an tear an can thus be seen as wear parts or fragile
parts that are amage . Examples inclu e Switches, Batteries or parts ma e of
glass.
This warranty becomes voi if the wristwatch is amage , is not use in the
recommen e way or is improperly repaire .
For proper use of the wristwatch all instructions in this manual must be a here to
exactly. Use of the wristwatch in a way that is iscourage in the manual must be
avoi e .
The wristwatch is not inten e for commercial use. Abusive or improper use,
excessive force an changes that are ma e by non-authorize repair centers will
voi the warranty.
Warranty claim proce ure
To ensure that your call is processe in a fast an efficient manner please note the
following irections:
• Have your receipt (as proof of purchase) an the article number (114434)
han y.
• The article number can be foun on the type label, an engraving, the front
page of the manual (bottom left) or a sticker on the back si e or bottom si e of
the case.
• In case efects occur, please first contact the service center (see below) by
first contact the service center (see below) by first contact the service center (see below) by
first contact the service center (see below) by
phone or email.
phone or email.phone or email.
phone or email.
Visit www.li l-service.com to ownloa this an many other manuals,
pro uct vi eos an software.
- 6 -
Service
Name: Inter-Quartz GmbH
Street: Valterweg 27A
Town: Eppstein 65817
Base in: Germany
Email: support@inter-quartz. e
Telephone: [phone]
00800 44 11 493
0 80 981220
0800 80847
800 142 315
0800 004449
IAN 114434
Supplier
Please note that the following a ress is not a service a ress.
Please first contact the service a ress (see above).
Name: igi-tech gmbh
Street: Valterweg 27A
Town: Eppstein 65817
Country: Germany

- 7 -
Wskazówki obsługi i bezpieczęństwa
Spis treści
Spis treści ................................................................................................................... - 7 -
Wprowa zenie ........................................................................................................ - 8 -
Zastosowanie zgo ne z przeznaczeniem ............................................................. - 8 -
Zakres ostawy ........................................................................................................ - 8 -
Ważne Wskazówki bezpieczęństwa
Ważne Wskazówki bezpieczęństwaWażne Wskazówki bezpieczęństwa
Ważne Wskazówki bezpieczęństwa ................................................................. - 8 -
Uzytkownik ........................................................................................................ - 8 -
Baterie ................................................................................................................ - 8 -
Nastawienie go ziny: Zegarek z atą .................................................................. - 9 -
Luneta ........................................................................................................................ - 9 -
Uwaga ....................................................................................................................... - 9 -
Wymiana paska ....................................................................................................... - 9 -
Skracanie metalowej bransoletki ............................................................................ - 9 -
Wymiana baterii (SR626SW) .............................................................................. - 10 -
Wskazówka la czyszczenia ............................................................................... - 10 -
Wo oszczelność .................................................................................................... - 10 -
Usuwanie zegarka na rękę ................................................................................... - 10 -
Usuwanie baterii ..................................................................................................... - 11 -
Gwarancja igi-tech gmbh ................................................................................... - 11 -
Warunki gwarancji................................................................................................. - 11 -
Okres gwarancji i ustawowe roszczenia gwarancyjne ..................................... - 11 -
Zakres gwarancji .................................................................................................... - 11 -
Przebieg zalatwiania reklamacji objetych gwarancja ...................................... - 11 -
Service ..................................................................................................................... - 12 -
Dostawca ................................................................................................................ - 12 -
- 8 -
ZEGAREK NA RĘKĘ
Wprowa zenie
Ser eczne gratulacje z okazji zakupu nowego zegarka na rekę. Z ecy owali
się państwo na urzą zenie o wysokiej jakości. Instrukcja obsługi jest częścią
skła ową zegarka. Zawiera ona ważne wskazówki la bezpieczęństwa,
wykorzystania i utylizacji. Prze użyciem zegarka należy zapoznać się ze
wszystkimi wskazówkami bezpieczęństwa. Zaleca się używanie zegarka tylko w
opisany sposób i określony la poszczególnych aplikacji. W razie przekazania
zegarka osobom trzecim, należy również ołączyć instrukcję obsługi.
Zastosowanie zgo ne z przeznaczeniem
Zegarek przeznaczony jest o wyświetlania czasu oraz o użytku
o atkowych, opisanych funkcji. Każ e inne zastosowanie, albo zmiana
urza zenia jest niezgo na z przeznaczeniem. Pro ucent nie o powia a za
szko y powstałe niezgonie z przeznaczeniem, albo niewłaściwą obsługę. Ten
zegarek nie jest przeznaczony la celów przemysłowych.
Zakres ostawy
Wskazówka: Prosimy po zakupie sprawdzić zakres dostawy. Należy upewnić
się, czy nie brakuje części oraz, czy nie jest coś zepsute.
• Zegarek wlacznie bateria
• Pasek nareczny
• Narze zie o wymiany paska
• Instrukcja obsługi
• Dwa o atkowe ogniwa
2-LD4025-2, 2-LD4025-5
• Zmieniarka bransoletka
2-LD4025-2, 2-LD4025-5
Ważne Wskazówki bezpieczęństwa
Uzytkownik
To urza zenie moze byc uzywane przez osoby (wlacznie z ziecmi powyzej 8
lat) z obnizonymi fizycznymi, sensorycznymi lub psychicznymi z olnosciami, jak
rowniez wskazujace na brak wie zy i oswia czenia, jezeli be a znaj owaly
sie po na zorem albo na tyle zapoznane z instrukcja obslugi, zeby mogly z
tego urza zenia bezpiecznie korzystac. To urza zenie nie na aje sie la zieci
o zabawy.
Wszelkie czynnosci zwiazane z naprawa lub konserwacja nie wolno
przeprowa zac przez zieci bez na zoru osoby oroslej. Opakowanie z folii
trzymac z aleka o zieci ze wzgle u na wynikajace z tego
niebezpieczenstwo u uszenia.
Baterie
Baterie przechowywac w miejscu nie ostepnym la zieci. W przypa ku
polkniecia natychmiast skontaktowac sie z lekarzem. Baterie/akumulatory nalezy
zawsze prawi lowo zakla ac, nie zamieniac biegunow o atnich z ujemnymi.
Baterie oraz powierzchnie stykowe utrzymywac w czystosci.
Baterii nie wolno ponownie la owac, opuszczac o zwarcia i emontowac.
Nig y nie wrzucac o ognia, bo moga eksplo owac. W przypa ku luzszego

- 9 -
okresu nieuzytkowania urza zenia, baterie nalezy wyjac, a urza zenie
przechowywac w suchym miejscu o temperaturze pokojowej. Baterie uzywac
zgo nie z przepisami bezpieczenstwa, zeby nie opuscic o wybuchu, jak
rowniez wycieku substancji kwasowej. W przypa ku rozlania baterii unikac
kontaktu ze skora, oczami i blona sluzowa. Uzywac rekawic ochronnych. W
razie kontaktu z kwasami, miejsca otkniete przemywac wo a i niezwlocznie
skorzystac z pomocy lekarskiej. Uszko zone baterie natychmiast usunac z
urza zenia, zeby nie opuscic o wiekszego niebezpieczenstwa.
Nastawienie go ziny: Zegarek z atą
Wyciagnac ostroznie koronke i obracac nia o przo u lub o tylu az o
uzyskania wlasciwej go ziny. Po nastawieniu go ziny wcisnąć pokrętło o
połowy i przez kręcenie pokrętłem nastawiamy atę. Na zakończenie wcisnąć
pokrętło o końca.
Luneta
2-LD4025-2
Uwaga
Aby przy wymianie lub skroceniu paska uniknac porysowania koperty zegarka
nalezy zegarek umiescic na miekkim po lozu.
Wymiana paska
Wi elki zalaczonego narze zia wlozyc mie zy koperte a
pasek i elikatnie przesunac je w kierunku koperty az
teleskop wysunie sie w obu otworkow znaj ujacych sie w
obu owie zegarka. Uwazac przy tym, ze teleskop moze
niespo ziewanie wyskoczyc i przez to latwo go zgubic.
Nastepnie przekla amy teleskop o nowego paska i za
pomoca wi elek sciskamy go w ten sposob zeby umiescil sie
w otworkach. Po zamocowaniu nalezy lekko szarpnac za
pasek, zeby upewnic sie, ze teleskop znalazl sie we
wlasciwym miejscu.
Skracanie metalowej bransoletki
Skrocenie bransoletki o bywa sie przez usuniecie poje ynczych ogniw.
Najpierw nalezy o blokowac zabezpieczenie zamka i rozpiac bransoletke. (1.)
Obrotow
y Bezel
(Luneta)
- 10 -
W zamku znaj uja sie automaty teleskopowe, ktore nalezy przy pomocy
cienkiego i ostrego narze zia w usic i wyciagnac na zewnatrz.
Nastepnie o wrocic zegarek i polozyc na plaskiej i miekkiej powierzchni. (2.)
Ogniwa ktore trzeba usunac sa oznaczone strzalka. (3.) Naprezyc bransoletke
w miejscu ogniwa ktore chcemy usunac i ostry koniec srubokretu skierowac na
bolec. Przekrecic srubke zgo nie z kierunkiem strzalki az bolec wysunie sie z
ogniwa. Wyjac go przy pomocy robnymi kleszczami. Ogniwa zostana w ten
sposob roz zielone. W zaleznosci o potrzeby mozna usunac kilka ogniw i
nastepnie bransoletke ze soba zlaczyc. Do tego nalezy wlozyc bolec o ogniwa
w przeciwnym kierunku strzalki i mocno go w usic.
Objasniajace wi eo mozecie Panstwo obejrzec w internecie po nastepujacym
a resem
http://www.li l.com/nou9nohN
albo o czytac nastepujacy QR-Ko przy pomocy smartfonu:
Wymiana baterii (SR626SW)
Wymiana baterii musi być okonana przez zagarmistrza. W taki sposób uniknie
się uszko zeń obu owy oraz pierścieni uszczelniających.
Wskazówka la czyszczenia
Zegarek powinien być czyszczony tylko suchą ścierką, np. taką, jak o
czyszczenia szkieł okularów.
Wo oszczelność
Wo oszczelny o 3 bar. Wskazanie bar o nosi się o kontroli ciśnienia z
uwzglę nieniem ciśnienia powietrza (DIN 8310).
Usuwanie zegarka na rękę
Ten zegarek nie można usunąć o zwykłego, omowego śmietnika.
Prosimy okonać utylizacji poprzez opuszczalny zakla niszczenia
o pa ów albo komunalne instytucje o pa ów. Prosimy o zachowanie
obowiązujących przepisów. W razie niepewności prosimy
skontaktować się z o powie nią instytucją niszczenia o pa ów.

- 11 -
Usuwanie baterii
Prosimy wrzucić baterie po wyczerpaniu o specjalnych kontenerów
ustawionych w sklepach. Baterie nie należa o omowego śmietnika.
Prosimy usunąć baterie poprzez opuszczalny zakła niszczenia
o pa ów, albo komunalne instytucje o pa ów. Prosimy o
zachowanie obowiązujących przepisów. W razie niepewności prosimy
skontaktować się z o powie nią instytucją niszczenia o pa ów
Gwarancja igi-tech gmbh
Na ten zegarek przysluguje 3 lata gwarancji o aty zakupu. W przypa ku
wa zegarka osoba kupujaca posia a ustawowe prawa wobec sprze awcy
tego urzą zenia. Prawa te nie sa ograniczone przez naszą, poniższą
gwarancję.
Warunki gwarancji
Okres gwarancji zaczyna się o aty zakupu. Prosimy obrze zachować
oryginalny paragon sprze aży. Ten okument jest wymagany jako owo
zakupu. Jeżeli w przeciągu trzech lat o aty zakupu nastapią usterki
wynikające z uszko zeń tworzywa oraz blę ów pro ukcyjnych, zegarek ten –
po ustaleniu z naszej strony– ulegnie bezpłatnej naprawie, albo wymianie. Ta
gwarancja zobowiązuje o tego, żeby w trzyletnim okresie gwarancji,
prze stawić zepsutz zegarek i paragon z krótkim opisem, g zie istnieje
uszko zenie i kie y ono nastąpiło. Jeżeli wa a ta objęta jest naszą gwarancją,
otrzymają państwo albo naprawione, albo nowe urza zenie z powrotem.
Naprawa albo wymiana pro uktu nie oznacza początek nowego okresu
gwarancji.
Okres gwarancji i ustawowe roszczenia gwarancyjne
Okres gwarancji przez świa czenie gwarancji nie prze łuża sie. To otyczy
także części zastąpionych,albo naprawionych. Ewentualnie zaraz przy zakupie
zauważone szko y i braki po rozpakowaniu muszą być zgłoszone. Naprawy po
zakończonej gwarancji sa o płatne.
Zakres gwarancji
Ten zegarek został wypro ukowany we lug ścisłych wytycznych z zakresu
jakości i spraw zony prze wysyłką. Gwarancja obejmuje usterki wynikajace z
uszko zeń tworzywa oraz blę ów pro ukcyjnych. Niniejsza gwarancja nie
obejmuje części pro uktów, które narażone sa na normalne zużycie oraz
uszko zenia na łatwo łamliwych artykułach n.p. przelaczniki, akkus oraz
artykuly ze szkla. Gwarancja jest nieważna, jeżeli uszko zony zegarek, nie był
wlaściwie używany albo utrzymany. Należy postępować zgo nie ze
wskazówkami zawartymi w instrukcji obsługi oraz unikać wszystkich ziałań,
które są o ra zane.
Przebieg zalatwiania reklamacji objetych gwarancja
Żeby zapewnić szybkie opracowanie pańskich zapytań, prosimy ostosować się
o nastepujących wskazówek:
• Zachować paragon i numer artykułu (114434) jako owó zakupu
• Numer artykułu znaj uje się na tabliczce, na grawerunku, na stronie tytułowej
instrukcji obsługi (po lewej stronie, na ole), albo jako naklejka na o wrotnej
lub olnej stronie pro uktu.
• W przypa ku awarii, albo innych problemów , prosimy skontaktowac sie
W przypa ku awarii, albo innych problemów , prosimy skontaktowac sie W przypa ku awarii, albo innych problemów , prosimy skontaktowac sie
W przypa ku awarii, albo innych problemów , prosimy skontaktowac sie
z naszym serwisem telefonicznie lub mailem.
z naszym serwisem telefonicznie lub mailem.z naszym serwisem telefonicznie lub mailem.
z naszym serwisem telefonicznie lub mailem.
- 12 -
Na www.li l-service.com można pobrać te i wiele innych
po ręczników, filmów pro uktu i oprogramowania.
Service
nazwa: Inter-Quartz GmbH
roga: Valterweg 27A
miasto: Eppstein 65817
kraj: Niemcy
e-mail: support@inter-quartz. e
telefon: [phone]
00800 44 11 493
0 80 981220
0800 80847
800 142 315
0800 004449
IAN 114434
Dostawca
Należy pamiętać, że nastepujący a res nie jest a resem serwisu. Prosimy
najpierw skontaktować się z wyżej wymienionym serwisem.
nazwa: igi-tech gmbh
roga: Valterweg 27A
miasto: Eppstein 65817
kraj: Niemcy

- 13 -
Használati és biztonsági tanácsok
Tartalomjegyzék
Tartalomjegyzék ..................................................................................................... - 13 -
Bevezetés ................................................................................................................ - 14 -
Alapvetö felhasználás............................................................................................ - 14 -
A csomag tartozékai .............................................................................................. - 14 -
Fontos biztonsági tanácsok
Fontos biztonsági tanácsokFontos biztonsági tanácsok
Fontos biztonsági tanácsok ................................................................................ - 14 -
Felhasználó ..................................................................................................... - 14 -
Elemek.............................................................................................................. - 14 -
I őbeállítás átumkijelzős óra esetén .................................................................. - 15 -
Lünetta...................................................................................................................... - 15 -
Így kerülheti el, hogy megkarcolja az órát vagy az óraszíjat ........................... - 15 -
Az óraszíj cseréje ................................................................................................... - 15 -
Szíjrövi ítési útmutató fém szíjakhoz .................................................................... - 15 -
Elemcsere (SR626SW) .......................................................................................... - 16 -
Tisztítási tanács ....................................................................................................... - 16 -
Vízállóság ............................................................................................................... - 16 -
A készülék használaton kívül elyezése ................................................................ - 16 -
Az elemek használaton kívül helyezése .............................................................. - 16 -
A igi-tech GmbH garanciája .............................................................................. - 17 -
Garanciális feltételek ............................................................................................. - 17 -
Garanciai ö és garanciaigény ............................................................................ - 17 -
A garancia kirterje ése ......................................................................................... - 17 -
Garanciaigény bejelentése ................................................................................... - 17 -
Ügyfélszolgálat/szerviz ........................................................................................ - 18 -
Szállító ..................................................................................................................... - 18 -
- 14 -
KARÓRA
Bevezetés
Szívböl gratulálunk új karórájához. Döntésével kiváló minöségü áruhoz jutott. Ez
a használati útmutató az óra tartozéka, mely fontos biztonsági és használati
információkat tartalmaz, valamint a használat utáni megsemmisítéssel
kapcsolatos elöírásokat. Még használatbahelyezés elött alaposan
tanulmányozza a használati és biztonsági elöírásokat. Karóráját csak ezen
elöírások szerint használja. Amennyiben másnak a ja a készüléket, ne mulassza
el a mellékelt okumentumokat is áta ni.
Alapvetö felhasználás
A karóra i ömérö eszköz, valamint felhasználható az ezen okumentumban leírt
további célokra. Min en ettöl eltérö alkalmazás, illetve a szerkezet mó osítása
nem elöírásszerinti felhasználásnak minösül. Az ilyenfajta felhasználásból, illetve
a nem elöírás szerinti használatból ere ö károso ásért a gyártó nem vállal
felelösséget. A karóra kereske elmi célú felhasználása nem megenge ett.
A csomag tartozékai
Figyelem! Kérjük, vásárlást követöen ellenörizze a tartozékok meglétét.
Bizonyoso jon meg róla, hogy min en tartozék a csomagban van, és
mükö öképes, nem károso ott.
• Karóra és elem
• Óraszíj
• Célszerszám
• Használati utasítás
• Két pótlólagos szíj-elemekkel
2-LD4025-2, 2-LD4025-5
• Szíjcserélőt úgy
2-LD4025-2, 2-LD4025-5
Fontos biztonsági tanácsok
Felhasználó
Megváltozott cselekvö-, érzékelö- illetve értelmi képességü valamint szükséges
tapasztalattal és ismerettel nem ren elkezö felnött (beleértve 8 évnél i ösebb
kiskorúakat is) a terméket csak felügyelet mellett használhatja, illetve amennyiben
a termék használatával járó kockázatokról elégséges tájékoztatást kapott és azt
megértette. A termék nem játékszer! A készülék tisztítását és felhasználó általi
karbantartását kiskorúak nem végezhetik. Az esetleges fulla ásveszély miatt a
müanyag csomagolás gyermekektöl távol tartan ó.
Elemek
Az elemeket kisgyermekektöl tartsa távol. Az elemek esetleges lenyelése esetén
azonnal for uljon orvoshoz!
Az elemeket/újratölthetö akkumulátorokat megfelelö polaritás irányban helyezze
a készülékbe. Behelyezés elött, szükség esetén tisztítsa meg az elemeket és a
készülék érintkezöit. Soha ne próbáljon lemerült elemet feltölteni, illetve elemet
rövi re zárni vagy felnyitni. A fennálló robbanásveszély miatt soha ne objon
elemet nyílt tüzbe.

- 15 -
Amennyiben a készüléket hosszabb i eig nem használja, vegye ki az elemeket,
és a készüléket helyezze száraz pormentes helyre. Az elemek nem elöírás szerinti
használata esetén robbanásveszély állhat fönn, illetve az elemekben lévö sav
kifolyhat. Savkifolyás esetén a folya ék ne kerüljön szembe és ne érintkezzen
szaba börfelülettel és nyálkahártyával. Használjon kesztyüt! A savval
kontaktusba került testfelületet bö vízzel öblítse le, és a további teen ökért kérje
orvos tanácsát. A lemerült elemeket a lehetö leggyorsabban vegye ki a
készülékböl, mert savkifolyás fokozott veszélye áll fönn.
I őbeállítás átumkijelzős óra esetén
Húzza ki teljesen a koronát, megyegyezö vagy azzal ellentétes irányban történö
elfor ításával állítható be. A átum beállításához nyomja vissza félig a koronát,
maj azt forgatva állítsa be a helyes átumot. A beállítást követően nyomja
vissza a koronát az óratokba.
Lünetta
2-LD4025-2
Így kerülheti el, hogy megkarcolja az órát vagy az
óraszíjat
Az órát, illetve óraszíjat helyezze puha felületre, ezzel elkerülhetöek a
karcolások szíjcsere vagy szíj rövi ítés közben.
Az óraszíj cseréje
A mellékelt célszerszám tüskéjével nyomja be a cserélni
kívánt szíj rugóját úgy, hogy a szíj eltávolítható legyen.
Figyeljen rá, hogy a rugó könnyen kiugorhat a helyéröl és
elveszhet. Helyezze be az új óraszíj egyik végét az óra
megfelelö nyílásába. A mellékelt szerszám tüskéjével nyomja
meg a szíj rugóját annyira, hogy a rugó másik vége az óra
megfelelö nyílásába behelyezhetö legyen. A szíj óvatos
meghúzásával gyözö jön meg arról, hogy a rugó min két
vége az órához megfelelöen rögzítve legyen.
Szíjrövi ítési útmutató fém szíjakhoz
A szíj rövi ítése az egyes tagok elvételével történik. Ol ja ki a záras rögzítést és
nyissa fel a zárat. A karórát egy rugós stég tartja a zárban. 1. ábra A rugós
stég egy hegyes szerszámmal összenyomható, ezután pe ig kivehető. Tegye le
ezután az órát a számlappal lefelé egy lágy felületre. 2. ábra Az eltávolítható
Forgathat
ó lünetta
- 16 -
szemeket egy nyíl jelzi. 3. ábra A szíjcserélőt úgy feszítse a szíjba, hogy a
szerszám hegye pontosan a pecekre mutasson. Forgassa a csavart a nyíl
irányába, míg a pecek ki nem ugrik a szemekből. Húzza ki ekkor a pecket (pl.
egy kis méretü fogóval). A szíj ekkor szétszerelhető. Igény szerint további szemek
távolíthatók el, mielőtt a szíjat ismét összeszereli. A pecek a nyíllal ellentétes
irányban helyezhető be. Ebbe az irányba nyomja be. Szerelje újra össze a
szalagot és a rugós stéges zárat.
A termékhez található használati útmutató vi eót ezen az internetcímen:
http://www.li l.com/nou9nohN
vagy az alábbi QR kó ot okostelefonjával leolvasva tekintheti meg:
Elemcsere (SR626SW)
Az elemcserét egy órásnak kell elvégeznie.
Ezzel elkerüli az óraház és a tömítési tömítőgyűrűk megsérülését.
Tisztítási tanács
Karóráját száraz ruhával törölgetve tisztítsa. Használjon pél ául szemüvegtörlö
ken öt.
Vízállóság
Vízálló 3 bárig. A bár érték meghatározása a légnyomáshoz van viszonyítva,
amely a vízállóság vizsgálatához használatos. (DIN 8310).
A készülék használaton kívül elyezése
A karóra kukába nem obható. A készüléket kijelölt hulla éklerakó
helyen kell áta ni. Kérjük, ügyeljen az érvényben lévö hulla ékkezelési
ren elkezésekre. Amennyiben kétsége merül föl a megfelelö eljárással
kapcsolatban, lépjen kapcsolatba az illetékes köztisztasági hatósággal.
Az elemek használaton kívül helyezése
A használt elemeket az erre a célra kihelyezett elemgyüjtö
konténerekbe obja, illetve hulla éklerakó helyen a ja át. A használt
elem kukába nem obható. Kérjük, ügyeljen az érvényben lévö
hulla ékkezelési ren elkezésekre. Amennyiben kétsége merül föl a megfelelö
eljárással kapcsolatban, lépjen kapcsolatba az illetékes köztisztasági
hatósággal.

- 17 -
A igi-tech GmbH garanciája
A karórára vonatkozó garancia a vásárlás napjától számított 3 évig érvényes. A
termék meghibáso ása esetén Önnek az ela óval szembeni, törvényileg
szabályozott jogai vannak. Az alábbiakban részletezett garancia ezeket a
jogokat nem korlátozza.
Garanciális feltételek
A garancia i ötartama a vásárlás napjával kez ö ik. Kérjük, örizze meg a
vásárlást igazoló pénztári nyugtát, ill. számlát, garanciaigény esetén ezzel kell
igazolnia a vásárlás tényét. Amennyiben a vásárlás napjától számított három
éven belül a karórával kapcsolatban anyag- vagy gyártási hiba merül fel, a
készüléket térítésmentesen megjavítjuk, illetve kicseréljük. Ennek feltétele, hogy a
három éves garanciai ön belül a hibás készüléket és a vásárlást igazoló nyugtát,
ill. számlát eljuttatja hozzánk a meghibáso ás i ejének megjelölésével, valamint
a hiba rövi leírásával. Amennyiben a garanciafeltételek fennálnak, rövi i ön
belül megkapja tölünk a megjavított készüléket vagy egy új karórát. A javítással,
ill. cserével új garanciai ö nem kez ö ik.
Garanciai ö és garanciaigény
A garanciai öt az elözöekben leírt garanciális szolgáltatás nem hosszabbítja
meg. Ez a cserélt, ill. megjavított alkatrészekre is vonatkozik. A már vásárláskor
felmerülö esetleges hiánnyal vagy hibával kapcsolatos garanciaigényét
hala éktalanul jelentse. A garanciai ö lejárta után bejelentett javítások, ill. cserék
nem térítésmentesek.
A garancia kirterje ése
A karóra szigorú minöségi elöírások alapján készült, és szállítás elött megfelelö
ellenörzésen ment keresztül. A garancia anyag- és gyártási hibákra terje ki. A
garancia nem terje ki a készülék olyan alkatrészeire, amelyek a
ren eltetésszerü használat során kopásnak, törésnek vannak kitéve, és ezért
“kopó, fogyó alkatrésznek” tekinthetök. Ilyen alkatrészek pél ául a kapcsolók,
elemek, illetve az üvegböl készült alkatrészek. A garancia érvényét veszti a
készülék sérülése, nem elöírásszerinti használata vagy nem megfelelö
karbantartása esetén. A karóra elöírásszerinti használatához a jelen használati
útmutatóban leírtak pontos betartása szükséges. Feltétlenül kerülni kell az olyan
használatot és kezelést, amely az útmutató szerint tiltott vagy nem ajánlott.
A karóra kizárólag személyes és nem kereske elmi használat céljára készült. A
készülék szakszerütlen vagy visszaélésszerü használata, ill. az azon történt
bármely – nem szakszerviz által végzett – mó osítás a garancia elvesztésével
jár. A meghibáso ott karórát a vásárlást igazoló nyugtával, valamint a hiba
rövi leírásával térítésmentesen juttathatja el a mega ott ügyfélszolgálati címre.
Garanciaigény bejelentése
Garanciaigényének gyors kezeléséhez, kérjük, a következök szerint járjon el:
• A bejelentéshez, kérjük, készítse elö a vásárlást igazoló nyugtát vagy
számlát, valamint a készülék cikkszámát (114434).
• A cikkszámot a készülék típuscímkéjén, a használati útmutató címlapjának
alján bal ol alon ill. a készülék aljára vagy hátlapjára ragasztva találja.
• Meghibáso ás
Meghibáso ás Meghibáso ás
Meghibáso ás esetén for uljon ügyfélszolgálatunkhoz a
esetén for uljon ügyfélszolgálatunkhoz a esetén for uljon ügyfélszolgálatunkhoz a
esetén for uljon ügyfélszolgálatunkhoz a
késöbbiekben mega ott telefonszámon vagy e
késöbbiekben mega ott telefonszámon vagy ekésöbbiekben mega ott telefonszámon vagy e
késöbbiekben mega ott telefonszámon vagy e-
--
-mail címen.
mail címen.mail címen.
mail címen.
Ez az útmutató, valamint számos más kézikönyv, termékvi eó és
szoftver letölthetö a www.li l.com internetes ol alról.
- 18 -
Ügyfélszolgálat/szerviz
Cégnév: inter-quartz GmbH
Út: Valterweg 27A
Város: Eppstein 65817
Telephely: Németország
E-mail: support@inter-quartz. e
Telefon: [phone]
00800 44 11 493
0 80 981220
0800 80847
800 142 315
0800 004449
IAN 114434
Szállító
Figyelem! Az alábbi cím nem ügyfélszolgálati cím. Kér ésével, ill. panaszával,
kérjük, for uljon a fent mega ott ügyfélszolgálathoz.
Cégnév: igi-tech GmbH
Út: Valterweg 27A
Város: Eppstein 65817
Ország: Németország

- 19 -
Napotki za uporabo in varnostni napotki
Vsebina
Vsebina .................................................................................................................... - 19 -
Uvo ........................................................................................................................ - 20 -
Namen uporabe ..................................................................................................... - 20 -
Komplet vsebuje ..................................................................................................... - 20 -
Pomembne varnostne informacije
Pomembne varnostne informacijePomembne varnostne informacije
Pomembne varnostne informacije ..................................................................... - 20 -
Uporabnik ....................................................................................................... - 20 -
Baterije ............................................................................................................. - 20 -
Nastavitev časa: Ura z atumom ......................................................................... - 21 -
Luneta ...................................................................................................................... - 21 -
Opozorilo, a ne bi opraskali ure ali pasu ......................................................... - 21 -
Menjava pasu na uri .............................................................................................. - 21 -
Navo ilo za krajšanje kovinskega pasu ............................................................. - 21 -
Zamenjava baterije (SR626SW) .......................................................................... - 22 -
Navo ilo za čiščenje ............................................................................................. - 22 -
Vo otesnost ............................................................................................................. - 22 -
O laganje ure ........................................................................................................ - 22 -
O laganje baterij ................................................................................................... - 22 -
Servis........................................................................................................................ - 23 -
Dobavitelj ................................................................................................................ - 23 -
Garancijski list ......................................................................................................... - 24 -
- 20 -
ROČNA URA
Uvo
Čestitamo vam ob nakupu vaše nove ročne ure. Izbrali ste zelo kakovosten
iz elek. Navo ilo za uporabo je el iz elka, vsebuje pomembne informacije o
varnosti, uporabi in o laganju. Preberite priročnik za uporabo z vsemi
opombami o uporabi in varnosti pre uporabo ure. Uporabljajte uro le v
pre vi enem načinu in za pre vi ene namene.
Če je ura namenjena nekomu rugemu, vključite vso okumentacijo, z uro.
Namen uporabe
Ta ura je namenjena za prikaz časa in opisane o atne funkcije. Vsaka ruga
uporaba ali sprememba elektronske naprave ni v skla u s pre vi eno uporabo.
Proizvajalec ne o govarja za ško o, nastalo zara i nepravilne uporabe ali
zlorabe. Naprava ni namenjena za komercialno uporabo.
Komplet vsebuje
Opomba: Preverite vsebino po nakupu. Prosimo, poskrbite, da so vsi deli
zajeti in nepoškodovani.
• Ročna ura, baterija vključena
• Pas za uro
• Oro je za menjavo urnih pasov
• Navo ilo za uporabo
• Dva o atni člena
2-LD4025-2, 2-LD4025-5
• Oro je za menjavo pasu
2-LD4025-2, 2-LD4025-5
Pomembne varnostne informacije
Uporabnik
Napravo lahko uporabljajo tu i osebe z zmanjšanimi fizičnimi, senzornimi ali
uševnimi zmožnostmi, osebe brez izkušenj ali znanja
(tu i otroci stari 8 in več let), samo po na zorom in po navo ilih, kako varno
uporabljati napravo, ter opozorjeni na z njo povezane nevarnosti. Otroci naj se
ne igrajo z napravo. Otroci naj naprave ne čistijo in vz ržujejo brez na zora.
Embalažni material hranite izven osega otrok. Pre stavlja nevarnost za
za ušitev.
Baterije
Baterije hranite izven osega majhnih otrok. Če nek o baterijo pogoltne,
nemu oma poiščite z ravniško pomoč. Baterije / baterije za ponovno polnjenje
ve no vstavite pravilno v skla u s polariteto. Če je potrebno, obrišite baterijo in
kontakte na bateriji. Ne poskušajte polniti nava nih baterij, samo baterije za
ponovno polnjenje. Baterij ni ovoljeno razstavljati, provzročati kratkega stika ali
jih metati v ogenj, saj obstaja nevarnost eksplozije.
Če naprave aljši čas ne nameravate uporabljati, o stranite iz nje baterije in
napravo shranite v suhem in čistem okolju. Nepravilna uporaba baterij lahko
povzroči eksplozijo ali iztekanje.
Če je baterija iztekla, se izogibajte stiku s kožo, očmi in sluznico. Uporabite
rokavice. Če ste prišli v stik z baterijsko kislino, umijte se s čisto vo o in takoj

- 21 -
poiščite z ravniško pomoč. O stranite izpraznjene baterije iz naprave, ker
obstaja povečana nevarnost iztekanja.
Nastavitev časa: Ura z atumom
Previ no izvlecite kronico o konca. Obrnite krono v smeri urnega kazalca ali v
nasprotni smeri urnega kazalca, a nastavite čas. Pazljivo pritisnite kolešček
nazaj o polovice. Se aj lahko nastavite atum z vrtenjem koleščka. Ko
zaključite nastavitev ure, kronico ponovno tr no pritisnite ob ohišje.
Luneta
2-LD4025-2
Opozorilo, a ne bi opraskali ure ali pasu
Postavite Vašo uro/pas na mehko po lago, a se ura/pas izogne praskanju ob
zamenjavi ali skrajšanju pasu.
Menjava pasu na uri
Uporabite koničast konec priloženega oro ja za potiskanje
vzmetne igle ovolj aleč, a se pas lahko o strani.
Upoštevajte, a lahko vzmetna igla o skoči in se izgubi.
Z aj vstavite v o prtino me po porami ohišja ure en konec
pasu. Uporabite koničasti konec priloženega oro ja, a
pritisnete vzmet ovolj aleč, a se na rugem koncu lahko
vstavi v nasprotno o prtino. Nežno potegnite pas, a se
preveri, ali so vzmeti v o prtinah na ohišju.
Navo ilo za krajšanje kovinskega pasu
Pas se lahko skrajša tako, a o stranite enega ali več členov iz pasu. O prite
varnostno zaponko na pasu in o prite zaponko. Pas je pritrjen na zaponko z
vzmetnim zatičem. Slika 1. potisnite in o stranite vzmetno iglo s koničastim
oro jem. Položite uro na mehko po logo (notranjo stran navzgor). Slika 2.
Členi, ki jih je možno ločiti, so označeni s puščico. Slika 3. Položite pas v
oro je za menjavo pasu tako, a je koničast konec oro ja usmerjen neposre no
na kovinsko iglo. Obrnite vijak v smeri puščice, okler kovinska iglo ne potisnete
malo izven. Izvlecite iglo (s kleščami, če je potrebno). Pas se z aj lahko razstavi.
Na opisani način o stranite toliko členov, kot je potrebno. Ponovno povežite pas
potiskanjem igle v notranjost v nasprotni smeri, kot kaže puščica. Pas in zaponka
se lahko ponovno sestavita.
Vrtljiva
luneta
- 22 -
Vi eo navo ilo je na voljo za spletni ogle na nasle njem naslovu:
http://www.li l.com/nou9nohN
...ali preprosto skenirajte QR ko o:
Zamenjava baterije (SR626SW)
Zamenjavo baterije mora opraviti urar, a ne pri e o poško be ohišja ali
tesnila.
Navo ilo za čiščenje
Očistite uro s suho krpico, ki ne pušča nitke. I ealna je krpica za čiščenja očal.
Vo otesnost
Ura je vo otesna o 3 barov. Ta vre nost označuje vre nost atmosferskega tlaka
uporabljenega v preizkusu (DIN 8310).
O laganje ure
Te ure ni ovoljeno o lagati me gospo injske o pa ke. O ložite uro
v posebne zbiralnike, ki so za to namenjeni ali ga o ajte v zbirnem
mestu za recikliranje materialov. Prosimo, poglejte se anja pravila za
o laganje elektronskih naprav. Za po robnejše informacije o recikliranju
elektronskih naprav se obrnite na lokalni občinski ura , po jetje za o važanje
gospo injskih o pa kov.
O laganje baterij
Prosimo vas, a iztrošene baterije o ložite v za to postavljene
zbiralnike v trgovinah. Baterije ne spa ajo me gospo injske
o pa ke. O ložite baterije v posebne zbiralnike, ki so za to
namenjeni ali jih o ajte v zbirnem mestu za recikliranje materialov. Za
po robnejše informacije o recikliranju baterij se obrnite na lokalni občinski ura ,
po jetje za o važanje gospo injskih o pa kov.

- 23 -
Servis
Naziv: Inter-Quartz GmbH
Ulica: Valterweg 27A
Mesto: Eppstein 65817
S se ežem v: Nemčija
E-pošta: support@inter-quartz. e
Telefon: [phone]
00800 44 11 493
0 80 981220
0800 80847
800 142 315
0800 004449
IAN 114434
Dobavitelj
Prosimo, upoštevajte, a nasle nji naslov ni naslov servisa.
Najprej se obrnite na naslov servisa (glej zgoraj)
Naziv: igi-tech gmbh
Ulica: Valterweg 27A
Mesto: Eppstein 65817
Država: Nemčija
Obiščite www.li l-service.com za prenos tega in še veliko rugih
navo il, vi eo proizvo ov in programske opreme
igi-tech gmbh
Valterweg 27A
D-65817 Eppstein
Inter-Quartz GmbH
0800 80847
support_si@inter-quartz. e
- 24 -
Garancijski list
1. S tem garancijskim listom jamčimo igi-tech gmbh, a bo iz elek v
garancijskem roku ob normalni in pravilni uporabi brezhibno eloval in se
zavezujemo, a bomo ob izpolnjenih spo aj nave enih pogojih o pravili
morebitne pomanjkljivosti in okvare zara i napak v materialu ali iz elavi
oz. po svoji presoji iz elek zamenjali ali vrnili kupnino.
2. Garancijski rok za proizvo je 3 leta o neva nabave.
3. Kupec je olžan okvaro javiti pooblaščenemu servisu oz. se informirati o
na aljnih postopkih na zgoraj nave eni telefonski številki. Svetujemo vam,
a pre tem natančno preberete navo ila o sestavi in uporabi iz elka.
4. Kupec je olžan pooblaščenemu servisu pre ložiti garancijski list in račun,
kot potr ilo in okazilo o nakupu.
5. V primeru, a proizvo popravlja nepooblaščeni servis ali oseba, kupec ne
more uveljavljati zahtevkov iz te garancije.
6. Vzroki za okvaro oz. ne elovanje iz elka morajo biti lastnosti stvari same,
in ne vzroki, ki so zunaj proizvajalčeve oz. pro ajalčeve sfere. Kupec ne
more uveljavljati zahtevkov iz te garancije, če se ni ržal priloženih navo il
za sestavo in uporabo iz elka ali, če je iz elek kakorkoli spremenjen ali
nepravilno vz rževan.
7. Jamčimo servisiranje in rezervne ele za obo, ki je minimalno zahtevana s
strani zakono aje.
8. Obrabni eli oz. potrošni material so izvzeti iz garancije.
9. Vsi potrebni po atki za uveljaljanje garancije se nahajajo na veh ločenih
okumentih (garancijski list, račun).
Pro ajalec:
Li l .o.o.k. ., Žeje pri Komen i 100, SI-1218 Komen a

- 25 -
Pokyny k obsluze a bezpečnostní
pokyny
Obsah
Obsah ...................................................................................................................... - 25 -
Úvo ........................................................................................................................ - 26 -
Určení užívání ......................................................................................................... - 26 -
Rozsah o ávky ..................................................................................................... - 26 -
Důležitá bezpečností upozornění
Důležitá bezpečností upozorněníDůležitá bezpečností upozornění
Důležitá bezpečností upozornění ..................................................................... - 26 -
Uživatel ............................................................................................................ - 26 -
Baterie .............................................................................................................. - 26 -
Seřízení času: Ho iny s átumem......................................................................... - 27 -
Luneta ...................................................................................................................... - 27 -
Upozornění k zamezení poškrábání pásku a ho inek....................................... - 27 -
Výměna pásku u náramkových ho inek .............................................................. - 27 -
Návo ke zkrácení kovového řemínku ................................................................ - 27 -
Výměna baterie (SR626SW) ................................................................................ - 28 -
Pokyny pro čistění ................................................................................................... - 28 -
Vo otěsnost ............................................................................................................. - 28 -
Likvi ace elektrického přístroje ............................................................................. - 28 -
Likvi ace baterií ...................................................................................................... - 28 -
Záruka společnosti igi-tech gmbh ...................................................................... - 28 -
Záruční po mínky ................................................................................................... - 29 -
Záruční oba a zákonné nároky vyplývající z va .................................................... - 29 -
Rozsah záruky ........................................................................................................ - 29 -
Vyřízení záručního přípa u ................................................................................... - 29 -
Servis........................................................................................................................ - 30 -
Do avatel ................................................................................................................ - 30 -
- 26 -
NÁRAMKOVÉ HODINKY
Úvo
Sr ečně blahopřejeme ke koupi nových ho inek. Rozho li jste se k nákupu
kvalitního přístroje. Součástí těchto ho inek je návo k použití. Obsahuje ůležité
informace o bezpečnosti, použití a likvi aci. Pře prvním použitím ho inek se
seznamte se všemi pokyny pro obsluhu a bezpečnost. Ho inky používejte jen
popsaným způsobem a k uve eným účelům. Při pře ání ho inek třetím osobám
vy ejte také všechny po kla y.
Určení užívání
Přístroj je určen k použití jako ukazatel času a k popsaným oplňkovým funkcím.
Jiné užití nebo úprava přístroje není v soula u s určením. Výrobce neručí za
ško y vzniklé nevho ným užíváním nebo špatnou obsluhou. Přístroj není určen
pro průmyslové užití.
Rozsah o ávky
Upozornění: Po zakoupení prosím zkontrolujte rozsah dodávky. Zjistěte
prosím, zda jsou v balení všechny díly a zda nejsou poškozené.
• Náramkové ho inky včetně baterie
• Pásek
• Nářa í ke stěžejce
• Uživatelský manuál
• Dva o atečné články
2-LD4025-2, 2-LD4025-5
• Řemínek mění nástroj
2-LD4025-2, 2-LD4025-5
Důležitá bezpečností upozornění
Uživatel
Toto zařízení může být používáno i osobami se sníženými fyzickými, smyslovými
nebo uševními schopnostmi nebo bez patřičných zkušeností a znalostí (včetně
ětí starších než 8 let), poku jsou po ohle em nebo poku byly poučeny o
bezpečném používání přístroje a jsou schopny pochopit z toho plynoucí rizika.
Ne ovolte ětem hrát si se spotřebičem. Čištění a uživatelskou ú ržbu nesmí
prová ět ěti bez ozoru. Obaly uchovávejte mimo osah ětí. Hrozí nebezpečí
u ušení.
Baterie
Uchovávejte baterie mimo osah ětí. Poku oj e ke spolknutí baterie, je třeba
ihne vyhle at lékařskou pomoc.
Baterie / akumulátory musí být vž y vloženy po le správné polarity. V přípa ě
potřeby pře em vyčistěte kontakty baterie i přístroje. Nepokoušejte se o obíjení
baterií, jejich zkratování nebo otvírání. Nik y nevhazujte baterie o ohně, neboť
hrozí nebezpečí výbuchu.
Nepoužíváte-li přístroj elší obu, vyjměte baterie a přístroj uložte na suchém a
bezprašném místě. Nesprávné použítí baterie může způsobit výbuch a vytečení
baterie.

- 27 -
V přípa ě vytečení baterie zabraňte kontaktu s kůží, očima a sliznicemi.
Používejte ochranné rukavice. V přípa ě kontaktu s kyselinou baterie opláchněte
postižené místo čistou vo ou a okamžitě vyhle ejte lékaře.
Okamžitě vyjměte vybité baterie z přístroje, je z e zvýšené riziko vytečení.
Seřízení času: Ho iny s átumem
Vysuňte korunku opatrně až na oraz. Čas můžete nastavit točením korunky ve
směru nebo proti směru ho inových ručiček. Stlačte teď kolečko opatrně jen o
půlky a opětovným otačením nastavte atum. Násle ně korunku zatlačte zpět o
pouz ra.
Luneta
2-LD4025-2
Upozornění k zamezení poškrábání pásku a ho inek
Položte Vaše ho inky, resp. pásek na měkkou po ložku. Tím zamezíte
škrábancům při měnění a úpravách pásku.
Výměna pásku u náramkových ho inek
Vi licí přiloženého nářa í přitlačte stěžejku pásku, který má
být vyměněn, k sobě tak, aby se ala o ejmout. Pamatujte,
že stěžejka lehce vyskočí a může se ztratit. Vsuňte je en
konec pásku, který chcete upevnit, o o poví ajícího otvoru
na pouz ru ho inek. Stiskněte stěžejku vi licí přiloženého
nářa í k sobě tak, aby se opačný konec stěžejky al
vtisknout o protějšího otvoru na ho inkovém pouz ru.
Zkontrolujte lehkým zatažením za pásek, z a jsou konce
stěžejky v úchytech pouz ra ho inek správně uchyceny
Návo ke zkrácení kovového řemínku
Zkrácení můžete provést o ejmutím je notlivých článků. Uvolněte sponu a
otevřete zapínání. Řemínek je ve sponě ržen stěžejkou. Obr. 1. Stěžejku
můžete špičatým nástrojem stisknout a vyjmout. Poté ho inky položte ciferníkem
olů na měkkou po ložku. Obr. 2. Články, které mohou být o ebrány, jsou
označeny šipkou. Obr. 3. Upevněte řemínek o rža la tak, aby špička
nástroje ukazovala přesně na osičku. Otáčejte nyní šroubkem ve směru šipky,
oku osičku částečně nevysunete z článku. Osičku vytáhněte (přípa ně za
pomoci pinzety). Nyní můžete řemínek rozebrat. Po le potřeby můžete o ejmout
Otáčivá
luneta
- 28 -
alší články a řemínek át znovu ohroma y. Osičku vložte proti směru šipky a
zatlačte. Řemínek a sponu se stěžejkou znovu spojte.
Návo k tomu můžete shlé nout ve vi eu na internetu:
http://www.li l.com/nou9nohN
nebo Vaším telefonem naskenujte násle ující QR kó :
Výměna baterie (SR626SW)
Výměnu baterie musí provést ho inář. Takhle zabránite poškození pouz ra
ho inek a těsnicího kroužku.
Pokyny pro čistění
Čistěte přístroj pouze suchým hla kým ha říkem, který se ho í napříkla na
čistění brýlových skel.
Vo otěsnost
Vo otěsné o 3 bar. Ú aj v barech se vztahuje na atmosferický přetlak, který byl
použitý při zkoušce nepromokavosti (DIN 8310).
Likvi ace elektrického přístroje
Tento elektrický přístroj nesmí být o straněn s běžným omovním
o pa em. O evz ejte tento přístroj sběrně oprávněné k likvi aci nebo
komunální sběrně o pa u. Dbejte na o ržování aktuálních platných
pře pisů. Respektujte aktuální platné pře pisy. V přípa ě pochybností se spojte s
likvi ačním zařízením.
Likvi ace baterií
Baterie vyhazuje o určených ná ob v obcho ě. Baterie nepatří o
komunálního o pa u. Zajistěte prosím likvi aci baterií prostře nictvím
schváleného likvi ačního po niku nebo svého zařízení na likvi aci
komunálního o pa u. Respektujte aktuální platné pře pisy. V přípa ě
pochybností se spojte s likvi ačním zařízením.
Záruka společnosti igi-tech gmbh
Na tyto náramkové ho inky ostáváte záruku v élce trvání 3 let o e ne
zakoupení. V přípa ě, že zakoupené ho iny bu ou vykazovat va y, máte vůči

- 29 -
pro ejci výrobku zákonná práva. Tato zákonná práva nejsou omezena naší
zárukou popsanou v alším textu.
Záruční po mínky
Záruční lhůta začíná běžet o ata zakoupení. Dobře si uschovejte originální
pokla ní stvrzenku. Poku se v průběhu tří let o ata zakoupení tohoto výrobku
vyskytnou záva y materiálu nebo výrobní va y, bu e tento výrobek námi
z arma opraven nebo nahrazen – po le naší volby. Uplatnění záruky vyža uje,
aby byl v tomto tříletém ob obí pře ložen va ný přístroj a okla o koupi
(účtenka) a písemně bylo krátce uve eno, o jakou záva u se je ná a k y
vznikla. Poku záva a zaklá a nárok k uznání záruky, ob ržíte o nás
opravený nebo nový výrobek. Opravou nebo výměnou výrobku nezačíná běžet
nová záruční lhůta.
Záruční oba a zákonné nároky vyplývající z va
Záruční oba se nepro lužuje o obu, po kterou bylo zboží v záruční opravě. To
platí i pro vyměněné a opravené íly. Eventuální ško y a va y existující již při
koupi je nutno reklamovat ihne po vybalení. Opravy prová ěné po uplynutí
záruční oby bu ou placené.
Rozsah záruky
Tento přístroj byl pečlivě vyroben po le přísných směrnic kvality a pře o áním
ůkla ně ověřen. Záruka se vztahuje na va y materiálu nebo výrobní va y. Tato
záruka se nevztahuje na íly, které jsou vystaveny běžnému opotřebení a mohou
proto být považovány za opotřebovávané íly, nebo na poruchy na rozbitných
ílech, např. vypínač, baterie nebo íly, které jsou vyrobeny ze skla.
Tato záruka propa á, poku je výrobek poškozen, nebyl řá ně užíván nebo o
něj bylo špatně pečováno. Pro řá né užívání výrobku se musí přesně o ržovat
všechna nařízení v návo u k obsluze. Vyvarujte se užití nebo zacházení, pře
kterým je zrazováno nebo je pře ním varováno v tomto návo u.
Tento výrobek je určen pouze pro soukromé a nikoliv průmyslové užívání. Při
zneužití nebo neo borném zacházení, užití násilí nebo při zákrocích, které
nejsou prove eny naší autorizovanou servisní pobočkou, zaniká záruka.
Vyřízení záručního přípa u
Abychom vaši žá ost mohli rychle zpracovat, řiďte se prosím násle ujícími
pokyny:
• Pro všechny otazy si připravte pokla ní stvrzenku a číslo artiklu (114434)
jako okla o koupi.
• Číslo artiklu zjistíte z typového štítku, gravury, na titulní straně návo u (vlevo
ole) nebo z nálepky na za ní nebo spo ní straně.
• V přípa ě funkčních nebo jiných va nej říve kontaktujte telefonicky nebo e
kontaktujte telefonicky nebo ekontaktujte telefonicky nebo e
kontaktujte telefonicky nebo e-
--
-
mailem ále uve ené servisní o ělení.
mailem ále uve ené servisní o ělení.mailem ále uve ené servisní o ělení.
mailem ále uve ené servisní o ělení.
Na internetových stránkách www.li l-service.com si můžete stáhnout
tento manuál a mnoho alších manuálů, vi eí k výrobků a software.
- 30 -
Servis
Název: Inter-Quartz GmbH
Ulice: Valterweg 27A
Město: Eppstein 65817
Sí lo: Německo
E-mail: support@inter-quartz. e
Telefon: [phone]
00800 44 11 493
0 80 981220
0800 80847
800 142 315
0800 004449
IAN 114434
Do avatel
Berte prosím na vě omí, že násle ující a resa není a resa servisu. Kontaktujte
prosím nej říve výše uve ené servisní místo.
Název: igi-tech gmbh
Ulice: Valterweg 27A
Město: Eppstein 65817
Země: Německo

- 31 -
Návo na použitie a bezpečnostné
pokyny
Obsah
Obsah ...................................................................................................................... - 31 -
Úvo ........................................................................................................................ - 32 -
Používanie po ľa príkazov ................................................................................... - 32 -
Rozsah o ávky ..................................................................................................... - 32 -
Dôležité bezpečnostné pokyny
Dôležité bezpečnostné pokynyDôležité bezpečnostné pokyny
Dôležité bezpečnostné pokyny ......................................................................... - 32 -
Používateľ ........................................................................................................ - 32 -
Batérie .............................................................................................................. - 32 -
Nastavenie času: Ho iny s átumom .................................................................. - 33 -
Luneta ...................................................................................................................... - 33 -
Upozornenie na zame zenie poškriabaniu remienka a ho iniek .................... - 33 -
Výmena remienka náramkových ho iniek ........................................................... - 33 -
Návo na skrátenie kovových remienkov ........................................................... - 33 -
Výmena batérie (SR626SW) ................................................................................ - 34 -
Čistenie .................................................................................................................... - 34 -
Vo otesnosť............................................................................................................. - 34 -
Likvi ácia elektronického zaria enia ................................................................... - 34 -
Likvi ácia batérií ..................................................................................................... - 34 -
Záruka igi-tech gmbh .......................................................................................... - 35 -
Záručné po mienky ............................................................................................... - 35 -
Záručná oba a zákonné nároky pri ne ostatkoch................................................... - 35 -
Rozsah záruky ........................................................................................................ - 35 -
Postup pri uplatňovaní záruky ............................................................................... - 35 -
Servis........................................................................................................................ - 36 -
Do ávateľ ............................................................................................................... - 36 -
- 32 -
NÁRAMKOVÉ HODINKY
Úvo
Sr ečne blahoželáme ku kúpe nových ho iniek. Rozho li ste sa pre nákup
kvalitného prístroja. Súčasťou týchto ho iniek je návo na použitie. Obsahuje
ôležité informácie o bezpečnosti, použití a likvi ácii. Pre prvým použitím
ho iniek sa oboznámte so všetkými pokynmi na obsluhu a bezpečnosť. Ho inky
používajte len popísaným spôsobom a na uve ené účely. Pri pre aní ho iniek
tretím osobám vy ajte tiež všetky po kla y.
Používanie po ľa príkazov
Zaria enie je vho né k zobrazeniu času a k použitiu popísaných prí avných
funkcií. Iné použitie alebo zmeny na prístoji nie sú povolené. Výrobca neručí za
poško enia, ktoré sú zapríčinené nesprávnym používaním alebo chybnou
obsluhou. Prístroj nie je určený na použitie v priemysle
Rozsah o ávky
Upozornenie: Po zakúpení hodiniek skontrolujte, prosím, rozsah dodávky.
Presvedčte sa, že žiadny diel nechýba a nie je chybný.
• Náramkové ho inky s batériou
• Remienok
• O baretovač na výmenu remienkov
• Návo na použitie
• Dva o atočné články
2-LD4025-2, 2-LD4025-5
• Remienok meni nástroj
2-LD4025-2, 2-LD4025-5
Dôležité bezpečnostné pokyny
Používateľ
Tento prístroj môžu používať osoby (vrátane etí starších ako 8 rokov) so
zníženými fyzickými, senzorickými alebo mentálnymi schopnosťami alebo
ne ostatkom skúseností a ve omostí, keď sa na ne ohlia a alebo keď boli
poučené vzhľa om na bezpečné používanie prístroja a chápu z toho
vyplývajúce nebezpečenstvá. Deti sa s prístrojom nesmú hrať. Čistenie a ú ržbu
používateľa nesmú vykonávať eti bez ozoru. Obalové fólie ržte taktiež mimo
osahu etí. Hrozí nebezpečenstvo za usenia.
Batérie
Batérie uschovajte mimo osahu malých etí. V prípa e prehltnutia batérie sa
musí ihneď vyžia ať lekárska pomoc. Batérie/akumulátory sa musia vž y vkla ať
správne po ľa pólov. V prípa e potreby najprv vyčistite kontakty batérie a
prístroja. Nik y sa nepokúšajte batérie znova nabíjať, skratovať alebo otvárať.
Batérie nehá žte nik y o ohňa, pretože môžu vybuchnúť. V prípa e lhšieho
nepoužívania prístroja vyberte batériu a uložte prístroj na suchom a bezprašnom
mieste. Pri neo bornom používaní batérie vzniká nebezpečenstvo výbuchu a
vytečenia. Ak by batéria pre sa len vytiekla, vyvarujte sa kontaktu s pokožkou,
očami a sliznicami. Používajte rukavice. Pri kontakte s batériovou kyselinou
vypláchnite príslušné miesta ostatočným množstvom čistej vo y a bezo kla ne

- 33 -
vyhľa ajte lekára. Spotrebované batérie o stráňte ihneď z prístroja, hrozí
zvýšené nebezpečenstvo vytečenia.
Nastavenie času: Ho iny s átumom
Aby ste mohli nastaviť čas, opatrne vytiahnite koliesko na ho inkách celkom von.
Otáčaním korunky v smere alebo proti smeru ho inových ručičiek nastavte čas.
Zatlačte teraz koliesko opatrne len o polky a opätovným otačaním nastavte
átum. Nakoniec opäť silno zatlačte koliesko o schránky ho iniek.
Luneta
2-LD4025-2
Upozornenie na zame zenie poškriabaniu remienka
a ho iniek
Položte Vaše ho inky, resp. remienok na mäkkú po ložku. Tým zame zíte
poškriabaniu pri výmene a úpravách remienka.
Výmena remienka náramkových ho iniek
Vi licou priloženého o baretovače pritlačte baretu
remienka, ktorý má byť vymenený, k sebe tak, aby sa ala
o ňať. Pamätajte, že bareta ľahko vyskočí a môže sa stratiť.
Vsuňte je en koniec remienka, ktorý chcete upevniť, o
o pove ajúceho otvoru na puz re ho iniek. Stlačte baretu
vi licou priloženého o baretovače k sebe tak, aby sa
opačný koniec barety al vtlačiť o protiľahlého otvoru na
puz re ho iniek. Skontrolujte ľahkým zatiahnutím za
remienok, či sú konce barety v úchytoch puz ra ho iniek
správne uchytené.
Návo na skrátenie kovových
remienkov
Skrátenie sa vykonáva o obratím je notlivých článkov. O blokujte zaistenie
uzáveru a otvorte uzáver. Remienok je ržaný pružným mostíkom v uzávere.
Obr. 1. Tento pružný mostík môžete pomocou ostrého nástroja stlačiť a vybrať.
Potom položte ho inky ciferníkom na ol na mäkkú po ložku. Obr. 2. Články,
ktoré je možné vybrať, sú označené šípkou. Obr. 3. Upnite remienok o
prípravku na vymieňanie remienkov tak, aby hrot nástroja smeroval presne na
kolík. Otáčajte teraz skrutkou v smere ho inových ručičiek, kým kolík nebu e
Otočná
luneta
- 34 -
vytŕčať kúsok z článkov. Vytiahnite kolík (v prípa e potreby použite tenké kliešte).
Remienok môžete teraz rozobrať. V závislosti o potreby môžete o strániť ďalšie
články a remienok znova zostaviť. Vsaďte kolík proti smeru šípky a zatlačte ho
nu. Spojte znova remienok a uzáver s pružným mostíkom.
Môžete si k tomu pozrieť vi eonávo na internete na a rese:
http://www.li l.com/nou9nohN
alebo naskenujte je no ucho svojím smartfónom nasle ujúci QR kó :
Výmena batérie (SR626SW)
Výmenu batérie musí vykonať ho inár. Tým zabránite poško eniu schránky
ho iniek a tesniaceho krúžku.
Čistenie
Zaria enie čistite len suchým, nie chlpatým uteráčikom, aký sa napr. používa pri
čistení okuliari.
Vo otesnosť
Vo otesné o 3 bar. Ú aj v baroch sa o voláva na atmosferický pretlak, ktorý
bol vynaložený pri skúške vo otesnosti (DIN 8310).
Likvi ácia elektronického zaria enia
Toto elektronické zaria enie sa nesmie o ha zovať o komunálneho
o pa u. Zaria enie nechajte o borne zlikvi ovať v schválenom
stre isku na likvi áciu o pa ov alebo prostre níctvom vášho zberného
vora na likvi áciu o pa ov. Do ržiavajte aktuálne platné pre pisy. V prípa e
pochybností sa obráťte na vaše stre isko pre likvi áciu o pa ov.
Likvi ácia batérií
Batérie, prosím, zlikvi ujte o ho ením o špeciálnych ná ob v
obcho och. Batérie nepatria o komunálneho o pa u. Batérie
nechajte o borne zlikvi ovať v schválenom stre isku na likvi áciu
o pa ov alebo prostre níctvom vášho zberného vora na likvi áciu o pa ov.
Do ržiavajte aktuálne platné pre pisy. V prípa e pochybností sa obráťte na vaše
stre isko pre likvi áciu o pa ov.

- 35 -
Záruka igi-tech gmbh
Na toto zaria enie sa poskytuje záruka 3 roky o o ňa zakúpenia. V prípa e
ne ostatkov tohto výrobku si môžete uplatniť svoje zákonné práva voči
pre ajcovi výrobku. Tieto zákonné práva nie sú obme zené našou nižšie
uve enou zárukou.
Záručné po mienky
Záručná oba začína plynúť ňom zakúpenia výrobku. Originál okla u o
nákupe si, prosím, starostlivo uschovajte. Tento okla je potrebný ako ôkaz
zakúpenia výrobku. Ak sa počas troch rokov platnosti záruky o ňa zakúpenia
tohto výrobku na ňom vyskytnú chyby materiálu alebo výrobné chyby, bu e vám
výrobok po našom posú ení bezplatne opravený alebo vymenený. Uplatnenie
nárokov, vyplývajúcich zo záruky pre pokla á pre loženie chybného
zaria enia v priebehu trvania trojročnej záruky spolu s okla om o kúpe
(pokla ničným blokom) a krátkym opisom ne ostatku a časom jeho výskytu. Ak
sa na aný ne ostatok naša záruka vzťahuje, ob ržíte opravený alebo nový
výrobok. Opravou výrobku alebo výmenou za nový sa ĺžka platnosti záruky
nepre lžuje.
Záručná oba a zákonné nároky pri ne ostatkoch
Záručná oba sa uplatnením nárokov, vyplývajúcich zo záruky nepre lžuje. Platí
to aj pre vymenené a opravené časti. Prípa né chyby a ne ostatky, zistené už pri
nákupe, sa musia bezo kla ne ohlásiť hneď po rozbalení výrobku. Prípa né
opravy po uplynutí záručnej oby sú spoplatňované.
Rozsah záruky
Zaria enie bolo vyrobené pri ôsle nom o ržiavaní kvalitatívnych noriem a
pre vyskla nením boli sve omite skontrolované. Nároky, vyplývajúce zo záruky
sa vzťahujú na chyby materiálu alebo ne ostatky v ôsle ku ne o ržania
technologického postupu výroby. Táto záruka sa nevzťahuje na časti výrobku,
ktoré sú vystavené normálnemu opotrebovaniu a preto sa považujú za spotrebné
iely alebo na poško enia chúlostivých častí, napr. vypínačov, akumulátorov
alebo častí, vyrobených zo skla.
Záruka zaniká v prípa e poško enia výrobku, nesprávneho používania alebo
ne ostatočnej ú ržby. Pre správne použitie výrobku sa musia presne o ržiavať
všetky pokyny uve ené v návo e na použitie. Používaniu a zaobchá zaniu,
ktoré sa v návo e na použitie neo porúča alebo sa pre ním vystríha, je
potrebné sa bezpo mienečne vyhýbať.
Výrobok je určený iba na osobné a nie profesionálne použitie. Pri ne banlivom a
nesprávnom zaobchá zaní, použití násilia a pri zásahoch, ktoré boli vykonané
mimo nášho autorizovaného servisného stre iska, záruka zaniká.
Postup pri uplatňovaní záruky
Pre rýchle vybavenie vašej požia avky o ržiavajte, prosím, nasle ujúce
pokyny:
• Pri všetkých otázkach si, prosím, pripravte pokla ničný blok a číslo výrobku
(114434) ako ôkaz o zakúpení výrobku.
• Číslo výrobku náj ete vygravírované na typovom štítku, na titulnej strane tohto
návo u (vľavo olu) alebo na nálepke na za nej alebo spo nej strane.
• V prípa e výskytu porúch funkcií alebo iných ne ostatkov sa najprv
V prípa e výskytu porúch funkcií alebo iných ne ostatkov sa najprv V prípa e výskytu porúch funkcií alebo iných ne ostatkov sa najprv
V prípa e výskytu porúch funkcií alebo iných ne ostatkov sa najprv
telefonicky alebo elektronickou poštou spojte s nasle ujúcim servisným
telefonicky alebo elektronickou poštou spojte s nasle ujúcim servisným telefonicky alebo elektronickou poštou spojte s nasle ujúcim servisným
telefonicky alebo elektronickou poštou spojte s nasle ujúcim servisným
o elením.
o elením.o elením.
o elením.
- 36 -
Na stránke www.li l-service.com si môžete stiahnuť tento návo spolu
s množstvom ďalších príručiek, vi eí o výrobkoch a softvérom.
Servis
Názov: Inter-Quartz GmbH
Ulica: Valterweg 27A
Mesto: Eppstein 65817
Sí lo: Nemecko
E-mail: support@inter-quartz. e
Telefón: [phone]
00800 44 11 493
0 80 981220
0800 80847
800 142 315
0800 004449
IAN 114434
Do ávateľ
Nezabú ajte, prosím, že nasle ujúca a resa nie je a resou servisu. Obráťte sa
najprv na vyššie uve ené servisné stre isko.
Názov: igi-tech gmbh
Ulica: Valterweg 27A
Mesto: Eppstein 65817
Krajina: Nemecko

- 37 -
Be ienungs- un
Sicherheitshinweise
Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis.................................................................................................... - 37 -
Einleitung ................................................................................................................. - 38 -
Bestimmungsgemäße Verwen ung ...................................................................... - 38 -
Lieferumfang............................................................................................................ - 38 -
Wichtige Sicherheitshinweise
Wichtige SicherheitshinweiseWichtige Sicherheitshinweise
Wichtige Sicherheitshinweise ............................................................................ - 38 -
Benutzer ........................................................................................................... - 38 -
Batterien ........................................................................................................... - 38 -
Zeiteinstellung: Uhr mit Datum ............................................................................... - 39 -
Lünette ...................................................................................................................... - 39 -
Hinweis zur Vermei ung von Kratzern an Ban un Uhr .................................. - 39 -
Wechseln es Uhrenarmban es .......................................................................... - 39 -
Ban kürzungsanleitung für Metallbän er ........................................................... - 39 -
Batteriewechsel (SR626SW) ................................................................................ - 40 -
Reinigungshinweis .................................................................................................. - 40 -
Wasser ichtigkeit ................................................................................................... - 40 -
Entsorgung er Armban uhr ................................................................................. - 41 -
Entsorgung er Batterien ....................................................................................... - 41 -
Garantie er igi-tech gmbh................................................................................. - 41 -
Garantiebe ingungen ........................................................................................... - 41 -
Garantiezeit un gesetzliche Mängelansprüche ....................................................... - 41 -
Garantieumfang ..................................................................................................... - 41 -
Abwicklung im Garantiefall ................................................................................... - 42 -
Service ..................................................................................................................... - 42 -
Lieferant ................................................................................................................... - 42 -
- 38 -
ARMBANDUHR
Einleitung
Herzlichen Glückwunsch zum Kauf Ihrer neuen Armban uhr. Sie haben sich
amit für ein hochwertiges Gerät entschie en. Die Be ienungsanleitung ist
Bestan teil ieser Armban uhr. Sie enthält wichtige Hinweise für Sicherheit,
Gebrauch un Entsorgung. Machen Sie sich vor er Benutzung er Armban uhr
mit allen Be ien- un Sicherheitshinweisen vertraut. Benutzen Sie ie
Armban uhr nur wie beschrieben un für ie angegebenen Einsatzbereiche.
Hän igen Sie alle Unterlagen bei Weitergabe er Armban uhr an Dritte mit aus.
Bestimmungsgemäße Verwen ung
Die Armban uhr ist zur Zeitanzeige un zur Verwen ung er beschriebenen
Zusatzfunktionen geeignet. Je e an ere Verwen ung o er Verän erung er
Armban uhr gilt als nicht bestimmungsgemäß. Der Hersteller haftet nicht für
Schä en, ie urch nicht bestimmungsgemäßen Gebrauch o er falsche
Be ienung verursacht wer en. Die Armban uhr ist nicht für en gewerblichen
Einsatz vorgesehen.
Lieferumfang
Hinweis: Bitte überprüfen Sie nach dem Kauf den Lieferumfang. Stellen Sie
sicher, dass alle Teile vorhanden und nicht defekt sind.
• Armban uhr inkl. Batterie
• Armban
• Fe erstegwerkzeug
• Be ienungsanleitung
• Zwei zusätzliche Glie er
2-LD4025-2, 2-LD4025-5
• Ban wechsler
2-LD4025-2, 2-LD4025-5
Wichtige Sicherheitshinweise
Benutzer
Dieses Gerät kann von Personen (einschließlich Kin ern
Kin ernKin ern
Kin ern ab 8 Jahren) mit
verringerten physischen, sensorischen o er mentalen Fähigkeiten o er Mangel
an Erfahrung un Wissen benutzt wer en, wenn sie beaufsichtigt o er bezüglich
es sicheren Gebrauchs es Geräts unterwiesen wur en un ie araus
resultieren en Gefahren verstehen. Kin er
Kin erKin er
Kin er ürfen nicht mit em Gerät spielen.
Reinigung un Benutzer
BenutzerBenutzer
Benutzer-
--
-Wartung
Wartung Wartung
Wartung ürfen nicht von Kin ern
Kin ernKin ern
Kin ern ohne
Beaufsichtigung urchgeführt wer en. Halten Sie auch ie Verpackungsfolien von
Kin ern fern. Es besteht Erstickungsgefahr.
Batterien
Bewahren Sie Batterien für Kleinkin er
Kleinkin erKleinkin er
Kleinkin er unerreichbar auf. Wur e eine Batterie
verschluckt, muss sofort me izinische Hilfe in Anspruch genommen wer en.
Batterien/Akkus müssen stets polrichtig eingelegt wer en. Reinigen Sie Batterie-
un Gerätekontakte zuvor bei Be arf. Versuchen Sie nicht Batterien wie er
aufzula en, kurzzuschließen o er zu öffnen. Werfen Sie niemals Batterien ins
Feuer, a iese explo ieren können. Wenn Sie as Gerät längere Zeit nicht
benutzen, entnehmen Sie ie Batterie un verstauen Sie as Gerät an einem