Auriol 2-LD4517 Parts list manual

IAN
282681
W
RISTWATCH
·
12
/2016
· Art.
-
Nr.:
2
-
LD4517
WRISTWATCH
Usag and saf ty instructions
ARMBÅNDSUR
B tj nings- og sikk rh dsh nvisning r
MONTRE
Utilisation t av rtiss m nts d sécurité
HORLOGE
G bruiksaanwijzing n v iligh idstips
ARMBANDUHR
B di nungs- und Sich rh itshinw is

Usag and saf ty
instructions .............................................................. - 1
-
B tj nings- og sikk rh dsh nvisning r ..... - 7
-
Utilisation t av rtiss m nts d
sécurité .................................................................. - 13
-
G bruiksaanwijzing n
v iligh idstips ....................................................... - 21
-
B di nungs- und
Sich rh itshinw is .............................................. - 27
-

-
1
-
Usage and
safety instru tions
Table of ontents
Tabl of cont nts .................................................... - 1 -
Introduction ............................................................. - 2 -
Int nd d us ........................................................... - 2 -
Scop of d liv ry ................................................... - 2 -
Important saf ty information
Important saf ty informationImportant saf ty information
Important saf ty information .............................. - 2 -
Tim s tting ............................................................. - 3 -
Band short ning instruction for mod l
2-LD4517-4 ........................................................... - 3 -
Band short ning instruction for mod ls
2-LD4517-5+6 ...................................................... - 4 -
Cl aning instructions .............................................. - 4 -
R plac m nt of batt ry (SR626SW) ................... - 4 -
Wat r r sistanc .................................................... - 4 -
Disposal of th watch ............................................ - 4 -
Disposal of th batt ri s ........................................ - 4 -
digi-t ch gmbh warranty ....................................... - 4 -
Warranty conditions .............................................. - 5 -
Warranty p riod and d f cts liability .................. - 5 -
Scop of th warranty ........................................... - 5 -
Warranty claim proc dur ................................... - 5 -
S rvic ..................................................................... - 6 -
Suppli r ................................................................... - 6 -

-
2
-
WRISTWATCH
Introdu tion
Congratulations on th purchas of your n w
wristwatch. You hav chos n a high quality product.
Th instruction manual is part of th product- it
contains important information about saf ty, us
and disposal. R ad th manual with all usag and
saf ty not s b for using th watch. Only us th
watch in th int nd d way and for th int nd d
applications.
Pl as k p th packaging and th instruction
manual for futur r f r nc .
Intended use
This watch is int nd d for tim display and th
d scrib d additional f atur s. Any oth r us or
modification of th l ctronic applianc do s not
comply with th int nd d us s. Th manufactur r is
not liabl for damag s caus d by improp r us or
misus . Th d vic is not int nd d for comm rcial
us .
S ope of delivery
Please note: Check the scope of delivery after
purchase. Please ensure that all parts are included
and undamaged.
• wristwatch incl. batt ry
• two r movabl links for mod ls:
2-LD4517-4+5+6
• band changing tool for mod l:
2-LD4517-4
• instruction manual
Important safety
information
User
This d vic may b us d by p rsons (including
childr n ov r 8 y ars of ag ) with r duc d
physical, s nsory or m ntal abiliti s or lack of
xp ri nc and knowl dg , if th y ar sup rvis d
or instruct d r garding th saf us of th d vic
and und rstand th dang rs that may aris .
Childr n may not play with th d vic . Cl aning
and us r maint nanc of th d vic may not b
p rform d by childr n without sup rvision. K p
packaging films out of th hands of childr n. Th r
is a dang r of suffocation.
Batteries
K p batt ri s out of r ach of small childr n. If a
batt ry is swallow d, you must s k m dical
att ntion imm diat ly. Batt ri s/r charg abl
batt ri s must always b ins rt d in th corr ct
polarity. If n c ssary, cl an th batt ry and d vic
contacts. N v r att mpt to r charg non-
r charg abl batt ri s. N v r short-circuit or
att mpt to op n batt ri s. N v r throw batt ri s into
fir as th y may xplod .

-
3
-
If th d vic will not b us d for an xt nd d tim
p riod, r mov th batt ry and stor th d vic in a
dry and dust-fr ar a. Improp r us of th batt ry
can l ad to xplosion or l akag .
If th batt ry l aks, avoid contact with skin, y s
and mucous m mbran s. Us glov s. If you ar
xpos d to batt ry acid, rins th aff ct d ar as
with pl nty of cl an wat r and imm diat ly s k
m dical att ntion. R mov discharg d batt ri s
from th d vic as th y pr s nt an incr as d risk of
l akag .
Time setting
Car fully pull th crown out all th way. Turn th
crown clockwis or count r clockwis to s t th
tim . Pr ss th crown back to th cas to compl t
th s tting.
Band shortening instru tion for
model 2-LD4517-4
Band short ning can b accomplish d by r moving
links. Op n th band clasp saf ty and op n th
clasp. Th band is h ld to th clasp by a spring bar.
Image 1. Compr ss and r mov th spring bar by
using a point d tool. Now plac th watch fac
down on a soft surfac . Image 2. Th links that can
b r mov d ar mark d with an arrow. Image 3.
Plac th band in th band changing tool in such a
way that th point d nd of th tool points dir ctly
at th m tal rod and th m tal rod can b push d
out in th dir ction of th arrow. Car fully turn th
scr w clockwis until th m tal rod is push d out a
small distanc . Th rod can now b pull d out
(using pli rs if n c ssary). Th strap can now b
tak n disass mbl d. R mov as many links as
n c ssary using this m thod. R ins rt th rod in th
opposit dir ction of th arrow and push it back into
th band. Th strap and clasp can now b
r ass mbl d.
A r plac m nt tip for th tool is includ d in th
bottom of th tool.
An instructional vid o is availabl for onlin vi wing
at th following URL:
http://sp cials.lidl.com/vid os/nou9nohN/
...or simply scan th following QR cod :

-
4
-
Band shortening instru tion for
models 2-LD4517-5+6
Your watch band is quipp d with an additional link
with a fast n r to simplify band short ning. Op n
th fast n r of th band and of th additional link.
R mov th additional link and r -clos th fast n r
of th band.
Cleaning instru tions
Cl an th wristwatch with a soft, dry and lint-fr
cloth. A glass s cl aning cloth is id al.
Repla ement of battery
(SR626SW)
Batt ry r plac m nts must b p rform d by an
xp rt to avoid damaging th cas or gask ts.
Water resistan e
Wat r r sistant up to 5 bar. Th bar valu sp cifi s
th atmosph ric ov rpr ssur which is appli d
during t sting (DIN 8310).
Disposal of the wat h
This wristwatch may not b dispos d of with
normal hous hold wast . Dispos of th
wristwatch at an approv d disposal facility or at
your local r cycling c ntr . Pl as obs rv th
curr nt rul s and r gulations wh n disposing of th
watch. Contact th disposal syst m if in doubt.
Disposal of the batteries
Pl as dispos of your batt ri s prop rly
in contain rs sp cially s t up at r tail rs.
Batt ri s do not b long in hous hold wast . Dispos
of th batt ri s at an approv d disposal facility or at
your local r cycling c ntr . Contact th disposal
syst m if in doubt.
digi-te h gmbh warranty
This wristwatch includ s a 3 y ar warranty starting
on th day of purchas . In cas of d f cts of this
wristwatch you hav , by law, c rtain rights
r garding th v ndor of th watch. Th s rights ar
not chang d by th warranty which is d scrib d in
th following paragraphs.

-
5
-
Warranty onditions
Th warranty duration starts on th dat of
purchas . Pl as k p th original r c ipt in a saf
plac . Th r c ipt is n d d as a proof of purchas .
If a d f ct occurs in th wristwatch within 3 y ars,
th wristwatch will b r pair d or r plac d
(according to our choic ) fr of charg . This
warranty r quir s that, within th 3 y ar warranty
p riod, th wristwatch and th r c ipt can b mad
availabl to us along with a short writt n d scription
of th d f ct and wh n it occur d. If th d f ct is
cov r d by th warranty, you will r c iv th
r pair d wristwatch or a n w watch. R pair or
r plac m nt do s not caus th warranty p riod to
r start.
Warranty period and defe ts
liability
Th warranty p riod is not incr as d by th d f ct
liability. This also appli s to r pair d or r plac d
parts. If d f cts ar notic d at th tim of purchas
th y must b r port d imm diat ly upon unpacking
th it m. Paid r pair may b availabl aft r th nd
of th warranty p riod.
S ope of the warranty
Th wristwatch was manufactur d according to strict
quality guid lin s and was car fully insp ct d
b for d liv ry. Th warranty do s not includ parts
that xp ri nc normal w ar and t ar and can thus
b s n as w ar parts or fragil parts that ar
damag d. Exampl s includ Switch s, Batt ri s or
parts mad of glass.
This warranty b com s void if th wristwatch is
damag d, is not us d in th r comm nd d way or
is improp rly r pair d.
For prop r us of th wristwatch all instructions in
this manual must b adh r d to xactly. Us of th
wristwatch in a way that is discourag d in th
manual must b avoid d.
Th wristwatch is not int nd d for comm rcial us .
Abusiv or improp r us , xc ssiv forc and
chang s that ar mad by non-authoriz d r pair
c nt rs will void th warranty.
Warranty laim pro edure
To nsur that your call is proc ss d in a fast and
ffici nt mann r pl as not th following
dir ctions:
• Hav your r c ipt (as proof of purchas ) and th
articl numb r (282681) handy.
• Th articl numb r can b found on th typ
lab l, an ngraving, th front pag of th manual
(bottom l ft) or a stick r on th back sid or
bottom sid of th cas .
• In cas d f cts occur, pl as first contact the
service center (see below) by phone or email.
Visit
www.lidl
-
s rvic .com
to download
this and many oth r manuals, product
vid os and softwar .

-
6
-
Servi e
Nam : Int r-Quartz GmbH
Str t: Valt rw g 27A
Town: DE-65817 Eppst in
Country: GERMANY
Email: support@int r-quartz.d
T l phon : [phone]
00 00 5515 6616
00 00 5515 6616
00 00 5515 6616
00 5515 6616
00 00 5515 6616
00 00 5515 6616
IAN
282681
Art.
-
Nr.:
2
-
LD4517
Supplier
Pl as not that th following addr ss is not a
s rvic addr ss.
Pl as first contact th s rvic addr ss (s abov ).
Nam : digi-t ch gmbh
Str t: Valt rw g 27A
Town: DE-65817 Eppst in
Country: GERMANY

- 7 -
Betjenings- og
sikkerhedshenvisninger
Indhold
Indhold .................................................................... - 7 -
Indl dning ............................................................... - 8 -
Brug i h nhold til b st mm ls n ........................... - 8 -
L v ring ns omfang ............................................... - 8 -
Vigtig sikk rh dsh nvisning r
Vigtig sikk rh dsh nvisning rVigtig sikk rh dsh nvisning r
Vigtig sikk rh dsh nvisning r ......................... - 8 -
Tidsindstilling .......................................................... - 9 -
V jl dning til båndafkortning af mod ll n
2-LD4517-4 ........................................................... - 9 -
V jl dning til båndafkortning af mod ll rn
2-LD4517-5+6 .................................................... - 10 -
R nhold ls sh nvisning ....................................... - 10 -
Batt riskift (SR626SW) ..................................... - 10 -
Vandtæth d .......................................................... - 10 -
Bortskaff ls af armbåndsur t ............................ - 10 -
Bortskaff ls af batt ri rn ................................. - 10 -
digi-t ch gmbh’s garanti .................................... - 10 -
Garantib ting ls r ............................................... - 11 -
Garantitid og lovlig mang lkrav ...................... - 11 -
Garantiomfang ..................................................... - 11 -
Afvikling i tilfæld af garanti ............................... - 11 -
S rvic ................................................................... - 12 -
L v randør ............................................................ - 12 -

- 8 -
ARMBÅNDSUR
Indledning
Hj rt lig til lykk m d køb t af D r s ny
armbåndsur. D har d rm d b st mt D m til t
apparat af høj kvalit t. B tj ningsv jl dning n r
b standd l af d tt armbåndsur. D nn ind hold r
vigtig h nvisning r til sikk rh d, brug og
bortskaff ls .
Før D tag r armbåndsur t i brug, bør D gør
D m b k ndt m d all b tj nings- og
sikk rh dsh nvisning r. B nyt kun armbåndsur t
som b skr v t og kun i d angivn indsats områd r.
Emballag n og b tj ningsv jl dning n b d s
opb var t til s n r for spørgsl r.
Brug i henhold til bestemmelsen
Armbåndsur t r gn t til brug som tidsangiv ls og
til d b skr vn kstrafunktion r. Enhv r and n brug
ll r forandring af armbåndsur t gæld r ikk som
brug i h nhold til b st mm ls n. Produc nt n r
ikk ansvarlig for skad r, d r hidrør r fra brug ud n
for b st mm ls sområd t ll r fra fork rt b tj ning.
Armbåndsur t r ikk b r gn t til rhv rvsmæssig
brug.
Leveringens omfang
Henvisning: Kontroller venligst leveringens omfang
efter købet. Vær sikker på, at alle dele er
forhånden og at de ikke er defekt.
• Armbåndsur inkl. batt ri
• To yd rlig r l d for mod ll rn
2-LD4517-4+5+6
• Båndskift r n for mod ll n
2-LD4517-4
• Brug rv jl dning
Vigtige
sikkerhedshenvisninger
Bruger
D tt apparat kan brug s af p rson r (inklusiv
børn fra 8 år) m d formindsk d fysisk , s nsorisk
ll r m ntal vn r ll r mang l på rfaring og
vid n, når d r und r opsyn ll r bl v und rvist i
sikk r brug af apparat t og forstår far rn d r
r sult r r d raf. Børn må ikk spill m d
apparat t. R ngøring og brug rpl j må ikk
udfør s af børn ud n opsyn. Hold også
indpaknigsfoli bort fra børn. D r r far for
kvælning.
Batterier
Batt ri r bør opb var s utilgæng ligt for småbørn.
Hvis t batt ri slug s, skal m dicinsk hjælp tilkald s
omgå nd .
Batt ri r/akkumulator r skal altid isætt s m d
pol n rigtig. Eft r b hov r ngør s først batt ri ts og
apparat ts kontakt r. Forsøg ikk at oplad ,
kortslutt ll r åbn batt ri r. Kast aldrig batt ri r i
åb n ild, da d kan ksplod r .

- 9 -
Hvis D ov r n læng r tid ikk brug r apparat t,
bør D tag batt ri t ud og opb var d t på t
tørt og støvfrit st d. V d uh nsigtsmæssig brug af
batt ri t b står ksplosionsfar og far for at
batt ri t udløb r.
Skull batt ri t dog ngang udløb , undgå kontakt
m d hud, øjn og slimhind r. B nyt handsk r. V d
kontakt m d batt risyr skyll s d pågæld nd
st d r m d rig lig klart vand og n læg opsøg s
omgå nd . Opbrugt batt ri r tag s omgå nd ud
af apparat t, d r r forhøj t far for at batt ri t
udløb r.
Tidsindstilling
Træk forsigtig kron n h lt ud. V d at dr j kron n
m d ur t ll r mod ur t kan D indstill
klokk slætt t. Afslut v d at trykk kron n fast mod
urkass n.
Vejledning til båndafkortning af
modellen 2-LD4517-4
Afkortning n kan sk v d at fj rn nk lt l d. Fj rn
lås sikring n og åbn lås n. Armbånd t hold s låst
v d hjælp af n fj d rstang. Figur 1. Fj d rstang n
kan trykk s samm n og fj rn s m d t spidst
værktøj. D r ft r lægg s ur t m d urskiv n n d rst
fladt på n blød flad . Figur. 2. D l d, d r kan
fj rn s, r mærk t m d n pil. Figur 3. Spænd
armbånd t ind i båndv ksl r n sål d s at spids n
af værktøj t vis r nøjagtig på splint n og splint n
kan trykk s ud i pil ns r tning. Dr j nu forsigtig
skru n m d ur t indtil splint n rag r lidt ud af
l dd n . Splint n trækk s ud, (i giv t fald m d n
fin tang). Bånd t kan nu skill s ad. Alt ft r b hov
kan man fj rn yd rlig r l d og sætt bånd t
samm n ig n. Splint n sætt s ind mod pil ns r tning
og trykk s ind. Bånd t og lås n føj s samm n ig n
m d fj d rstang n.
En r s rv spids find s i bund n af værktøj t.
H rtil kan D s på vid o v jl dning n i int rn tt t
und r:
http://sp cials.lidl.com/vid os/nou9nohN/
ll r scann d n følg nd n QR-cod m d D r s
smartphon :

- 10 -
Vejledning til båndafkortning af
modellerne 2-LD4517-5+6
For at gør d t l tt r at afkort D r s urr m find s
d r t kstra l d m d lås i urr mm n. Åbn D r s urs
lås samt lås n i kstra l dd t. Udtag kstra l dd t
og aflås urr mm n ig n.
Renholdelseshenvisning
Gør armbåndsur t kun r nt m d n tør, fnugfri klud,
som f. ks. anv nd s til r ngøring af brill r.
Batteriskifte (SR626SW)
Udskiftning af batt ri skal udfør s af n urfagmand.
Sål d s undgår D b skadig ls r af urkass n og
pakningsring n.
Vandtæthed
Vandtæt op til 5 bar. Bar angiv ls n r f r r r til
luftov rtrykk t, d r bl v anv ndt som t l d i
vandtæth ds und rsøg ls n (DIN 8310).
Bortskaffelse af armbåndsuret
D tt armbåndsur må ikk bortskaff s i d n
normal husholdningsaffald. Bortskaf
armbåndsur t via t autoris r t
affaldsb handlingsfirma ll r via D r s
kommunal affaldsb handlingsfacilit t. I
tvivlstilfæld b d s D sætt D m i forbind ls m d
D r s affaldsb handlingsfacilit t.
Bortskaffelse af batterierne
Vær v nlig at d pon r D r s batt ri r
saglig korr kt i d i hand l n sp ci lt
h rtil opstill d b hold r . Batt ri r bør
ikk d pon r s i husholdningsaffald.
Bortskaf v nligst batt ri r via t autoris r t
affaldsb handlingsfirma ll r via D r s kommunal
affaldsb handlingsfacilit t. V nligst tag h nsyn til
aktu l gæld nd r gl m nt r. I tvivlstilfæld b d s
D sætt D m i forbind ls m d D r s
affaldsb handlingsfacilit t.
digi-te h gmbh’s garanti
På d tt armbåndsur får D 3 års garanti fra
købsdag n. Hvis d r skull optræd mangl r m d
d tt armbåndsur, tilkomm r D m lovlig r tt r mod
sælg r n af produkt t. Diss lovlig r tt r

- 11 -
indskrænk s ikk g nn m vor s garanti som skildr t
i d t følg nd .
Garantibetingelser
Garantifrist n b gynd r m d købsdato n. D b d s
v nligst opb var d n original kass bon
omhygg ligt. D tt bilag brug s som b vis på
køb t. Hvis d r ind n for tr år fra købsdag n af
d tt armbåndsur optræd r n mat rial- ll r
fabrikationsf jl, r par r s ll r rstatt s – ft r vor s
b dømm ls – armbåndsur t af os gratis for D m.
D nn garantiyd ls forudsætt r at d t d f kt
armbåndsur og købsbilag t (kass bon) ind n for tr
års frist n fr mlægg s m d n kort b skriv ls af
mang l n og hvornår d n r opstå t. Hvis d f kt n
dækk s af vor s garanti, får D d t r par r d ur
ll r t nyt armbåndsur tilbag . M d r paratur ll r
ombytning af produkt t indl d s ikk t nyt
garantitidsrum.
Garantitid og lovlige mangelkrav
Garantitid n forlæng s ikk v d yd ls af garanti.
D tt gæld r også for rstatt d og r par r d
d l . Skad r og mangl r d r v ntu lt var
forhånd n v d køb t, skal m ld s straks ft r
udpakning n. Opstå d r paration r ft r udløb t
af garantitid n skal b tal s.
Garantiomfang
Armbåndsur t bl v omhygg lig produc r t ft r
str ng kvalit ts r tningslini r og før udl v ring n
samvittigh dsfuld kontroll r t. Garantiyd ls n
gæld r for mat rial- ll r fabrikationsf jl. D nn
garanti omfatt r ikk produktd l , d r r udsat for
normal slid og d rfor må ans s som forbrugsvar ,
ll r for b skadig ls r af skrøb lig d l som f. ks.
afbryd r, akkus ll r d l af glas.
D nn garanti forfald r, når armbåndsur t r
b skadigt, ikk bl v formålstj nlig brugt ll r ikk
bl v ft rs t. Formålstj nlig brug af armbåndsur t
ind bær r at all i b tj ningsv jl dning n opført
instruktion r nøjagtig ov rhold s.
Anv nd ls sformål og handling r d r fraråd s i
b tj ningsv jl dning n ll r advar s imod, bør
ub ting t undgås.
Armbåndsur t r ud lukk nd b st mt til privat brug
og ikk til rhv rvsmæssig indsats. V d misbrug og
uh nsigtsmæssig b handling, magtanv nd ls og
v d indgr b, d r ikk bl v udført af vor s
autoris r d s rvic afd ling, udløb r garanti n.
Afvikling i tilfælde af garanti
For at garant r n hurtig b arb jd ls af D r s
anligg nd , b d s D følg n d nstå nd
h nvisning r:
• V d all for spørgsl r b d s D hold
kass bon n og artik lnumm r t (282681)
parat, som b vis på køb t.
• Artik lnumm r t tag r D v nligst fra typ skilt t,
n grav ring, fra v jl dning ns tit lblad (n d rst
til v nstr ) ll r fra mærkat n på bag- ll r
und rsid n.

- 12 -
• Skull d r optræd funktionsf jl ll r andr
mangl r, b d s De først kontakte efterfølgende
serviceafdeling per telefon eller e-mail.
På www.lidl
-
s rvic .com kan D
download d nn og mang yd rlig r
håndbøg r, produktvid o r og softwar .
Servi e
Navn: Int r-Quartz GmbH
Gad : Valt rw g 27A
By: DE-65817 Eppst in
Land: TYSKLAND
E-mail: support@int r-quartz.d
T l fon: [phone]
00 00 5515 6616
00 00 5515 6616
00 00 5515 6616
00 5515 6616
00 00 5515 6616
00 00 5515 6616
IAN
282681
Art.
-
Nr.:
2
-
LD4517
Leverandør
V nligst læg mærk til at følg nd adr ss ikk r
s rvic adr ss n. Kontakt r først d t ov nnævnt
s rvic st d.
Navn: digi-t ch gmbh
Gad : Valt rw g 27A
By: DE-65817 Eppst in
Land: TYSKLAND

-
13
-
Utilisation et
avertissements de sé urité
Sommaire
Sommair .......................................................... - 13 -
Introduction ....................................................... - 14 -
Utilisation conform .......................................... - 14 -
Volum d livraison .......................................... - 14 -
Av rtiss m nts d sécurité
Av rtiss m nts d sécuritéAv rtiss m nts d sécurité
Av rtiss m nts d sécurité ............................ - 14 -
Mis a l'h ur ................................................... - 15 -
Instructions d raccourciss m nt du brac l t
pour l modèl 2-LD4517-4 ......................... - 15 -
Instructions d raccourciss m nt du brac l t
pour l s modèl s 2-LD4517-5+6 ................. - 16 -
Cons ils d’ ntr ti n .......................................... - 16 -
Chang m nt d la pil (SR626SW) .............. - 16 -
Etanchéité .......................................................... - 16 -
Evacuation d la montr .................................. - 17 -
Evacuation d s pil s ......................................... - 17 -
Logo TRIMAN ................................................... - 17 -
Garanti d digi-t ch gmbh ............................ - 17 -
Conditions d garanti .................................... - 17 -
Duré d la garanti t r cours légaux n cas
d défauts .......................................................... - 18 -
Couv rtur d la garanti ............................... - 19 -
Procédur dans un cas d garanti ................ - 19 -
S rvic Après V nt ......................................... - 20 -
Fourniss ur ........................................................ - 20 -

-
14
-
MONTRE
Introdu tion
M rci d’avoir ach té c tt montr -brac l t. En
optant pour c produit d haut qualité, vous
av z fait un bon choix. C mod d’ mploi st
parti constituant d votr montr . Il conti nt d s
informations important s sur la sécurité, l’usag t
l’évacuation d c ll -ci. Il st primordial d s
familiaris r av c tous l s av rtiss m nts r latifs à
la sécurité t à l’utilisation d c produit avant d
s’ n s rvir. N’utilis z c tt montr qu dans l
cadr prévu t aux fins d’utilisation pr scrit s dans
c mod d’ mploi.
V uill z SVP cons rv r mballag t mod
d' mploi pour d'év ntu ll s d mand s
d'informations ultéri ur s.
Utilisation onforme
Votr montr -brac l t a été conçu pour affich r
l’h ur t r mplir l s fonctions supplém ntair s
décrit s dans c mod d‘ mploi. Tout autr
utilisation ou modification d c ll -ci s ra
considéré comm non conform . L fabricant n
pourra êtr t nu r sponsabl d’un dommag
résultant d’un utilisation non conform ou d’un
mauvais utilisation du produit. C tt montr n’ st
pas d stiné à d s fins d’utilisation comm rcial .
Volume de livraison
Remarque: Dès l’achat effectué, veuillez vérifier
le contenu de l’emballage. Assurez-vous que
toutes les pièces prévues dans l’emballage sont
présentes et intactes.
• Montr av c pil
• D ux maillons pour l s modèl s :
2-LD4517-4+5+6
• L’outil d pos /dépos pour l modèl :
2-LD4517-4
• Manu l d'utilisation
Avertissements de
sé urité
Utilisateur
C t appar il p ut êtr utilisé par d s p rsonn s
dont l s capacités physiqu s, s nsori ll s ou
int ll ctu ll s sont r str int s ou limité s par un
manqu d’ xpéri nc ou d connaissanc s (l s
nfants à partir d 8 ans compris), si ll s ont été
placé s sous la surv illanc d’un p rsonn ou si
ll s ont r çu l s instructions néc ssair s à
l’utilisation sûr d c t appar il t si ll s sont n
m sur d compr ndr l s dang rs possibl s. L s
nfants n doiv nt pas jou r av c c t appar il. L
n ttoyag t l’ ntr ti n d l’appar il n doiv nt
pas êtr ff ctués par un nfant sans la
surv illanc d’un adult . Eloign z égal m nt l s

-
15
-
nfants d s films d’ mballag , il y a dang r
d’étouff m nt.
Piles
Cons rv z vos pil s hors d porté d j un s
nfants. En cas d’aval m nt d’un pil , il faut
consult r un méd cin immédiat m nt. L s
pil s/accus doit êtr mis dans l bon s ns (r sp ct
d s polarités). N ttoy z l s contacts d s pil s t
appar ils avant. N’ ssay z pas d r charg r d s
pil s, d l s court-circuit r ou d l s ouvrir. N
j t z jamais d pil s dans l f u car il y a dang r
d’ xplosion. Si vous n’utilis z pas c t appar il
p ndant un c rtain t mps, r tir z- n l s pil s t
cons rv z-l à un ndroit s c t à l’abri d la
poussièr . En cas d‘utilisation mal approprié d s
pil s/accus, il y a dang r d’ xplosion t
d’écoul m nt. Si un pil d vait avoir coulé,
évit z tout contact av c la p au, l s y ux t l s
muqu us s. M tt z d s gants. En cas d contact
av c l’acid d s pil s, rinc z abondamm nt l s
parti s touché s à l’ au clair t consult z
immédiat m nt un méd cin. D s pil s usé s
doiv nt êtr r tiré s immédiat m nt d l’appar il :
dang r d’écoul m nt accru.
Mise a l'heure
Tir z av c précaution sur la couronn pour la
fair r ssortir. On m ttra la montr à l’h ur n
tournant la couronn dans un s ns ou dans
l’autr . L’opération t rminé , réappuy z sur la
couronn pour bi n l’ nfonc r jusqu’au bord du
boîti r.
Instru tions de ra our issement
du bra elet pour le modèle
2-LD4517-4
On p ut raccourcir l brac l t métalliqu d c tt
montr n r tirant d s maillons. Débloqu z la
boucl du f rmoir t ouvr z ainsi l f rmoir d
sécurité. L brac l t st maint nu dans l f rmoir
par un barr tt à r ssort. Fig. 1. Pour r tir r
c tt barr tt , comprim z-la av c un point
(barr tt plus court à prés nt). Ensuit , pos z la
montr av c l cadran v rs l bas sur un surfac
douc t moll . Fig. 2. L s maillons amovibl s
sont marqués d’un flèch . Fig. 3. Plac z l
brac l t (t ndu) d votr montr dans l’outil d
pos /dépos d manièr à c qu l point au d
l’outil (point ) corr spond xact m nt à un
goupill t qu c tt goupill puiss êtr éj cté
dans l s ns d la flèch . Ensuit , tourn z la p tit
rou d l’outil dans l s ns d s aiguill s d’un
montr jusqu’à c qu la goupill voulu r ssort
d l’autr côté du brac l t. Sort z-la n tirant
(av c év ntu ll m nt un p tit pinc ). A prés nt,

-
16
-
l brac l t s’ouvr t on p ut r tir r un ou
plusi urs maillons. Ensuit , r f rm z l brac l t n
réintroduisant un goupill ntr d ux maillons t
pouss z dans l s ns contrair d la flèch .
R f rm z l brac l t n l r liant au f rmoir à
l’aid d’un barr tt à r ssort.
Vous trouv r z un point au d r chang dans l
boîti r d l’appar il (voir couv rcl au dos).
D s instructions vidéo sont disponibl s sur int rn t:
http://sp cials.lidl.com/vid os/nou9nohN/
ou scann z tout simpl m nt l cod QR suivant:
à l’ aid d votr smartphon .
Instru tions de ra our issement
du bra elet pour les modèles
2-LD4517-5+6
Afin d facilit r votr tâch si vous d vi z
raccourcir l brac l t d votr montr , nous avons
prévu un maillon supplém ntair doté d’un
boucl d f rm tur . Ouvr z la boucl du
brac l t t c ll du maillon supplém ntair .
R tir z l maillon supplém ntair t r f rm z l
brac l t av c la boucl r stant .
Conseils d’entretien
N n ttoy z votr montr qu’av c un chiffon s c
n faisant pas d p luch s, comm pour l
n ttoyag d s v rr s d lun tt s par x mpl .
Changement de la pile
(SR626SW)
Un chang m nt d pil doit toujours êtr ff ctué
pour un horlog r, afin d n pas ndommag r l
boîti r ni l s joints d'étanchéité.
Etan héité
C tt montr st étanch jusqu' à 5 bars. L
nombr d bars s rapport à la sur-pr ssion
atmosphériqu x rcé n caisson sur la montr
dans l cadr d'un t st d'étanchéité (conf. à la
norm DIN 8310).

-
17
-
Eva uation de la montre
C tt montr n doit pas êtr évacué
av c l s déch ts ménag rs. V uill z fair
évacu r c ll -ci par l’int rmédiair d’un
pr statair agréé ou d votr décharg
municipal . R sp ct z l s dir ctiv s d’évacuation
n vigu ur. En cas d dout , d mand z cons il
auprès d votr décharg municipal .
Eva uation des piles
Evacuation adéquat d s pil s usagé s
dans l s cont n urs mis à votr
disposition dans l s points d v nt . N j t z
jamais d pil s av c d s déch ts ménag rs.
V uill z l s fair évacu r par l’int rmédiair d’un
pr statair agréé ou d votr décharg
municipal . R sp ct z l s dir ctiv s d’évacuation
n vigu ur. En cas d dout , d mand z cons il
auprès d votr décharg municipal .
Logo TRIMAN
C produit st r cyclabl , il st soumis à
un dispositif d r sponsabilité élargi du
product ur t d coll ct séparé .
Garantie de digi-te h gmbh
Vous r c v z un garanti d 3 ans à partir d la
dat d’achat d c t appar il. En cas d défauts
sur c t appar il, vous bénéfici z d r cours
légaux contr l v nd ur du produit. C s droits
légaux n sont pas limités par notr garanti
décrit ci-après.
Conditions de garantie
La périod d garanti comm nc à partir d la
dat d l‘achat. V uill z cons rv r soign us m nt
votr tick t d caiss n original. C docum nt st
néc ssair comm pr uv d‘achat. En cas d vic
dû à un défaut d matéri l ou d fabrication
révélé au cours d la périod d garanti , soit
p ndant 3 ans à partir d la dat d l‘achat, nous
réparons ou r mplaçons – à notr choix –
gratuit m nt votr produit déf ctu ux. La
pr station d garanti présuppos la r stitution du
produit réclamé ainsi qu la fournitur d’un
pr uv d’achat (tick t d caiss ) p ndant la
périod d garanti conv nu d 3 ans,
accompagné d’un court d scription écrit du
défaut av c indication d la dat à laqu ll c lui-
ci s’ st révélé. Si c vic st couv rt par la
garanti du produit, nous vous r nv rrons c
produit réparé ou un produit n uf. La périod d
garanti n’ st pas prolongé par un réparation
ou un échang .

-
18
-
Durée de la garantie et re ours
légaux en as de défauts
La duré d la garanti n’ st pas allongé suit à
la pris n charg . C la vaut aussi pour l s pièc s
r mplacé s ou réparé s. L s dommag s ou
défauts év ntu ls apparus dès l’achat doiv nt êtr
notifiés dès l déballag . Après xpiration d la
duré d la garanti , l s réparations sont
payant s.
• Article L211-16 du Code de la
consommation
Lorsqu l‘ach t ur d mand au v nd ur,
p ndant l cours d la garanti comm rcial
qui lui a été cons nti lors d l‘acquisition ou
d la réparation d‘un bi n m ubl , un
r mis n état couv rt par la garanti , tout
périod d‘immobilisation d‘au moins s pt
jours vi nt s‘ajout r à la duré d la garanti
qui r stait à courir. C tt périod court à
compt r d la d mand d‘int rv ntion d
l‘ach t ur ou d la mis à disposition pour
réparation du bi n n caus , si c tt mis à
disposition st postéri ur à la d mand
d‘int rv ntion.
• Indép ndamm nt d la garanti comm rcial
souscrit , l v nd ur r st t nu d s défauts d
conformité du bi n t d s vic s rédhibitoir s
dans l s conditions prévu s aux articl s
L211-4 à L211-13 du Cod d la
consommation t aux articl s 1641 à 1648
t 2232 du Cod Civil.
• Article L211-4 du Code de la consommation
L v nd ur st t nu d livr r un bi n
conform au contrat t répond d s défauts d
conformité xistant lors d la délivranc . Il
répond égal m nt d s défauts d conformité
résultant d l‘ mballag , d s instructions d
montag ou d l‘installation lorsqu c ll -ci a
été mis à sa charg par l contrat ou a été
réalisé sous sa r sponsabilité.
• Article L211-5 du Code de la consommation
Pour êtr conform au contrat, l bi n doit :
1° Etr propr à l‘usag habitu ll m nt
att ndu d‘un bi n s mblabl t, l cas
échéant :
- corr spondr à la d scription donné par l
v nd ur t posséd r l s qualités qu c lui-ci
a prés nté s à l‘ach t ur sous form
d‘échantillon ou d modèl ;
- prés nt r l s qualités qu‘un ach t ur p ut
légitim m nt att ndr u égard aux
déclarations publiqu s fait s par l v nd ur,
par l product ur ou par son r prés ntant,
notamm nt dans la publicité ou l‘étiqu tag ;
2° Ou prés nt r l s caractéristiqu s défini s
d‘un commun accord par l s parti s ou êtr
propr à tout usag spécial r ch rché par
l‘ach t ur, porté à la connaissanc du
v nd ur t qu c d rni r a acc pté.