Auriol 2-LD3925-1 Parts list manual

IAN
106998
KIDS’ WRISTWATCH
·
11
/201
4
Art.-Nr.: 2-LD3925-1, 2-LD3925-2
KIDS’WRISTWATCH
sage and safety instructions
DJEČJI SAT
pute za korištenje i sigurnosne upute
CEAS PENTRU COPII
IndicaŃii referitoare la utilizare şi
siguranŃă
ДЕТСКИ РЪЧЕН
ЧАСО НИК
Указания за работа и безопасност
ΠΑΙ∆ΙΚΟ ΡΟΛΟÚ
Οδηγίες χρήσεως και ασφαλείας
KINDERUHR
Bedienungs- und Sicherheitshinweise

sage and safety instructions ...... - 1
-
pute za korištenje i sigurnosne upute .. - 6
-
IndicaŃii referitoare la utilizare şi
siguranŃă ............................................................ - 12
-
Указания за работа и безопасност. - 18
-
Οδηγίες χρήσεως και
ασφαλείας ........................................................ - 24
-
Bedienungs- und
Sicherheitshinweise .......................................... - 30
-

-
1
-
Usage and safety
instructions
Table of contents
Table of contents.................................................. - 1 -
Introduction .......................................................... - 2 -
Intended use ......................................................... - 2 -
Important safety information
Important safety informationImportant safety information
Important safety information ........................... - 2 -
Features ................................................................ - 3 -
Display .................................................................. - 3 -
Date setting .......................................................... - 3 -
Time setting ........................................................... - 3 -
Cleaning instructions ........................................... - 3 -
Replacement of battery (LR41) .......................... - 3 -
Water resistance .................................................. - 3 -
Disposal of the watch .......................................... - 3 -
Disposal of the batteries...................................... - 4 -
digi-tech gmbh warranty .................................... - 4 -
Warranty conditions ........................................... - 4 -
Warranty period and defects liability ............... - 4 -
Scope of the warranty......................................... - 4 -
Warranty claim procedure ................................. - 5 -
Service .................................................................. - 5 -
Supplier ................................................................ - 5 -

-
2
-
KIDS’ WRISTWATCH
Introduction
Congratulations on the purchase of your new
wristwatch. You have chosen a high quality
product. The instruction manual is part of the
product- it contains important information about
safety, use and disposal. Read the manual with all
usage and safety notes before using the watch.
Only use the watch in the intended way and for
the intended applications.
If the watch is given to someone else, include all
documentation with the watch.
Intended use
This watch is intended for time display and the
described additional features. Any other use or
modification of the electronic appliance does not
comply with the intended uses. The manufacturer
is not liable for damages caused by improper use
or misuse. The device is not intended for
commercial use.
Important safety
information
User
This device may be used by persons (including
children over 8 years of age) with reduced
physical, sensory or mental abilities or lack of
experience and knowledge, if they are supervised
or instructed regarding the safe use of the device
and understand the dangers that may arise.
Children may not play with the device. Cleaning
and user maintenance of the device may not be
performed by children without supervision. Keep
packaging films out of the hands of children. There
is a danger of suffocation.
Batteries
Keep batteries out of reach of small children. If a
battery is swallowed, you must seek medical
attention immediately. Batteries/rechargeable
batteries must always be inserted in the correct
polarity. If necessary, clean the battery and
device contacts. Never attempt to recharge non-
rechargeable batteries. Never short-circuit or
attempt to open batteries. Never throw batteries
into fire as they may explode.
If the device will not be used for an extended time
period, remove the battery and store the device in
a dry and dust-free area. Improper use of the
battery can lead to explosion or leakage.
If the battery leaks, avoid contact with skin, eyes
and mucous membranes. se gloves. If you are
exposed to battery acid, rinse the affected areas
with plenty of clean water and immediately seek
medical attention. Remove discharged batteries
from the device as they present an increased risk
of leakage.

-
3
-
Features
• 12 h time display
A = am / P = pm
• Date display
Display
Press S2 1x in normal time
display mode to briefly show
the date. Press S2 2x in
normal time display mode to
show the seconds. Press S2
again to return to normal time
display mode.
Date setting
Press S1 2x to go from normal time display mode
to the month setting. Press S2 to set the correct
month. Press S1 to confirm your setting. The day
will appear. Press S2 to set the correct date. To
exit setting mode, repeatedly press S1until the
normal time display appears.
Time setting
Press S1 4x to go from normal time display mode
to the hour setting. Press S2 to set the correct
hours. Press S1 to confirm your setting. The
minutes will appear on the display. Press S2 to set
the correct minutes. Press S1 to return to normal
time display mode.
Cleaning instructions
Clean the wristwatch with a soft, dry and lint-free
cloth. A glasses cleaning cloth is ideal.
Replacement of battery (LR41)
Battery replacements must be performed by an
expert to avoid damaging the case or gaskets.
Water resistance
Water resistant up to 3 bar. The bar value
specifies the atmospheric overpressure which is
applied during testing (DIN 8310).
Disposal of the watch
This wristwatch may not be disposed of
with normal household waste. Dispose of
the wristwatch at an approved disposal
facility or at your local recycling centre. Please
observe the current rules and regulations when
disposing of the watch. Contact the disposal
system if in doubt.
S2
S1

-
4
-
Disposal of the batteries
Please dispose of your batteries properly
in containers especially set up at
retailers. Batteries do not belong in
household waste. Dispose of the batteries at an
approved disposal facility or at your local
recycling centre. Contact the disposal system if in
doubt.
digi-tech gmbh warranty
This wristwatch includes a 3 year warranty starting
on the day of purchase. In case of defects of this
wristwatch you have, by law, certain rights
regarding the vendor of the watch. These rights
are not changed by the warranty which is
described in the following paragraphs.
Warranty conditions
The warranty duration starts on the date of
purchase. Please keep the original receipt in a
safe place. The receipt is needed as a proof of
purchase. If a defect occurs in the wristwatch
within 3 years, the wristwatch will be repaired or
replaced (according to our choice) free of charge.
This warranty requires that, within the 3 year
warranty period, the wristwatch and the receipt
can be made available to us along with a short
written description of the defect and when it
occured. If the defect is covered by the warranty,
you will receive the repaired wristwatch or a new
watch. Repair or replacement does not cause the
warranty period to restart.
Warranty period and defects
liability
The warranty period is not increased by the defect
liability. This also applies to repaired or replaced
parts. If defects are noticed at the time of purchase
they must be reported immediately upon
unpacking the item. Paid repair may be available
after the end of the warranty period.
Scope of the warranty
The wristwatch was manufactured according to
strict quality guidelines and was carefully
inspected before delivery. The warranty does not
include parts that experience normal wear and
tear and can thus be seen as wear parts or fragile
parts that are damaged. Examples include
Switches, Batteries or parts made of glass.
This warranty becomes void if the wristwatch is
damaged, is not used in the recommended way or
is improperly repaired.
For proper use of the wristwatch all instructions in
this manual must be adhered to exactly. se of the
wristwatch in a way that is discouraged in the
manual must be avoided.
The wristwatch is not intended for commercial use.
Abusive or improper use, excessive force and
changes that are made by non-authorized repair
centers will void the warranty.

-
5
-
Warranty claim procedure
To ensure that your call is processed in a fast and
efficient manner please note the following
directions:
• Have your receipt (as proof of purchase) and
the article number (106998) handy.
• The article number can be found on the type
label, an engraving, the front page of the
manual (bottom left) or a sticker on the back
side or bottom side of the case.
• In case defects occur, please first contact the
service center (see below) by phone or email.
Visit
www.lidl
-
service.com
to download
this and many other manuals, product
videos and software.
Service
Name: Inter-Quartz GmbH
Street: Valterweg 27A
Town: Eppstein 65817
Country: Germany
Email: [e-mail]
Telephone: [phone]
0800 222943
0800896640
008001114916
00800 44140855
8009 4403
IAN
106998
Supplier
Please note that the following address is not a
service address.
Please first contact the service address (see
above).
Name: digi-tech gmbh
Street: Valterweg 27A
Town: Eppstein 65817
Country: Germany

-
6
-
Upute za korištenje i
sigurnosne upute
Sadržaj
Sadržaj ................................................................. - 6 -
vod ..................................................................... - 7 -
Namjena uporabe .............................................. - 7 -
Važne sigurnosne informacije
Važne sigurnosne informacijeVažne sigurnosne informacije
Važne sigurnosne informacije ......................... - 7 -
Značajke ............................................................... - 8 -
Prikaz .................................................................... - 8 -
Postavka datuma ................................................. - 8 -
Postavka vremena ............................................... - 8 -
pute za čišćenje ................................................ - 8 -
Promjena baterije (LR41) .................................... - 8 -
Vodootpornost ..................................................... - 8 -
Odlaganje sata ................................................... - 9 -
Odlaganje baterija ............................................. - 9 -
digi-tech gmbh jamstvo ....................................... - 9 -
vjeti jamstva ....................................................... - 9 -
Jamstveni rok i odgovornost za nedostatke ...... - 9 -
Opseg jamstva ..................................................... - 9 -
Postupak ostvarivanja jamstva ........................ - 10 -
Servis.................................................................. - 11 -
Dobavljač .......................................................... - 11 -

-
7
-
DJEČJI SAT
Uvod
Čestitamo na kupnji novog ručnog sata. Odabrali
ste kvalitetan proizvod. puta za uporabu je dio
proizvoda-sadrži važne informacije o sigurnosti,
upotrebi i odlaganju. Pročitajte priručnik sa svim
uputama o korištenju i sigurnosnim uputama, prije
korištenja sata. Koristite sat samo u skladu sa
predviđenom namjenom i na predviđeni način.
Ako sat dajete drugoj osobi, uključite i svu
dokumentaciju za sat.
Namjena uporabe
Ovaj elektronski uređaj je namijenjen za prikaz
vremena i opisane dodatne značajke. Svaka
druga uporaba ili izmjena elektroničkog uređaja
nije u skladu s namjenom uporabe. Proizvođač ne
jamči za štete uzrokovane nepravilnom
uporabom ili zlouporabom. ređaj nije
namijenjen za komercijalnu uporabu.
Važne sigurnosne
informacije
Korisnik
Ovaj uređaj mogu koristiti osobe (uključujući
djecu iznad 8 godina) smanjenih tjelesnih,
osjetilnih ili mentalnih mogućnosti ili osobe sa
nedostatkom iskustva i znanja, ako su pod
nadzorom ili upućene u sigurno korištenje uređaja
i razumiju opasnosti koje se mogu pojaviti. Djeca
se ne smiju igrati s uređajem. Čišćenje i
održavanje uređaja ne smiju obavljati djeca bez
nadzora. Folije za pakiranje, držite izvan dohvata
djece. Postoji opasnost od gušenja.
..
.
Baterije
Baterije čuvajte izvan dohvata male djece. Pri
slučajnom gutanju baterije odmah potražite
liječničku pomoč. metnite baterije / baterije koje
se mogu puniti u ispravan polaritet. slučaju
potrebe očistite baterije i kontakte. Nikad ne
pokušavajte puniti baterije koje se ne mogu puniti.
Nikad ne pokušavajte otvoriti bateriju ili
popravljati bateriju ili kratko spojiti kontakte. Ne
bacajte baterije u vatru. Postoji opasnost od
eksplozije. Ako nećete koristiti uređaj dulje
vrijeme, izvadite baterije i spremite uređaj na suho
mjesto bez prašine. Nepravilno korištenje baterija
može izazvati eksploziju ili curenje.
Ako je došlo do curenja baterija, izbjegavajte
kontakt s kožom, očima i sluznicama. Nosite
rukavice. slučaju kontakta sa kožom i/ili očima,
odmah isperite ugrožena područja s puno vode i
odmah potražite liječničku pomoć. Izvadite
prazne baterije iz uređaja jer predstavljaju
povećanu opasnost od curenja.

-
8
-
Značajke
• 12-h prikaz vremena
A = prijepodne/
P = poslijepodne
• Prikaz datuma
Prikaz
Pritisnite tipku S2 1x u
normalnom načinu prikaza
vremena da se nakratko
prikaže datum.
Pritisnite tipku S2 2x u
normalnom načinu prikaza vremena za prikaz
sekundi.
Pritisnite tipku S2 ponovno za povratak u
normalan način prikaza vremena.
Postavka datuma
Pritisnite tipku S1 2x za prijelaz iz normalnog
prikaza vremena na postavku mjeseca. Pritisnite
tipku S2 za podešavanje točnog mjeseca.
Pritisnite tipku S1 da potvrdite podešavanje.
Pojavit će se dan. Pritisnite tipku S2 za postavku
točnog datuma. Za izlaz iz moda podešavanja,
pritisnite više puta tipku S1, dok se ne pojavi
normalan prikaz vremena.
Postavka vremena
Pritisnite tipku S1 4x za prijelaz iz normalnog
prikaza vremena na podešavanje sati. Pritisnite
tipku S2 da podesite točne sate. Pritisnite tipku S1
za potvrdu postavke. Minute će se pojaviti na
zaslonu. Pritisnite tipku S2 da podesite točne
minute. Pritisnite tipku S1 za povratak u normalan
način prikaza vremena.
Upute za čišćenje
Očistite proizvod sa suhom krpom, koja ne
ostavlja dlačice. Idealna je tkanina za čišćenje
naočala.
Promjena baterije (LR41)
Promjenu baterije povjeriti stručnoj osobi, da bi se
izbegla oštećenja kućišta. Istrošene baterije
zbrinuti u posebnom spremiku u trgovini. Baterije
ne spadaju u kućni otpad.
Vodootpornost
Sat je otporan na vodu do 3 bara .Ova vrijednost
ukazuje na vrijednost atmosferskog tlaka
primijenjenog za vrijeme testiranja (DIN 8310).
S2
S1