Auriol 2-LD4928 Parts list manual

IAN
283735
OS
ARMBANDUHR
/
SPANGENUHR
,
WRISTWATCH / BANGLE WATCH,
MONTRE / MONTRE À BRACELET RIGIDE
11/2017 · Ar .-Nr.: 2-LD4928
ARMBANDUHR /
SPANGENUHR
Bedienungs- und Sicherhei shinweise
WRISTWATCH /
BANGLE WATCH
Usage and safe y ins ruc ions
MONTRE / MONTRE À
BRACELET RIGIDE
U ilisa ion e aver issemen s de sécuri é
HORLOGE /
SPANGHORLOGE
Gebruiksaanwijzing en veiligheids ips
NÁRAMKOVÉ HODINKY /
HODINKY NA PŘEZKOVÉ
ZAPÍNÁNÍ
Pokyny k obsluze a bezpečnos ní pokyny
RELOJ DE PULSERA /
RELOJ DE BRAZALETE
Indicaciones sobre su u ilización y su
seguridad
RELÓGIO DE PULSO
Avisos de u ilização e segurança

Bedienungs- und
Sicherhei shinweise ............................................. - 1 -
Usage and safe y ins ruc ions ...... - 8 -
U ilisa ion e aver issemen s de
sécuri é ............................................................... - 14 -
Gebruiksaanwijzing en
veiligheids ips .................................................... - 22 -
Pokyny k obsluze a bezpečnos ní
pokyny ............................................................... - 28 -
Indicaciones sobre su u ilización y su
seguridad .......................................................... - 34 -
Avisos de u ilização e segurança ........ - 41 -

-
1
-
B di nungs- und
Sich rh itshinw is
Inhaltsv rz ichnis
Inhal sverzeichnis ................................................... - 1 -
Einlei ung ................................................................. - 2 -
Bes immungsgemäße Verwendung ...................... - 2 -
Lieferumfang ........................................................... - 2 -
Allgemeine Sicherhei shinweise für Benu zer
Allgemeine Sicherhei shinweise für Benu zerAllgemeine Sicherhei shinweise für Benu zer
Allgemeine Sicherhei shinweise für Benu zer . - 2 -
Sicherhei shinweise zu den Ba erien
Sicherhei shinweise zu den Ba erienSicherhei shinweise zu den Ba erien
Sicherhei shinweise zu den Ba erien ............... - 3 -
Zei eins ellung ......................................................... - 3 -
Bandkürzung 2-LD4928-1 ................................... - 3 -
Reinigungshinweis .................................................. - 4 -
Ba eriewechsel (SR626SW) ................................ - 4 -
Wasserdich igkei ................................................... - 4 -
En sorgung der Armbanduhr ................................ - 4 -
En sorgung der Ba erien ....................................... - 4 -
Garan ie der digi- ech gmbh ................................ - 5 -
Garan iebedingungen ........................................... - 5 -
Garaniezei und gese zliche Mängelansprüche .... - 5 -
Garan ieumfang ..................................................... - 5 -
Abwicklung im Garan iefall .................................. - 6 -
Service..................................................................... - 6 -
Lieferan ................................................................... - 7 -

-
2
-
ARMBANDUHR /
SPANGENUHR
Einl itung
Herzlichen Glückwunsch zum Kauf Ihrer neuen
Armbanduhr. Sie haben sich dami für ein
hochwer iges Gerä en schieden. Die
Bedienungsanlei ung is Bes and eil dieser
Armbanduhr. Sie en häl wich ige Hinweise für
Sicherhei , Gebrauch und En sorgung. Machen Sie
sich vor der Benu zung der Armbanduhr mi allen
Bedien- und Sicherhei shinweisen ver rau . Benu zen
Sie die Armbanduhr nur wie beschrieben und für die
angegebenen Einsa zbereiche. Händigen Sie alle
Un erlagen bei Wei ergabe der Armbanduhr an
Dri e mi aus.
Die Verpackung und Bedienungsanlei ung für
spä ere Rückfragen bi e aufbewahren.
B stimmungsg mäß V rw ndung
Die Armbanduhr is zur Zei anzeige geeigne . Jede
andere Verwendung oder Veränderung der
Armbanduhr gil als nich bes immungsgemäß. Der
Hers eller haf e nich für Schäden, die durch nich
bes immungsgemäßen Gebrauch oder falsche
Bedienung verursach werden. Die Armbanduhr is
nich für den gewerblichen Einsa z vorgesehen.
Li f rumfang
Hinweis: Bitte überprüfen Sie nach dem Kauf den
Lieferumfang. Stellen Sie sicher, dass alle Teile
vorhanden und nicht defe t sind.
 Armbanduhr inkl. Ba erie
 Ein zusä zliches Glied für das Modell:
2-LD4928-1
 Bedienungsanlei ung
Allg m in Sich rh itshinw is für
B nutz r
WARNUNG !
VERLETZUNGSGEFAHR!
Dieses Gerä kann von Personen (einschließlich
Kindern ab 8 Jahren) mi verringer en physischen,
sensorischen oder men alen Fähigkei en oder
Mangel an Erfahrung und Wissen benu z werden,
wenn sie beaufsich ig oder bezüglich des sicheren
Gebrauchs des Gerä s un erwiesen wurden und die
daraus resul ierenden Gefahren vers ehen. Kinder
dürfen nich mi dem Gerä spielen. Reinigung und
Benutzer-Wartung dürfen nich von Kindern ohne
Beaufsich igung durchgeführ werden. Hal en Sie
auch die Verpackungsfolien von Kindern fern. Es
bes eh Ers ickungsgefahr.

-
3
-
Sich rh itshinw is zu d n
Batt ri n
WARNUNG !
GESUNDHEITSGEFAHR!
EXPLOSIONSGEFAHR!
Bewahren Sie Ba erien für Klein inder unerreichbar
auf. Wurde eine Ba erie verschluck , muss sofor
medizinische Hilfe in Anspruch genommen werden.
Ba erien/Akkus müssen s e s polrich ig eingeleg
werden. Reinigen Sie Ba erie- und Gerä ekon ak e
zuvor bei Bedarf. Versuchen Sie nich Ba erien
wieder aufzuladen, kurzzuschließen oder zu öffnen.
Werfen Sie niemals Ba erien ins Feuer, da diese
explodieren können. Wenn Sie das Gerä längere
Zei nich benu zen, en nehmen Sie die Ba erie und
vers auen Sie das Gerä an einem rockenen und
s aubfreien Or . Bei unsachgemäßem Gebrauch der
Ba erie bes eh Explosions- und Auslaufgefahr.
Soll e die Ba erie doch einmal ausgelaufen sein,
vermeiden Sie Kon ak mi Hau , Augen und
Schleimhäu en. Benu zen Sie Handschuhe. Bei
Kon ak mi Ba eriesäure die be roffenen S ellen mi
reichlich klarem Wasser spülen und umgehend
einen Arz aufsuchen. En fernen Sie erschöpf e
Ba erien umgehend aus dem Gerä , es bes eh
erhöh e Auslaufgefahr.
Z it inst llung
Ziehen Sie die Krone vorsich ig ganz heraus. Durch
Drehen an der Krone im oder gegen den
Uhrzeigersinn können Sie die Zei eins ellen.
Drücken Sie zum Abschluss die Krone wieder fes an
das Gehäuse.
Bandkürzung 2-LD4928-1
1. Um Ihnen das Kürzen Ihres Uhrenarmbandes zu
erleich ern, is in Ihrem Armband ein zusä zliches
Glied mi Verschluss en hal en. Öffnen Sie den
Verschluss Ihrer Uhr und des Zusa zgliedes.
En nehmen Sie das Zusa zglied und verschließen
Sie das Armband wieder.
2. Die Kürzung kann durch En nahme von einzelnen
Gliedern erfolgen. Verschluss öffnen, die Uhr mi
dem Zifferbla nach un en flach auf eine weiche
Oberfläche legen. Die Glieder, die en fern werden
können, sind mi einem Pfeil gekennzeichne .
Schieben Sie ein spi zes Werkzeug in die Öffnung
auf der Sei e des Bandes und drücken Sie den Splin

-
4
-
in Pfeilrich ung heraus. Ziehen Sie den Splin heraus
(ggf. mi einer feinen Zange). Das Band kann nun
auseinander genommen werden.
Je nach Bedarf wei ere Glieder en fernen und das
Band wieder zusammense zen. Splin en gegen der
Pfeilrich ung einse zen und hineindrücken.
R inigungshinw is
Reinigen Sie die Armbanduhr nur mi einem
rockenen, fusselfreien Tuch, wie es z.B. zur
Reinigung von Brillengläsern verwende wird.
Batt ri w chs l (SR626SW)
Ein Ba eriewechsel muss von einem Uhrenfachmann
durchgeführ werden. So vermeiden Sie
Beschädigungen am Gehäuse und an den
Dich ungsringen. Sie können Ihre Armbanduhr auch
zwecks kos enpflich igem Ba eriewechsel an unsere
un er „Service“ genann e Adresse senden.
Wass rdichtigk it
Wasserdich bis 5 bar. Die bar-Angabe bezieh sich
auf den Luf überdruck, welcher im Rahmen der
Wasserdich igkei sprüfung angewand wurde
(DIN8310).
Entsorgung d r Armbanduhr
Diese Armbanduhr darf nich im normalen
Hausmüll en sorg werden. En sorgen Sie die
Armbanduhr über einen zugelassenen
En sorgungsbe rieb oder über Ihre kommunale
En sorgungseinrich ung. Beach en Sie die ak uell
gel enden Vorschrif en. Se zen Sie sich im
Zweifelsfall mi Ihrer En sorgungseinrich ung in
Verbindung.
Entsorgung d r Batt ri n
Bi e en sorgen Sie Ihre Ba erien
sachgerech in ex ra hierfür aufges ell en
Gefäßen im Handel. Ba erien gehören
nich in den Hausmüll. En sorgen Sie Ba erien bi e
über einen zugelassenen En sorgungsbe rieb oder
über Ihre kommunale En sorgungseinrich ung.
Beach en Sie die ak uell gel enden Vorschrif en.
Se zen Sie sich im Zweifelsfall mi Ihrer
En sorgungseinrich ung in Verbindung.

-
5
-
Garanti d r digi-t ch gmbh
Sie erhal en auf diese Armbanduhr 3 Jahre
Garan ie ab Kaufda um. Im Falle von Mängeln
dieser Armbanduhr s ehen Ihnen gegen den
Verkäufer des Produk s gese zliche Rech e zu. Diese
gese zlichen Rech e werden durch unsere im
Folgenden darges ell e Garan ie nich
eingeschränk .
Garanti b dingung n
Die Garan iefris beginn mi dem Kaufda um. Bi e
bewahren Sie den originalen Kassenbon gu auf.
Diese Un erlage wird als Nachweis für den Kauf
benö ig . Tri innerhalb von drei Jahren ab dem
Kaufda um dieser Armbanduhr ein Ma erial- oder
Fabrika ionsfehler auf, wird die Armbanduhr von
uns – nach unserer Wahl – für Sie kos enlos
reparier oder erse z . Diese Garan ieleis ung se z
voraus, dass innerhalb der Drei-Jahres-Fris die
defek e Armbanduhr und der Kaufbeleg
(Kassenbon) vorgeleg und schrif lich kurz
beschrieben wird, worin der Mangel bes eh und
wann er aufge re en is . Wenn der Defek von
unserer Garan ie gedeck is , erhal en Sie die
reparier e oder eine neue Armbanduhr zurück. Mi
Repara ur oder Aus ausch des Produk s beginn kein
neuer Garan iezei raum.
Garanti z it und g s tzlich
Mäng lansprüch
Die Garan iezei wird durch die Gewährleis ung
nich verlänger . Dies gil auch für erse z e und
reparier e Teile. Even uell schon beim Kauf
vorhandene Schäden und Mängel müssen sofor
nach dem Auspacken gemelde werden. Nach
Ablauf der Garan iezei anfallende Repara uren
sind kos enpflich ig.
Garanti umfang
Die Armbanduhr wurde nach s rengen
Quali ä srich linien sorgfäl ig produzier und vor
Anlieferung gewissenhaf geprüf . Die
Garan ieleis ung gil für Ma erial- oder
Fabrika ionsfehler. Diese Garan ie ers reck sich
nich auf Produk eile, die normaler Abnu zung
ausgese z sind und daher als Verschleiß eile
angesehen werden können oder für
Beschädigungen an zerbrechlichen Teilen, z. B.
Schal er, Akkus oder die aus Glas gefer ig sind.
Diese Garan ie verfäll , wenn die Armbanduhr
beschädig , nich sachgemäß benu z oder gewar e
wurde. Für eine sachgemäße Benu zung der
Armbanduhr sind alle in der Bedienungsanlei ung
aufgeführ en Anweisungen genau einzuhal en.
Verwendungszwecke und Handlungen, von denen
in der Bedienungsanlei ung abgera en oder vor
denen gewarn wird, sind unbeding zu vermeiden.
Die Armbanduhr is lediglich für den priva en und
nich für den gewerblichen Gebrauch bes imm . Bei
missbräuchlicher und unsachgemäßer Behandlung,
Gewal anwendung und bei Eingriffen, die nich von
unserer au orisier en Service-Niederlassung
vorgenommen wurden, erlisch die Garan ie.

-
6
-
Abwicklung im Garanti fall
Um eine schnelle Bearbei ung Ihres Anliegens zu
gewährleis en, folgen Sie bi e den folgenden
Hinweisen:
 Bi e hal en Sie für alle Anfragen den Kassenbon
und die Ar ikelnummer (283735) als Nachweis
für den Kauf berei .
 Die Ar ikelnummer en nehmen Sie bi e dem
Typenschild, einer Gravur, auf dem Ti elbla
Ihrer Anlei ung (un en links) oder als Aufkleber
auf der Rück- oder Un ersei e.
 Soll en Funk ionsfehler oder sons ige Mängel
auf re en, onta tieren Sie zunächst die
nachfolgende Serviceabteilung telefonisch oder
per E-Mail.
 Eine als defek erfass e Armbanduhr können sie
anschließend un er Beifügung des Kaufbelegs
(Kassenbon) und der Angabe, worin der Mangel
bes eh und wann er aufge re en is , für Sie
por ofrei an die Ihnen mi ge eil e Service-
Anschrif übersenden.
Auf www.lidl
-
serv
ice.com können Sie
diese Anlei ung und viele wei ere
Handbücher, Produk videos und
Sof ware herun erladen.
S rvic
Name: In er-Quar z GmbH
S r.: Val erweg 27A
S ad : DE-65817 Epps ein
Land: DEUTSCHLAND
E-Mail: suppor @in er-quar z.de
Telefon: [phone]
00800 5515 6616
00800 5515 6616
0800 563862
00800 5515 6616
00800 5515 6616
00800 5515 6616
00800 5515 6616
00800 5515 6616
800 142 315
00800 5515 6616
00800 5515 6616
IAN
283735
Ar .
-
Nr.:
2
-
LD4928

-
7
-
Li f rant
Bi e beach en Sie, dass die folgende Anschrif keine
Serviceanschrif is . Kon ak ieren Sie zunächs die
oben benann e Services elle.
Name: digi- ech gmbh
S r.: Val erweg 27A
S ad : DE-65817 Epps ein
Land: DEUTSCHLAND

-
8
-
Usag and saf ty
instructions
Tabl of cont nts
Table of con en s .................................................... - 8 -
In roduc ion ............................................................. - 9 -
In ended use ........................................................... - 9 -
Scope of delivery ................................................... - 9 -
Impor an safe y informa ion for users
Impor an safe y informa ion for usersImpor an safe y informa ion for users
Impor an safe y informa ion for users ............. - 9 -
Impor an safe y informa ion for he
Impor an safe y informa ion for he Impor an safe y informa ion for he
Impor an safe y informa ion for he
ba eries
ba eriesba eries
ba eries ............................................................... - 10 -
Time se ing ........................................................... - 10 -
Shor ening he band 2-LD4928-1 ..................... - 10 -
Cleaning ins ruc ions ............................................ - 11 -
Replacemen of ba ery (SR626SW) ................. - 11 -
Wa er resis ance .................................................. - 11 -
Disposal of he wa ch .......................................... - 11 -
Disposal of he ba eries ...................................... - 11 -
digi- ech gmbh warran y ..................................... - 11 -
Warran y condi ions ............................................ - 12 -
Warran y period and defec s liabili y ................ - 12 -
Scope of he warran y ......................................... - 12 -
Warran y claim procedure ................................. - 12 -
Service................................................................... - 13 -
Supplier ................................................................. - 13 -

-
9
-
WRISTWATCH /
BANGLE WATCH
Introduction
Congra ula ions on he purchase of your new
wris wa ch. You have chosen a high quali y produc .
The ins ruc ion manual is par of he produc - i
con ains impor an informa ion abou safe y, use
and disposal. Read he manual wi h all usage and
safe y no es before using he wa ch. Only use he
wa ch in he in ended way and for he in ended
applica ions. If he wa ch is given o someone else,
include all documen a ion wi h he wa ch.
Please keep he packaging and he ins ruc ion
manual for fu ure reference.
Int nd d us
This wa ch is in ended for ime display. Any o her
use or modifica ion of he elec ronic appliance does
no comply wi h he in ended uses. The manufac urer
is no liable for damages caused by improper use or
misuse. The device is no in ended for commercial
use.
Scop of d liv ry
Please note: Chec the scope of delivery after
purchase. Please ensure that all parts are included
and undamaged.
 wris wa ch incl. ba ery
 one removable link for model: 2-LD4928-1
 ins ruc ion manual
Important saf ty information for
us rs
WARNING!
RISK OF INJURY!
This device may be used by persons (including
children over 8 years of age) wi h reduced
physical, sensory or men al abili ies or lack of
experience and knowledge, if hey are supervised
or ins ruc ed regarding he safe use of he device
and unders and he dangers ha may arise.
Children may no play wi h he device. Cleaning
and user main enance of he device may no be
performed by children wi hou supervision. Keep
packaging films ou of he hands of children. There
is a danger of suffoca ion.

-
10
-
Important saf ty information for
th batt ri s
WARNING!
HEALTH HAZARD!
RISK OF EXPLOSION!
Keep ba eries ou of reach of small children. If a
ba ery is swallowed, you mus seek medical
a en ion immedia ely. Ba eries/rechargeable
ba eries mus always be inser ed in he correc
polari y. If necessary, clean he ba ery and device
con ac s. Never a emp o recharge non-
rechargeable ba eries. Never shor -circui or
a emp o open ba eries. Never hrow ba eries in o
fire as hey may explode. If he device will no be
used for an ex ended ime period, remove he
ba ery and s ore he device in a dry and dus -free
area. Improper use of he ba ery can lead o
explosion or leakage. If he ba ery leaks, avoid
con ac wi h skin, eyes and mucous membranes. Use
gloves. If you are exposed o ba ery acid, rinse he
affec ed areas wi h plen y of clean wa er and
immedia ely seek medical a en ion. Remove
discharged ba eries from he device as hey presen
an increased risk of leakage.
Tim s tting
Carefully pull he crown ou all he way. Turn he
crown clockwise or coun er clockwise o se he
ime. Press he crown back o he case o comple e
he se ing.
Short ning th band 2-LD4928-1
1. Your wa ch band is equipped wi h an addi ional
link wi h a fas ener o simplify band shor ening.
Open he fas ener of he band and of he addi ional
link. Remove he addi ional link and re-close he
fas ener of he band.
2. Shor ening of he s rap can also be achieved by
removing segmen s. Open he buckle and place he
wris wa ch on a sof surface wi h he dial facing
downward. The segmen s ha can be removed are
marked wi h an arrow. Push a poin ed ool in o he
opening on he side of he band and push he bol
ou of he band in he direc ion of he arrow. Pull ou
he bol (using pliers if necessary). The band can
now be disassembled. The s rap can now be
disassembled. Remove as many segmen s as

-
11
-
necessary in he described fashion and reassemble
he s rap by pushing he bol inwards in he opposi e
direc ion of he arrow.
Cl aning instructions
Clean he wris wa ch wi h a sof , dry and lin -free
clo h. A glasses cleaning clo h is ideal.
R plac m nt of batt ry (SR626SW)
Ba ery replacemen s mus be performed by an
exper o avoid damaging he case or gaske s.
Wat r r sistanc
Wa er resis an up o 5 bar. The bar value specifies
he a mospheric overpressure which is applied
during es ing (DIN 8310).
Disposal of th watch
This wris wa ch may no be disposed of wi h
normal household was e. Dispose of he
wris wa ch a an approved disposal facili y or a
your local recycling cen re. Please observe he
curren rules and regula ions when disposing of he
wa ch. Con ac he disposal sys em if in doub .
Disposal of th batt ri s
Please dispose of your ba eries properly
in con ainers especially se up a re ailers.
Ba eries do no belong in household was e. Dispose
of he ba eries a an approved disposal facili y or a
your local recycling cen re. Con ac he disposal
sys em if in doub .
digi-t ch gmbh warranty
This wris wa ch includes a 3 year warran y s ar ing
on he day of purchase. In case of defec s of his
wris wa ch you have, by law, cer ain righ s
regarding he vendor of he wa ch. These righ s are
no changed by he warran y which is described in
he following paragraphs.

-
12
-
Warranty conditions
The warran y dura ion s ar s on he da e of
purchase. Please keep he original receip in a safe
place. The receip is needed as a proof of purchase.
If a defec occurs in he wris wa ch wi hin 3 years,
he wris wa ch will be repaired or replaced
(according o our choice) free of charge. This
warran y requires ha , wi hin he 3 year warran y
period, he wris wa ch and he receip can be made
available o us along wi h a shor wri en descrip ion
of he defec and when i occured. If he defec is
covered by he warran y, you will receive he
repaired wris wa ch or a new wa ch. Repair or
replacemen does no cause he warran y period o
res ar .
Warranty p riod and d f cts
liability
The warran y period is no increased by he defec
liabili y. This also applies o repaired or replaced
par s. If defec s are no iced a he ime of purchase
hey mus be repor ed immedia ely upon unpacking
he i em. Paid repair may be available af er he end
of he warran y period.
Scop of th warranty
The wris wa ch was manufac ured according o s ric
quali y guidelines and was carefully inspec ed
before delivery. The warran y does no include par s
ha experience normal wear and ear and can hus
be seen as wear par s or fragile par s ha are
damaged. Examples include Swi ches, Ba eries or
par s made of glass. This warran y becomes void if
he wris wa ch is damaged, is no used in he
recommended way or is improperly repaired.
For proper use of he wris wa ch all ins ruc ions in
his manual mus be adhered o exac ly. Use of he
wris wa ch in a way ha is discouraged in he
manual mus be avoided. The wris wa ch is no
in ended for commercial use. Abusive or improper
use, excessive force and changes ha are made by
non-au horized repair cen ers will void he
warran y.
Warranty claim proc dur
To ensure ha your call is processed in a fas and
efficien manner please no e he following
direc ions:
 Have your receip (as proof of purchase) and he
ar icle number (283735) handy.
 The ar icle number can be found on he ype
label, an engraving, he fron page of he manual
(bo om lef ) or a s icker on he back side or
bo om side of he case.
 In case defec s occur, please first contact the
service center (see below) by phone or email.
Visi
www.lidl
-
service.com
o download
his and many o her manuals, produc
videos and sof ware.

-
13
-
S rvic
Name: In er-Quar z GmbH
S ree : Val erweg 27A
Town: DE-65817 Epps ein
Coun ry: GERMANY
Email: suppor @in er-quar z.de
Telephone: [phone]
00800 5515 6616
00800 5515 6616
0800 563862
00800 5515 6616
00800 5515 6616
00800 5515 6616
00800 5515 6616
00800 5515 6616
800 142 315
00800 5515 6616
00800 5515 6616
IAN
283735
Ar .
-
Nr.:
2
-
LD4928
Suppli r
Please no e ha he following address is no a
service address.
Please firs con ac he service address (see above).
Name: digi- ech gmbh
S ree : Val erweg 27A
Town: DE-65817 Epps ein
Coun ry: GERMANY

-
14
-
Utilisation t
av rtiss m nts d sécurité
Sommair
Sommaire .............................................................. - 14 -
In roduc ion ........................................................... - 15 -
U ilisa ion conforme ............................................. - 15 -
Volume de livraison ............................................. - 15 -
Aver issemen s de sécuri é pour les
Aver issemen s de sécuri é pour les Aver issemen s de sécuri é pour les
Aver issemen s de sécuri é pour les
u ilisa eurs
u ilisa eursu ilisa eurs
u ilisa eurs ............................................................ - 15 -
Aver issemen s de sécuri é pour les piles
Aver issemen s de sécuri é pour les pilesAver issemen s de sécuri é pour les piles
Aver issemen s de sécuri é pour les piles ...... - 16 -
Mise a l'heure ....................................................... - 16 -
Pour raccourcir un bracele 2-LD4928-1 ............. - 16 -
Conseils d’en re ien ............................................. - 17 -
Changemen de la pile (SR626SW) .................. - 17 -
E anchéi é ............................................................. - 17 -
Evacua ion de la mon re ..................................... - 17 -
Evacua ion des piles ............................................ - 17 -
Logo TRIMAN ...................................................... - 18 -
Garan ie de digi- ech gmbh ............................... - 18 -
Condi ions de garan ie ........................................ - 18 -
Durée de la garan ie e recours légaux en cas
de défau s ............................................................. - 18 -
Couver ure de la garan ie ................................... - 19 -
Procédure dans un cas de garan ie ................... - 20 -
Service Après Ven e ............................................. - 20 -
Fournisseur ............................................................ - 21 -

-
15
-
MONTRE / MONTRE À
BRACELET RIGIDE
Introduction
Merci d’avoir ache é ce e mon re-bracele . En
op an pour ce produi de hau e quali é, vous avez
fai un bon choix. Ce mode d’emploi es par ie
cons i uan e de vo re mon re. Il con ien des
informa ions impor an es sur la sécuri é, l’usage e
l’évacua ion de celle-ci. Il es primordial de se
familiariser avec ous les aver issemen s rela ifs à la
sécuri é e à l’u ilisa ion de ce produi avan de s’en
servir. N’u ilisez ce e mon re que dans le cadre
prévu e aux fins d’u ilisa ion prescri es dans ce
mode d’emploi. En cas de ransmission de ce e
mon re à un iers, reme ez-lui aussi ous les
documen s y rela ifs. Veuillez SVP conserver
emballage e mode d'emploi pour d'éven uelles
demandes d'informa ions ul érieures.
Utilisation conform
Vo re mon re-bracele a é é conçue pour afficher
l’heure. Tou e au re u ilisa ion ou modifica ion de
celle-ci sera considérée comme non conforme. Le
fabrican ne pourra ê re enu responsable d’un
dommage résul an d’une u ilisa ion non conforme
ou d’une mauvaise u ilisa ion du produi . Ce e
mon re n’es pas des inée à des fins d’u ilisa ion
commerciale.
Volum d livraison
Remarque: Dès l’achat effectué, veuillez vérifier le
contenu de l’emballage. Assurez-vous que toutes
les pièces prévues dans l’emballage sont présentes
et intactes.
 Mon re avec pile
 Un maillon pour le modèle :
2-LD4928-1
 Manuel d'u ilisa ion
Av rtiss m nts d sécurité pour l s
utilisat urs
ATTENTION !
RISQUE DE BLESSURE !
Ce appareil peu ê re u ilisé par des personnes don
les capaci és physiques, sensorielles ou
in ellec uelles son res rein es ou limi ées par un
manque d’expérience ou de connaissances (les
enfan s à par ir de 8 ans compris), si elles on é é
placées sous la surveillance d’une personne ou si
elles on reçu les ins ruc ions nécessaires à
l’u ilisa ion sûre de ce appareil e si elles son en
mesure de comprendre les dangers possibles. Les
enfan s ne doiven pas jouer avec ce appareil. Le
ne oyage e l’en re ien de l’appareil ne doiven pas
ê re effec ués par un enfan sans la surveillance d’un

-
16
-
adul e. Eloignez égalemen les enfan s des films
d’emballage, il y a danger d’é ouffemen .
Av rtiss m nts d sécurité pour l s
pil s
ATTENTION !
DANGEREUX
POUR LA
SANTÉ !
DANGER D’EXPLOSION !
Conservez vos piles hors de por ée de jeunes
enfan s. En cas d’avalemen d’une pile, il fau
consul er un médecin immédia emen . Les
piles/accus doi ê re mis dans le bon sens (respec
des polari és). Ne oyez les con ac s des piles e
appareils avan . N’essayez pas de recharger des
piles, de les cour -circui er ou de les ouvrir. Ne je ez
jamais de piles dans le feu car il y a danger
d’explosion. Si vous n’u ilisez pas ce appareil
pendan un cer ain emps, re irez-en les piles e
conservez-le à un endroi sec e à l’abri de la
poussière. En cas d‘u ilisa ion mal appropriée des
piles/accus, il y a danger d’explosion e
d’écoulemen . Si une pile devai avoir coulé, évi ez
ou con ac avec la peau, les yeux e les
muqueuses. Me ez des gan s. En cas de con ac
avec l’acide des piles, rincez abondammen les
par ies ouchées à l’eau claire e consul ez
immédia emen un médecin. Des piles usées doiven
ê re re irées immédia emen de l’appareil : danger
d’écoulemen accru.
Mis a l'h ur
Tirez avec précau ion sur la couronne pour la faire
ressor ir. On me ra la mon re à l’heure en ournan
la couronne dans un sens ou dans l’au re.
L’opéra ion erminée, réappuyez sur la couronne
pour bien l’enfoncer jusqu’au bord du boî ier.
Pour raccourcir un brac l t
2-LD4928-1
1. Afin de facili er vo re âche si vous deviez
raccourcir le bracele de vo re mon re, nous avons
prévu un maillon supplémen aire do é d’une boucle
de ferme ure. Ouvrez la boucle du bracele e celle
du maillon supplémen aire. Re irez le maillon
supplémen aire e refermez le bracele avec la
boucle res an e.

-
17
-
2. Vous pouvez égalemen raccourcir le bracele en
enlevan des maillons. Ouvrez la boucle e posez la
mon re cô é cadran sur un chiffon doux. Les maillons
qui peuven ê re enlevés son marqués d'une pe i e
flèche. In roduisez un ou il poin u dans l’ouver ure
sur le cô é du bracele e appuyez sur la goupille
dans le sens de la flèche. Quand la goupille ressor
de l’au re cô é du bracele , faî es-la ressor ir
en ièremen en iran (avec éven uellemen une
pe i e pince). Le bracele s’ouvre e peu ê re
modifié. Enlevez le nombre de maillons nécessaire
e procédez de manière inverse pour remon er le
bracele .
Cons ils d’ ntr ti n
Ne ne oyez vo re mon re qu’avec un chiffon sec ne
faisan pas de peluches, comme pour le ne oyage
des verres de lune es par exemple.
Chang m nt d la pil (SR626SW)
Un changemen de pile doi oujours ê re effec ué
pour un horloger, afin de ne pas endommager le
boî ier ni les join s d'é anchéi é.
Etanchéité
Ce e mon re es é anche jusqu' à 5 bars. Le nombre
de bars se rappor e à la sur-pression a mosphérique
exercée en caisson sur la mon re dans le cadre d'un
es d'é anchéi é (conf. à la norme DIN 8310).
Evacuation d la montr
Ce e mon re ne doi pas ê re évacuée avec
les déche s ménagers. Veuillez faire évacuer
celle-ci par l’in ermédiaire d’un pres a aire agréé
ou de vo re décharge municipale. Respec ez les
direc ives d’évacua ion en vigueur. En cas de dou e,
demandez conseil auprès de vo re décharge
municipale.
Evacuation d s pil s
Evacua ion adéqua e des piles usagées
dans les con eneurs mis à vo re disposi ion
dans les poin s de ven e. Ne je ez jamais de piles
avec des déche s ménagers. Veuillez les faire
évacuer par l’in ermédiaire d’un pres a aire agréé
ou de vo re décharge municipale. Respec ez les
direc ives d’évacua ion en vigueur. En cas de dou e,
demandez conseil auprès de vo re décharge
municipale.

-
18
-
Logo TRIMAN
Ce produi es recyclable, il es soumis à
un disposi if de responsabili é élargie du
produc eur e de collec e séparée.
Garanti d digi-t ch gmbh
Vous recevez une garan ie de 3 ans à par ir de la
da e d’acha de ce appareil. En cas de défau s sur
ce appareil, vous bénéficiez de recours légaux
con re le vendeur du produi . Ces droi s légaux ne
son pas limi és par no re garan ie décri e ci-après.
Conditions d garanti
La période de garan ie commence à par ir de la
da e de l‘acha . Veuillez conserver soigneusemen
vo re icke de caisse en original. Ce documen es
nécessaire comme preuve d‘acha . En cas de vice
dû à un défau de ma ériel ou de fabrica ion révélé
au cours de la période de garan ie, soi pendan 3
ans à par ir de la da e de l‘acha , nous réparons ou
remplaçons – à no re choix – gra ui emen vo re
produi défec ueux. La pres a ion de garan ie
présuppose la res i u ion du produi réclamé ainsi
que la fourni ure d’une preuve d’acha ( icke de
caisse) pendan la période de garan ie convenue
de 3 ans, accompagnée d’une cour e descrip ion
écri e du défau avec indica ion de la da e à
laquelle celui-ci s’es révélé. Si ce vice es couver
par la garan ie du produi , nous vous renverrons ce
produi réparé ou un produi neuf. La période de
garan ie n’es pas prolongée par une répara ion ou
un échange.
Duré d la garanti t r cours
légaux n cas d défauts
La durée de la garan ie n’es pas allongée sui e à la
prise en charge. Cela vau aussi pour les pièces
remplacées ou réparées. Les dommages ou défau s
éven uels apparus dès l’acha doiven ê re no ifiés
dès le déballage. Après expira ion de la durée de
la garan ie, les répara ions son payan es.
 Article L211-16 du Code de la consommation
Lorsque l‘ache eur demande au vendeur,
pendan le cours de la garan ie commerciale
qui lui a é é consen ie lors de l‘acquisi ion ou
de la répara ion d‘un bien meuble, une remise
en é a couver e par la garan ie, ou e période
d‘immobilisa ion d‘au moins sep jours vien
s‘ajou er à la durée de la garan ie qui res ai à
courir. Ce e période cour à comp er de la
demande d‘in erven ion de l‘ache eur ou de la
mise à disposi ion pour répara ion du bien en
cause, si ce e mise à disposi ion es pos érieure
à la demande d‘in erven ion.
 Indépendammen de la garan ie commerciale
souscri e, le vendeur res e enu des défau s de
conformi é du bien e des vices rédhibi oires
dans les condi ions prévues aux ar icles L211-4
à L211-13 du Code de la consomma ion e
aux ar icles 1641 à 1648 e 2232 du Code
Civil.