Auriol 2-LD4186 Parts list manual

IAN
273770
W
RISTWATCH
·
1
2
/201
5
·
Art.-Nr.: 2-LD4186
WRISTWATCH
Usa e and safety
instructions
KARORA
Használati és biztonsá i
tanácsok
ROČNA URA
Napotki za uporabo in
varnostni napotki
NÁRAMKOVÉ
HODINKY
Pokyny k obsluze a
bezpečnostní pokyny
NÁRAMKOVÉ
HODINKY
Návod na použitie a
bezpečnostné pokyn
ARMBANDUHR
Bedienun s- und
Sicherheitshinweise
Usa e and safety instructions ............................. - 1 -
Használati és biztonsá i tanácsok ................... - 12 -
Napotki za uporabo in varnostni napotki ....... - 24 -
Pokyny k obsluze a bezpečnostní pokyny ....... - 35 -
Návod na použitie a bezpečnostné pokyny ... - 46 -
Bedienun s- und
Sicherheitshinweise ....................................................... - 58 -

-
1
-
Usage and safety
inst uctions
Table of contents
Table of contents.............................................................. - 1 -
Introduction ...................................................................... - 2 -
Intended use ..................................................................... - 2 -
Scope of delivery ............................................................ - 2 -
Important safety information
Important safety informationImportant safety information
Important safety information ....................................... - 3 -
Time settin ....................................................................... - 4 -
Band shortenin instruction for metal straps ................. - 5 -
Cleanin instructions ....................................................... - 6 -
Replacement of battery (SR626SW)............................. - 6 -
Water resistance .............................................................. - 6 -
Disposal of the watch ...................................................... - 7 -
Disposal of the batteries.................................................. - 7 -
di i-tech mbh warranty ................................................ - 7 -
Warranty conditions ....................................................... - 8 -
Warranty period and defects liability ........................... - 8 -
Scope of the warranty..................................................... - 9 -
Warranty claim procedure ............................................. - 9 -
Service ............................................................................ - 10 -
Supplier .......................................................................... - 11 -
-
2
-
WRISTWATCH
Int oduction
Con ratulations on the purchase of your new wristwatch.
You have chosen a hi h quality product. The instruction
manual is part of the product- it contains important
information about safety, use and disposal. Read the
manual with all usa e and safety notes before usin the
watch. Only use the watch in the intended way and for
the intended applications.
If the watch is iven to someone else, include all
documentation with the watch.
Intended use
This watch is intended for time display and the described
additional features. Any other use or modification of the
electronic appliance does not comply with the intended
uses. The manufacturer is not liable for dama es caused
by improper use or misuse. The device is not intended for
commercial use.
Scope of delive y
Please note: Check the scope of delivery after purchase.
Please ensure that all parts are included and
undamaged.

-
3
-
• wristwatch incl. battery
• two removable links
• band chan in tool
• instruction manual
Impo tant safety info mation
Use
This device may be used by persons (includin children
over 8 years of a e) with reduced physical, sensory or
mental abilities or lack of experience and knowled e, if
they are supervised or instructed re ardin the safe use of
the device and understand the dan ers that may arise.
Children may not play with the device. Cleanin and user
maintenance of the device may not be performed by
children without supervision. Keep packa in films out of
the hands of children. There is a dan er of suffocation.
Batte ies
Keep batteries out of reach of small children. If a battery
is swallowed, you must seek medical attention
immediately. Batteries/rechar eable batteries must
always be inserted in the correct polarity. If necessary,
clean the battery and device contacts. Never attempt to
rechar e non-rechar eable batteries. Never short-circuit
or attempt to open batteries. Never throw batteries into
fire as they may explode.
-
4
-
If the device will not be used for an extended time period,
remove the battery and store the device in a dry and dust-
free area. Improper use of the battery can lead to
explosion or leaka e.
If the battery leaks, avoid contact with skin, eyes and
mucous membranes. Use loves. If you are exposed to
battery acid, rinse the affected areas with plenty of clean
water and immediately seek medical attention. Remove
dischar ed batteries from the device as they present an
increased risk of leaka e.
Time setting
Carefully pull the crown out all the way. Turn the crown
clockwise or counter clockwise to set the time. Press the
crown back to the case to complete the settin .
Please note that for models
2-LD41 6-2 and 2-LD41 6-3:
The decorative chrono raph sub-
dials do not function.

-
5
-
Band sho tening inst uction fo metal
st aps
Band shortenin can be accomplished by removin links.
Open the band clasp safety and open the clasp. The
band is held to the clasp by a sprin bar. Image 1.
compress and remove the sprin bar by usin a pointed
tool. Now place the watch face down on a soft surface.
Image 2. The links that can be removed are marked
with an arrow. Image 3. Place the band in the band
chan in tool in such a way that the pointed end of the
tool points directly at the metal rod. Turn the screw in the
direction of the arrow until the metal rod is pushed out a
small distance. The rod can now be pulled out (usin
pliers if necessary). The strap can now be taken
disassembled. Remove as many links as necessary usin
this method. Reinsert the rod in the opposite direction of
the arrow and push it back into the band. The strap and
clasp can now be reassembled.
-
6
-
An instructional video is available for online viewin at
the followin URL:
http://www.lidl.com/nou9nohN
...or simply scan the followin QR code:
Cleaning inst uctions
Clean the wristwatch with a soft, dry and lint-free cloth. A
lasses cleanin cloth is ideal.
Replacement of batte y (SR626SW)
Battery replacements must be performed by an expert to
avoid dama in the case or askets.
Wate esistance
Water resistant up to 3 bar. The bar value specifies the
atmospheric overpressure which is applied durin testin
(DIN 8310).

-
7
-
Disposal of the watch
This wristwatch may not be disposed of with
normal household waste. Dispose of the
wristwatch at an approved disposal facility or at your
local recyclin centre. Please observe the current rules
and re ulations when disposin of the watch. Contact the
disposal system if in doubt.
Disposal of the batte ies
Please dispose of your batteries properly in
containers especially set up at retailers.
Batteries do not belon in household waste. Dispose of
the batteries at an approved disposal facility or at your
local recyclin centre. Contact the disposal system if in
doubt.
digi-tech gmbh wa anty
This wristwatch includes a 3 year warranty startin on the
day of purchase. In case of defects of this wristwatch you
have, by law, certain ri hts re ardin the vendor of the
-
8
-
watch. These ri hts are not chan ed by the warranty
which is described in the followin para raphs.
Wa anty conditions
The warranty duration starts on the date of purchase.
Please keep the ori inal receipt in a safe place. The
receipt is needed as a proof of purchase. If a defect
occurs in the wristwatch within 3 years, the wristwatch will
be repaired or replaced (accordin to our choice) free of
char e. This warranty requires that, within the 3 year
warranty period, the wristwatch and the receipt can be
made available to us alon with a short written
description of the defect and when it occured. If the
defect is covered by the warranty, you will receive the
repaired wristwatch or a new watch. Repair or
replacement does not cause the warranty period to
restart.
Wa anty pe iod and defects liability
The warranty period is not increased by the defect
liability. This also applies to repaired or replaced parts. If
defects are noticed at the time of purchase they must be
reported immediately upon unpackin the item. Paid
repair may be available after the end of the warranty
period.

-
9
-
Scope of the wa anty
The wristwatch was manufactured accordin to strict
quality uidelines and was carefully inspected before
delivery. The warranty does not include parts that
experience normal wear and tear and can thus be seen
as wear parts or fra ile parts that are dama ed.
Examples include Switches, Batteries or parts made of
lass. This warranty becomes void if the wristwatch is
dama ed, is not used in the recommended way or is
improperly repaired. For proper use of the wristwatch all
instructions in this manual must be adhered to exactly.
Use of the wristwatch in a way that is discoura ed in the
manual must be avoided. The wristwatch is not intended
for commercial use. Abusive or improper use, excessive
force and chan es that are made by non-authorized
repair centers will void the warranty.
Wa anty claim p ocedu e
To ensure that your call is processed in a fast and efficient
manner please note the followin directions:
• Have your receipt (as proof of purchase) and the
article number (273770) handy.
• The article number can be found on the type label, an
en ravin , the front pa e of the manual (bottom left)
or a sticker on the back side or bottom side of the
case.
-
10
-
• In case defects occur, please first contact the service
first contact the service first contact the service
first contact the service
center (see below) by phone or emai
center (see below) by phone or emaicenter (see below) by phone or emai
center (see below) by phone or email.
l.l.
l.
Visit
www.lidl
-
service.com
to download this and
many other manuals, product videos and
software.
Se vice
Name: Inter-Quartz GmbH
Street: Valterwe 27A
Town: Eppstein 65817
Country: Germany
Email: [e-mail]
Telephone: [phone]
06 0 9 1220
0 00 0 47
00 142 315
0 00 004449

-
11
-
IAN
273770
Art.
-
Nr.: 2
-
LD41
86
Supplie
Please note that the followin address is not a service
address.
Please first contact the service address (see above).
Name: di i-tech mbh
Street: Valterwe 27A
Town: Eppstein 65817
Country: Germany
-
12
-
Használati és biztonsági
tanácsok
Ta talomjegyzék
Tartalomje yzék ............................................................ - 12 -
Bevezetés ....................................................................... - 13 -
Alapvetö felhasználás................................................... - 13 -
A csoma tartozékai ..................................................... - 14 -
Fontos biztonsá i tanácsok
Fontos biztonsá i tanácsokFontos biztonsá i tanácsok
Fontos biztonsá i tanácsok ....................................... - 14 -
Időbeállítás óra ............................................................. - 15 -
Szíjrövidítési útmutató fém szíjakhoz ........................... - 16 -
Tisztítási tanács .............................................................. - 17 -
Elemcsere (SR626SW) ................................................. - 18 -
Vízállósá ...................................................................... - 18 -
A készülék használaton kívül elyezése ....................... - 18 -
Az elemek használaton kívül helyezése ..................... - 19 -
A di i-tech GmbH aranciája ..................................... - 19 -
Garanciális feltételek .................................................... - 19 -
Garanciaidö és aranciai ény ................................... - 20 -
A arancia kirterjedése ................................................ - 20 -
Garanciai ény bejelentése .......................................... - 21 -
Ü yfélszol álat/szerviz ............................................... - 22 -
Szállító ............................................................................ - 23 -

-
13
-
KARÓRA
Bevezetés
Szívböl ratulálunk új karórájához. Döntésével kiváló
minösé ü áruhoz jutott. Ez a használati útmutató az óra
tartozéka, mely fontos biztonsá i és használati
információkat tartalmaz, valamint a használat utáni
me semmisítéssel kapcsolatos elöírásokat. Mé
használatbahelyezés elött alaposan tanulmányozza a
használati és biztonsá i elöírásokat. Karóráját csak ezen
elöírások szerint használja.
Amennyiben másnak adja a készüléket, ne mulassza el a
mellékelt dokumentumokat is átadni.
Alapvetö felhasználás
A karóra idömérö eszköz, valamint felhasználható az
ezen dokumentumban leírt további célokra. Minden ettöl
eltérö alkalmazás, illetve a szerkezet módosítása nem
elöírásszerinti felhasználásnak minösül. Az ilyenfajta
felhasználásból, illetve a nem elöírás szerinti
használatból eredö károsodásért a yártó nem vállal
felelössé et. A karóra kereskedelmi célú felhasználása
nem me en edett.
-
14
-
A csomag ta tozékai
Fi yelem! Kérjük, vásárlást követöen ellenörizze a
tartozékok me létét. Bizonyosodjon me róla, ho y
minden tartozék a csoma ban van, és müködöképes,
nem károsodott.
• Karóra és elem
• Két pótlóla os szíj-elemekkel
• Szíjcserélőt ú y
• Használati utasítás
Fontos biztonsági tanácsok
Felhasználó
Me változott cselekvö-, érzékelö- illetve értelmi
képessé ü valamint szüksé es tapasztalattal és ismerettel
nem rendelkezö felnött (beleértve 8 évnél idösebb
kiskorúakat is) a terméket csak felü yelet mellett
használhatja, illetve amennyiben a termék használatával
járó kockázatokról elé sé es tájékoztatást kapott és azt
me értette. A termék nem játékszer! A készülék tisztítását
és felhasználó általi karbantartását kiskorúak nem
vé ezhetik. Az esetle es fulladásveszély miatt a
müanya csoma olás yermekektöl távol tartandó.

-
15
-
Elemek
Az elemeket kis yermekektöl tartsa távol. Az elemek
esetle es lenyelése esetén azonnal forduljon orvoshoz!
Az elemeket/újratölthetö akkumulátorokat me felelö
polaritás irányban helyezze a készülékbe. Behelyezés
elött, szüksé esetén tisztítsa me az elemeket és a
készülék érintkezöit. Soha ne próbáljon lemerült elemet
feltölteni, illetve elemet rövidre zárni va y felnyitni. A
fennálló robbanásveszély miatt soha ne dobjon elemet
nyílt tüzbe.
Amennyiben a készüléket hosszabb idei nem használja,
ve ye ki az elemeket, és a készüléket helyezze száraz
pormentes helyre. Az elemek nem elöírás szerinti
használata esetén robbanásveszély állhat fönn, illetve az
elemekben lévö sav kifolyhat. Savkifolyás esetén a
folyadék ne kerüljön szembe és ne érintkezzen szabad
börfelülettel és nyálkahártyával. Használjon kesztyüt! A
savval kontaktusba került testfelületet bö vízzel öblítse le,
és a további teendökért kérje orvos tanácsát. A lemerült
elemeket a lehetö le yorsabban ve ye ki a készülékböl,
mert savkifolyás fokozott veszélye áll fönn.
Időbeállítás ó a
Húzza ki óvatosan a tekerő ombot. A pontos idö a
beállító omb („korona“) óramutató járásával
me ye yezö va y azzal ellentétes irányban történö
-
16
-
elfordításával állítható be. Vé ezetül nyomja vissza a
tekerő ombot a fo lalatba.
A 2-LD41 6-2 és 2-LD41 6-3:
Modelleknél a kis számlapoknak
nincs funkciója.
Szíj övidítési útmutató fém szíjakhoz
A szíj rövidítése az e yes ta ok elvételével történik.
Oldja ki a záras rö zítést és nyissa fel a zárat. A karórát
e y ru ós sté tartja a zárban. 1. áb a A ru ós sté e y
he yes szerszámmal összenyomható, ezután pedi
kivehető. Te ye le ezután az órát a számlappal lefelé
e y lá y felületre. 2. áb a Az eltávolítható szemeket

-
17
-
e y nyíl jelzi. 3. áb a A szíjcserélőt ú y feszítse a szíjba,
ho y a szerszám he ye pontosan a pecekre mutasson.
For assa a csavart a nyíl irányába, mí a pecek ki nem
u rik a szemekből. Húzza ki ekkor a pecket (pl. e y kis
méretü fo óval). A szíj ekkor szétszerelhető. I ény szerint
további szemek távolíthatók el, mielőtt a szíjat ismét
összeszereli. A pecek a nyíllal ellentétes irányban
helyezhető be. Ebbe az irányba nyomja be. Szerelje újra
össze a szala ot és a ru ós sté es zárat.
A termékhez található használati útmutató videót ezen az
internetcímen:
http://www.lidl.com/nou9nohN
va y az alábbi QR kódot okostelefonjával leolvasva
tekintheti me :
Tisztítási tanács
Karóráját száraz ruhával töröl etve tisztítsa. Használjon
például szemüve törlö kendöt.
-
18
-
Elemcse e (SR626SW)
Az elemcserét e y órásnak kell elvé eznie.
Ezzel elkerüli az óraház és a tömítési tömítő yűrűk
me sérülését.
Vízállóság
Vízálló 3 bári . A bár érték me határozása a
lé nyomáshoz van viszonyítva, amely a vízállósá
vizs álatához használatos. (DIN 8310).
A készülék használaton kívül
elyezése
A karóra kukába nem dobható. A készüléket
kijelölt hulladéklerakó helyen kell átadni. Kérjük,
ü yeljen az érvényben lévö hulladékkezelési
rendelkezésekre. Amennyiben kétsé e merül föl a
me felelö eljárással kapcsolatban, lépjen kapcsolatba
az illetékes köztisztasá i hatósá al.