Auriol 2-LD4186 Parts list manual

IAN
273770
W
RISTWATCH
·
1
2
/201
5
·
Art.-Nr.: 2-LD4186
WRISTWATCH
Usa e and safety
instructions
KARORA
Használati és biztonsá i
tanácsok
ROČNA URA
Napotki za uporabo in
varnostni napotki
NÁRAMKOVÉ
HODINKY
Pokyny k obsluze a
bezpečnostní pokyny
NÁRAMKOVÉ
HODINKY
Návod na použitie a
bezpečnostné pokyn
ARMBANDUHR
Bedienun s- und
Sicherheitshinweise
Usa e and safety instructions ............................. - 1 -
Használati és biztonsá i tanácsok ................... - 12 -
Napotki za uporabo in varnostni napotki ....... - 24 -
Pokyny k obsluze a bezpečnostní pokyny ....... - 35 -
Návod na použitie a bezpečnostné pokyny ... - 46 -
Bedienun s- und
Sicherheitshinweise ....................................................... - 58 -

-
1
-
Usage and safety
inst uctions
Table of contents
Table of contents.............................................................. - 1 -
Introduction ...................................................................... - 2 -
Intended use ..................................................................... - 2 -
Scope of delivery ............................................................ - 2 -
Important safety information
Important safety informationImportant safety information
Important safety information ....................................... - 3 -
Time settin ....................................................................... - 4 -
Band shortenin instruction for metal straps ................. - 5 -
Cleanin instructions ....................................................... - 6 -
Replacement of battery (SR626SW)............................. - 6 -
Water resistance .............................................................. - 6 -
Disposal of the watch ...................................................... - 7 -
Disposal of the batteries.................................................. - 7 -
di i-tech mbh warranty ................................................ - 7 -
Warranty conditions ....................................................... - 8 -
Warranty period and defects liability ........................... - 8 -
Scope of the warranty..................................................... - 9 -
Warranty claim procedure ............................................. - 9 -
Service ............................................................................ - 10 -
Supplier .......................................................................... - 11 -
-
2
-
WRISTWATCH
Int oduction
Con ratulations on the purchase of your new wristwatch.
You have chosen a hi h quality product. The instruction
manual is part of the product- it contains important
information about safety, use and disposal. Read the
manual with all usa e and safety notes before usin the
watch. Only use the watch in the intended way and for
the intended applications.
If the watch is iven to someone else, include all
documentation with the watch.
Intended use
This watch is intended for time display and the described
additional features. Any other use or modification of the
electronic appliance does not comply with the intended
uses. The manufacturer is not liable for dama es caused
by improper use or misuse. The device is not intended for
commercial use.
Scope of delive y
Please note: Check the scope of delivery after purchase.
Please ensure that all parts are included and
undamaged.

-
3
-
• wristwatch incl. battery
• two removable links
• band chan in tool
• instruction manual
Impo tant safety info mation
Use
This device may be used by persons (includin children
over 8 years of a e) with reduced physical, sensory or
mental abilities or lack of experience and knowled e, if
they are supervised or instructed re ardin the safe use of
the device and understand the dan ers that may arise.
Children may not play with the device. Cleanin and user
maintenance of the device may not be performed by
children without supervision. Keep packa in films out of
the hands of children. There is a dan er of suffocation.
Batte ies
Keep batteries out of reach of small children. If a battery
is swallowed, you must seek medical attention
immediately. Batteries/rechar eable batteries must
always be inserted in the correct polarity. If necessary,
clean the battery and device contacts. Never attempt to
rechar e non-rechar eable batteries. Never short-circuit
or attempt to open batteries. Never throw batteries into
fire as they may explode.
-
4
-
If the device will not be used for an extended time period,
remove the battery and store the device in a dry and dust-
free area. Improper use of the battery can lead to
explosion or leaka e.
If the battery leaks, avoid contact with skin, eyes and
mucous membranes. Use loves. If you are exposed to
battery acid, rinse the affected areas with plenty of clean
water and immediately seek medical attention. Remove
dischar ed batteries from the device as they present an
increased risk of leaka e.
Time setting
Carefully pull the crown out all the way. Turn the crown
clockwise or counter clockwise to set the time. Press the
crown back to the case to complete the settin .
Please note that for models
2-LD41 6-2 and 2-LD41 6-3:
The decorative chrono raph sub-
dials do not function.

-
5
-
Band sho tening inst uction fo metal
st aps
Band shortenin can be accomplished by removin links.
Open the band clasp safety and open the clasp. The
band is held to the clasp by a sprin bar. Image 1.
compress and remove the sprin bar by usin a pointed
tool. Now place the watch face down on a soft surface.
Image 2. The links that can be removed are marked
with an arrow. Image 3. Place the band in the band
chan in tool in such a way that the pointed end of the
tool points directly at the metal rod. Turn the screw in the
direction of the arrow until the metal rod is pushed out a
small distance. The rod can now be pulled out (usin
pliers if necessary). The strap can now be taken
disassembled. Remove as many links as necessary usin
this method. Reinsert the rod in the opposite direction of
the arrow and push it back into the band. The strap and
clasp can now be reassembled.
-
6
-
An instructional video is available for online viewin at
the followin URL:
http://www.lidl.com/nou9nohN
...or simply scan the followin QR code:
Cleaning inst uctions
Clean the wristwatch with a soft, dry and lint-free cloth. A
lasses cleanin cloth is ideal.
Replacement of batte y (SR626SW)
Battery replacements must be performed by an expert to
avoid dama in the case or askets.
Wate esistance
Water resistant up to 3 bar. The bar value specifies the
atmospheric overpressure which is applied durin testin
(DIN 8310).

-
7
-
Disposal of the watch
This wristwatch may not be disposed of with
normal household waste. Dispose of the
wristwatch at an approved disposal facility or at your
local recyclin centre. Please observe the current rules
and re ulations when disposin of the watch. Contact the
disposal system if in doubt.
Disposal of the batte ies
Please dispose of your batteries properly in
containers especially set up at retailers.
Batteries do not belon in household waste. Dispose of
the batteries at an approved disposal facility or at your
local recyclin centre. Contact the disposal system if in
doubt.
digi-tech gmbh wa anty
This wristwatch includes a 3 year warranty startin on the
day of purchase. In case of defects of this wristwatch you
have, by law, certain ri hts re ardin the vendor of the
-
8
-
watch. These ri hts are not chan ed by the warranty
which is described in the followin para raphs.
Wa anty conditions
The warranty duration starts on the date of purchase.
Please keep the ori inal receipt in a safe place. The
receipt is needed as a proof of purchase. If a defect
occurs in the wristwatch within 3 years, the wristwatch will
be repaired or replaced (accordin to our choice) free of
char e. This warranty requires that, within the 3 year
warranty period, the wristwatch and the receipt can be
made available to us alon with a short written
description of the defect and when it occured. If the
defect is covered by the warranty, you will receive the
repaired wristwatch or a new watch. Repair or
replacement does not cause the warranty period to
restart.
Wa anty pe iod and defects liability
The warranty period is not increased by the defect
liability. This also applies to repaired or replaced parts. If
defects are noticed at the time of purchase they must be
reported immediately upon unpackin the item. Paid
repair may be available after the end of the warranty
period.

-
9
-
Scope of the wa anty
The wristwatch was manufactured accordin to strict
quality uidelines and was carefully inspected before
delivery. The warranty does not include parts that
experience normal wear and tear and can thus be seen
as wear parts or fra ile parts that are dama ed.
Examples include Switches, Batteries or parts made of
lass. This warranty becomes void if the wristwatch is
dama ed, is not used in the recommended way or is
improperly repaired. For proper use of the wristwatch all
instructions in this manual must be adhered to exactly.
Use of the wristwatch in a way that is discoura ed in the
manual must be avoided. The wristwatch is not intended
for commercial use. Abusive or improper use, excessive
force and chan es that are made by non-authorized
repair centers will void the warranty.
Wa anty claim p ocedu e
To ensure that your call is processed in a fast and efficient
manner please note the followin directions:
• Have your receipt (as proof of purchase) and the
article number (273770) handy.
• The article number can be found on the type label, an
en ravin , the front pa e of the manual (bottom left)
or a sticker on the back side or bottom side of the
case.
-
10
-
• In case defects occur, please first contact the service
first contact the service first contact the service
first contact the service
center (see below) by phone or emai
center (see below) by phone or emaicenter (see below) by phone or emai
center (see below) by phone or email.
l.l.
l.
Visit
www.lidl
-
service.com
to download this and
many other manuals, product videos and
software.
Se vice
Name: Inter-Quartz GmbH
Street: Valterwe 27A
Town: Eppstein 65817
Country: Germany
Email: [e-mail]
Telephone: [phone]
06 0 9 1220
0 00 0 47
00 142 315
0 00 004449

-
11
-
IAN
273770
Art.
-
Nr.: 2
-
LD41
86
Supplie
Please note that the followin address is not a service
address.
Please first contact the service address (see above).
Name: di i-tech mbh
Street: Valterwe 27A
Town: Eppstein 65817
Country: Germany
-
12
-
Használati és biztonsági
tanácsok
Ta talomjegyzék
Tartalomje yzék ............................................................ - 12 -
Bevezetés ....................................................................... - 13 -
Alapvetö felhasználás................................................... - 13 -
A csoma tartozékai ..................................................... - 14 -
Fontos biztonsá i tanácsok
Fontos biztonsá i tanácsokFontos biztonsá i tanácsok
Fontos biztonsá i tanácsok ....................................... - 14 -
Időbeállítás óra ............................................................. - 15 -
Szíjrövidítési útmutató fém szíjakhoz ........................... - 16 -
Tisztítási tanács .............................................................. - 17 -
Elemcsere (SR626SW) ................................................. - 18 -
Vízállósá ...................................................................... - 18 -
A készülék használaton kívül elyezése ....................... - 18 -
Az elemek használaton kívül helyezése ..................... - 19 -
A di i-tech GmbH aranciája ..................................... - 19 -
Garanciális feltételek .................................................... - 19 -
Garanciaidö és aranciai ény ................................... - 20 -
A arancia kirterjedése ................................................ - 20 -
Garanciai ény bejelentése .......................................... - 21 -
Ü yfélszol álat/szerviz ............................................... - 22 -
Szállító ............................................................................ - 23 -

-
13
-
KARÓRA
Bevezetés
Szívböl ratulálunk új karórájához. Döntésével kiváló
minösé ü áruhoz jutott. Ez a használati útmutató az óra
tartozéka, mely fontos biztonsá i és használati
információkat tartalmaz, valamint a használat utáni
me semmisítéssel kapcsolatos elöírásokat. Mé
használatbahelyezés elött alaposan tanulmányozza a
használati és biztonsá i elöírásokat. Karóráját csak ezen
elöírások szerint használja.
Amennyiben másnak adja a készüléket, ne mulassza el a
mellékelt dokumentumokat is átadni.
Alapvetö felhasználás
A karóra idömérö eszköz, valamint felhasználható az
ezen dokumentumban leírt további célokra. Minden ettöl
eltérö alkalmazás, illetve a szerkezet módosítása nem
elöírásszerinti felhasználásnak minösül. Az ilyenfajta
felhasználásból, illetve a nem elöírás szerinti
használatból eredö károsodásért a yártó nem vállal
felelössé et. A karóra kereskedelmi célú felhasználása
nem me en edett.
-
14
-
A csomag ta tozékai
Fi yelem! Kérjük, vásárlást követöen ellenörizze a
tartozékok me létét. Bizonyosodjon me róla, ho y
minden tartozék a csoma ban van, és müködöképes,
nem károsodott.
• Karóra és elem
• Két pótlóla os szíj-elemekkel
• Szíjcserélőt ú y
• Használati utasítás
Fontos biztonsági tanácsok
Felhasználó
Me változott cselekvö-, érzékelö- illetve értelmi
képessé ü valamint szüksé es tapasztalattal és ismerettel
nem rendelkezö felnött (beleértve 8 évnél idösebb
kiskorúakat is) a terméket csak felü yelet mellett
használhatja, illetve amennyiben a termék használatával
járó kockázatokról elé sé es tájékoztatást kapott és azt
me értette. A termék nem játékszer! A készülék tisztítását
és felhasználó általi karbantartását kiskorúak nem
vé ezhetik. Az esetle es fulladásveszély miatt a
müanya csoma olás yermekektöl távol tartandó.

-
15
-
Elemek
Az elemeket kis yermekektöl tartsa távol. Az elemek
esetle es lenyelése esetén azonnal forduljon orvoshoz!
Az elemeket/újratölthetö akkumulátorokat me felelö
polaritás irányban helyezze a készülékbe. Behelyezés
elött, szüksé esetén tisztítsa me az elemeket és a
készülék érintkezöit. Soha ne próbáljon lemerült elemet
feltölteni, illetve elemet rövidre zárni va y felnyitni. A
fennálló robbanásveszély miatt soha ne dobjon elemet
nyílt tüzbe.
Amennyiben a készüléket hosszabb idei nem használja,
ve ye ki az elemeket, és a készüléket helyezze száraz
pormentes helyre. Az elemek nem elöírás szerinti
használata esetén robbanásveszély állhat fönn, illetve az
elemekben lévö sav kifolyhat. Savkifolyás esetén a
folyadék ne kerüljön szembe és ne érintkezzen szabad
börfelülettel és nyálkahártyával. Használjon kesztyüt! A
savval kontaktusba került testfelületet bö vízzel öblítse le,
és a további teendökért kérje orvos tanácsát. A lemerült
elemeket a lehetö le yorsabban ve ye ki a készülékböl,
mert savkifolyás fokozott veszélye áll fönn.
Időbeállítás ó a
Húzza ki óvatosan a tekerő ombot. A pontos idö a
beállító omb („korona“) óramutató járásával
me ye yezö va y azzal ellentétes irányban történö
-
16
-
elfordításával állítható be. Vé ezetül nyomja vissza a
tekerő ombot a fo lalatba.
A 2-LD41 6-2 és 2-LD41 6-3:
Modelleknél a kis számlapoknak
nincs funkciója.
Szíj övidítési útmutató fém szíjakhoz
A szíj rövidítése az e yes ta ok elvételével történik.
Oldja ki a záras rö zítést és nyissa fel a zárat. A karórát
e y ru ós sté tartja a zárban. 1. áb a A ru ós sté e y
he yes szerszámmal összenyomható, ezután pedi
kivehető. Te ye le ezután az órát a számlappal lefelé
e y lá y felületre. 2. áb a Az eltávolítható szemeket

-
17
-
e y nyíl jelzi. 3. áb a A szíjcserélőt ú y feszítse a szíjba,
ho y a szerszám he ye pontosan a pecekre mutasson.
For assa a csavart a nyíl irányába, mí a pecek ki nem
u rik a szemekből. Húzza ki ekkor a pecket (pl. e y kis
méretü fo óval). A szíj ekkor szétszerelhető. I ény szerint
további szemek távolíthatók el, mielőtt a szíjat ismét
összeszereli. A pecek a nyíllal ellentétes irányban
helyezhető be. Ebbe az irányba nyomja be. Szerelje újra
össze a szala ot és a ru ós sté es zárat.
A termékhez található használati útmutató videót ezen az
internetcímen:
http://www.lidl.com/nou9nohN
va y az alábbi QR kódot okostelefonjával leolvasva
tekintheti me :
Tisztítási tanács
Karóráját száraz ruhával töröl etve tisztítsa. Használjon
például szemüve törlö kendöt.
-
18
-
Elemcse e (SR626SW)
Az elemcserét e y órásnak kell elvé eznie.
Ezzel elkerüli az óraház és a tömítési tömítő yűrűk
me sérülését.
Vízállóság
Vízálló 3 bári . A bár érték me határozása a
lé nyomáshoz van viszonyítva, amely a vízállósá
vizs álatához használatos. (DIN 8310).
A készülék használaton kívül
elyezése
A karóra kukába nem dobható. A készüléket
kijelölt hulladéklerakó helyen kell átadni. Kérjük,
ü yeljen az érvényben lévö hulladékkezelési
rendelkezésekre. Amennyiben kétsé e merül föl a
me felelö eljárással kapcsolatban, lépjen kapcsolatba
az illetékes köztisztasá i hatósá al.

-
19
-
Az elemek használaton kívül
helyezése
A használt elemeket az erre a célra kihelyezett
elem yüjtö konténerekbe dobja, illetve
hulladéklerakó helyen adja át. A használt elem
kukába nem dobható. Kérjük, ü yeljen az
érvényben lévö hulladékkezelési rendelkezésekre.
Amennyiben kétsé e merül föl a me felelö eljárással
kapcsolatban, lépjen kapcsolatba az illetékes
köztisztasá i hatósá al.
A digi-tech GmbH ga anciája
A karórára vonatkozó arancia a vásárlás napjától
számított 3 évi érvényes. A termék me hibásodása
esetén Önnek az eladóval szembeni, törvényile
szabályozott jo ai vannak. Az alábbiakban részletezett
arancia ezeket a jo okat nem korlátozza.
Ga anciális feltételek
A arancia idötartama a vásárlás napjával kezdödik.
Kérjük, örizze me a vásárlást i azoló pénztári nyu tát,
ill. számlát, aranciai ény esetén ezzel kell i azolnia a
vásárlás tényét. Amennyiben a vásárlás napjától
számított három éven belül a karórával kapcsolatban
anya - va y yártási hiba merül fel, a készüléket
térítésmentesen me javítjuk, illetve kicseréljük. Ennek
feltétele, ho y a három éves aranciaidön belül a hibás
-
20
-
készüléket és a vásárlást i azoló nyu tát, ill. számlát
eljuttatja hozzánk a me hibásodás idejének
me jelölésével, valamint a hiba rövid leírásával.
Amennyiben a aranciafeltételek fennálnak, rövid idön
belül me kapja tölünk a me javított készüléket va y e y
új karórát. A javítással, ill. cserével új aranciaidö nem
kezdödik.
Ga anciaidö és ga anciaigény
A aranciaidöt az elözöekben leírt aranciális
szol áltatás nem hosszabbítja me . Ez a cserélt, ill.
me javított alkatrészekre is vonatkozik. A már
vásárláskor felmerülö esetle es hiánnyal va y hibával
kapcsolatos aranciai ényét haladéktalanul jelentse. A
aranciaidö lejárta után bejelentett javítások, ill. cserék
nem térítésmentesek.
A ga ancia ki te jedése
A karóra szi orú minösé i elöírások alapján készült, és
szállítás elött me felelö ellenörzésen ment keresztül. A
arancia anya - és yártási hibákra terjed ki. A arancia
nem terjed ki a készülék olyan alkatrészeire, amelyek a
rendeltetésszerü használat során kopásnak, törésnek
vannak kitéve, és ezért “kopó, fo yó alkatrésznek”
tekinthetök. Ilyen alkatrészek például a kapcsolók,
elemek, illetve az üve böl készült alkatrészek.

-
21
-
A arancia érvényét veszti a készülék sérülése, nem
elöírásszerinti használata va y nem me felelö
karbantartása esetén. A karóra elöírásszerinti
használatához a jelen használati útmutatóban leírtak
pontos betartása szüksé es. Feltétlenül kerülni kell az
olyan használatot és kezelést, amely az útmutató szerint
tiltott va y nem ajánlott. A karóra kizáróla személyes és
nem kereskedelmi használat céljára készült. A készülék
szakszerütlen va y visszaélésszerü használata, ill. az
azon történt bármely – nem szakszerviz által vé zett –
módosítás a arancia elvesztésével jár. A me hibásodott
karórát a vásárlást i azoló nyu tával, valamint a hiba
rövid leírásával térítésmentesen juttathatja el a me adott
ü yfélszol álati címre.
Ga anciaigény bejelentése
Garanciai ényének yors kezeléséhez, kérjük, a
következök szerint járjon el:
• A bejelentéshez, kérjük, készítse elö a vásárlást
i azoló nyu tát va y számlát, valamint a készülék
cikkszámát (273770).
• A cikkszámot a készülék típuscímkéjén, a használati
útmutató címlapjának alján bal oldalon ill. a
készülék aljára va y hátlapjára ra asztva találja.
• Me hibásodás esetén forduljon
Me hibásodás esetén forduljon Me hibásodás esetén forduljon
Me hibásodás esetén forduljon
ü yfélszol álatunkhoz a késöbbiekben
ü yfélszol álatunkhoz a késöbbiekben ü yfélszol álatunkhoz a késöbbiekben
ü yfélszol álatunkhoz a késöbbiekben
me adott telefonszámon va y e
me adott telefonszámon va y eme adott telefonszámon va y e
me adott telefonszámon va y e-
--
-mail címen.
mail címen.mail címen.
mail címen.
-
22
-
Ügyfélszolgálat/sze viz
Cé név: Inter-Quartz GmbH
Út: Valterwe 27A
Város: Eppstein 65817
Orszá : Németorszá
E-mail: [e-mail]
Telefon: [phone]
06 0 9 1220
0 00 0 47
00 142 315
0 00 004449
IAN
273770
Art.
-
Nr.: 2
-
LD41
86
Ez az útmutató, valamint számos más
kézikönyv, termékvideó és szoftver letölthetö a
www.lidl.com internetes oldalról.

-
23
-
Szállító
Fi yelem! Az alábbi cím nem ü yfélszol álati cím.
Kérdésével, ill. panaszával, kérjük, forduljon a fent
me adott ü yfélszol álathoz.
Cé név: di i-tech GmbH
Út: Valterwe 27A
Város: Eppstein 65817
Orszá : Németorszá
-
24
-
Napotki za upo abo in
va nostni napotki
Vsebina
Vsebina ........................................................................... - 24 -
Uvod ............................................................................... - 25 -
Namen uporabe ............................................................ - 25 -
Komplet vsebuje ............................................................ - 25 -
Pomembne varnostne informacije
Pomembne varnostne informacijePomembne varnostne informacije
Pomembne varnostne informacije ............................ - 26 -
Nastavitev časa ............................................................. - 27 -
Navodilo za krajšanje kovinske a pasu .................... - 28 -
Navodilo za čiščenje .................................................... - 29 -
Zamenjava baterije (SR626SW) ................................. - 29 -
Vodotesnost .................................................................... - 29 -
Odla anje ure ............................................................... - 30 -
Odla anje baterij .......................................................... - 30 -
Servis............................................................................... - 31 -
Dobavitelj ....................................................................... - 32 -
Garancijski list ................................................................ - 33 -

-
25
-
ROČNA URA
Uvod
Čestitamo vam ob nakupu vaše nove ročne ure. Izbrali
ste zelo kakovosten izdelek. Navodilo za uporabo je del
izdelka, vsebuje pomembne informacije o varnosti,
uporabi in odla anju. Preberite priročnik za uporabo z
vsemi opombami o uporabi in varnosti pred uporabo
ure. Uporabljajte uro le v predvidenem načinu in za
predvidene namene.
Če je ura namenjena nekomu dru emu, vključite vso
dokumentacijo, z uro.
Namen upo abe
Ta ura je namenjena za prikaz časa in opisane dodatne
funkcije. Vsaka dru a uporaba ali sprememba
elektronske naprave ni v skladu s predvideno uporabo.
Proizvajalec ne od ovarja za škodo, nastalo zaradi
nepravilne uporabe ali zlorabe. Naprava ni namenjena
za komercialno uporabo.
Komplet vsebuje
Opomba: Preverite vsebino po nakupu. Prosimo,
poskrbite, da so vsi deli zajeti in nepoškodovani.
-
26
-
• Ročna ura, baterija vključena
• Dva dodatni člena
• Orodje za menjavo pasu
• Navodilo za uporabo
Pomembne va nostne
info macije
Upo abnik
Napravo lahko uporabljajo tudi osebe z zmanjšanimi
fizičnimi, senzornimi ali duševnimi zmožnostmi, osebe
brez izkušenj ali znanja
(tudi otroci stari 8 in več let), samo pod nadzorom in po
navodilih, kako varno uporabljati napravo, ter
opozorjeni na z njo povezane nevarnosti. Otroci naj se
ne i rajo z napravo. Otroci naj naprave ne čistijo in
vzdržujejo brez nadzora. Embalažni material hranite
izven dose a otrok. Predstavlja nevarnost za zadušitev.
Bate ije
Baterije hranite izven dose a majhnih otrok. Če nekdo
baterijo po oltne, nemudoma poiščite zdravniško
pomoč. Baterije / baterije za ponovno polnjenje vedno
vstavite pravilno v skladu s polariteto. Če je potrebno,
obrišite baterijo in kontakte na bateriji. Ne poskušajte
polniti navadnih baterij, samo baterije za ponovno

-
27
-
polnjenje. Baterij ni dovoljeno razstavljati, provzročati
kratke a stika ali jih metati v o enj, saj obstaja nevarnost
eksplozije.
Če naprave daljši čas ne nameravate uporabljati,
odstranite iz nje baterije in napravo shranite v suhem in
čistem okolju. Nepravilna uporaba baterij lahko povzroči
eksplozijo ali iztekanje.
Če je baterija iztekla, se izo ibajte stiku s kožo, očmi in
sluznico. Uporabite rokavice. Če ste prišli v stik z
baterijsko kislino, umijte se s čisto vodo in takoj poiščite
zdravniško pomoč. Odstranite izpraznjene baterije iz
naprave, ker obstaja povečana nevarnost iztekanja.
Nastavitev časa
Previdno izvlecite kronico do konca. Obrnite krono v
smeri urne a kazalca ali v nasprotni smeri urne a
kazalca, da nastavite čas. Ko zaključite nastavitev ure,
kronico ponovno trdno pritisnite ob
ohišje.
Prosimo, upoštevajte, da sta za
modele 2-LD41 6-2 in
2-LD41 6-3:
Krono rafa okrasna in ne
delujeta.
-
28
-
Navodilo za k ajšanje kovinskega
pasu
Pas se lahko skrajša tako, da odstranite ene a ali več
členov iz pasu. Odprite varnostno zaponko na pasu in
odprite zaponko. Pas je pritrjen na zaponko z vzmetnim
zatičem. Slika 1. potisnite in odstranite vzmetno i lo s
koničastim orodjem. Položite uro na mehko podlo o
(notranjo stran navz or). Slika 2. Členi, ki jih je možno
ločiti, so označeni s puščico. Slika 3. Položite pas v
orodje za menjavo pasu tako, da je koničast konec
orodja usmerjen neposredno na kovinsko i lo. Obrnite
vijak v smeri puščice, dokler kovinska i lo ne potisnete
malo izven. Izvlecite i lo (s kleščami, če je potrebno).
Pas se zdaj lahko razstavi. Na opisani način odstranite
toliko členov, kot je potrebno. Ponovno povežite pas
potiskanjem i le v notranjost v nasprotni smeri, kot kaže
puščica. Pas in zaponka se lahko ponovno sestavita.

-
29
-
Video navodilo je na voljo za spletni o led na
naslednjem naslovu:
http://www.lidl.com/nou9nohN
...ali preprosto skenirajte QR kodo:
Navodilo za čiščenje
Očistite uro s suho krpico, ki ne pušča nitke. Idealna je
krpica za čiščenja očal.
Zamenjava bate ije (SR626SW)
Zamenjavo baterije mora opraviti urar, da ne pride do
poškodbe ohišja ali tesnila.
Vodotesnost
Ura je vodotesna do 3 barov. Ta vrednost označuje
vrednost atmosferske a tlaka uporabljene a v preizkusu
(DIN 8310).
-
30
-
Odlaganje u e
Te ure ni dovoljeno odla ati med ospodinjske
odpadke. Odložite uro v posebne zbiralnike, ki
so za to namenjeni ali a oddajte v zbirnem mestu za
recikliranje materialov. Prosimo, po lejte sedanja pravila
za odla anje elektronskih naprav. Za podrobnejše
informacije o recikliranju elektronskih naprav se obrnite
na lokalni občinski urad, podjetje za odvažanje
ospodinjskih odpadkov.
Odlaganje bate ij
Prosimo vas, da iztrošene baterije odložite v za
to postavljene zbiralnike v tr ovinah. Baterije ne
spadajo med ospodinjske odpadke. Odložite baterije v
posebne zbiralnike, ki so za to namenjeni ali jih oddajte v
zbirnem mestu za recikliranje materialov. Za
podrobnejše informacije o recikliranju baterij se obrnite
na lokalni občinski urad, podjetje za odvažanje
ospodinjskih odpadkov.

-
31
-
Se vis
Naziv: Inter-Quartz GmbH
Ulica: Valterwe 27A
Mesto: Eppstein 65817
Država: Nemčija
E-pošta: [e-mail]
Telefon: [phone]
06 0 9 1220
0 00 0 47
00 142 315
0 00 004449
IAN
273770
Art.
-
Nr.: 2
-
LD41
86
-
32
-
Dobavitelj
Prosimo, upoštevajte, da naslednji naslov ni naslov
servisa.
Najprej se obrnite na naslov servisa ( lej z oraj)
Naziv: di i-tech mbh
Ulica: Valterwe 27A
Mesto: Eppstein 65817
Država: Nemčija
Obiščite
www.lidl
-
service.com
za prenos
te a in še veliko dru ih navodil, video
proizvodov in pro ramske opreme
di i-tech mbh
Valterwe 27A
D-65817 Eppstein
inter-quartz GmbH
0 00 0 47
[e-mail]

-
33
-
Ga ancijski list
1. S tem arancijskim listom jamčimo di i-tech mbh,
da bo izdelek v arancijskem roku ob normalni in
pravilni uporabi brezhibno deloval in se
zavezujemo, da bomo ob izpolnjenih spodaj
navedenih po ojih odpravili morebitne
pomanjkljivosti in okvare zaradi napak v materialu
ali izdelavi oz. po svoji presoji izdelek zamenjali ali
vrnili kupnino.
2. Garancija je veljavna na ozemlju Republike
Slovenije.
3. Garancijski rok za proizvod je 3 leta od dneva
izročitve bal a. Dan izročitve bla a je enak dnevom
prodaje, ki je razviden iz računa.
4. Kupec je dolžan okvaro javiti pooblaščenemu servisu
oz. se informirati o nadaljnjih postopkih na z oraj
navedeni telefonski številki. Svetujemo vam, da pred
tem natančno preberete navodila o sestavi in
uporabi izdelka.
5. Kupec je dolžan pooblaščenemu servisu predložiti
arancijski list in račun, kot potrdilo in dokazilo o
nakupu.
6. V primeru, da proizvod popravlja nepooblaščeni
servis ali oseba, kupec ne more uveljavljati
zahtevkov iz te arancije.
-
34
-
7. Vzroki za okvaro oz. nedelovanje izdelka morajo biti
lastnosti stvari same, in ne vzroki, ki so zunaj
proizvajalčeve oz. prodajalčeve sfere. Kupec ne
more uveljavljati zahtevkov iz te arancije, če se ni
držal priloženih navodil za sestavo in uporabo
izdelka ali, če je izdelek kakorkoli spremenjen ali
nepravilno vzdrževan.
8. Jamčimo servisiranje in rezervne dele za minimalno
dobo, ki je zahtevana s strani zakonodaje.
9. Obrabni deli oz. potrošni material so izvzeti iz
arancije.
10. Vsi potrebni podatki za uveljavljanje arancije se
nahajajo na dveh ločenih dokumentih ( arancijski
list, račun).
11. Ta arancija proizvajalca ne izključuje pravic
potrošnika, ki izhajajo iz od ovornosti prodajalca
za napake na bla u.
Prodajalec:
Lidl d.o.o.k.d., Pod lipami 1, SI-1218 Komenda

-
35
-
Pokyny k obsluze a
bezpečnostní pokyny
Obsah
Obsah ............................................................................. - 35 -
Úvod ............................................................................... - 36 -
Určení užívání ................................................................ - 36 -
Rozsah dodávky ............................................................ - 36 -
Důležitá bezpečností upozornění
Důležitá bezpečností upozorněníDůležitá bezpečností upozornění
Důležitá bezpečností upozornění ............................ - 37 -
Seřízení času .................................................................. - 38 -
Návod ke zkrácení kovového řemínku ....................... - 39 -
Pokyny pro čistění .......................................................... - 40 -
Výměna baterie (SR626SW) ....................................... - 40 -
Vodotěsnost .................................................................... - 40 -
Likvidace elektrického přístroje .................................... - 41 -
Likvidace baterií ............................................................. - 41 -
Záruka společnosti di i-tech mbh ............................. - 42 -
Záruční podmínky .......................................................... - 42 -
Záruční doba a zákonné nároky vyplývající z vad ... - 42 -
Rozsah záruky ............................................................... - 43 -
Vyřízení záručního případu .......................................... - 43 -
Servis............................................................................... - 44 -
Dodavatel ....................................................................... - 45 -
-
36
-
NÁRAMKOVÉ HODINKY
Úvod
Srdečně blahopřejeme ke koupi nových hodinek.
Rozhodli jste se k nákupu kvalitního přístroje. Součástí
těchto hodinek je návod k použití. Obsahuje důležité
informace o bezpečnosti, použití a likvidaci. Před prvním
použitím hodinek se seznamte se všemi pokyny pro
obsluhu a bezpečnost. Hodinky používejte jen popsaným
způsobem a k uvedeným účelům. Při předání hodinek
třetím osobám vydejte také všechny podklady.
U čení užívání
Přístroj je určen k použití jako ukazatel času a k
popsaným doplňkovým funkcím. Jiné užití nebo úprava
přístroje není v souladu s určením. Výrobce neručí za
škody vzniklé nevhodným užíváním nebo špatnou
obsluhou. Přístroj není určen pro průmyslové užití.
Rozsah dodávky
Upozornění: Po zakoupení prosím zkontrolujte rozsah
dodávky. Zjistěte prosím, zda jsou v balení všechny díly
a zda nejsou poškozené.

-
37
-
• Náramkové hodinky včetně baterie
• Dva dodatečné články
• Řemínek mění nástroj
• Uživatelský manuál
Důležitá bezpečností
upozo nění
Uživatel
Toto zařízení může být používáno i osobami se sníženými
fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi nebo
bez patřičných zkušeností a znalostí (včetně dětí starších
než 8 let), pokud jsou pod dohledem nebo pokud byly
poučeny o bezpečném používání přístroje a jsou schopny
pochopit z toho plynoucí rizika. Nedovolte dětem hrát si
se spotřebičem. Čištění a uživatelskou údržbu nesmí
provádět děti bez dozoru. Obaly uchovávejte mimo
dosah dětí. Hrozí nebezpečí udušení.
Bate ie
Uchovávejte baterie mimo dosah dětí. Pokud dojde ke
spolknutí baterie, je třeba ihned vyhledat lékařskou
pomoc.
Baterie / akumulátory musí být vždy vloženy podle
správné polarity. V případě potřeby předem vyčistěte
-
38
-
kontakty baterie i přístroje. Nepokoušejte se o dobíjení
baterií, jejich zkratování nebo otvírání. Nikdy nevhazujte
baterie do ohně, neboť hrozí nebezpečí výbuchu.
Nepoužíváte-li přístroj delší dobu, vyjměte baterie a
přístroj uložte na suchém a bezprašném místě. Nesprávné
použítí baterie může způsobit výbuch a vytečení baterie.
V případě vytečení baterie zabraňte kontaktu s kůží,
očima a sliznicemi. Používejte ochranné rukavice. V
případě kontaktu s kyselinou baterie opláchněte
postižené místo čistou vodou a okamžitě vyhledejte
lékaře.
Okamžitě vyjměte vybité baterie z přístroje, je zde
zvýšené riziko vytečení.
Seřízení času
Vysuňte korunku opatrně až na doraz. Čas můžete
nastavit točením korunky ve směru nebo proti směru
hodinových ručiček. Následně korunku zatlačte zpět do
pouzdra.
Upozornění pro modely
2-LD41 6-2 a 2-LD41 6-3:
Subčíselníky nemají žádnou funkci.