Auriol 289160 User manual

WATCH
Operation and safety notes
RUČNI SAT
Upute za posluživanje i za Vašu sigurnost
CEAS DE MÂNĂ
Instrucţiuni de utilizare şi de siguranţă
РЪЧЕН ЧАСОВНИК
Инструкции за обслужване и безопасност
ΡΟΛΟΪ ΧΕΙΡΟΣ
Υποδείξεις χειρισμού και ασφαλείας
ARMBANDUHR
Bedienungs- und Sicherheitshinweise
IAN 289160

GB/CY Page 5
HR Stranica 15
RO Pagina 25
BG
Страница 35
GR/CY Σελίδα 55
DE/AT/CH Seite 67

A
4
1
2
3
5
6

B

5GB/CY
List of pictograms used..................6
Introduction ........................................6
Intended use .....................................7
Description of parts.........................7
Technical data....................................7
Scope of delivery .............................8
Before first use ..................................8
Changing the battery.......................8
Setting the time.................................9
Water resistance............................... 9
Timing..................................................10
Cleaning and care ..........................10
Disposal..............................................10
Warranty ...........................................13

6 GB/CY
List of pictograms used
Direct current
Suitable for rain, washing
hands, splashes
Suitable for showering,
washing up, bathing
Suitable for swimming,
snorkelling
Suitable for wind surfing,
scuba diving
WATCH
Introduction
We congratulate you on the purchase
of your new product. You have chosen
a high quality product. The instructions
for use are part of the product. They
contain important information concerning
safety, use and disposal. Before using
the product, please familiarise yourself
with all of the safety information and
instructions for use.

7GB/CY
Only use the product as described and
for the specified applications. If you pass
the product on to anyone else, please
ensure that you also pass on all the
documentation with it.
Intended use
The product is intended for consumer use
only and must not be used in commercial
areas.
Description of parts
1Minute hand
2Crown
3Second hand
4Hour hand
5Unlock position
6Bezel (rotating outer ring)
Technical data
Battery: 1 x 1.5 V
Button cell (type SR626SW)

8 GB/CY
Model number:
HG03032A: Pink
HG03032B: Blue
HG03032C: Black
HG03032D: Blue / Pink
Scope of delivery
Immediately after unpacking, please
check the package contents for
completeness and if the product and all
parts are in good condition.
1 Watch
1 Battery (pre-installed)
1 Set of instructions for use
Before first use
Remove all packaging materials from
the product.
Changing the battery
Note: Have batteries changed in a
specialist shop.

9GB/CY
Setting the time
1. To set the time, pull the crown 2out
to the unlock position 5.
2. Turn the crown 2to set the hour and
minute hands 4, 1.
3. When the crown 2is pushed back
to the normal position the second
hand 3begins to run.
Water resistance
The product is water-resistant to
5 bar in accordance with the air
overpressure test applied during
DIN 8310.
Figure B shows the permissible areas
of use. Please note that the water
resistance is not a permanent feature.
It should be checked annually and
particularly before subjecting it to
special conditions, as the function of
the in-built sealing elements diminishes
with daily use.

10 GB/CY
Timing
The bezel 6is used to indicate a period
of time (e.g. jogging time).
The amount of time elapsed can be read
easily from the bezel.
Turn the bezel 6in anti- clockwise
direction to mark the start of timing.
Cleaning and care
Clean the product on the outside only
with a soft, wet and clean cloth.
Rinse the product under the running
water if necessary. Dry thoroughly
after rinse.
Disposal
The packaging is made entirely
of recyclable materials, which
you may dispose of at local
recycling facilities. The Green
Dot is not valid for Germany.

11GB/CY
Observe the marking of the
packaging materials for waste
separation, which are marked
with abbreviations (a) and
numbers (b) with following
meaning: 1–7: plastics /
20–22: paper and fibreboard /
80–98: composite materials.
The product and packaging
materials are recyclable,
dispose of it separately for
better waste treatment. The
Triman logo is valid in France
only.
Contact your local refuse
disposal authority for more
details of how to dispose of
your worn-out product.

12 GB/CY
To help protect the
environment, please dispose
of the product properly when
it has reached the end of
its useful life and not in the
household waste. Information
on collection points and their
opening hours can be obtained
from your local authority.
Faulty or used batteries / rechargeable
batteries must be recycled in accordance
with Directive 2006/66/EC and its
amendments. Please return the batteries /
rechargeable batteries and / or the
product to the available collection points.
Environmental damage
through incorrect
disposal of the batteries /
rechargeable batteries!
Batteries / rechargeable batteries
may not be disposed of with the usual
domestic waste. They may contain
toxic heavy metals and are subject to
hazardous waste treatment rules and
regulations.

13GB/CY
The chemical symbols for
heavy metals are as follows:
Cd = cadmium, Hg = mercury, Pb = lead.
Batteries / rechargeable batteries
may not be disposed of with the usual
domestic waste. That is why you should
dispose of used batteries / rechargeable
batteries at a local collection point.
Warranty
The product has been manufactured to
strict quality guidelines and meticulously
examined before delivery. In the event
of product defects you have legal rights
against the retailer of this product. Your
legal rights are not limited in any way by
our warranty detailed below.
The warranty for this product is 3 years
from the date of purchase. Should this
product show any fault in materials or
manufacture within 3 years from the date
of purchase, we will repair or replace it
– at our choice – free of charge to you.

14 GB/CY
The warranty period begins on the date
of purchase. Please keep the original
sales receipt in a safe location. This
document is required as your proof of
purchase. This warranty becomes void if
the product has been damaged, or used
or maintained improperly.
The warranty applies to defects in
material or manufacture. This warranty
does not cover product parts subject to
normal wear, thus possibly considered
consumables (e.g. batteries) or for
damage to fragile parts, e.g. switches,
rechargeable batteries or glass parts.
The warranty further excludes a reduction
in water tightness. The state of water
tightness is not a permanent property
and should therefore be regularly
maintained. Please note, opening and
repairs performed by unauthorized
individuals will void any warranty.

15HR
Popis korištenih
piktograma .................................16
Uvod ...................................................16
Pravilna uporaba...........................17
Opis dijelova ...................................17
Tehnički podaci...............................17
Sadržaj isporuke...........................18
Prije uporabe ..................................18
Izmjena baterije.............................18
Namještanje vremena ................19
Vodonepropusnost.......................19
Označavanje vremena ...............20
Čišćenje i njega............................... 20
Zbrinjavanje otpada....................20
Jamstvo.............................................22

16 HR
Popis korištenih piktograma
Istosmjerna struja
Prikladno za uporabu tijekom
kiše, pranja ruku, prskanja
vode
Prikladno za uporabu u tušu,
sudoperu, kadi
Prikladno za uporabu tijekom
plivanja, ronjenja
Prikladno za uporabu tijekom
jedrenja na dasci, ronjenju
RUČNI SAT
Uvod
Čestitamo vam na kupnji novog
proizvoda. Ovom kupnjom odlučili
ste se za visokokvalitetan proizvod.
Uputa za uporabu je sastavni dio ovog
proizvoda. Ona sadrži važne upute o
sigurnosti, uporabi i uklanjanju otpada.
Prije upotrebe proizvoda upoznajte se
sa svim njegovim uputama za korištenje i
sigurnosnim uputama.

17HR
Koristite ovaj proizvod u skladu s
navedenim uputama te u navedene
svrhe. Ukoliko proizvod dajete nekoj
drugoj osobi, predajte toj osobi također
i sve upute.
Pravilna uporaba
Ovaj proizvod smije se koristiti samo
u privatnim domaćinstvima, a ne u
profesionalne svrhe.
Opis dijelova
1Pokazivač minuta
2Kruna
3Pokazivač sekundi
4Pokazivač sati
5Otključani položaj
6Lineta (okretni vanjski prsten)
Tehnički podaci
Baterija: 1 x 1,5 V
Gumbasta baterija (tip SR626SW)

18 HR
Broj modela:
HG03032A: Roza
HG03032B: Plava
HG03032C: Crna
HG03032D: Plava / roza
Sadržaj isporuke
Odmah nakon otpakiranja isporučenog
paketa provjerite jesu li isporučeni svi
artikli i jesu li proizvod i svi dijelovi u
dobrom stanju.
1 Ručni sat
1 Baterija (ugrađena)
1 Upute za uporabu
Prije uporabe
S uređaja uklonite sav ambalažni
materijal.
Izmjena baterije
Napomena: Baterije promijenite u
specijaliziranoj trgovini.

19HR
Namještanje vremena
1. Namještanje vremena: izvucite
krunu 2do otključanog
položaja 5.
2. Namjestite sate i minute 4, 1
vrtnjom krune 2.
3. Nakon što ste ponovno pritisnuli
krunu 2u normalni položaj,
pokazivač sekundi 3se uključi.
Vodonepropusnost
Ovaj je sat vodonepropustan
do 5 bar (engleski: 5 bar water
resistant) u skladu s testom nadtlaka
DIN 8310.
Prikaz B pokazuje dozvoljena
područja primjene. Molimo vodite
računa, da vodonepropusnost nije
trajno svojstvo. Istu je potrebno
godišnje i posebno prije iznimnog
opterećenja provjeriti, jer ugrađeni
elementi brtvila gube svoju funkciju u
svakodnevnoj uporabi.

20 HR
Označavanje vremena
Lineta 6je predviđena za označavanje
vremenskog razdoblja (npr. vremensko
razdoblje trčanja).
Proteklo vrijeme može se jednostavno
očitati pomoću linete.
Okrečite linetu 6u suprotnom smjeru
vrtnje kazaljke sata, kako bi označili
početak mjerenja vremena.
Čišćenje i njega
Čistite proizvod samo mekom, čistom i
vlažnom krpom.
Po potrebi isperite proizvod tekućom
vodom. Nakon ispiranja temeljito
osušite proizvod.
Zbrinjavanje otpada
Ambalaža se sastoji od
ekološki neškodljivih materijala
koje možete zbrinuti na
lokalnim mjestima za reciklažu.
Zelena točka ne važi u
Njemačkoj.