Auriol 59085 User manual

ARMBANDUHR
Bedienungs- und Sicherheitshinweise
WRISTWATCH
Operation and Safety Notes
OROLOGIO DA POLSO
Indicazioni per l’uso e per la sicurezza
RELOJ DE PULSERA
Instrucciones de utilización y de
seguridad
RELÓGIO DE PULSO
Instruções de utilização e de segurança
RELOJ DE PULSERA /
OROLOGIO DA POLSO
IAN 59085
59085_ES_IT_PT.indd 1 6/9/2014 10:32:22 AM

ES Instrucciones de utilización y de seguridad Página 7
IT/ MT Indicazioni per l’uso e per la sicurezza Pagina 14
PT Instruções de utilização e de segurança Página 21
GB/MT Operation and Safety Notes Page 28
DE/AT/ CH Bedienungs- und Sicherheitshinweise Seite 35
59085_ES_IT_PT.indd 2 6/9/2014 10:32:22 AM

3
AZ32194A
4
1
2
6
8
3
59085_ES_IT_PT.indd 3 6/9/2014 10:32:23 AM

4
BZ32194B / Z32194C
Z32194D / Z32194F
2
6
3
4
1
59085_ES_IT_PT.indd 4 6/9/2014 10:32:23 AM

5
Z32194E
C
4
1
2
7
65
8
3
59085_ES_IT_PT.indd 5 6/9/2014 10:32:23 AM

6
D
59085_ES_IT_PT.indd 6 6/9/2014 10:32:24 AM

7ES
RELOJ DE PULSERA
Preparaciones para su
uso
Cambio de la batería
Nota: Lleve las baterías a una tienda
especializada cuando necesite que se las
cambien.
Indicador
1Minutero
2Corona
3Segundero
4Manecilla para la hora
5Posición 1
6Posición 2
7Indicador de la fecha
8Luneta (aro exterior giratorio)
Ajustar la fecha y hora
1. Para ajustar la hora, saque la corona
2a la pos. 2 6.
2. Ajuste las horas y los minutos 4, 1
girando la corona 2.
59085_ES_IT_PT.indd 7 6/9/2014 10:32:24 AM

8 ES
3. En cuanto haya colocado la corona
2en la posición normal, se iniciará
el segundero 3.
4. Para ajustar la fecha y hora tire de la
corona 2y colóquela en la posición
1 5. Gire la corona 2hasta que
aparezca la fecha correcta en el
visualizador 7. (Z32194E)
Resistencia al agua
Este reloj es resistente al agua hasta
cinco bar (en inglés: 5 bar water
resistant) según DIN 8310. En la
figura D se muestran los ámbitos de
aplicación permitidos. Tenga en
cuenta que la resistencia al agua no
es una propiedad permanente; por
tanto, es preciso comprobar que se
conserva anualmente y
especialmente cuando el reloj está
sometido a un gran esfuerzo, puesto
que los elementos de estanquidad se
van aflojando debido a su función y
al uso diario.
59085_ES_IT_PT.indd 8 6/9/2014 10:32:24 AM

9ES
Marcar tiempo
(Z32194A, Z32194E)
La luneta
8
está diseñada para marcar
un espacio temporal (ej.: tiempo de hacer
footing). Mediante la luneta puede leer
fácilmente el tiempo transcurrido.
Gire la luneta 8en el sentido
contrario al de las agujas del
reloj, para marcar el inicio de una
medición de tiempo.
Retirar segmentos
(Z32194E, Z32194F)
Nota: los segmentos que se pueden
retirar están marcados con una flecha.
Están unidos con pernos. Estos se pueden
extraer en el sentido de la flecha.
Limpieza y
mantenimiento
Limpie el producto sólo por fuera con
un paño suave y seco.
59085_ES_IT_PT.indd 9 6/9/2014 10:32:24 AM

10 ES
Eliminación
El embalaje está compuesto
por materiales no
contaminantes que pueden ser
eliminados en el centro de
reciclaje local.
Puede averiguar las posibilidades de
eliminación del producto estropeado en
la administración de su comunidad o
ciudad.
No elimine el producto
estropeado con los desechos
domésticos, sino hágalo de
manera correcta. Proteja así el
medio ambiente. Se puede
informar en la oficina
competente de su
administración sobre los
puestos de recogida y sus
horarios de atención al
público.
Las pilas defectuosas o usadas deben ser
recicladas según lo indicado en la
59085_ES_IT_PT.indd 10 6/9/2014 10:32:24 AM