Auriol 2-LD4326 Parts list manual

IAN
277495
W
RISTWATCH
·
9/2016
·
Art.-Nr.: 2-LD4326 -1 + 2 + 3 + 5 + 6 + 7
WRISTWATCH
Us ge nd s fety instructions
ARMBÅNDSUR
Betjenings- og sikkerhedshenvisninger
MONTRE
Utilis tion et vertissements de sécurité
HORLOGE
Gebruiks nwijzing en veiligheidstips
ARMBANDUHR
Bedienungs- und Sicherheitshinweise

Us ge nd s fety
instructions .............................................................. - 1
-
Betjenings- og sikkerhedshenvisninger ..... - 7
-
Utilis tion et vertissements de
sécurité .................................................................. - 13
-
Gebruiks nwijzing en
veiligheidstips ....................................................... - 21
-
Bedienungs- und
Sicherheitshinweise .............................................. - 27
-

-
1
-
Usage and
safety instru tions
Table of ontents
T ble of contents .................................................... - 1 -
Introduction ............................................................. - 2 -
Intended use ........................................................... - 2 -
Scope of delivery ................................................... - 2 -
Import nt s fety inform tion
Import nt s fety inform tionImport nt s fety inform tion
Import nt s fety inform tion .............................. - 2 -
Time setting ............................................................. - 3 -
B nd shortening instruction for models
2-LD4326-1+3+7 ................................................. - 3 -
B nd shortening instruction for models
2-LD4326-2+6 ...................................................... - 3 -
Cle ning instructions .............................................. - 4 -
Repl cement of b ttery (SR626SW) ................... - 4 -
W ter resist nce .................................................... - 4 -
Dispos l of the w tch ............................................ - 4 -
Dispos l of the b tteries ........................................ - 4 -
digi-tech gmbh w rr nty ....................................... - 4 -
W rr nty conditions .............................................. - 5 -
W rr nty period nd defects li bility .................. - 5 -
Scope of the w rr nty ........................................... - 5 -
W rr nty cl im procedure ................................... - 5 -
Service..................................................................... - 6 -
Supplier ................................................................... - 6 -

-
2
-
WRISTWATCH
Introdu tion
Congr tul tions on the purch se of your new
wristw tch. You h ve chosen high qu lity product.
The instruction m nu l is p rt of the product- it
cont ins import nt inform tion bout s fety, use
nd dispos l. Re d the m nu l with ll us ge nd
s fety notes before using the w tch. Only use the
w tch in the intended w y nd for the intended
pplic tions.
If the w tch is given to someone else, include ll
document tion with the w tch.
Intended use
This w tch is intended for time displ y nd the
described ddition l fe tures. Any other use or
modific tion of the electronic ppli nce does not
comply with the intended uses. The m nuf cturer is
not li ble for d m ges c used by improper use or
misuse. The device is not intended for commerci l
use.
S ope of delivery
Please note: Check the scope of delivery after
purchase. Please ensure that all parts are included
and undamaged.
• wristw tch incl. b ttery
• one remov ble link for models:
2-LD4326-1+3+7
• two remov ble links for models:
2-LD4326-2+6
• b nd ch nging tool for models:
2-LD4326-2+6
• instruction m nu l
Important safety information
User
This device m y be used by persons (including
children over 8 ye rs of ge) with reduced
physic l, sensory or ment l bilities or l ck of
experience nd knowledge, if they re supervised
or instructed reg rding the s fe use of the device
nd underst nd the d ngers th t m y rise.
Children m y not pl y with the device. Cle ning
nd user m inten nce of the device m y not be
performed by children without supervision. Keep
p ck ging films out of the h nds of children. There
is d nger of suffoc tion.
Batteries
Keep b tteries out of re ch of sm ll children. If
b ttery is sw llowed, you must seek medic l
ttention immedi tely. B tteries/rech rge ble
b tteries must lw ys be inserted in the correct
pol rity. If necess ry, cle n the b ttery nd device
cont cts. Never ttempt to rech rge non-
rech rge ble b tteries. Never short-circuit or
ttempt to open b tteries. Never throw b tteries into
fire s they m y explode.

-
3
-
If the device will not be used for n extended time
period, remove the b ttery nd store the device in
dry nd dust-free re . Improper use of the b ttery
c n le d to explosion or le k ge.
If the b ttery le ks, void cont ct with skin, eyes
nd mucous membr nes. Use gloves. If you re
exposed to b ttery cid, rinse the ffected re s
with plenty of cle n w ter nd immedi tely seek
medic l ttention. Remove disch rged b tteries
from the device s they present n incre sed risk of
le k ge.
Time setting
C refully pull the crown out ll the w y. Turn the
crown clockwise or counter clockwise to set the
time. Press the crown b ck to the c se to complete
the setting.
Band shortening instru tion for
models 2-LD4326-1+3+7
Your w tch b nd is equipped with n ddition l link
with f stener to simplify b nd shortening. Open
the f stener of the b nd nd of the ddition l link.
Remove the ddition l link nd re-close the f stener
of the b nd.
Band shortening instru tion for
models 2-LD4326-2+6
B nd shortening c n be ccomplished by removing
links. Open the b nd cl sp s fety nd open the
cl sp. The b nd is held to the cl sp by spring b r.
Image 1. Compress nd remove the spring b r by
using pointed tool. Now pl ce the w tch f ce
down on soft surf ce. Image 2. The links th t c n
be removed re m rked with n rrow. Image 3.
Pl ce the b nd in the b nd ch nging tool in such
w y th t the pointed end of the tool points directly
t the met l rod nd the met l rod c n be pushed
out in the direction of the rrow. C refully turn the
screw clockwise until the met l rod is pushed out
sm ll dist nce. The rod c n now be pulled out
(using pliers if necess ry). The str p c n now be
t ken dis ssembled. Remove s m ny links s
necess ry using this method. Reinsert the rod in the
opposite direction of the rrow nd push it b ck into
the b nd. The str p nd cl sp c n now be
re ssembled.

-
4
-
A repl cement tip for the tool is included in the
bottom of the tool.
An instruction l video is v il ble for online viewing
t the following URL:
http://speci ls.lidl.com/videos/nou9nohN/
...or simply sc n the following QR code:
Cleaning instru tions
Cle n the wristw tch with soft, dry nd lint-free
cloth. A gl sses cle ning cloth is ide l.
Repla ement of battery
(SR626SW)
B ttery repl cements must be performed by n
expert to void d m ging the c se or g skets.
Water resistan e
W ter resist nt up to 5 b r. The b r v lue specifies
the tmospheric overpressure which is pplied
during testing (DIN 8310).
Disposal of the wat h
This wristw tch m y not be disposed of with
norm l household w ste. Dispose of the
wristw tch t n pproved dispos l f cility or t
your loc l recycling centre. Ple se observe the
current rules nd regul tions when disposing of the
w tch. Cont ct the dispos l system if in doubt.
Disposal of the batteries
Ple se dispose of your b tteries properly
in cont iners especi lly set up t ret ilers.
B tteries do not belong in household
w ste. Dispose of the b tteries t n pproved
dispos l f cility or t your loc l recycling centre.
Cont ct the dispos l system if in doubt.
digi-te h gmbh warranty
This wristw tch includes 3 ye r w rr nty st rting
on the d y of purch se. In c se of defects of this
wristw tch you h ve, by l w, cert in rights
reg rding the vendor of the w tch. These rights re
not ch nged by the w rr nty which is described in
the following p r gr phs.

-
5
-
Warranty onditions
The w rr nty dur tion st rts on the d te of
purch se. Ple se keep the origin l receipt in s fe
pl ce. The receipt is needed s proof of purch se.
If defect occurs in the wristw tch within 3 ye rs,
the wristw tch will be rep ired or repl ced
( ccording to our choice) free of ch rge. This
w rr nty requires th t, within the 3 ye r w rr nty
period, the wristw tch nd the receipt c n be m de
v il ble to us long with short written description
of the defect nd when it occured. If the defect is
covered by the w rr nty, you will receive the
rep ired wristw tch or new w tch. Rep ir or
repl cement does not c use the w rr nty period to
rest rt.
Warranty period and defe ts
liability
The w rr nty period is not incre sed by the defect
li bility. This lso pplies to rep ired or repl ced
p rts. If defects re noticed t the time of purch se
they must be reported immedi tely upon unp cking
the item. P id rep ir m y be v il ble fter the end
of the w rr nty period.
S ope of the warranty
The wristw tch w s m nuf ctured ccording to strict
qu lity guidelines nd w s c refully inspected
before delivery. The w rr nty does not include p rts
th t experience norm l we r nd te r nd c n thus
be seen s we r p rts or fr gile p rts th t re
d m ged. Ex mples include Switches, B tteries or
p rts m de of gl ss.
This w rr nty becomes void if the wristw tch is
d m ged, is not used in the recommended w y or
is improperly rep ired.
For proper use of the wristw tch ll instructions in
this m nu l must be dhered to ex ctly. Use of the
wristw tch in w y th t is discour ged in the
m nu l must be voided.
The wristw tch is not intended for commerci l use.
Abusive or improper use, excessive force nd
ch nges th t re m de by non- uthorized rep ir
centers will void the w rr nty.
Warranty laim pro edure
To ensure th t your c ll is processed in f st nd
efficient m nner ple se note the following
directions:
• H ve your receipt ( s proof of purch se) nd the
rticle number (277495) h ndy.
• The rticle number c n be found on the type
l bel, n engr ving, the front p ge of the m nu l
(bottom left) or sticker on the b ck side or
bottom side of the c se.
• In c se defects occur, ple se first cont ct the
first cont ct the first cont ct the
first cont ct the
service center
service centerservice center
service center (see below) by phone or em il.
(see below) by phone or em il.(see below) by phone or em il.
(see below) by phone or em il.
Visit
www.lidl
-
service.com
to downlo d
this nd m ny other m nu ls, product
videos nd softw re.

-
6
-
Servi e
N me: Inter-Qu rtz GmbH
Street: V lterweg 27A
Town: Eppstein 65817
Country: Germ ny
Em il: support@inter-qu rtz.de
Telephone: [phone]
00800 5515 6616
00800 5515 6616
00800 5515 6616
800 5515 6616
00800 5515 6616
00800 5515 6616
IAN
277495
Art.
-
Nr.:
2
-
LD4326
-
1 + 2 + 3 + 5 + 6 + 7
Supplier
Ple se note th t the following ddress is not
service ddress.
Ple se first cont ct the service ddress (see bove).
N me: digi-tech gmbh
Street: V lterweg 27A
Town: Eppstein 65817
Country: Germ ny

- 7 -
Betjenings- og
sikkerhedshenvisninger
Indhold
Indhold .................................................................... - 7 -
Indledning ............................................................... - 8 -
Brug i henhold til bestemmelsen ........................... - 8 -
Leveringens omf ng ............................................... - 8 -
Vigtige sikkerhedshenvisninger
Vigtige sikkerhedshenvisningerVigtige sikkerhedshenvisninger
Vigtige sikkerhedshenvisninger ......................... - 8 -
Tidsindstilling .......................................................... - 9 -
Vejledning til bånd fkortning f modellerne
2-LD4326- 1+3+7 ................................................ - 9 -
Vejledning til bånd fkortning f modellerne
2-LD4326-2+6 ...................................................... - 9 -
Renholdelseshenvisning ....................................... - 10 -
B tteriskifte (SR626SW) ..................................... - 10 -
V ndtæthed .......................................................... - 10 -
Bortsk ffelse f rmbåndsuret ............................ - 10 -
Bortsk ffelse f b tterierne ................................. - 10 -
digi-tech gmbh’s g r nti .................................... - 10 -
G r ntibetingelser ............................................... - 11 -
G r ntitid og lovlige m ngelkr v ...................... - 11 -
G r ntiomf ng ..................................................... - 11 -
Afvikling i tilfælde f g r nti ............................... - 11 -
Service................................................................... - 12 -
Lever ndør ............................................................ - 12 -

- 8 -
ARMBÅNDSUR
Indledning
Hjertelig til lykke med købet f Deres nye
rmbåndsur. De h r dermed bestemt Dem til et
pp r t f høj kv litet. Betjeningsvejledningen er
best nddel f dette rmbåndsur. Denne indeholder
vigtige henvisninger til sikkerhed, brug og
bortsk ffelse.
Før De t ger rmbåndsuret i brug, bør De gøre
Dem bekendt med lle betjenings- og
sikkerhedshenvisninger. Benyt kun rmbåndsuret
som beskrevet og kun i de ngivne inds ts områder.
Hvis De giver rmbåndsuret videre til ndre, udlever
også lle p pirer.
Brug i henhold til bestemmelsen
Armbåndsuret er egnet til brug som tids ngivelse og
til de beskrevne ekstr funktioner. Enhver nden brug
eller for ndring f rmbåndsuret gælder ikke som
brug i henhold til bestemmelsen. Producenten er
ikke nsv rlig for sk der, der hidrører fr brug uden
for bestemmelsesområdet eller fr forkert betjening.
Armbåndsuret er ikke beregnet til erhvervsmæssig
brug.
Leveringens omfang
Henvisning: ontroller venligst leveringens omfang
efter købet. Vær sikker på, at alle dele er
forhånden og at de ikke er defekt.
• Armbåndsur inkl. b tteri
• En yderligere led for modellerne
2-LD4326-1+3+7
• To yderligere led for modellerne
2-LD4326-2+6
• Båndskifteren for modellerne
2-LD4326-2+6
• Brugervejledning
Vigtige
sikkerhedshenvisninger
Bruger
Dette pp r t k n bruges f personer (inklusive
børn fr 8 år) med formindskede fysiske, sensoriske
eller ment le evner eller m ngel på erf ring og
viden, når de er under opsyn eller blev undervist i
sikker brug f pp r tet og forstår f rerne der
resulterer der f. Børn må ikke spille med
pp r tet. Rengøring og brugerpleje må ikke
udføres f børn uden opsyn. Hold også
indp knigsfolie borte fr børn. Der er f re for
kvælning.
Batterier
B tterier bør opbev res utilgængeligt for småbørn.
Hvis et b tteri sluges, sk l medicinsk hjælp tilk ldes
omgående.
B tterier/ kkumul torer sk l ltid isættes med
polen rigtig. Efter behov rengøres først b tteriets og
pp r tets kont kter. Forsøg ikke t opl de,

- 9 -
kortslutte eller åbne b tterier. K st ldrig b tterier i
åben ild, d de k n eksplodere.
Hvis De over en længere tid ikke bruger pp r tet,
bør De t ge b tteriet ud og opbev re det på et
tørt og støvfrit sted. Ved uhensigtsmæssig brug f
b tteriet består eksplosionsf re og f re for t
b tteriet udløber.
Skulle b tteriet dog eng ng udløbe, undgå kont kt
med hud, øjne og slimhinder. Benyt h ndsker. Ved
kont kt med b tterisyre skylles de pågældende
steder med rigelig kl rt v nd og en læge opsøges
omgående. Opbrugte b tterier t ges omgående ud
f pp r tet, der er forhøjet f re for t b tteriet
udløber.
Tidsindstilling
Træk forsigtig kronen helt ud. Ved t dreje kronen
med uret eller mod uret k n De indstille
klokkeslættet. Afslut ved t trykke kronen f st mod
urk ssen.
Vejledning til båndafkortning af
modellerne 2-LD4326- 1+3+7
For t gøre det lettere t fkorte Deres urrem findes
der et ekstr led med lås i urremmen. Åbn Deres urs
lås s mt låsen i ekstr leddet. Udt g ekstr leddet
og flås urremmen igen.
Vejledning til båndafkortning af
modellerne 2-LD4326-2+6
Afkortningen k n ske ved t fjerne enkelte led. Fjern
låsesikringen og åbn låsen. Armbåndet holdes låst
ved hjælp f en fjederst ng. Figur 1. Fjederst ngen
k n trykkes s mmen og fjernes med et spidst
værktøj. Derefter lægges uret med urskiven nederst
fl dt på en blød fl de. Figur. 2. De led, der k n
fjernes, er mærket med en pil. Figur 3. Spænd
rmbåndet ind i båndveksleren således t spidsen
f værktøjet viser nøj gtig på splinten og splinten
k n trykkes ud i pilens retning. Drej nu forsigtig
skruen med uret indtil splinten r ger lidt ud f
leddene. Splinten trækkes ud, (i givet f ld med en
fin t ng). Båndet k n nu skilles d. Alt efter behov
k n m n fjerne yderligere led og sætte båndet
s mmen igen. Splinten sættes ind mod pilens retning
og trykkes ind. Båndet og låsen føjes s mmen igen
med fjederst ngen.
En reservespids findes i bunden f værktøjet.

- 10 -
Hertil k n De se på video vejledningen i internettet
under:
http://speci ls.lidl.com/videos/nou9nohN/
eller sc nne den følgenden QR-code med Deres
sm rtphone:
Renholdelseshenvisning
Gør rmbåndsuret kun rent med en tør, fnugfri klud,
som f.eks. nvendes til rengøring f briller.
Batteriskifte (SR626SW)
Udskiftning f b tteri sk l udføres f en urf gm nd.
Således undgår De besk digelser f urk ssen og
p kningsringen.
Vandtæthed
V ndtæt op til 5 b r. B r ngivelsen refererer til
luftovertrykket, der blev nvendt som et led i
v ndtætheds undersøgelsen (DIN 8310).
Bortskaffelse af armbåndsuret
Dette rmbåndsur må ikke bortsk ffes i den
norm le husholdnings ff ld. Bortsk f
rmbåndsuret vi et utoriseret
ff ldsbeh ndlingsfirm eller vi Deres
kommun le ff ldsbeh ndlingsf cilitet. I
tvivlstilfælde bedes De sætte Dem i forbindelse med
Deres ff ldsbeh ndlingsf cilitet.
Bortskaffelse af batterierne
Vær venlig t deponere Deres b tterier
s glig korrekt i de i h ndelen specielt
hertil opstillede beholdere. B tterier bør
ikke deponeres i husholdnings ff ld.
Bortsk f venligst b tterier vi et utoriseret
ff ldsbeh ndlingsfirm eller vi Deres kommun le
ff ldsbeh ndlingsf cilitet. Venligst t g hensyn til
ktuel gældende reglementer. I tvivlstilfælde bedes
De sætte Dem i forbindelse med Deres
ff ldsbeh ndlingsf cilitet.
digi-te h gmbh’s garanti
På dette rmbåndsur får De 3 års g r nti fr
købsd gen. Hvis der skulle optræde m ngler med
dette rmbåndsur, tilkommer Dem lovlige retter mod
sælgeren f produktet. Disse lovlige retter

- 11 -
indskrænkes ikke gennem vores g r nti som skildret
i det følgende.
Garantibetingelser
G r ntifristen begynder med købsd toen. De bedes
venligst opbev re den origin le k ssebon
omhyggeligt. Dette bil g bruges som bevis på
købet. Hvis der inden for tre år fr købsd gen f
dette rmbåndsur optræder en m teri l- eller
f brik tionsfejl, rep reres eller erst ttes – efter vores
bedømmelse – rmbåndsuret f os gr tis for Dem.
Denne g r ntiydelse forudsætter t det defekte
rmbåndsur og købsbil get (k ssebon) inden for tre
års fristen fremlægges med en kort beskrivelse f
m ngelen og hvornår den er opstået. Hvis defekten
dækkes f vores g r nti, får De det rep rerede ur
eller et nyt rmbåndsur tilb ge. Med rep r tur eller
ombytning f produktet indledes ikke et nyt
g r ntitidsrum.
Garantitid og lovlige mangelkrav
G r ntitiden forlænges ikke ved ydelse f g r nti.
Dette gælder også for erst ttede og rep rerede
dele. Sk der og m ngler der eventuelt v r
forhånden ved købet, sk l meldes str ks efter
udp kningen. Opståede rep r tioner efter udløbet
f g r ntitiden sk l bet les.
Garantiomfang
Armbåndsuret blev omhyggelig produceret efter
strenge kv litets retningslinier og før udleveringen
s mvittighedsfuld kontrolleret. G r ntiydelsen
gælder for m teri l- eller f brik tionsfejl. Denne
g r nti omf tter ikke produktdele, der er uds t for
norm l slid og derfor må nses som forbrugsv re,
eller for besk digelser f skrøbelige dele som f.eks.
fbryder, kkus eller dele f gl s.
Denne g r nti forf lder, når rmbåndsuret er
besk digt, ikke blev formålstjenlig brugt eller ikke
blev efterset. Formålstjenlig brug f rmbåndsuret
indebærer t lle i betjeningsvejledningen opførte
instruktioner nøj gtig overholdes.
Anvendelsesformål og h ndlinger der fr rådes i
betjeningsvejledningen eller dv res imod, bør
ubetinget undgås.
Armbåndsuret er udelukkende bestemt til priv t brug
og ikke til erhvervsmæssig inds ts. Ved misbrug og
uhensigtsmæssig beh ndling, m gt nvendelse og
ved indgreb, der ikke blev udført f vores
utoriserede service fdeling, udløber g r ntien.
Afvikling i tilfælde af garanti
For t g r ntere en hurtig be rbejdelse f Deres
nliggende, bedes De følge nedenstående
henvisninger:
• Ved lle forespørgsler bedes De holde
k ssebonen og rtikelnummeret (277495)
p r t, som bevis på købet.
• Artikelnummeret t ger De venligst fr type skiltet,
en gr vering, fr vejledningens titelbl d (nederst
til venstre) eller fr mærk ten på b g- eller
undersiden.

- 12 -
• Skulle der optræde funktionsfejl eller ndre
m ngler, bedes De først kont kte efterf
De først kont kte efterfDe først kont kte efterf
De først kont kte efterfølgende
ølgende ølgende
ølgende
service fdeling per telefon eller e
service fdeling per telefon eller eservice fdeling per telefon eller e
service fdeling per telefon eller e-
--
-m il.
m il.m il.
m il.
På www.lidl
-
service.com k n De
downlo de denne og m nge yderligere
håndbøger, produktvideoer og softw re.
Servi e
N vn: Inter-Qu rtz GmbH
G de: V lterweg 27A
By: Eppstein 65817
L nd: Tyskl nd
E-m il: support@inter-qu rtz.de
Telefon: [phone]
00800 5515 6616
00800 5515 6616
00800 5515 6616
800 5515 6616
00800 5515 6616
00800 5515 6616
IAN
277495
Art.
-
Nr.:
2
-
LD4326
-
1 + 2 + 3 + 5 + 6 + 7
Leverandør
Venligst læg mærke til t følgende dresse ikke er
service dressen. Kont kter først det ovennævnte
servicested.
N vn: digi-tech gmbh
G de: V lterweg 27A
By: Eppstein 65817
L nd: Tyskl nd

-
13
-
Utilisation et
avertissements de sé urité
Sommaire
Somm ire .......................................................... - 13 -
Introduction ....................................................... - 14 -
Utilis tion conforme .......................................... - 14 -
Volume de livr ison .......................................... - 14 -
Avertissements de sécurité
Avertissements de sécuritéAvertissements de sécurité
Avertissements de sécurité ............................ - 14 -
Mise l'heure ................................................... - 15 -
Instructions de r ccourcissement du br celet
pour les modèles 2-LD4326-1+3+7 ............. - 15 -
Instructions de r ccourcissement du br celet
pour les modèles 2-LD4326-2+6 ................. - 15 -
Conseils d’entretien .......................................... - 16 -
Ch ngement de l pile (SR626SW) .............. - 16 -
Et nchéité .......................................................... - 16 -
Ev cu tion de l montre .................................. - 17 -
Ev cu tion des piles ......................................... - 17 -
Logo TRIMAN ................................................... - 17 -
G r ntie de digi-tech gmbh ............................ - 17 -
Conditions de g r ntie .................................... - 17 -
Durée de l g r ntie et recours lég ux en
c s de déf uts ................................................... - 18 -
Couverture de l g r ntie ............................... - 19 -
Procédure d ns un c s de g r ntie ................ - 19 -
Service Après Vente ......................................... - 20 -
Fournisseur ........................................................ - 20 -

-
14
-
MONTRE
Introdu tion
Merci d’ voir cheté cette montre-br celet. En
opt nt pour ce produit de h ute qu lité, vous
vez f it un bon choix. Ce mode d’emploi est
p rtie constitu nte de votre montre. Il contient des
inform tions import ntes sur l sécurité, l’us ge et
l’év cu tion de celle-ci. Il est primordi l de se
f mili riser vec tous les vertissements rel tifs à
l sécurité et à l’utilis tion de ce produit v nt de
s’en servir. N’utilisez cette montre que d ns le
c dre prévu et ux fins d’utilis tion prescrites d ns
ce mode d’emploi.
En c s de tr nsmission de cette montre à un tiers,
remettez-lui ussi tous les documents y rel tifs.
Utilisation onforme
Votre montre-br celet été conçue pour fficher
l’heure et remplir les fonctions supplément ires
décrites d ns ce mode d‘emploi. Toute utre
utilis tion ou modific tion de celle-ci ser
considérée comme non conforme. Le f bric nt ne
pourr être tenu respons ble d’un domm ge
résult nt d’une utilis tion non conforme ou d’une
m uv ise utilis tion du produit. Cette montre n’est
p s destinée à des fins d’utilis tion commerci le.
Volume de livraison
Remarque: Dès l’achat effectué, veuillez vérifier
le contenu de l’emballage. Assurez-vous que
toutes les pièces prévues dans l’emballage sont
présentes et intactes.
• Montre vec pile
• Un m illon pour les modèles :
2-LD4326-1+3+7
• Deux m illons pour les modèles :
2-LD4326-2+6
• L’outil de pose/dépose pour les modèles :
2-LD4326-2+6
• M nuel d'utilis tion
Avertissements de
sé urité
Utilisateur
Cet pp reil peut être utilisé p r des personnes
dont les c p cités physiques, sensorielles ou
intellectuelles sont restreintes ou limitées p r un
m nque d’expérience ou de conn iss nces (les
enf nts à p rtir de 8 ns compris), si elles ont été
pl cées sous l surveill nce d’une personne ou si
elles ont reçu les instructions nécess ires à
l’utilis tion sûre de cet pp reil et si elles sont en
mesure de comprendre les d ngers possibles. Les
enf nts ne doivent p s jouer vec cet pp reil. Le
nettoy ge et l’entretien de l’ pp reil ne doivent
p s être effectués p r un enf nt s ns l
surveill nce d’un dulte. Eloignez ég lement les

-
15
-
enf nts des films d’emb ll ge, il y d nger
d’étouffement.
Piles
Conservez vos piles hors de portée de jeunes
enf nts. En c s d’ v lement d’une pile, il f ut
consulter un médecin immédi tement. Les
piles/ ccus doit être mis d ns le bon sens (respect
des pol rités). Nettoyez les cont cts des piles et
pp reils v nt. N’ess yez p s de rech rger des
piles, de les court-circuiter ou de les ouvrir. Ne
jetez j m is de piles d ns le feu c r il y d nger
d’explosion. Si vous n’utilisez p s cet pp reil
pend nt un cert in temps, retirez-en les piles et
conservez-le à un endroit sec et à l’ bri de l
poussière. En c s d‘utilis tion m l ppropriée des
piles/ ccus, il y d nger d’explosion et
d’écoulement. Si une pile dev it voir coulé,
évitez tout cont ct vec l pe u, les yeux et les
muqueuses. Mettez des g nts. En c s de cont ct
vec l’ cide des piles, rincez bond mment les
p rties touchées à l’e u cl ire et consultez
immédi tement un médecin. Des piles usées
doivent être retirées immédi tement de l’ pp reil :
d nger d’écoulement ccru.
Mise a l'heure
Tirez vec préc ution sur l couronne pour l
f ire ressortir. On mettr l montre à l’heure en
tourn nt l couronne d ns un sens ou d ns
l’ utre. L’opér tion terminée, ré ppuyez sur l
couronne pour bien l’enfoncer jusqu’ u bord du
boîtier.
Instru tions de ra our issement
du bra elet pour les modèles
2-LD4326-1+3+7
Afin de f ciliter votre tâche si vous deviez
r ccourcir le br celet de votre montre, nous vons
prévu un m illon supplément ire doté d’une
boucle de fermeture. Ouvrez l boucle du
br celet et celle du m illon supplément ire.
Retirez le m illon supplément ire et refermez le
br celet vec l boucle rest nte.
Instru tions de ra our issement
du bra elet pour les modèles
2-LD4326-2+6

-
16
-
On peut r ccourcir le br celet mét llique de cette
montre en retir nt des m illons. Débloquez l
boucle du fermoir et ouvrez insi le fermoir de
sécurité. Le br celet est m intenu d ns le fermoir
p r une b rrette à ressort. Fig. 1. Pour retirer
cette b rrette, comprimez-l vec une pointe
(b rrette plus courte à présent). Ensuite, posez l
montre vec le c dr n vers le b s sur une surf ce
douce et molle. Fig. 2. Les m illons movibles
sont m rqués d’une flèche. Fig. 3. Pl cez le
br celet (tendu) de votre montre d ns l’outil de
pose/dépose de m nière à ce que le pointe u de
l’outil (pointe) corresponde ex ctement à une
goupille et que cette goupille puisse être éjectée
d ns le sens de l flèche. Ensuite, tournez l petite
roue de l’outil d ns le sens des iguilles d’une
montre jusqu’à ce que l goupille voulue ressorte
de l’ utre côté du br celet. Sortez-l en tir nt
( vec éventuellement une petite pince). A présent,
le br celet s’ouvre et on peut retirer un ou
plusieurs m illons. Ensuite, refermez le br celet en
réintroduis nt une goupille entre deux m illons et
poussez d ns le sens contr ire de l flèche.
Refermez le br celet en le reli nt u fermoir à
l’ ide d’une b rrette à ressort.
Vous trouverez un pointe u de rech nge d ns le
boîtier de l’ pp reil (voir couvercle u dos).
Des instructions vidéo sont disponibles sur internet:
http://speci ls.lidl.com/videos/nou9nohN/
ou sc nnez tout simplement le code QR suiv nt:
à l’ ide de votre sm rtphone.
Conseils d’entretien
Ne nettoyez votre montre qu’ vec un chiffon sec
ne f is nt p s de peluches, comme pour le
nettoy ge des verres de lunettes p r exemple.
Changement de la pile
(SR626SW)
Un ch ngement de pile doit toujours être effectué
pour un horloger, fin de ne p s endomm ger le
boîtier ni les joints d'ét nchéité.
Etan héité
Cette montre est ét nche jusqu' à 5 b rs. Le
nombre de b rs se r pporte à l sur-pression
tmosphérique exercée en c isson sur l montre
d ns le c dre d'un test d'ét nchéité (conf. à l
norme DIN 8310).

-
17
-
Eva uation de la montre
Cette montre ne doit p s être év cuée
vec les déchets mén gers. Veuillez f ire
év cuer celle-ci p r l’intermédi ire d’un
prest t ire gréé ou de votre déch rge
municip le. Respectez les directives d’év cu tion
en vigueur. En c s de doute, dem ndez conseil
uprès de votre déch rge municip le.
Eva uation des piles
Ev cu tion déqu te des piles us gées
d ns les conteneurs mis à votre
disposition d ns les points de vente. Ne jetez
j m is de piles vec des déchets mén gers.
Veuillez les f ire év cuer p r l’intermédi ire d’un
prest t ire gréé ou de votre déch rge
municip le. Respectez les directives d’év cu tion
en vigueur. En c s de doute, dem ndez conseil
uprès de votre déch rge municip le.
Logo TRIMAN
Ce produit est recycl ble, il est soumis à
un dispositif de respons bilité él rgie du
producteur et de collecte sép rée.
Garantie de digi-te h gmbh
Vous recevez une g r ntie de 3 ns à p rtir de l
d te d’ ch t de cet pp reil. En c s de déf uts
sur cet pp reil, vous bénéficiez de recours
lég ux contre le vendeur du produit. Ces droits
lég ux ne sont p s limités p r notre g r ntie
décrite ci- près.
Conditions de garantie
L période de g r ntie commence à p rtir de l
d te de l‘ ch t. Veuillez conserver soigneusement
votre ticket de c isse en origin l. Ce document est
nécess ire comme preuve d‘ ch t. En c s de vice
dû à un déf ut de m tériel ou de f bric tion
révélé u cours de l période de g r ntie, soit
pend nt 3 ns à p rtir de l d te de l‘ ch t, nous
rép rons ou rempl çons – à notre choix –
gr tuitement votre produit défectueux. L
prest tion de g r ntie présuppose l restitution du
produit récl mé insi que l fourniture d’une
preuve d’ ch t (ticket de c isse) pend nt l
période de g r ntie convenue de 3 ns,
ccomp gnée d’une courte description écrite du
déf ut vec indic tion de l d te à l quelle celui-
ci s’est révélé. Si ce vice est couvert p r l
g r ntie du produit, nous vous renverrons ce
produit rép ré ou un produit neuf. L période de
g r ntie n’est p s prolongée p r une rép r tion
ou un éch nge.

-
18
-
Durée de la garantie et re ours
légaux en as de défauts
L durée de l g r ntie n’est p s llongée suite à
l prise en ch rge. Cel v ut ussi pour les pièces
rempl cées ou rép rées. Les domm ges ou
déf uts éventuels pp rus dès l’ ch t doivent être
notifiés dès le déb ll ge. Après expir tion de l
durée de l g r ntie, les rép r tions sont
p y ntes.
• Article L211-16 du Code de la
consommation
Lorsque l‘ cheteur dem nde u vendeur,
pend nt le cours de l g r ntie commerci le
qui lui été consentie lors de l‘ cquisition ou
de l rép r tion d‘un bien meuble, une
remise en ét t couverte p r l g r ntie, toute
période d‘immobilis tion d‘ u moins sept
jours vient s‘ jouter à l durée de l g r ntie
qui rest it à courir. Cette période court à
compter de l dem nde d‘intervention de
l‘ cheteur ou de l mise à disposition pour
rép r tion du bien en c use, si cette mise à
disposition est postérieure à l dem nde
d‘intervention.
• Indépend mment de l g r ntie commerci le
souscrite, le vendeur reste tenu des déf uts de
conformité du bien et des vices rédhibitoires
d ns les conditions prévues ux rticles
L211-4 à L211-13 du Code de l
consomm tion et ux rticles 1641 à 1648
et 2232 du Code Civil.
• Article L211-4 du Code de la consommation
Le vendeur est tenu de livrer un bien
conforme u contr t et répond des déf uts de
conformité exist nt lors de l délivr nce. Il
répond ég lement des déf uts de conformité
résult nt de l‘emb ll ge, des instructions de
mont ge ou de l‘inst ll tion lorsque celle-ci
été mise à s ch rge p r le contr t ou été
ré lisée sous s respons bilité.
• Article L211-5 du Code de la consommation
Pour être conforme u contr t, le bien doit :
1° Etre propre à l‘us ge h bituellement
ttendu d‘un bien sembl ble et, le c s
éché nt :
- correspondre à l description donnée p r le
vendeur et posséder les qu lités que celui-ci
présentées à l‘ cheteur sous forme
d‘éch ntillon ou de modèle ;
- présenter les qu lités qu‘un cheteur peut
légitimement ttendre eu ég rd ux
décl r tions publiques f ites p r le vendeur,
p r le producteur ou p r son représent nt,
not mment d ns l publicité ou l‘étiquet ge ;
2° Ou présenter les c r ctéristiques définies
d‘un commun ccord p r les p rties ou être
propre à tout us ge spéci l recherché p r
l‘ cheteur, porté à l conn iss nce du
vendeur et que ce dernier ccepté.