Beta 1760PA/AC-DC User manual

IT
PINZAAMPEROMETRICAAC/DC CON TRUE RMS
MOD. 1760PA/ AC-DC
AC/DC TRUE RMS CLAMPMETER
MOD. 1760PA/ AC-DC
EN
MULTÍMETRO DE PINZAAC/DC TRUE RMS
MOD. 1760PA/ AC-DC
PINCE AMPÈREMÉTRIQUE CA/CC RMS RÉEL
MOD. 1760PA/ AC-DC
FRAES
AC/DC TRUE RMS-STROOMTANG
MOD. 1760PA/ AC-DC
BEDIENUNGSANLEITUNGAC/DC REELLER EFFEKTIVWERT-
ZANGENMESSER • MOD. 1760PA/ AC-DC
DENLPL
INSTRUKCJA OBSŁUGI CĘGOWEGO MIERNIKA PRĄDU
AC/DCTRUERMS - MOD. 1760PA/ AC-DC

2
IT
INDICE:
Limiti di misura......................................................................................................................... 3
Informazioni inerenti la sicurezza d’uso................................................................................... 3
Prestazioni................................................................................................................................. 6
Vista dello strumento................................................................................................................. 7
Speciche tecniche.................................................................................................................... 8
Misura di corrente DC............................................................................................................. 12
Misura di corrente ac reale rms............................................................................................... 13
Misura di tensione DC............................................................................................................. 14
Misura di tensione reale AC RMS........................................................................................... 15
Misura di resistenza elettrica in Ω........................................................................................... 16
Misura di capacità di condensatori.......................................................................................... 17
Misura di frequenza................................................................................................................. 18
Misura di temperatura ............................................................................................................. 19
Prova diodi .............................................................................................................................. 20
Prova di continuità elettrica..................................................................................................... 21
Funzione Data Hold ................................................................................................................ 22
Funzione Peak Hold ................................................................................................................ 22
Retroilluminazione display LCD............................................................................................. 23
Autospegnimento..................................................................................................................... 23
Sostituzione della batteria interna ........................................................................................... 24
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
PINZAAMPEROMETRICAAC/DC CON TRUE RMS
MOD. 1760PA/ AC-DC

3
IT
Grazie per avere preferito un prodotto Beta.
Per utilizzare al meglio il nostro prodotto vi consigliamo di leggere con attenzione il presente
manuale d’uso.
LIMITI DI MISURA
Ampere DC: 0.01A a 1000A
Ampere AC: 0.01A a 1000A
Tensione DC: 0.1mV a 600V
Tensione AC: 0.1mV a 600V
Resistenza: 0.1Ω a 40MΩ
Capacità: 0.001nF a 40µF
Frequenza: 0.001kHz a 4kHz
Temperatura: -40°C a 1000°C -40°F a 1832°F
INFORMAZIONI INERENTI LA SICUREZZAD’USO
Il presente manuale contiene delle importanti informazioni inerenti la sicurezza che devono es-
sere scrupolosamente osservate dall’operatore. Un eventuale utilizzo dello strumento in maniera
difforme da quanto riportato nel presente manuale potrebbe comportare un serio pericolo di shock
elettrico per l’operatore.
Questo strumento è stato progettato e costruito in conformità alle normative di sicurezza IEC
61010-1 e EN 61010-1 applicate agli strumenti elettronici di misura.

4
IT
Prima di utilizzare lo strumento, leggere attentamente ed in ogni sua parte il presente
manuale d’uso.
Conservare il manuale per eventuali futuri riferimenti.
Assicurarsi sempre che lo strumento sia utilizzato entro i suoi limiti operativi ed in
conformità alle procedure riportate nel presente manuale.
Seguire scrupolosamente tutti gli avvertimenti inerenti l’utilizzo in sicurezza dello
strumento.
La mancata osservanza delle procedure riportate nel manuale potrebbe causare un
serio pericolo per l’operatore.
Isimboliriportatisullostrumentoinvitanol’operatorea consultarel’appositasezione
del manuale, per conoscere gli eventuali rischi operativi che potrebbero vericarsi
nell’effettuare una particolare misura. I simboli sono i seguenti:
•
•
•
•
•
•
DANGER – Indica una condizione di pericolo per l’operatore.
WARNING – Indica una condizione di pericolo per l’operatore.
CAUTION – Indica una condizione minore di pericolo.

5
IT
Non utilizzare lo strumento per effettuare misure di tensione su circuiti dove sono presenti
tensioni superiori al limite massimo di misura dello strumento.
Non superare mai il limite di misura massimo per ciascuna gamma di misura.
Durante la fase di misura fare molta attenzione a non toccare parti esposte oppure collegamenti
sotto tensione.
Non effettuare misure in ambienti dove sono presenti vapori o fumi inammabili od esplosivi.
Non effettuare misure con lo strumento umido oppure bagnato.
Non aprire il vano batterie durante la fase di misura.
•
•
•
•
•
•
DANGER
WARNING
Prima di effettuare una misura, ispezionare lo strumento ed i cavetti dei puntali di misura, per
vericarne l’integrità.
Se lo strumento od i puntali dovessero presentare delle rotture, non utilizzare lo strumento, ma
rivolgersi ad un centro di assistenza autorizzato per la riparazione.
Non ruotare il selettore delle funzioni durante la fase di misura,
Non modicare o tentare di riparare lo strumento, in caso di necessità, rivolgersi ad un centro
di assistenza autorizzato.
Prima di aprire il vano batterie accertarsi che lo strumento sia spento e scollegato da qualsiasi
punto di misura.
Non sostituire la batteria se lo strumento appare umido o bagnato.
•
•
•
•
•
•

6
IT
Prima di effettuare una misura, accertarsi che il selettore delle funzioni sia impostato sulla
gamma appropriata.
Vericare che i plug dei puntali siano inseriti correttamente nelle apposite prese dello stru-
mento.
Dopo l’uso, spegnere sempre lo strumento. Se lo strumento non viene utilizzato per un lungo
periodo, rimuovere le batterie dal suo interno.
Non esporre lo strumento alla luce diretta del sole, oppure a forti fonti di umidità.
Perlapuliziadellostrumento,evitareassolutamentel’utilizzodialcoolod altrisolventi,utilizzare
unicamente un panno morbido e leggermente umido.
•
•
•
•
•
CAUTION
PRESTAZIONI
Misura di tensioni e correnti AC RMS.
Display tipo LCD a 4000 count con barra graca e retroilluminazione.
Ampia gamma di misura da 0.01AAC/DC a 1000AAC/DC.
Misura di tensioni AC e DC no a 600V.
Misura di valori di capacità no a 40mF.
Misura della temperatura da –40°C a +1000°C.
Progettato in piena rispondenza alle norme standard di sicurezza IEC 61010 CATIII 600V/CAT
II 1000V. Pollution degree 2.
Funzione di autospegnimento dopo circa 20 minuti di inutilizzo.
•
•
•
•
•
•
•
•

7
IT
Prova di continuità con segnalazione tramite buzzer.
Misura di frequenza no a 4KHz.
Misura del valore di picco della misura sia nel valore minimo che massimo in tensione e corrente.
Funzione data hold per il mantenimento del valore della misura sul display.
•
•
•
•
VISTA DELLO STRUMENTO
Pinza
Selettore funzioni
Regolazione zero Amps DC
Pulsante retroilluminazione
Display
Terminale per la misura in
Volt, Ohm, capacità, frequenza e
temperatura
Pulsante apertura pinza
Pulsante Data Hold
Pulsante Mode
Pulsante blocco misura
in Volt ed Ampere
Terminale COM

8
IT
Dimensioni pinza Apertura di circa 30mm
Prova diodi Corrente di prova tipica 3mA.
Tensione a circuito aperto 1,5V DC.
Prova di continuità Soglia < 35Ω, corrente di prova < 1mA
Indicazione batteria scarica Sul display appare il simbolo della batteria
Indicazione fuori gamma Sul display appare l’indicazione “OL”
Rateo di misura nominale 2 volte al secondo
Impedenza di ingresso 10MΩ (VDC e VAC)
Display 4000 count LCD
Larghezza di banda tensione AC 50/60Hz (VAC)
Temperatura operativa Da –10°C a 50°C (14°F a 122°F)
Temperatura di stoccaggio Da –30°C a 60°C (-22°F a 140°F)
Umidità relativa Fino a 85% RH
Sovratensione Categoria III 600V
Batteria Un elemento da 9V IEC 6F22
Autospegnimento Circa 20 minuti
Dimensioni 229x 80x49
Peso 303g
SPECIFICHE TECNICHE

9
IT
Corrente DC
Gamma Gamma di misura Risoluzione Precisione
40 A 0 - 40.00A 0.01 A ±(2.8%+10digits)
400 A 0 - 400.0A 0.1 A ±(2.8%+8digits)
1000 A 0 - 1000A 1 A ±(2.8%+8digits)
Corrente AC
Gamma Gamma di misura Risoluzione Precisione
40 A 0 - 40.00A 0.01 A ±(2.8%+10digits)
400 A 0 - 400.0A 0.1 A ±(2.8%+8digits)
1000 A 0 - 1000A 1 A ±(2.8%+8digits)
Tensione DC
Gamma Gamma di misura Risoluzione Precisione
400mV 0 - 400.0mV 0.1 mV ±(0.8% + 2digits)
4V 0 - 4.000V 0.001 V
±(1,5% + 2 digits)40V 0 - 40.00V 0.01 V
400V 0 - 400.0V 0.1 V
600V 0 - 600V 1 V ± (2.0% + 2digits)

10
IT
Tensione AC
Gamma Gamma di misura Risoluzione Precisione
400mV 0 - 400.0mV 0.1 mV ±(1.0% + 10digits)
4V 0 - 4.000V 0.001 V
±(1,5% + 8 digits)40V 0 - 40.00V 0.01 V
400V 0 - 400.0V 0.1 V
600V 0 - 600V 1 V ± (2.0% + 8digits)
Resistenza
Gamma Gamma di misura Risoluzione Precisione
400Ω 0 – 400.0Ω 0.1Ω ±(1.0% + 4digits)
4kΩ 0 – 4.000kΩ 1Ω
±(1,5% + 2 digits)40kΩ 0 – 40.00kΩ 10Ω
400kΩ 0 – 400.0kΩ 100Ω
4MΩ 0 – 4.000MΩ 1kΩ ± (2.5% +5 digits)
40MΩ 0 – 40.00MΩ 10kΩ ± (3.5% +10digits)