Beurer GS 210 User manual

GS 210
GS 211
DGlaswaage
Gebrauchsanweisung
GGlass scale
Instruction for Use
FPèse-personne en verre
Mode d´emploi
EBáscula de vidrio para personas
Instrucciones para el uso
IBilancia in vetro
Instruzioni per l´uso
TCam Terazi
Kullanma Talimatı
rСтеклянные весы
Инструкция по применению
QWaga szklana
Instrukcja obsługi
OWeegschaal met glazen
weegplateau
Gebruikershandleiding
PBalança de vidro
Instrukcja obsługi
KΓυάλινη ζυγαρια
Oδηγίες χρήσης
cGlasvægt
Betjeningsvejledning
SGlasvåg
Bruksanvisning
NGlassvekt
Bruksveiledning
tLasivaaka
Käyttöohje
zSkleněná váha
Návod k použiti
nSteklena tehtnica
Navodila za uporabo
HÜvegmérleg
Használati utasítás
RCântar de sticla
Instrucţiuni de utilizare
    
  
  


1. Inbetriebnahme
G
F
E
I
T
rВвод в
эксплуатацию
Q
O
P
 
KΈναρξη λειτουργίας
c
S
N
t
z
n
H
R
D 


G 

F 

E 


I 


T 

rУстановить весы
на прочную ровную

Q 

O 


P 

KΤοποθετήστε τη ζυγαριά
σε μια επίπεδη και

c 

S 

N 

t 

z 

n 

H 

R 

D 
G 


F 
E 

I 

T 

r 
Q 

O 

P 
KΗ ζυγαριά μπορεί να

c 
S 
N 
t 
z 
n 

H

R 


D 


G 

F 


E 


I 


T 

rВставьте батарейку
или удалите защитную
изоляционную

Q 


O 

P 

KΤοποθετήστε τη
μπαταρία ή αφαιρέστε
την προστατευτική

c 

S 

N 

t 


z 


n 


H 


R 



++

UNIT
➔➔  



2. Wiegen
G
F
E
I
T
rВзвешивание
Q
O
P
KΖύγιση
c
S
N
t
z
n
H
R
D 
G 
F 

E 
I 
T 
r 
Q 
O 
P 
K 
c 
S 
N 
t 
z 
n 
H 
R 
Quickstart
D 

G 

F 

E 


I 

T 

rВо время взвешивания

Q 

O 

P 

KΣταθείτε ακίνητος κατά

c 

S 

N 

t 

z 

n 

H 

R 


kg
.
Auto o!
➚
1 sec
➚
0.0 kg
Auto o!
~ 10 sec
DHinweis:


GNote:

F 


EIndicación:


IAvvertenza:


TNot:

rПримечание: При
первом использовании
и изменении

QWskazówka:



OAanwijzing:


PNota:


KΥπόδειξη: Κατά την
πρώτη χρήση και τη

cBemærk:


SAnvisning:


NMerk:


tNeuvo:


zUpozornění:


nNapotek:


HMegjegyzés:


RIndicaţie:




3. Fehlermeldung
G
F
E
I
T
rСообщения об
ошибках
Q
O
P
KΜηνύματα
σφαλμάτων
c
S
N
t
z
n
H
R
D 

G 

F 
E 

I 

T 


rПревышен
максимальный вес
Q 

O 

P 

KΥπέρβαση ανώτατου
ορίου αντοχής
c 

S 

N 

t 
z 

n 

H 

R 

max.180 kg
396 lb
28 st
D 
G 
F 
E 
I 
T 
rБатарейка разряжена
Q 
O 
P 
KΗ μπαταρία είναι άδεια
c 
S 
N 
t 
z 
n 

H 
R 
++

D 
 

 




 



 

 
 
 


 

 

 





 




 







Garantie



  

  




 


 

 
 
 


 

 

 




 
 




 







n 
 

 



 



 

 
 
 


 

 

 



 
 


 


 







H 
 

 



 



 

 
 
 


 

 

 




 


 







 







R 
 


 




 



 

 

 

 


 

 


 




 

 




 








Magyarországi forgalmazó:
Gyógyexpressz webáruház
www.gyogyexpressz.com