BFT LEO B CBB DL2 3 230 L02 User manual

D814094 0AA00_01 28-11-19
Attenzione! Leggere attentamente le“Avvertenze” all’interno! Caution! Read“Warnings”inside carefully! Attention! Veuillez lire attentivement les Avertissements qui se trouvent à l’intérieur! Achtung! Bitte lesen Sie
aufmerksam die„Hinweise“ im Inneren! ¡Atención¡ Leer atentamente las“Advertencias”en el interior! Let op! Lees de“Waarschuwingen”aan de binnenkant zorgvuldig!
QUADRO COMANDO
CONTROL PANEL
CENTRALE DE COMMANDE
SELBSTÜBERWACHENDE STEUERUNG
CUADRO DE MANDOS
BEDIENINGSPANEEL
LEO B CBB DL2 3 230 L02
LEO B CBB DL2 3 120 F02
LEO B CBB DL2 3 120 F02 PHOT USA16 LEO B CBB DL2 3 230 SV
ISTRUZIONI DI INSTALLAZIONE INSTALLATION MANUAL INSTRUCTIONS D’INSTALLATION
MONTAGEANLEITUNG
INSTRUCCIONES DE INSTALACION INSTALLATIEVOORSCHRIFTEN

60 61 62 70 71 72 73 74 75
COM
SAFE 1
FAULT 1
STOP
SAFE 2
FAULT 2
NC
NC
NC
COM
FAULT 3
SAFE 3
NC
76 77 78
63 64 65
COM
IC 1
IC 2
NO
NO
COM
IC 3
IC 4
NO
NO
L N
LN
20 21
+ REF SWE
SWC **
SWO **
26 27 50 51 52
24V ~
24V ~
24 VSafe
AB
10
L N
11 12 20 21 26
60
JP32
6162 63 6465 70 71 727374 75 767778
27 40 4142 43 50 51 52
Y #
F2= 6,3 AF
LEO B CBB DL2 3 230 L02
F2= 6,3 AT
LEO B CBB DL2 3 230 SV
F2= 10 AF
LEO B CBB DL2 3 120 F02/LEO B CBB DL2 3 120 F02 USA16
Y #
ANT SHIELD
GND
GND
26
AUX 3 = 1
27
12
26 27 50 51
24 V~
SCA
*
**
LEO B CBB DL2 3 120 F02 USA16
VOLUME CONTROL
A B C D E
SOUND PATTERN
SELECTION
SOUND PATTERN
SELECTION
1 CONTINUOUS link A
2 LONG PIP link A & E
3 SHORT PIP link A & D
4 SHRIEK 1 link A B D
5 SHRIEK 2 link A C E
6 WARBLE 1 link A & B
7 WARBLE 2 link A & C
8 TWO TONE 1 link B
9 TWO TONE 2 link C
ALARM
ALARM
24 Vd.c.
F1= 315mAT LEO B CBB DL2 3 230 L02 / LEO B CBB DL2 3 230 SV
F1= 630mAT LEO B CBB DL2 3 120 F02 / LEO B CBB DL2 3 120 F02 USA16
40 41 42 43
10
L N
11 12 20 21 26
60
JP32
61
62 63 6465 70 71 72 7374 75 7677 78
27 40 4142 43 50 51 52
Y
GND
2x0.5mm
2
3x1.5mm
2
RG58
3x1.5mm
2
3x1.5mm
2
5x0,5mm
2
2x1.5mm
2
AUX 3 = 1
220
230V
AUX 0 - 220-230V~ (L02) 120V~ (F02) (40W MAX)
LEO B CBB DL2 3 230 L02
LEO B CBB DL2 3 120 F02
LEO B CBB DL2 3 230 SV
AUX 3 MAX 24V 0,5A
10 11 12 13
M B N
M
c
Connettore programmatore palmare,
Palmtop programmer connector,
Connecteur programmateur de poche,
Steckverbinder Palmtop-Programmierer,
Conector del programador de bolsillo,
Connector programmeerbare palmtop.
Connettore per ricevente radio
Radio-receiver connector
Connecteur pour récepteur radio
Steckverbindung für Funkempfänger
Conector para receptor radio
Connector voor radio-ontvanger
Connettore encoder
Encoder connector
Connecteur encodeur
Steckverbindung Encoder
Conector encoder
Stekker encoder
solo per / only for / uniquement sur
nur für / solo para / apenas para
LEO B CBB DL2 3 230 SV
Comandi / Commands
Commandes /Bedienelemente
Mandos/ Commando’s
Alimentazione / Power supply
Alimentation / Stromversorgung
Alimentación / Voeding
**Con logica inversione direzione di apertura = 000 (DIR=DX) / **With reverse logic, opening direction = 000 (DIR=right) / ** Avec logique inversion direction d’ouverture = 000 (DIR=DRT)
**Mit Inversionslogik Önungsrichtung = 000 (DIR=rechts) / **Con lógica inversión dirección de apertura = 000 (DIR=DER) / **Met logica omkering openingsrichting = 000 (DIR=R)
Motore / Motor
moteur / Motor
Eindaanslag / Motor
Ingressi necorsa
Limit switch inputs
Entrées des ns de course
Eingänge Anschlag
Entradas nales de carrera
Ingangen
Alimentazione accessori
Accessories power supply
Alimentation des accessoires
Stromversorgung Zubehör
Alimentación accesorios
Voeding accessoires
Antenna
Antenne
Antena
Antenne
AUX
Sicurezze / Safety devices
Sécurités / Sicherheitsvorrichtungen
Dispositivos de seguridad / Veiligheden
Connettore scheda opzionale
Optional board connector
Connecteur carte facultative
Steckverbinder Zusatzkarte
Conector de la tarjeta opcional
Connector optionele kaart
Collegamento necorsa magnetico
Magnetic limit switch connection
Connexion du n de course magnétique
Anschluss Magnet-Endschalter
Conexión nal de carrera magnético
Verbinding magnetische begrenzer
Non collegare o ponticellare se è
presente il necorsa magnetico
Do not connect or jump if there
is the magnetic limit switch
Ne pas connecter, ni poser de
pontet en présence du n de
course magnétique
Nicht anschließen oder
überbrücken, falls der Magnet-
Endschalter vorhanden ist
No conecte ni puentee si el
nal de carrera magnético está
presente
Niet verbinden of een brug
aanbrengen als de magnetische
begrenzer er is
INSTALLAZIONE VELOCE-QUICK INSTALLATION-INSTALLATION RAPIDE
SCHNELLINSTALLATION-INSTALACIÓN RÁPIDA - SNELLE INSTALLATIE
M B N
MARRONE BLU NERO
BROWN BLUE BLACK
MARRON BLEU NOIR
BRAUN BLAU SCHWARZ
MARRÓN AZUL NEGRO
BRUIN BLAUW ZWART
Display + tasti programmazione
Display + programming keys
Acheur + touches programmation
Display + Programmierungstasten
Pantalla + botones programación
Display + programmeringstoetsen
2 - LEO B CBB DL2 3 230 L02-LEO B CBB DL2 3 120 F02-LEO B CBB DL2 3 120 F02 PHOT USA16 - LEO B CBB DL2 3 230 SV
D814094 0AA00_01

ENGLISH FRANÇAIS ESPAÑOL
NEDERLANDS
DEUTSCHITALIANO
C2C1
725150 70
24V ~
2
1TX1 2
1
RX1
4
5
3
SAFE 1 = 0 SAFE 1 = 1
725150 70
24V ~
Vsafe
7352
2
1TX1 2
1
RX1
4
5
3
Fotocellule non vericate (Check ogni 6 mesi)
Photocells not checked (Check every 6 months)
Photocellules non vériées (contrôle tous les 6 mois)
Fotozellen nicht überprüft (alle 6 Monate überprüfen)
Fotocélulas no controladas (Control cada 6 meses)
Fotocellen niet gecontroleerd (Check elke 6 maanden)
Fotocellula vericata
Photocell checked
Photocellule vériée
Fotozelle überprüft
Fotocélula controlada
Fotocel gecontroleerd
LEO B CBB DL2 3 230 L02-LEO B CBB DL2 3 120 F02-LEO B CBB DL2 3 120 F02 PHOT USA16 - LEO B CBB DL2 3 230 SV 3
D814094 0AA00_01

MENU SEMPLIFICATO
lang
Dir
ITA
fra
deu
eng
esp
Sx
Dx
Sx
ar: funzionamento automatico,
residenziale
sr:funzionamento semi-aut.,
residenziale
ac:funzionamento automatico,
condominiale
Sc: funzionamento semi-automatico,
condominiale
Ind: funzionamento a uomo presente
Dx
AR
preset
e
tasto nascosto rilascia O 01
tasto desiderato
telec
sr
ac
sc
ind
fine
autoset
. . . . . .
o o
OPEN
OPEN
0
enco
1
2
AUTO OPEN
AUTO CLOSE
MIN 1 - MAX 3
x1
0--- 10-- 150- 1520 ok
*****
***** Inserimento password.
Richiesta con logica Livello Protezione impostata a 1, 2, 3, 4
PRESET DE-
FAULT ar sr ac sc ind
PARAMETRI
Tempo lavoro in apertura [s] 300 Impostato da autoset
Tempo lavoro in chiusura [s] 300 Impostato da autoset
Spazio di rallentamento in apertura [%] 30 Impostato da autoset
Spazio di rallentamento in chiusura [%] 30 Impostato da autoset
Forza anta in apertura [%] 75 Impostato da autoset
Forza anta in chiusura [%] 75 Impostato da autoset
Forza anta/e in apertura in rallentamento [%] 75 Impostato da autoset
Forza anta/e in chiusura in rallentamento [%] 75 Impostato da autoset
Freno[%] 0 Impostato da autoset
LOGICHE
Tempo Chiusura Automatica 0 1 0 1 0 0
Movimento passo passo 0 1 0 1 0 0
Encoder 2 / / / / /
Preallarme 0 0 0 1 1 0
Uomo presente 0 0 0 0 0 1
Blocca impulsi in apertura 0 0 0 1 1 0
Inversione
direzione di apertura 0 / / / / /
SAFE 1 0 4 4 4 4 0
SAFE 2 6 / / / / /
SAFE 3 2 / / / / /
IC 1 0 / / / / /
IC 2 4 / / / / /
IC 3 2 / / / / /
IC 4 3 / / / / /
AUX 3** 0 / / / / /
EXPI1 1 / / / / /
EXPI2 0 / / / / /
EXPO1 11 / / / / /
EXPO2 11 / / / / /
** Non attivo su LEO B CBB DL2 3 120 F02 PHOT USA16
Rif.tabella B
“encoder”
Solo per versioni sw 6.08/7.08/8.08
Encoder
disabilitato
Encoder abilitato
solo come sensore
di posizione
Encoder abilitato
di posizione
e di rilevamento
ostacolo
4 - LEO B CBB DL2 3 230 L02-LEO B CBB DL2 3 120 F02-LEO B CBB DL2 3 120 F02 PHOT USA16 - LEO B CBB DL2 3 230 SV
D814094 0AA00_01

ENGLISH FRANÇAIS ESPAÑOL
NEDERLANDS
DEUTSCHITALIANO
: automatic operation,
residential
: semiautomatic operation,
residential
: automatic operation,
commercial
: semiautomatic operation,
commercial
: dead man operation
Exit Menù
Conrm/Switch
on display
Scroll up
Scroll down
***** Password entry.
Request with Protection Level logic set to 1, 2, 3, 4
lang
Dir
ITA
fra
deu
eng
esp
Sx
ar
sr
ac
Sc
Ind
Dx
AR
preset
e
O 01
re otes
sr
ac
sc
ind
end
autoset
. . . . . .
o o
OPEN
OPEN
0
enco
1
2
AUTO OPEN
AUTO CLOSE
MIN 1 - MAX 3
x1
0--- 10-- 150- 1520 ok
*****
lh
rh
hidden button
release
desidered button
SIMPLIFIED MENU
PRESET DEFAULT ar sr ac sc ind
PARAMETERS
Opening operation time [s] 300 Set by autoset
Closing operation time [s] 300 Set by autoset
Slow-down distance during opening [%] 30 Set by autoset
Slow-down distance during closing [%] 30 Set by autoset
Leaf force during opening [%] 75 Set by autoset
Leaf force during closing [%]
75 Set by autoset
Leaf/leaves force during opening during
slow-down [%] 75 Set by autoset
Leaf/leaves force during closing during
slow-down [%]
75 Set by autoset
Braking[%] 0 Set by autoset
LOGIC
Automatic Closing Time 0 1 0 1 0 0
Step-by-step movement 0 1 0 1 0 0
Encoder 2 / / / / /
Pre-alarm 0 0 0 1 1 0
Deadman 0 0 0 0 0 1
Block pulses during opening 0 0 0 1 1 0
Open in other direction 0 / / / / /
SAFE 1 0 4 4 4 4 0
SAFE 2 6 / / / / /
SAFE 3 2 / / / / /
IC 1 0 / / / / /
IC 2 4 / / / / /
IC 3 2 / / / / /
IC 4 3 / / / / /
AUX 3** 0 / / / / /
EXPI1 1 / / / / /
EXPI2 0 / / / / /
EXPO1 11 / / / / /
EXPO2 11 / / / / /
**Not active on LEO B CBB DL2 3 120 F02 PHOT USA16
Only for sw versions 6.08/7.08/8.08
Encoder
Disabled
Encoder enabled
only as a position
sensor
Encoder enabled for
position and for
obstacle detection
refer to
Table B
“encoder”
LEO B CBB DL2 3 230 L02-LEO B CBB DL2 3 120 F02-LEO B CBB DL2 3 120 F02 PHOT USA16 - LEO B CBB DL2 3 230 SV 5
D814094 0AA00_01

MENU SIMPLIFIÉ
: fonctionnement
automatique, résidentiel
:
fonctionnement
semi-automatique,
résidentiel
: fonctionnement
automatique, collectif
: fonctionnement
semi-automatique,
collectif
: fonctionnement à
homme présent
Sortir du menu
Confirmation /
Allumage aicheur
Monter
Descendre
***** Saisie du mot de passe.
Demande avec logique Niveau Protection congurée sur 1, 2, 3,
lang
Dir
ITA
fra
deu
eng
esp
Sx
Dx
Sx
ar
sr
ac
Sc
Ind
Dx
AR
preset
e
O 01
telec
sr
ac
sc
ind
fin
autoset
. . . . . .
o o
OPEN
OPEN
0
enco
1
2
AUTO OPEN
AUTO CLOSE
MIN 1 - MAX 3
x1
0--- 10-- 150- 1520 ok
*****
touche cachee
relacher
touche desiree
PRESET DEFAULT
ar sr ac sc ind
PARAMETRES
Temps de travail à l’ouverture [s] 300 Conguré par autoconguration
Temps de travail à la fermeture [s]
300 Conguré par autoconguration
Espace de ralentissement à l'ouverture [%]
30 Conguré par autoconguration
Espace de ralentissement à la fermeture [%]
30 Conguré par autoconguration
Force vantail/vantaux à l’ouverture [%] 75 Conguré par
autoconguration
Force vantail/vantaux à la fermeture [%]
75
Conguré par
autoconguration
Force du/des vantail/aux à l’ouverture en
ralentissement [%]
75 Conguré par
autoconguration
Force du/des vantail/aux à la fermeture en
ralentissement [%]
75 Conguré par
autoconguration
Freinage [%] 0 Conguré par
autoconguration
LOGIQUES
Temps fermeture automatique 0 1 0 1 0 0
Mouvement pas à pas 0 1 0 1 0 0
Encodeur 2 / / / / /
Préalarme 0 0 0 1 1 0
Homme-présent 0 0 0 0 0 1
Verrouillage impulsions à l’ouverture 0 0 0 1 1 0
Inversion direction de l’ouverture 0 / / / / /
SAFE 1 0 4 4 4 4 0
SAFE 2 6 / / / / /
SAFE 3 2 / / / / /
IC 1 0 / / / / /
IC 2 4 / / / / /
IC 3 2 / / / / /
IC 4 3 / / / / /
AUX 3** 0 / / / / /
EXPI1 1 / / / / /
EXPI2 0 / / / / /
EXPO1 11 / / / / /
EXPO2 11 / / / / /
** Non activé sur LEO B CBB DL2 3 120 F02 PHOT USA16
Encodeur
Désactivé
Encodeur activé
comme capteur
de position
uniquement
Encodeur activé
de position
et de détection
obstacle
référence
tableaux B
“encoder”
Versions logicielles 6.08/7.08/8.08 uniquement
6 - LEO B CBB DL2 3 230 L02-LEO B CBB DL2 3 120 F02-LEO B CBB DL2 3 120 F02 PHOT USA16 - LEO B CBB DL2 3 230 SV
D814094 0AA00_01

ENGLISH FRANÇAIS ESPAÑOL
NEDERLANDS
DEUTSCHITALIANO
MENU SIMPLIFIÉ
: fonctionnement
automatique, résidentiel
:
fonctionnement
semi-automatique,
résidentiel
: fonctionnement
automatique, collectif
: fonctionnement
semi-automatique,
collectif
: fonctionnement à
homme présent
Sortir du menu
Confirmation /
Allumage aicheur
Monter
Descendre
***** Saisie du mot de passe.
Demande avec logique Niveau Protection congurée sur 1, 2, 3,
lang
Dir
ITA
fra
deu
eng
esp
Sx
Dx
Sx
ar
sr
ac
Sc
Ind
Dx
AR
preset
e
O 01
telec
sr
ac
sc
ind
fin
autoset
. . . . . .
o o
OPEN
OPEN
0
enco
1
2
AUTO OPEN
AUTO CLOSE
MIN 1 - MAX 3
x1
0--- 10-- 150- 1520 ok
*****
touche cachee
relacher
touche desiree
: Automatikbetrieb,
Wohnbereich
: Halbautomatikbetrieb,
Wohnbereich
: Automatikbetrieb,
Hausbereich
: Halbautomatikbetrieb,
Hausbereich
: Betrieb bei
anwesendem Menschen
***** Passwordeingabe Anforderung mit
Schutzniveaulogik eingestellt auf 1, 2, 3 oder 4
VEREINFACHTES MENÜ
Zurück zum
Hauptmenü
Bestätigung/
Aueuchten Display
Aufwärts
Abwärts
Legende:
Dir
ITA
fra
deu
eng
esp
Sx
ar
sr
ac
Sc
Ind
Dx
AR
preset
O 01
sr
ac
sc
ind
fin
autoset
. . . . . .
o o
OPEN
OPEN
0
enco
1
2
AUTO OPEN
AUTO CLOSE
MIN 1 - MAX 3
x1
0--- 10-- 150- 1520 ok
*****
sprache
l s
rec
verst. taste
loslassen
gevue. taste
speichern hs
PRESET DEFAULT
ar sr ac sc ind
PARAMETER
Arbeitszeit bei Önung [s] 300 Eingestellt von Autoset
Arbeitszeit bei Schließung [s] 300 Eingestellt von Autoset
Verlangsamungsraum Önung [%] 30 Eingestellt von Autoset
Verlangsamungsraum Schließung [%] 30 Eingestellt von Autoset
Kraft Flügel bei Önung [%] 75 Eingestellt von Autoset
Kraft Flügel bei Schließung [%] 75 Eingestellt von Autoset
Kraft Flügel bei Önung bei Verlangsamung [%] 75 Eingestellt von Autoset
Kraft Flügel bei Schließung bei
Verlangsamung [%] 75 Eingestellt von Autoset
Bremsung [%] 0 Eingestellt von Autoset
LOGIK
Zeit automatische Schließung 0 1 0 1 0 0
Bewegung Schritt Schritt 0 1 0 1 0 0
Encoder 2 / / / / /
Mann anwesend 0 0 0 0 0 1
Blockiert Önungsimpulse 0 0 0 1 1 0
Richtungsumkehrung Önung 0 / / / / /
SAFE 1 0 4 4 4 4 0
SAFE 2 6 / / / / /
SAFE 3 2 / / / / /
IC 1 0 / / / / /
IC 2 4 / / / / /
IC 3 2 / / / / /
IC 4 3 / / / / /
AUX 3** 0 / / / / /
EXPI1 1 / / / / /
EXPI2 0 / / / / /
EXPO1 11 / / / / /
EXPO2 11 / / / / /
** Nicht aktiv auf LEO B CBB DL2 3 120 F02 PHOT USA16
Nur für SW-Versionen 6.08/7.08/8.08
Encoder
Deaktiviert
Encoder aktiviert
nur als
Positionssensor
Encoder aktiviert
zur Positionierung
und Hinderniser-
fassung
Ref. tabelle B
“encoder”
LEO B CBB DL2 3 230 L02-LEO B CBB DL2 3 120 F02-LEO B CBB DL2 3 120 F02 PHOT USA16 - LEO B CBB DL2 3 230 SV 7
D814094 0AA00_01

MENUS SEMPLIFICADO
funcionamiento automático,
en viviendas
funcionamiento semi-aut,
en viviendas
funcionamiento
automático, en edicios
funcionamiento semi-aut,
en edicios
funcionamiento con
hombre presente
Dir
ITA
fra
deu
eng
esp
Sx
ar:
sr:
ac:
Sc:
Ind:
Dx
AR
preset
O 01
sr
ac
sc
ind
fine
autoset
. . . . . .
o o
OPEN
OPEN
0
enco
1
2
AUTO OPEN
AUTO CLOSE
MIN 1 - MAX 3
x1
0--- 10-- 150- 1520 ok
*****
***** Inserimento password.
Richiesta con logica Livello Protezione impostata a 1, 2, 3, 4
IDIO A
IZQ
DER
anad start
suelte
tecla deseada
RADIO
Retorno al menú
principal
Conrmación/
Encendido pantalla
Desplazar hacia arriba
Desplazar hacia abajo
PRESET DEFAULT
ar sr ac sc ind
PARÁMETROS
Tiempo de trabajo en fase de
apertura [s]
300 Congurado por autoset
Tiempo de trabajo en fase de cierre
[s]
300 Congurado por autoset
Espacio de deceleración en fase
de apertura [%] 30 Congurado por autoset
Espacio de deceleración en fase
de cierre [%] 30 Congurado por autoset
Fuerza hoja/s en fase de apertura
[%] 75 Congurado por autoset
Fuerza hoja/s en fase de cierre [%] 75 Congurado por autoset
Fuerza hoja/s durante apertura en fase
de deceleración [%]
75 Congurado por autoset
Fuerza hoja/s durante cierre en fase de
deceleración [%]
75 Congurado por autoset
Frenado[%] 0 Congurado por autoset
LÓGICA
Tiempo de Cierre Automático 0 1 0 1 0 0
Movimiento paso a paso 0 1 0 1 0 0
Encoder 2 / / / / /
Hombre presente 0 0 0 0 0 1
Bloqueo impulsos en fase de
apertura 0 0 0 1 1 0
Inversión dirección de apertura 0 / / / / /
SAFE 1 0 4 4 4 4 0
SAFE 2 6 / / / / /
SAFE 3 2 / / / / /
IC 1 0 / / / / /
IC 2 4 / / / / /
IC 3 2 / / / / /
IC 4 3 / / / / /
AUX 3** 0 / / / / /
EXPI1 1 / / / / /
EXPI2 0 / / / / /
EXPO1 11 / / / / /
EXPO2 11 / / / / /
** No activo en LEO B CBB DL2 3 120 F02 PHOT USA16
Solo para versiones sw 6.08/7.08/8.08
Encoder
Deshabilitado
Encoder habilitado
solo como sensor
de posición
Encoder habilitado
de posición
y de detección de
obstáculo
referencia
cuadro B
“encoder”
8 - LEO B CBB DL2 3 230 L02-LEO B CBB DL2 3 120 F02-LEO B CBB DL2 3 120 F02 PHOT USA16 - LEO B CBB DL2 3 230 SV
D814094 0AA00_01

ENGLISH FRANÇAIS ESPAÑOL
NEDERLANDS
DEUTSCHITALIANO
***** Password invoeren.
Aanvraag met logica Besch ermingsniveau ingesteld op 1, 2, 3, 4
SIMPLIFIED MENU
Terugkeer naar het
hoofdmenu
Bevestig /
Aanschakeling display
Doorloop op
Doorloop neer
LEGENDE
: automatic operation,
residential
: semiautomatic operation,
residential
: automatic operation,
commercial
: semiautomatic operation,
commercial
: dead man operation
lang
Dir
ITA
fra
deu
eng
esp
Sx
ar
sr
ac
Sc
Ind
Dx
AR
preset
e
O 01
re otes
sr
ac
sc
ind
end
autoset
. . . . . .
o o
OPEN
OPEN
0
enco
1
2
AUTO OPEN
AUTO CLOSE
MIN 1 - MAX 3
x1
0--- 10-- 150- 1520 ok
*****
lh
rh
hidden button
release
desidered button
PRESET DEFAULT ar sr ac sc ind
PARAMETER
Werktijd bij opening [s] 300 Ingesteld door autoset
Werktijd bij sluiting [s] 300 Ingesteld door autoset
Vertragingsruimte bij opening [%] 30 Ingesteld door autoset
Vertragingsruimte bij sluiting [%] 30 Ingesteld door autoset
Maximumkracht vleugel(s)
bij opening [%] 75 Ingesteld door autoset
Maximumkracht vleugel(s)
bij sluiting [%] 75 Ingesteld door autoset
Kracht vleugel(s) bij opening
tijdens vertraging [%] 75 Ingesteld door autoset
Kracht vleugel(s) bij sluiting
tijdens vertraging [%] 75 Ingesteld door autoset
Afremming 0 Ingesteld door autoset
LOGICA’S
Tijd Automatische Sluiting 0 1 0 1 0 0
Stap voor stap beweging 0 1 0 1 0 0
Encoder 2 / / / / /
Persoon aanwezig 0 0 0 0 0 1
Blokkeert impulsen bij opening 0 0 0 1 1 0
Omkering openingsrichting 0 / / / / /
SAFE 1 0 4 4 4 4 0
SAFE 2 6 / / / / /
SAFE 3 2 / / / / /
IC 1 0 / / / / /
IC 2 4 / / / / /
IC 3 2 / / / / /
IC 4 3 / / / / /
AUX 3** 0 / / / / /
EXPI1 1 / / / / /
EXPI2 0 / / / / /
EXPO1 11 / / / / /
EXPO2 11 / / / / /
** Niet actief op LEO B CBB DL2 3 120 F02 PHOT USA16
Alleen voor versies sw 6.08/7.08/8.08
Encoder
Gedeactiveerd
Encoder alleen
geactiveerd als
positiesensor
Encoder geacti-
veerd
voor positie
en detectie
obstakel
refer.
tabel B
“encoder”
LEO B CBB DL2 3 230 L02-LEO B CBB DL2 3 120 F02-LEO B CBB DL2 3 120 F02 PHOT USA16 - LEO B CBB DL2 3 230 SV 9
D814094 0AA00_01

D
76 77 78
SAFE 3 FAULT 3
NC
COM
NC
1
2
1
2
3
4
5
51 TX1 RX1
Bar 1
1
2
3
4
5
6
1
2
1
2
3
4
5
52
50 TX1 RX1
1
2
1
2
3
4
5
TX1 RX1
1
2
1
2
3
4
5
TX2 RX2
Bar 1
1
2
3
4
5
Bar 2
1
2
3
4
5
Bar 1
1
2
3
4
5
6
6
6
1
2
1
2
3
4
5
TX1 RX1
Bar 1
1
2
3
4
5
6
1
2
1
2
3
4
5
TX1 RX1
1
2
1
2
3
4
5
TX1 RX1
1
2
1
2
3
4
5
TX2 RX2
Bar 1
1
2
3
4
5
Bar 2
1
2
3
4
5
Bar 1
1
2
3
4
5
6
6
6
SAFE1 = 0,2,4
SAFE1 = 8,11,14
1 PHOT / 1 PHOT OP / 1 PHOT CL
1 PHOT / 1 PHOT OP / 1 PHOT CL
2 PHOT / 2 PHOT OP / 2 PHOT CL
BAR 8K2 / BAR 8K2 OP / BAR 8K2 CL
1 BAR / 1 BAR OP / 1 BAR CL
1 BAR / 1 BAR OP / 1 BAR CL
2 BAR / 2 BAR OP / 2 BAR CL
50
52
50
52
50
51
50
51
50
51
50
51
50
70
72
70
72
73
70
70
72
73
51
51
50
51
50
51
50
52
52
52
72
70
72
70
73
72
70
51
50
70
73
70
72 8,2Kohm 5%
SAFETY EDGE SAFETY EDGE
70
74 8,2Kohm 5%
SAFETY EDGE SAFETY EDGE
1
2
1
2
3
4
5
51 TX1 RX1
Bar 1
1
2
3
4
5
6
1
2
1
2
3
4
5
52
50 TX1 RX1
1
2
1
2
3
4
5
TX1 RX1
1
2
1
2
3
4
5
TX2 RX2
Bar 1
1
2
3
4
5
Bar 2
1
2
3
4
5
Bar 1
1
2
3
4
5
6
6
6
1
2
1
2
3
4
5
TX1 RX1
Bar 1
1
2
3
4
5
6
1
2
1
2
3
4
5
TX1 RX1
1
2
1
2
3
4
5
TX1 RX1
1
2
1
2
3
4
5
TX2 RX2
Bar 1
1
2
3
4
5
Bar 2
1
2
3
4
5
Bar 1
1
2
3
4
5
6
6
6
SAFE2 = 0,2,4
SAFE2 = 6,9,12
SAFE1 = 1,3,5
SAFE2 = 1,3,5
SAFE2 = 7,10,13
1 PHOT / 1 PHOT OP / 1 PHOT CL
1 PHOT / 1 PHOT OP / 1 PHOT CL
2 PHOT / 2 PHOT OP / 2 PHOT CL
1 BAR / 1 BAR OP / 1 BAR CL
1 BAR / 1 BAR OP / 1 BAR CL
2 BAR / 2 BAR OP / 2 BAR CL
50
52
50
52
50
51
50
51
50
51
50
51
50
70
74
70
74
75
70
70
74
75
51
51
50
51
50
51
50
52
52
52
74
70
74
70
75
74
70
51
50
70
75
72
50 70 71 73 74 75
24V -
24V +
24 VSafe+
COM
SAFE 1
SAFE 2
STOP
FAULT 1
FAULT 2
NC
NC
NC
70 71 73 74 75
24V -
24V +
24 VSafe+
COM
SAFE 1
SAFE 2
STOP
FAULT 1
FAULT 2
NC
NC
NC
1
2
1
2
3
4
5
51 TX1 RX1
Bar 1
1
2
3
4
5
6
1
2
1
2
3
4
5
52
50 TX1 RX1
1
2
1
2
3
4
5
TX1 RX1
1
2
1
2
3
4
5
TX2 RX2
Bar 1
1
2
3
4
5
Bar 2
1
2
3
4
5
Bar 1
1
2
3
4
5
6
6
6
1
2
1
2
3
4
5
TX1 RX1
Bar 1
1
2
3
4
5
6
1
2
1
2
3
4
5
TX1 RX1
1
2
1
2
3
4
5
TX1 RX1
1
2
1
2
3
4
5
TX2 RX2
Bar 1
1
2
3
4
5
Bar 2
1
2
3
4
5
Bar 1
1
2
3
4
5
6
6
6
SAFE3 = 0,2,4
SAFE3 = 6,9,12
1 PHOT / 1 PHOT OP / 1 PHOT CL
1 PHOT / 1 PHOT OP / 1 PHOT CL
2 PHOT / 2 PHOT OP / 2 PHOT CL
50
52
50
52
50
51
50
51
50
51
50
51
50
76
77
76
77
78
76
76
77
78
51
51
50
51
50
51
50
52
52
52
77
76
77
76
78
77
76
51
50
76
78
SAFE3 = 1,3,5
SAFE3 = 7,10,13
51 52
SAFE2
SAFE 3
1
2
5
1 3
24
5
13
24
TEST OFFTEST ON
TEST OFFTEST ON
TEST OFFTEST ON
SAFE 1
SAFE 2
SAFE1 = 6,9,12
SAFE1 = 7,10,13
3
4
SAFE1 = 8,11,14
2 BAR / 2 BAR OP / 2 BAR CL
1 BAR / 1 BAR OP / 1 BAR CL
1 BAR / 1 BAR OP / 1 BAR CL
BAR 8K2 / BAR 8K2 OP / BAR 8K2 CL
10 - LEO B CBB DL2 3 230 L02-LEO B CBB DL2 3 120 F02-LEO B CBB DL2 3 120 F02 PHOT USA16 - LEO B CBB DL2 3 230 SV
D814094 0AA00_01

ENGLISH FRANÇAIS ESPAÑOL
NEDERLANDS
DEUTSCHITALIANO
D
76 77 78
SAFE 3 FAULT 3
NC
COM
NC
1
2
1
2
3
4
5
51 TX1 RX1
Bar 1
1
2
3
4
5
6
1
2
1
2
3
4
5
52
50 TX1 RX1
1
2
1
2
3
4
5
TX1 RX1
1
2
1
2
3
4
5
TX2 RX2
Bar 1
1
2
3
4
5
Bar 2
1
2
3
4
5
Bar 1
1
2
3
4
5
6
6
6
1
2
1
2
3
4
5
TX1 RX1
Bar 1
1
2
3
4
5
6
1
2
1
2
3
4
5
TX1 RX1
1
2
1
2
3
4
5
TX1 RX1
1
2
1
2
3
4
5
TX2 RX2
Bar 1
1
2
3
4
5
Bar 2
1
2
3
4
5
Bar 1
1
2
3
4
5
6
6
6
SAFE1 = 0,2,4
SAFE1 = 8,11,14
1 PHOT / 1 PHOT OP / 1 PHOT CL
1 PHOT / 1 PHOT OP / 1 PHOT CL
2 PHOT / 2 PHOT OP / 2 PHOT CL
BAR 8K2 / BAR 8K2 OP / BAR 8K2 CL
1 BAR / 1 BAR OP / 1 BAR CL
1 BAR / 1 BAR OP / 1 BAR CL
2 BAR / 2 BAR OP / 2 BAR CL
50
52
50
52
50
51
50
51
50
51
50
51
50
70
72
70
72
73
70
70
72
73
51
51
50
51
50
51
50
52
52
52
72
70
72
70
73
72
70
51
50
70
73
70
72 8,2Kohm 5%
SAFETY EDGE SAFETY EDGE
70
74 8,2Kohm 5%
SAFETY EDGE SAFETY EDGE
1
2
1
2
3
4
5
51 TX1 RX1
Bar 1
1
2
3
4
5
6
1
2
1
2
3
4
5
52
50 TX1 RX1
1
2
1
2
3
4
5
TX1 RX1
1
2
1
2
3
4
5
TX2 RX2
Bar 1
1
2
3
4
5
Bar 2
1
2
3
4
5
Bar 1
1
2
3
4
5
6
6
6
1
2
1
2
3
4
5
TX1 RX1
Bar 1
1
2
3
4
5
6
1
2
1
2
3
4
5
TX1 RX1
1
2
1
2
3
4
5
TX1 RX1
1
2
1
2
3
4
5
TX2 RX2
Bar 1
1
2
3
4
5
Bar 2
1
2
3
4
5
Bar 1
1
2
3
4
5
6
6
6
SAFE2 = 0,2,4
SAFE2 = 6,9,12
SAFE1 = 1,3,5
SAFE2 = 1,3,5
SAFE2 = 7,10,13
1 PHOT / 1 PHOT OP / 1 PHOT CL
1 PHOT / 1 PHOT OP / 1 PHOT CL
2 PHOT / 2 PHOT OP / 2 PHOT CL
1 BAR / 1 BAR OP / 1 BAR CL
1 BAR / 1 BAR OP / 1 BAR CL
2 BAR / 2 BAR OP / 2 BAR CL
50
52
50
52
50
51
50
51
50
51
50
51
50
70
74
70
74
75
70
70
74
75
51
51
50
51
50
51
50
52
52
52
74
70
74
70
75
74
70
51
50
70
75
72
50 70 71 73 74 75
24V -
24V +
24 VSafe+
COM
SAFE 1
SAFE 2
STOP
FAULT 1
FAULT 2
NC
NC
NC
70 71 73 74 75
24V -
24V +
24 VSafe+
COM
SAFE 1
SAFE 2
STOP
FAULT 1
FAULT 2
NC
NC
NC
1
2
1
2
3
4
5
51 TX1 RX1
Bar 1
1
2
3
4
5
6
1
2
1
2
3
4
5
52
50 TX1 RX1
1
2
1
2
3
4
5
TX1 RX1
1
2
1
2
3
4
5
TX2 RX2
Bar 1
1
2
3
4
5
Bar 2
1
2
3
4
5
Bar 1
1
2
3
4
5
6
6
6
1
2
1
2
3
4
5
TX1 RX1
Bar 1
1
2
3
4
5
6
1
2
1
2
3
4
5
TX1 RX1
1
2
1
2
3
4
5
TX1 RX1
1
2
1
2
3
4
5
TX2 RX2
Bar 1
1
2
3
4
5
Bar 2
1
2
3
4
5
Bar 1
1
2
3
4
5
6
6
6
SAFE3 = 0,2,4
SAFE3 = 6,9,12
1 PHOT / 1 PHOT OP / 1 PHOT CL
1 PHOT / 1 PHOT OP / 1 PHOT CL
2 PHOT / 2 PHOT OP / 2 PHOT CL
50
52
50
52
50
51
50
51
50
51
50
51
50
76
77
76
77
78
76
76
77
78
51
51
50
51
50
51
50
52
52
52
77
76
77
76
78
77
76
51
50
76
78
SAFE3 = 1,3,5
SAFE3 = 7,10,13
51 52
SAFE2
SAFE 3
1
2
5
1 3
24
5
13
24
TEST OFFTEST ON
TEST OFFTEST ON
TEST OFFTEST ON
SAFE 1
SAFE 2
SAFE1 = 6,9,12
SAFE1 = 7,10,13
3
4
SAFE1 = 8,11,14
2 BAR / 2 BAR OP / 2 BAR CL
1 BAR / 1 BAR OP / 1 BAR CL
1 BAR / 1 BAR OP / 1 BAR CL
BAR 8K2 / BAR 8K2 OP / BAR 8K2 CL
E
10
L N
11 12 20 21 26
60 61 62 63 6465 70 71 72 7374 75 76 77 78
27 40 41 42 43 50 51 52
Y #
GND
10
L N
11 12 20 21 26
60 61 62 63 6465 70 71 72 7374 75 76 77 78
27 40 41 42 43 50 51 52
Y #
GND
E
SCHEDA DI ESPANSIONE
EXPANSION BOARD
CARTE D’EXPANSION
ERWEITERUNGSKARTE
TARJETA DE EXPANSIÓN
UITBREIDINGSKAART
Programmeerbare Universele Palmtop
UNIDA
F
TX1 (PHOT)
RX1 (PHOT) CC1
(BAR)
CC2
(BAR)
TX2 (PHOT) RX2 (PHOT)
M2
SLAVE
M1
MASTER
iNDIRIZZO=0
address=0
adresse=0
adresse=0
direccion=0
modo seriale=3
serial mode=3
mode serie=3
serieller modus=3
modo seria=3
iNDIRIZZO=0
address=0
adresse=0
adresse=0
direccion=0
modo seriale=2
serial mode=2
mode serie=2
serieller modus=2
modo seria=2
ESEMPIO APPLICAZIONE ANTE CONTRAPPOSTE CON 2 PHOT E 2 BAR - SAMPLE APPLICATION WITH OPPOSITE LEAVES WITH 2 PHOT AND 2 BAR
- EXEMPLE D’APPLICATION VANTAUX OPPOSÉS AVEC 2 PHOT ET 2 BAR - ANWENDUNGSBEISPIEL EINANDER ENTGEGENGESETZTE TORFLÜGEL
MIT 2 PHOT UND 2 BAR - VOORBEELD TOEPASSING TEGENOVERGESTELDE VLEUGELS MET 2 PHOT EN 2 BAR
50 51 52
CC2
70 71 72 73 74 75 76 77 78
SAFE 1 = 1
SAFE 2 = 7 (≥6)
SAFE 3 = 1
50 51 52 6160
TX1 RX1
TX2
CC1
RX2
62 63 64 65 70 71 72 73 74 75 76 77 78
START STOP
MAX 250m
B EBA RS485 LINK B EBA RS485 LINK
MASTER SLAVE
(versione x.40 e successive)
(x.40 and later versions)
(version x.40 et suivantes)
(Version x.40 und nachfolgende)
(versión x.40 y sucesivas )
(versie x.40 en hoger)
MASTER e SLAVE devono avere la stessa
versione di rmware e la stessa impostazione di SAFE2.
MASTER and SLAVE must have the same rmware
version and the same setting for SAFE2.
MASTER et SLAVE doivent avoir la même version
rmware et la même conguration de SAFE2.
MASTER und SLAVE müssen dieselbe Firmware-Ver-
sion und dieselbe Einstellung von SAFE2 haben.
MASTER y SLAVE deben tener la misma versión de
rmware y la misma conguración de SAFE2.
MASTER en SLAVE moeten dezelfde rmwareversie en
dezelfde instelling van SAFE2 hebben.
LEO B CBB DL2 3 230 L02-LEO B CBB DL2 3 120 F02-LEO B CBB DL2 3 120 F02 PHOT USA16 - LEO B CBB DL2 3 230 SV 11
D814094 0AA00_01

G
DIR= dK
DIR= sK
1
2
H
S1
S2
S3
+
-
OK
S1
S2
S3
+
-
OK
70 71
COM
STOP
S1
S2
S3
+
-
OK
S1
S2
S3
+
-
OK
8888 rst8
8888
. ...
1 2 3 4
65
!
<3s
+
OFF
ON
verso di apertura: destra
opening direction: right
sens de l’ouverture : droite
Önungsrichtung: rechts
sentido de apertura: derecha
openingsrichting: rechtsverso
Inversione direzione di apertura: 001
Open in other direction: 001
Inversion direction de l’ouverture: 001
Richtungsumkehrung Önung: 001
Inversión dirección de apertura: 001
Openingsrichting omdraaien: 001
- Nel passaggio di congurazione logica da apertura destra/sinistra, non invertire il collegamento originale dei morsetti 42-43.
- When switching logic conguration from right to left opening, do not swap over original connection of terminals 42-43.
- Lors du passage de conguration logique de l’ouverture droite/gauche, n’inversez pas la connexion d’origine des bornes 42-43
- Bei der Änderung der Logik Önung rechts/links nicht den Originalanschluss der Klemmen 42-43 verändern.
- En el paso de conguración lógica de apertura derecha/izquierda no invertir la conexión original de los bornes 42-43.
- Bij de overgang van de logica conguratie van rechts/links openen, de oorspronkelijke aansluiting van de klemmen 42-43 niet omdraaien.
Inversione direzione di apertura: 000
Open in other direction: 000
Inversion direction de l’ouverture: 000
Richtungsumkehrung Önung: 000
Inversión dirección de apertura: 000
Openingsrichting omdraaien: 000
verso di apertura: sinistra
opening direction: left
sens de l’ouverture : gauche
Önungsrichtung: links
sentido de apertura: izquierda
openingsrichting: links
12 - LEO B CBB DL2 3 230 L02-LEO B CBB DL2 3 120 F02-LEO B CBB DL2 3 120 F02 PHOT USA16 - LEO B CBB DL2 3 230 SV
D814094 0AA00_01

ACCESSO AI MENU Fig. 1
stat
password
-+
-+
OK
vers bft . . .
+/-
OK
0000
+/-
+/-
n. an
OK
OK
01.33
0--- 10-- 150- 1520 prg
00
n. teleco
-+
err
autoset
02.01
........
30.15
Elenco ultimi 30 errori
+/-
ALT SEGUIRE IL MANUALE
x2
0--- 10-- 150- 1520 ok
*** Inserimento password.
Richiesta con logica Livello Protezione
impostata a 1, 2, 3, 4
***
agg. 1ch
agg. 2ch
agg. 3ch
agg. 4ch
se cancellato
se non presente
se clone, viene disabilitato
elimina 1 (0001 )
dis
o
o
solo con Encoder= 2
35.40 Soglia ostacolo
Forza istantanea motore
Codice
diagnostica
Descrizione Note
STRE Attivazione ingresso start esterno START E 
STRI Attivazione ingresso start interno START I 
OPEN Attivazione ingresso OPEN 
CLS Attivazione ingresso CLOSE 
PED Attivazione ingresso pedonale PED 
TIME Attivazione ingresso TIMER 
STOP Attivazione ingresso STOP 
PHOT Attivazione ingresso fotocellula PHOT o se congurato come
fotocellulavericata,Attivazionedell’ingressoFAULTassociato 
PHOP
Attivazione ingresso fotocellula in apertura PHOT OP o se
congurato come fotocellula vericata attiva solo in apertura,
Attivazione dell’ingresso FAULT associato 
PHCL
Attivazione ingresso fotocellula in chiusura PHOT CL o se
congurato come fotocellula vericata attiva solo in chiusura,
Attivazione dell’ingresso FAULT associato 
BAR Attivazione ingresso costa BAR o se congurato come costa
sensibile vericata, Attivazione dell’ingresso FAULT associato 
BAR 2
Attivazione ingresso costa BAR su motore slave (connessione
ante contrapposte) o se congurato come costa sensibile
vericata, Attivazione dell’ingresso FAULT associato
baro
Attivazione ingresso costa BAR con inversione ATTIVA SOLO
IN APERTURA o se congurato come costa sensibile vericata
attivasolo inapertura,Attivazionedell’ingressoFAULTassociato
barc
Attivazione ingresso costa BAR con inversione ATTIVA SOLO
IN CHIUSURA o se congurato come costa sensibile vericata
attivasolo inchisuura,Attivazionedell’ingressoFAULTassociato
SWC Attivazione ingresso necorsa chiusura del motore SWC 
SWO Attivazione ingresso necorsa apertura del motore SWO 
SET
La scheda stà attendendo di eseguire una manovra completa
apertura-chiusuranoninterrottadastopintermediperacquisire
la coppia necessaria al movimento.ATTENZIONE! Non è attivo
il rilevamento dell’ostacolo

RLS Attivazione sblocco meccanico del motore.
La manovra successiva sarà fatta a velocità bassa
ER01 Test fotocellule fallito Vericare collegamento fotocellule e/o impostazioni logiche
ER02 Test costa fallito Vericare collegamento coste e/o impostazioni logiche
ER03 Test fotocellule apertura fallito Vericare collegamento fotocellule e/o impostazione parametri/logiche
ER04 Test fotocellule chiusura fallito Vericare collegamento fotocellule e/o impostazione parametri/logiche
ER05
Testcostasu motoreslavefallito(connessione antecontrapposte) Vericare collegamento coste e/o impostazioni parametri/logiche
ER06 Test costa 8k2 fallito Vericare collegamento coste e/o impostazioni parametri/logiche
ER07 Test costa apertura fallito Vericare collegamento coste e/o impostazioni parametri/logiche
ER08 Test costa chiusura fallito Vericare collegamento coste e/o impostazioni parametri/logiche
Er10, Er11 Errore test hardware scheda -Vericare collegamenti al motore
-Problemi hardware alla scheda (contattare l’assistenza tecnica)
Er35, Er36
Er37, Er38 Inversione per ostacolo - Amperostop Vericare eventuali ostacoli lungo il percorso
Vericare che non ci siano slittamenti nella frizione meccanica
ER50 Errore comunicazione con dispositivi remoti Vericare il collegamento con i dispositivi accessori e/o schede di espansione
collegati via seriale
ER70, ER71
ER74, ER75 Errore interno di controllo supervisione sistema. Provareaspegnereeriaccenderelascheda.Seilproblemapersiste contattare
l'assistenza tecnica.
ER72 Errore di consistenza dei parametri di centrale (Logiche e
Parametri)
Premendo Ok vengono confermate le impostazioni rilevate. La scheda con-
tinuerà a funzionare con le impostazioni rilevate.
E’necessariovericareleimpostazioni della scheda (Parametri e Logiche).
ER73 Errore nei parametri di D-track Premendo Ok la scheda riprenderà a funzionare con D-track di default.
E’necessario eettuare un autoset
ERf0 Errore necorsa Vericare collegamenti necorsa
erf1 Errore necorsa sempre attivo dopo l’inizio della manovra Vericare collegamenti necorsa, collegamenti motore
ERf3 Errore nell’impostazione degli ingressi SAFE Vericare la corretta impostazione degli ingressi SAFE
LEO B CBB DL2 3 230 L02-LEO B CBB DL2 3 120 F02-LEO B CBB DL2 3 120 F02 PHOT USA16 - LEO B CBB DL2 3 230 SV 13
D814094 0AA00_01

MANUALE PER L’INSTALLAZIONE
2) GENERALITÁ
Il quadro comandi LEO B CBB DL2 3 230 L02 - LEO B CBB DL2 3 230 SV - LEO B
CBB DL2 3 120 F02- LEO B CBB DL2 3 120 F02 PHOT USA16 - viene fornito dal
costruttore con settaggio standard. Qualsiasi variazione, deve essere impostata
mediante il programmatore a display incorporato o mediante programmatore
palmare universale. Supporta completamente il protocollo EELINK.
Le caratteristiche principali sono:
- Controllo di 1 motore monofase
- Regolazione elettronica della coppia
- Rilevamento ostacoli tramite barra sensibile
- Rilevamento ostacoli tramite encoder (solo per LEO B CBB DL2 3 230 L02 -
LEO B CBB DL2 3 120 F02- LEO B CBB DL2 3 120 F02 PHOT USA16)
- Ingressi separati per le sicurezze
- Ingressi di comando congurabili
- Ricevitore radio incorporato rolling-code con clonazione trasmettitori.
La scheda è dotata di una morsettiera di tipo estraibile per rendere più agevole
la manutenzione o la sostituzione.Viene fornita con una serie di ponti precablati
per facilitare l’installatore in opera.
I ponti riguardano i morsetti: 70-71, 70-72, 70-74, 76-77.
Se i morsetti sopraindicati vengono utilizzati, togliere i rispettivi ponti.
proteggereibordipericolosiinconformitàaquantoprevistodallanorma
EN12453applicandocosteattiveeutilizzandogliingressiSAFE1eSAFE2(per
i modelli di coste attive fare riferimento alla tabella dei modelli paragrafo 2)
LEO B CBB
DL2 3 230
L02
LEO B CBB
DL2 3 120
F02
LEO B CBB
DL2 3 120 F02
PHOT USA16
LEO B CBB
DL2 3 230
SV
Alimentazione 220-230V~
50Hz/60Hz 120V~ ±10% 50Hz/60Hz 120V~ ±10% 50Hz/60Hz 220-230V~ 50Hz/60Hz
Rilevamento
ostacoli con
encorder Presente
Presente
Solo per
versioni sw
7.08
Presente
Solo per
versioni sw
8.08
NON
PRESENTE
Per
rilevamento
ostacoli
applicare
costa attiva:
ASO SENTIR
EDGE 115SK
/ BIRCHER
EP45x99A1
(non in
dotazione)
Uscita morsetti
26-27:
contatto N.O.
(24V~/0,5A)
AUX3
congurabile AUX3 congurabile
Uscita per
segnale
acustico
AUX3
congurabile
VERIFICA
Il quadro LEO B CBB DL2 3 230 L02 - LEO B CBB DL2 3 230 SV - LEO B CBB DL2
3120F02 - LEOBCBBDL2 3 120 F02 PHOT USA16- eettua il controllo (verica)
dei relè di marcia e dei dispositivi di sicurezza (fotocellule), prima di eseguire ogni
ciclo di apertura e chiusura.
In caso di malfunzionamenti vericare il regolare funzionamento dei dispositivi
collegati e controllare i cablaggi.
3) DATI TECNICI
Alimentazione
220-230V~ 50Hz/60Hz
(LEO B CBB DL2 3 230 L02)
(LEO B CBB DL2 3 230 SV)
120V~ ±10% 50Hz/60Hz
(LEO B CBB DL2 3 120 F02/ LEO B CBB DL2 3 120
F02 PHOT USA16)
Isolamento rete/bassa tensione > 2MOhm 500V
Temperatura di funzionamento -20 / +55°C
Protezione termica Interna al motore
Rigidità dielettrica rete/bt 3750V~ per 1 minuto
Potenza massima motore 750W
Alimentazione accessori 24V~ (1A assorbimento max)
24V~safe
AUX 0
Contatto alimentato
220-230V~N.O. (40W max)
(LEO B CBB DL2 3 230 L02)
Contatto alimentato
120V~N.O. (40W max)
(LEO B CBB DL2 3 120 F02/ LEO B CBB DL2 3 120
F02 PHOT USA16)
AUX 3 / Uscita segnale acustico Contatto N.O. (24V~/0,5A max)
Dimensioni 146x170x60mm
Fusibili vedi Fig. B
N° combinazioni 4 miliardi
N°maxradiocomandimemorizzabili 63
Versioni trasmettitori utilizzabili:
Tutti i trasmettitori ROLLING CODE compatibili con
4) PREDISPOSIZIONE TUBI Fig. A
5) COLLEGAMENTI MORSETTIERA Fig. B
AVVERTENZE - Nelle operazioni di cablaggio ed installazione riferirsi alle norme
vigenti e comunque ai principi di buona tecnica.
Iconduttorialimentaticontensionidiverse,devonoesseresicamenteseparati,oppure
devonoessereadeguatamenteisolaticonisolamentosupplementaredialmeno1mm.
I conduttori devono essere vincolati da un ssaggio supplementare in prossimità
dei morsetti, per esempio mediante fascette.
Tutti i cavi di collegamento devono essere mantenuti adeguatamente lontani
dal dissipatore.
COLLEGAMENTI E CONFIGURAZIONE MORSETTIERA
Morsetto Denizione Descrizione
Alimenta-
zione
L FASE Alimentazione monofase 220-230V~ , 50-60Hz, con cavo di messa a terra
(LEO B CBB DL2 3 230 L02 - LEO B CBB DL2 3 230 SV).
Alimentazione monofase 120V~ ±10%, 50-60Hz, con cavo di messa a terra
(LEO B CBB DL2 3 120 F02/ LEO B CBB DL2 3 120 F02 PHOT USA16).
N NEUTRO
GND TERRA
Motore
10 MARCIA + COND Collegamento motore.
MARCIA + COND Marcia Motore e condensatore
COM Comune Motore
MARCIA + COND Marcia Motore e condensatore
11 COM
12 MARCIA + COND
13 COND BOOST 10-13 Connessione condensatore aggiuntivo di“boost” (solo per LEO B CBB DL2 3 230 SV)
Aux
20
AUX 0 - CONTATTO
ALIMENTATO 220 230V~
(LEO B CBB DL2 3 230 L02)
(LEO B CBB DL2 3 230 SV)
ALIMENTATO 120V~
(LEO B CBB DL2 3 120 F02)
(LEO B CBB DL2 3 120 F02
PHOT USA16)
Uscita congurabile AUX 0 - Default LAMPEGGIANTE.
CANALE RADIO MONOSTABILE / SPIA CANCELLO APERTO SCA/ Comando LUCE CORTESIA/ Comando LUCE ZONA/ LUCE SCALE/
ALLARME CANCELLO APERTO/ LAMPEGGIANTE/ ELETTROSERRATURA A SCATTO/ ELETTROSERRATURA A MAGNETE/ MANU-
TENZIONE/ LAMPEGGIANTE E MANUTENZIONE /ANTIEFFRAZIONE / STATO CANCELLO / CANALE RADIO BISTABILE / CANALE
RADIO TEMPORIZZATO. Far riferimento alla tabella“Congurazione delle uscite AUX”.
21
26 AUX 3 - CONTATTO
LIBERO (N.O.)
LEO B CBB DL2 3 230
L02
LEO B CBB DL2 3 230 SV
LEO B CBB DL2 3 120 F02
Uscita congurabile AUX 3 - Default Uscita CANALE RADIO MONOSTABILE
CANALE RADIO MONOSTABILE / SPIA CANCELLO APERTO SCA/ Comando LUCE CORTESIA/ Comando LUCE ZONA/ LUCE
SCALE/ ALLARME CANCELLO APERTO/ LAMPEGGIANTE/ ELETTROSERRATURA A SCATTO/ ELETTROSERRATURA A MAGNETE/
MANUTENZIONE/ LAMPEGGIANTE E MANUTENZIONE /ANTIEFFRAZIONE/ STATO CANCELLO / CANALE RADIO BISTABILE /
CANALE RADIO TEMPORIZZATO. Far riferimento alla tabella “Congurazione delle uscite AUX”.
27
26 Uscita congurata come
Allarme UL
LEO B CBB DL2 3 120 F02
PHOT USA16
Attivazione: 2 rilevamenti ostacolo consecutivi non interrotti da necorsa
Disattivazione: dopo 300s o dopo l’eliminazione dell’aingresso“STOP”
27
Finecorsa
1 motore
(modello
non ULTRA)
41 + REF SWE Comune necorsa
42 SWC Finecorsa di chiusura SWC (N.C.). (Non collegare o ponticellare se è presente il necorsa magnetico)
43 SWO Finecorsa di apertura SWO (N.C.). (Non collegare o ponticellare se è presente il necorsa magnetico)
Finecorsa
magnetico
1 motore
JP32 Collegamento necorsa magnetico
Alim.
Accessori
50 24V- Uscita alimentazione accessori.
51 24V+
52 24 Vsafe+
Uscita alimentazione per dispositivi di sicurezza vericati (trasmettitore fotocellule e trasmettitore costa sensibile).
Uscita attiva solo durante il ciclo di manovra.
14 - LEO B CBB DL2 3 230 L02-LEO B CBB DL2 3 120 F02-LEO B CBB DL2 3 120 F02 PHOT USA16 - LEO B CBB DL2 3 230 SV
D814094 0AA00_01

MANUALE PER L’INSTALLAZIONE
Morsetto Denizione Descrizione
Comandi
60 Comune Comune ingressi IC 1 e IC 2
61 IC 1 Ingresso di comando congurabile 1 (N.O.) - Default START E. START E / START I / OPEN / CLOSE / PED / TIMER / TIMER PED
Far riferimento alla tabella“Congurazione degli ingressi di comando”.
62 IC 2 Ingresso di comando congurabile 2 (N.O.) - Default PED.
START E / START I / OPEN / CLOSE / PED / TIMER / TIMER PED
Far riferimento alla tabella“Congurazione degli ingressi di comando”.
63 Comune Comune ingressi IC 3 e IC 4
64 IC 3 Ingresso di comando congurabile 3 (N.O.) - Default OPEN. START E / START I / OPEN / CLOSE / PED / TIMER / TIMER PED
Far riferimento alla tabella“Congurazione degli ingressi di comando”.
65 IC 4 Ingresso di comando congurabile 4 (N.O.) - Default CLOSE.
START E / START I / OPEN / CLOSE / PED / TIMER / TIMER PED
Far riferimento alla tabella“Congurazione degli ingressi di comando”.
Sicurezze
70 Comune Comune ingressi STOP, SAFE 1 e SAFE 2
71 STOP Il comando interrompe la manovra. (N.C.)
Se non si utilizza lasciare il ponticello inserito.
72 SAFE 1
Ingresso di sicurezza congurabile 1 (N.C.) - Default PHOT.
PHOT / PHOT TEST / PHOT OP / PHOT OP TEST / PHOT CL / PHOT CL TEST / BAR / BAR TEST / BAR 8K2 / BAR OP / BAR OP TEST /
BAR 8K2 OP/ BAR CL / BAR CL TEST / BAR 8K2 CL
Far riferimento alla tabella“Congurazione degli ingressi di sicurezza”.
73 FAULT 1 Ingresso verica dispositivi di sicurezza collegati al SAFE 1.
74 SAFE 2
Ingresso di sicurezza congurabile 2 (N.C.) - Default BAR.
PHOT / PHOT TEST / PHOT OP / PHOT OP TEST / PHOT CL / PHOT CL TEST / BAR / BAR TEST / BAR 8K2 / BAR OP / BAR OP TEST /
BAR 8K2 OP/ BAR CL / BAR CL TEST / BAR 8K2 CL
Far riferimento alla tabella“Congurazione degli ingressi di sicurezza”.
75 FAULT 2 Ingresso verica dispositivi di sicurezza collegati al SAFE 2.
76 Comune Comune ingresso SAFE 3
77 SAFE 3 Ingresso di sicurezza congurabile 3 (N.C.) - Default PHOT OP.
PHOT / PHOT TEST / PHOT OP / PHOT OP TEST / PHOT CL / PHOT CL TEST / BAR / BAR TEST / BAR OP / BAR OP TEST / BAR CL / BAR CL TEST.
Far riferimento alla tabella“Congurazione degli ingressi di sicurezza”.
78 FAULT 3 Ingresso verica dispositivi di sicurezza collegati al SAFE 3
Antenna
Y ANTENNA Ingresso antenna.
Usare una antenna accordata sui 433MHz. Per il collegamento Antenna-Ricevente usare cavo coassiale RG58. La presenza
di masse metalliche a ridosso dell’antenna, può disturbare la ricezione radio. In caso di scarsa portata del trasmettitore,
spostare l’antenna in un punto più idoneo.
# SHIELD
Congurazione delle uscite AUX
Logica Aux= 0 - Uscita CANALE RADIO MONOSTABILE.
Il contatto rimane chiuso per 1s all’attivazione del canale radio.
Logica Aux= 1 - Uscita SPIA CANCELLO APERTO SCA.
Il contatto rimane chiuso durante l’apertura e ad anta aperta, intermittente durante la chiusura, aperto ad anta chiusa.
Logica Aux= 2 - Uscita comando LUCE CORTESIA.
Il contatto rimane chiuso per 90 secondi dopo l’ultima manovra.
Logica Aux= 3 - Uscita comando LUCE ZONA.
Il contatto rimane chiuso per tutta la durata della manovra.
Logica Aux= 4 - Uscita LUCE SCALE.
Il contatto rimane chiuso per 1 secondo all’inizio della manovra.
Logica Aux= 5 - Uscita ALLARME CANCELLO APERTO.
Il contatto rimane chiuso se l’anta rimane aperta per un tempo doppio rispetto al TCA impostato.
Logica Aux= 6 - Uscita per LAMPEGGIANTE.
Il contatto rimane chiuso durante la movimentazione delle ante.
Logica Aux= 7 - Uscita per ELETTROSERRATURA A SCATTO.
Il contatto rimane chiuso per 2 secondi ad ogni apertura e ad ogni chiusura.
Logica Aux= 8 - Uscita per ELETTROSERRATURA A MAGNETE.
Il contatto rimane chiuso a cancello chiuso e durante la manovra di chiusura.
Logica Aux= 9 - Uscita MANUTENZIONE.
IL contatto rimane chiuso al raggiungimento del valore impostato nel parametro Manutenzione, per segnalare la richiesta di manutenzione.
Logica Aux= 10 - Uscita LAMPEGGIANTE E MANUTENZIONE.
Il contatto rimane chiuso durante la movimentazione delle ante. Se viene raggiunto il valore impostato nel parametro Manutenzione, a ne manovra, ad anta chiusa, il contatto per 4
volte si chiude per 10s e si apre per 5s per segnalare la richiesta di manutenzione.
Logica Aux= 11 - Non utilizzato
Logica Aux= 12 - Uscita antierazione : il contatto si chiude se il cancello viene spostato da necorsa di chiusura senza che il motore sia alimentato.
Il contatto si apre dopo un comando da pulsante o radiocomando.
Logica Aux= 13 - Uscita STATO CANCELLO.
Il contatto rimane chiuso quando il cancello è chiuso
Logica AUX= 14 - Uscita CANALE RADIO BISTABILE
Il contatto cambia stato (aperto-chiuso) all’attivazione del canale radio
Logica AUX= 15 - Uscita CANALE RADIO TEMPORIZZATA
Il contatto rimane chiuso per un tempo programmabile all’attivazione del canale Radio (tempo uscita)
Se durante tale tempo il tasto viene nuovamente premuto, il conteggio del tempo riparte.
Congurazione degli ingressi di comando
Logica IC= 0 - Ingresso congurato come Start E. Funzionamento secondo la Logica mov.passo passo. Start esterno per la gestione semaforo.
Logica IC= 1 - Ingresso congurato come Start I. Funzionamento secondo la Logica mov.passo passo. Start interno per la gestione semaforo.
Logica IC= 2 - Ingresso congurato come Open.
Il comando esegue un’apertura. Se il l’ingresso rimane chiuso, le ante rimangono aperte no all’apertura del contatto. A contatto aperto l’automazione chiude dopo il tempo di tca, se attivato.
Logica IC= 3 - Ingresso congurato come Close.
Il comando esegue una chiusura.
Logica IC= 4 - Ingresso congurato come Ped.
Il comando esegue un’apertura pedonale, parziale. Funzionamento secondo la Logica mov.passo passo.
Logica IC= 5 - Ingresso congurato come Timer.
Funzionamento analogo al open ma la chiusura è garantita anche dopo l’assenza di rete.
Logica IC= 6 - Ingresso congurato come Timer Ped.
Il comando esegue un’apertura pedonale, parziale. Se l’ingresso rimane chiuso, l’anta rimane aperta no all’apertura del contatto. Se il l’ingresso rimane chiuso e viene attivato un
comando di Start E, Start I o Open viene eseguita una manovra completa per poi ripristinarsi in apertura pedonale. La chiusura è garantita anche dopo l’assenza di rete.
Congurazione degli ingressi di sicurezza
Logica SAFE= 0 - Ingresso congurato come Phot, fotocellula non vericata (*). (Fig.D, rif.1).
Consente la connessione di dispositivi non dotati di contatto supplementare di verica. In caso di oscuramento, le fotocellule sono attive sia in apertura che in chiusura. Un oscuramen-
to della fotocellula in chiusura, inverte il moto solo dopo il disimpegno della fotocellula. Se non si utilizza lasciare il ponticello inserito.
Logica SAFE= 1 - Ingresso congurato come Phot test, fotocellula vericata. (Fig.D, rif.2).
Attiva la verica delle fotocellule ad inizio manovra. In caso di oscuramento, le fotocellule sono attive sia in apertura che in chiusura. Un oscuramento della fotocellula in chiusura,
inverte il moto solo dopo il disimpegno della fotocellula.
Logica SAFE= 2 - Ingresso congurato come Phot op, fotocellula attiva solo in apertura non vericata (*) (Fig.D, rif.1).
Consente la connessione di dispositivi non dotati di contatto supplementare di verica. In caso di oscuramento è escluso il funzionamento della fotocellula in chiusura. In fase di aper-
tura blocca il moto per la durata dell’oscuramento della fotocellula. Se non si utilizza lasciare il ponticello inserito.
Logica SAFE= 3 - Ingresso congurato come Phot op test, fotocellula vericata attiva solo in apertura (Fig.D, rif.2).
Attiva la verica delle fotocellule ad inizio manovra. In caso di oscuramento è escluso il funzionamento della fotocellula in chiusura. In fase di apertura blocca il moto per la durata
dell’oscuramento della fotocellula.
Logica SAFE= 4 - Ingresso congurato come Phot cl, fotocellula attiva solo in chiusura non vericata (*) (Fig.D, rif.1).
Consente la connessione di dispositivi non dotati di contatto supplementare di verica. In caso di oscuramento è escluso il funzionamento della fotocellula in apertura. In fase di chiu-
sura, inverte immediatamente. Se non si utilizza lasciare il ponticello inserito.
Logica SAFE= 5 - Ingresso congurato come Phot cl test, fotocellula vericata attiva solo in chiusura (Fig.D, rif.2).
Attiva la verica delle fotocellule ad inizio manovra. In caso di oscuramento è escluso il funzionamento della fotocellula in apertura. In fase di chiusura, inverte immediatamente.
LEO B CBB DL2 3 230 L02-LEO B CBB DL2 3 120 F02-LEO B CBB DL2 3 120 F02 PHOT USA16 - LEO B CBB DL2 3 230 SV 15
D814094 0AA00_01
ITALIANO

MANUALE PER L’INSTALLAZIONE
6) DISPOSITIVI DI SICUREZZA
Nota: utilizzare solamente dispositivi di sicurezza riceventi con contatto in
libero scambio.
6.1) DISPOSITIVI VERIFICATI Fig. D
6.2) COLLEGAMENTO DI 1 COPPIA DI FOTOCELLULE NON VERIFICATE Fig. C1
6.3) COLLEGAMENTO DI 1 COPPIA DI FOTOCELLULE VERIFICATE Fig. C2
7 ACCESSO AI MENU: FIG. 1
7.1) MENU PARAMETRI PARA  TABELLA “A” PARAMETRI
7.2) MENU LOGICHE LOGICTABELLA“B”LOGICHE
7.3) MENU RADIO radio TABELLA “C”RADIO
- NOTA IMPORTANTE: CONTRASSEGNARE IL PRIMO TRASMETTITORE
MEMORIZZATO CON IL BOLLINO CHIAVE (MASTER).
Il primo trasmettitore, nel caso di programmazione manuale, assegna il CODICE
CHIAVE DELLA RICEVENTE; questo codice risulta necessario per poter eettuare
la successiva clonazione dei radiotrasmettitori.
La ricevente di bordo incorporato Clonix dispone inoltre di alcune importanti
funzionalità avanzate:
• Clonazione del trasmettitore master (rolling-code o codice sso).
• Clonazione per sostituzione di trasmettitori già inseriti nella ricevente.
• Gestione database trasmettitori.
• Gestione comunità di ricevitori.
Per l’utilizzo di queste funzionalità avanzate fate riferimento alle istruzioni del pro-
grammatore palmare universale ed alla Guida generale programmazioni riceventi.
Nel caso di utilizzo di un radiocomando a 4 canali si raccomanda di riservarne
uno alla funzione di arresto (STOP).
7.4 MENU DEFAULT default
Riporta la centrale ai valori preimpostati dei DEFAULT. Dopo il ripristino è
necessario eettuare un nuovo AUTOSET.
7.5 MENU LINGUA lingua
Consente di impostare la lingua del programmatore a display.
7.6 MENU AUTOSET AUTOset
LEO B CBB DL2 3 120 F02 solo per versioni SW 7.08
LEO B CBB DL2 3 120 F02 PHOT USA16 solo per versioni SW 8.08
Per dare avvio ad un AUTOSET, portarsi nell’apposito menu e dare OK.
Il cancello può essere posizionato in qualsiasi punto della corsa.
Dopo la pressione del tasto OK, il cancello viene automaticamente portato sul ne-
corsa di chiusura a velocità ridotta, dopodichè vengono automaticamente eseguite
2 manovre complete da necorsa a necorsa, la prima a velocità ridotta, la seconda
a velocità massima.
Al termine dell’autoset, la scritta OK indica che l’autoset è andato a buon ne e sono
stati impostati i seguenti parametri:
- Tempo di lavoro in apertura e chiusura
- Spazio di rallentamento (minimo 50cm) [solo con encoder = 1 o 2]
- Forza necessaria al movimento, per poter rilevare l’ostacolo [solo con encoder = 2]
- Frenatura (valore tipico 50%)
Al termine dell’autoset, la scritta KO può indicare:
- Annullamento volontario dell’autoset, tramite pressione del tasto su + tasto giu
- Utilizzo dei comandi su morsettiera START,STOP, OPEN, CLOSE
- Oscuramento delle fotocellule o attivazione delle coste di sicurezza
- Rilevamento encoder fermo -> forza troppo elevata per muovere il cancello o
problemi nella frizione del motore.
ATTENZIONE!! Verificare che il valore della forza d’impatto
misuratoneipuntiprevistidallanormaEN12445,siainferiore a quanto
indicato nella norma EN 12453.
Le forze di impatto possono essere ridotte mediante l’utilizzo di bordi
deformabili.
Attenzione!! Durante l’autosettaggio la funzione di rileva
mentoostacolinonèattiva,l’installatoredevecontrollareilmovimento
dell’automazione ed impedire a persone o cose di avvicinarsi o sostare
nel raggio di azione dell’automazione.
7.7 MENU STATISTICHE
Consente di visualizzare la versione della scheda, il numero di manovre totali (in cen-
tinaia), il numero di radiocomandi memorizzati e gli ultimi 30 errori (le prime 2 cifre
indicano la posizione, le ultime 2 il codice errore). L’errore 01 è quello più recente.
7.8) MENU PASSWORD
Consente di impostare una password per la programmazione della scheda via
rete U-link.
Con la logica “LIVELLO PROTEZIONE” impostata a 1,2,3,4 viene richieta per ac-
cedere ai menu di programmazione. Dopo 10 tentativi consecutivi di accesso
falliti si dovranno attendere 3 minuti per un nuovo tentativo. Durante questo
periodo ad ogni tentativo di accesso il display visualizza “BLOC”. La password di
default è 1234.
8) MODULI OPZIONALI U-LINK
Fare riferimento alle istruzioni dei moduli U-link
L’utilizzo di alcuni moduli comporta una riduzione della portata radio. Adeguare
l’impianto con opportuna antenna accordata sui 433MHz.
9) ANTE SCORREVOLI CONTRAPPOSTE (Fig.F)
Fare riferimento alle istruzioni dei moduli U-link
NOTA: Sulla scheda impostata come Slave l’ingresso Costa (Costa/ Costa Test/
Costa 8k2), va congurato solamente sul SAFE2.
10) RIPRISTINO DELLE IMPOSTAZIONI DI FABBRICA (Fig.H)
ATTENZIONE riportala centraleaivaloripreimpostatidafabbrica evengono
cancellati tutti i radiocomandi in memoria.
ATTENZIONE!Un’errataimpostazionepuòcrearedanniapersone,animaliocose.
- Togliere tensione alla scheda (Fig.H rif.1)
- Aprire l’ingresso Stop e premere contemporaneamente i tasti - e OK (Fig.H rif.2)
- Dare tensione alla scheda (Fig.H rif.3)
- Il display visualizza RST, entro 3s dare conferma premendo il tasto OK (Fig.H rif.4)
- Attendere che la prodedura venga terminata (Fig.H rif.5)
- Procedura terminata (Fig.H rif.6)
11) GESTIONE POSIZIONE DEL CANCELLO
La posizione del cancello viene rilevata dalla scheda tramite necorsa e tramite
encoder (encoder = 1 o 2).
Nel caso di encoder = 0 la posizione viene stimata tramite necorsa e conteggio
del tempo.
I necorsa determinano il punto di arresto del cancello in apertura e chiusura.
In caso di sblocco (vedi manuale ICARO g.2) e movimento manuale del cancello
(con conseguente cambio di posizione), è necessario togliere alimentazione alla
scheda, in modo da attivare la manovra di ricerca del necorsa. La manovra di
ricerca necorsa avviene a velocità ridotta. Nel caso entrambi gli spazi di rallen-
tamento in apertura e chiusura siano a 0 (rif. Tabella A), la manovra di ricerca
necorsa avviene a velocità massima.
Nel caso, dopo lo sblocco (vedi manuale ICARO g.2) e movimento manuale del
cancello, NON venga tolta l’alimentazione alla scheda, il successivo comando
comporterà il movimento del cancello come se partisse dall’ultima posizione
prima dello sblocco, quindi non saranno garantiti gli spazi di rallentamento.
Con scheda impostata con valori di fabbrica (o dopo aver fatto uno scrivi default),
la prima manovra da necorsa a necorsa (senza interruzioni intermedie) avviene
a velocità lenta.
SEQUENZA INSTALLAZIONE
0. Impostare tipo funzionamento encoder
1. Eseguire la manovra di AUTOSET (*)
LEO B CBB DL2 3 120 F02 solo per versioni SW 7.08
LEO B CBB DL2 3 120 F02 PHOT USA16 solo per versioni SW 8.08
2. Vericare le forze di impatto: se rispettano i limiti (**) vai al punto 10
altrimenti
3. Adeguare eventualmente i parametri di sensibilità (forza): vedi tabella
parametri.
4. Rivericare le forze di impatto: se rispettano i limiti (**) vai al punto 10
altrimenti
5. Applicare una costa passiva
6. Rivericare le forze di impatto: se rispettano i limiti (**) vai al punto 10
altrimenti
7. Applicare dispositivi di protezione sensibili alla pressione o elettrosen-
sibili (per esempio costa attiva) (**)
8. Rivericare le forze di impatto: se rispettano i limiti (**) vai al punto 10
altrimenti
9. Consentirelamovimentazionedell’azionamentosoloinmodalità“Uomo
presente”
10. Assicurarsi che tutti i dispositivi di rilevamento presenza nell’area di
manovra funzionino correttamente.
(*) Prima di eseguire l’autoset assicurarsi di avere eettuato correttamente
tutte le operazioni di montaggio e di messa in sicurezza come prescritto
dalle avvertenze per l’installazione del manuale della motorizzazione.
(**) In funzione dell’analisi dei rischi potrebbe essere necessario comunque
ricorrere alla applicazione di dispositivi di protezione sensibili.
Logica SAFE= 6 - Ingresso congurato come Bar, costa sensibile non vericata (*) (Fig.D, rif.3).
Consente la connessione di dispositivi non dotati di contatto supplementare di verica. Il comando inverte il movimento per 2 sec. Se non si utilizza lasciare il ponticello inserito.
Logica SAFE= 7 - Ingresso congurato come Bar, costa sensibile vericata (Fig.D, rif.4).
Attiva la verica delle coste sensibili ad inizio manovra. Il comando inverte il movimento per 2 sec.
Logica SAFE= 8 - Ingresso congurato come Bar 8k2 (Fig.D, rif.5). Ingresso per bordo resistivo 8K2.
Il comando inverte il movimento per 2 sec.
Logica SAFE=9 Ingresso congurato come Bar op, costa sensibile con inversione attiva solo in apertura, se attivata durante la chiusura eettua l’arresto dell’automazione (STOP) (Fig.D, rif. 3).
Consente la connessione di dispositivi non dotati di contatto supplementare di verica. L’intervento in fase di apertura provoca l’inversione del movimento per 2 sec, l’intervento in fase
di chiusura provoca l’arresto. Se non si utilizza lasciare il ponticello inserito.
Logica SAFE=10 Ingresso congurato come Bar op test, costa sensibile vericata con inversione attiva solo in apertura, se attivata durante la chiusura eettua l’arresto dell’automazione
(STOP) (Fig.D, rif. 4).
Attiva la verica delle coste sensibili ad inizio manovra. L’intervento in fase di apertura provoca l’inversione del movimento per 2 sec, l’intervento in fase di chiusura provoca l’arresto.
Congurazione degli ingressi di sicurezza
Logica SAFE=11 Ingresso congurato come Bar 8k2 op, costa 8k2 con inversione attiva solo in apertura, se attivata durante la chiusura eettua l’arresto dell’automazione (STOP) (Fig.D, rif. 5).
L’intervento in fase di apertura provoca l’inversione del movimento per 2 sec, l’intervento in fase di chiusura provoca l’arresto.
Logica SAFE=12 Ingresso congurato come Bar cl costa sensibile con inversione attiva solo in chiusura, se attivata durante l’apertura eettua l’arresto dell’automazione (STOP) (Fig.D, rif. 3).
Consente la connessione di dispositivi non dotati di contatto supplementare di verica. L’intervento in fase di chiusura provoca l’inversione del movimento per 2 sec, l’intervento in fase
di apertura provoca l’arresto. Se non si utilizza lasciare il ponticello inserito
Logica SAFE=13 Ingresso congurato come Bar cl test, costa sensibile vericata con inversione attiva solo in chiusura, se attivata durante l’apertura eettua l’arresto dell’automazione
(STOP) (Fig.D, rif. 4).
Attiva la verica delle coste sensibili ad inizio manovra. L’intervento in fase di chiusura provoca l’inversione del movimento per 2 sec, l’intervento in fase di apertura provoca l’arresto.
Logica SAFE=14 Ingresso congurato come Bar 8k2 cl, costa 8k2 con inversione attiva solo in chiusura, se attivata durante l’apertura eettua l’arresto dell’automazione (STOP) (Fig.D, rif. 5).
L’intervento in fase di chiusura provoca l’inversione del movimento per 2 sec, l’intervento in fase di apertura provoca l’arresto.
(*) Se si installano dispositivi di tipo “D”(come deniti dalla EN12453), collegati in modalità non vericata, prescrivere una manutenzione obbligatoria con frequenza almeno semestrale.
16 - LEO B CBB DL2 3 230 L02-LEO B CBB DL2 3 120 F02-LEO B CBB DL2 3 120 F02 PHOT USA16 - LEO B CBB DL2 3 230 SV
D814094 0AA00_01

MANUALE PER L’INSTALLAZIONE
TABELLA “A”- MENU PARAMETRI - (param)
Parametro Min. Max. Default Personali Denizione Descrizione
T.LAVORO AP 5 300 300 Tempo lavoro in
apertura [s]
Tempo di lavoro massimo del/i motore/i, in apertura.
Impostare il tempo di lavoro leggermente superiore al tempo di manovra completa.
Ilvalorevienemodicatodallamanovradiautosetadattandoloaltempodilavororilevato
T.LAVORO CH 5 300 300 Tempo lavoro in
chiusura [s]
Tempo di lavoro massimo del/i motore/i, in chiusura.
Impostare il tempo di lavoro leggermente superiore al tempo di manovra completa.
Ilvalorevienemodicatodallamanovradiautosetadattandoloaltempodilavororilevato
TCA 0 180 40  Tempo chiusura
automatica [s] Tempo di attesa prima della chiusura automatica.
T.SGOMB.
SEM. 1 180 40 
Tempo sgombero
zona
semaforica [s]
Tempo di sgombero della zona interessata dal traco regolato dal semaforo.
t.uscita 1 240 10
Tempo di attiva-
zione dell’uscita
temporizzata
[s]
Durata attivazione uscita canale radio temporizzata in secondi
SP.RALL.AP
0
(LEO B CBB
DL2 3 120
F02)
(LEO B CBB
DL2 3 120 F02
PHOT USA16)
(LEO B CBB
DL2 3 230 L02)
1
(LEO B CBB
DL2 3 230 SV)
99
0
(LEO B CBB DL2 3
120 F02)
(LEO B CBB DL2
3 120 F02 PHOT
USA16)
30
(LEO B CBB DL2 3
230 L02)
(LEO B CBB DL2 3
230 SV)

Spazio di
rallentamento in
apertura [%]
Spazio di rallentamento in apertura del/i motore/i, espresso in percentuale della
corsa totale. (Viene assicurato uno spazio di rallentamento minimo di 75 cm, solo
per LEO B CBB DL2 3 230 SV)
Lamanovradiautosetmodicaivaloridispazidirallentamentosequestinonpermetto-
nodi percorrerealmeno 50cm avelocitàrallentata.(85cm perLEOB CBB DL23230 SV)
ATTENZIONE: Dopo una modica del parametro sarà necessaria una manovra com-
pleta senza interruzioni.
ATTENZIONE: con“SET” a display non è attivo il rilevamento dell’ostacolo.
SP.RALL.CH
0
(LEO B CBB
DL2 3 120
F02)
(LEO B CBB
DL2 3 120 F02
PHOT USA16)
(LEO B CBB
DL2 3 230 L02)
1
(LEO B CBB
DL2 3 230 SV)
99
0
(LEO B CBB DL2 3
120 F02)
(LEO B CBB DL2
3 120 F02 PHOT
USA16)
30
(LEO B CBB DL2 3
230 L02)
(LEO B CBB DL2 3
230 SV)

Spazio di
rallentamento in
chiusura [%]
Spazio di rallentamento in chiusura del/i motore/i, espresso in percentuale della
corsa totale. (Viene assicurato uno spazio di rallentamento minimo di 75 cm, solo
per LEO B CBB DL2 3 230 SV)
La manovra di autoset modica i valori di spazi di rallentamento se questi non
permettono di percorrere almeno 50cm a velocità rallentata. (85cm per LEO B CBB
DL2 3 230 SV)
ATTENZIONE: Dopo una modica del parametro sarà necessaria una manovra
completa senza interruzioni.
ATTENZIONE: con“SET” a display non è attivo il rilevamento dell’ostacolo.
APERT.
PARZIALE 10 50 20 Apertura parziale
[%]
Spazio di apertura parziale in percentuale rispetto all'apertura totale, a seguito atti-
vazione comando pedonale PED.
FORZA AP 1 99 75  Forza anta/e in
apertura [%]
Forza esercitata dall’anta/e in apertura.
[se encoder = 0 o 1] Il valore di forza impostato rappresenta la % di tensione di rete che
viene fornita dalla scheda al motore durante il movimento.
[se encoder = 2] Rappresenta la percentuale di forza erogata, oltre quella memorizzata
durante l’autoset (e successivamente aggiornata), prima di generare un allarme ostacolo.
Il parametro viene impostato automaticamente dall’autoset.
ATTENZIONE: Inuisce direttamente nella forza di impatto: vericare che
con il valore impostato vengano rispettate le norme di sicurezza vigenti
(*). Installare se necessario dispositivi di sicurezza antischiacciamento (**).
FORZA CH 1 99 75  Forza anta/e in
chiusura [%]
Forza esercitata dall’anta/e in chiusura.
[se encoder = 0 o 1] Il valore di forza impostato rappresenta la % di tensione di rete che
viene fornita dalla scheda al motore durante il movimento.
[seencoder=2]Rappresentalapercentualediforzaerogata,oltrequella memorizzata
durantel’autoset(esuccessivamenteaggiornata),primadigenerareunallarmeostacolo.
ll parametro viene impostato automaticamente dall’autoset.
ATTENZIONE: Inuisce direttamente nella forza di impatto: vericare
che con il valore impostato vengano rispettate le norme di sicurezza vigenti
(*). Installare se necessario dispositivi di sicurezza antischiacciamento (**).
FORZA
RALL AP 1 99 75
Forza anta/e in
apertura in
rallentamento
[%]
“Forza esercitata dall’anta/e in apertura a velocità di rallentamento.
[se encoder = 0 o 1] Il valore di forza impostato rappresenta la % di tensione di rete che
viene fornita dalla scheda al motore durante il movimento.
[se encoder = 2] Rappresenta la percentuale di forza erogata, oltre quella memoriz-
zata durante l’autoset (e successivamente aggiornata), prima di generare un allarme
ostacolo.
ll parametro viene impostato automaticamente dall’autoset.
ATTENZIONE: Inuisce direttamente nella forza di impatto: vericare che
con il valore impostato vengano rispettate le norme di sicurezza vigenti
(*). Installare se necessario dispositivi di sicurezza antischiacciamento.”(**)
FORZA
RALL CH 1 99 75
Forza anta/e in
chiusura in
rallentamento
[%]
“Forza esercitata dall’anta/e in chiusura a velocità di rallentamento.
[se encoder = 0 o 1] Il valore di forza impostato rappresenta la % di tensione di rete che
viene fornita dalla scheda al motore durante il movimento.
[se encoder = 2] Rappresenta la percentuale di forza erogata, oltre quella memoriz-
zata durante l’autoset (e successivamente aggiornata), prima di generare un allarme
ostacolo.
ll parametro viene impostato automaticamente dall’autoset.
ATTENZIONE: Inuisce direttamente nella forza di impatto: vericare che
con il valore impostato vengano rispettate le norme di sicurezza vigenti
(*). Installare se necessario dispositivi di sicurezza antischiacciamento.”(**)
FRENO 0 99 0 Frenatura [%] Percentuale di frenatura applicata per arrestare il movimento del motore/i..
manuten-
zione 0 250 0
Programmazione
numero manovre
soglia
manutenzione
[in centinaia]
Permettedi impostareunnumerodimanovredopoilqualevienesegnalatala richiesta
di manutenzione sull’uscita AUX congurata come Manutenzione o Lampeggiante
e Manutenzione
(*) Nell’Unione Europea applicare la EN12453 per i limiti di forza, e la EN12445 per il metodo di misura.
(**) Le forze di impatto possono essere ridotte mediante l’utilizzo di bordi deformabili.
LEO B CBB DL2 3 230 L02-LEO B CBB DL2 3 120 F02-LEO B CBB DL2 3 120 F02 PHOT USA16 - LEO B CBB DL2 3 230 SV 17
D814094 0AA00_01
ITALIANO

MANUALE PER L’INSTALLAZIONE
TABELLA “B” - LOGICHE - (LOGIC)
Logica Denizione Default
Barrare il
settaggio eseguito
Opzioni
TCA Tempo Chiusura
Automatica 0  0 Logica non attiva
1 Attiva la chiusura automatica
CH.RAPIDA Chiusura rapida 0 
0 Logica non attiva
1
Chiude dopo 3 secondi dal disimpegno delle fotocellule prima di attendere il termine del TCA impo-
stato
MOV. PASSO
PASSO
Movimento passo
passo 0 
0
Gli ingressi configurati come
Start E, Start I, Ped funzionano
con la logica 4 passi. mov. passo passo
2 PASSI 3 PASSI 4 PASSI
CHIUSA APRE APRE APRE
IN
CHIUSURA
STOP
APERTA CHIUDE CHIUDE CHIUDE
IN
APERTURA
STOP + TCA STOP + TCA
DOPO STOP APRE APRE APRE
1
Gli ingressi configurati come
Start E, Start I, Ped funzionano
con la logica 3 passi. L’impulso
durante la fase di chiusura in-
verte il movimento.
2
Gli ingressi configurati come
Start E, Start I, Ped funzionano
con la logica 2 passi. Ad ogni
impulso inverte il movimento.
Encoder Encoder
2
(LEO B
CBB DL2 3
120 F02)
(LEO B
CBB DL2
3 120 F02
PHOT
USA16)
(LEO B
CBB DL2 3
230 L02)
1
(LEO B
CBB
DL2 3 230
SV)
0
Funzionamento con encoder disabilitato
ATTENZIONE
Questa impostazione disabilita completamente
la sicurezza antischiacciamento con gravi rischi
per la sicurezza !
Installarecosteattivedisicurezzasul bordodichiusura
e di apertura, oppure commutare in funzionamento
uomo presente. (vedi logica Uomo Presente)
Glispazi dirallentamentosono unastima fattatramite
il tempo percorso dal cancello.
Perunamaggiorprecisionesulpuntodirallentamento,
impostare encoder=1 oppure 2.
Solo per LEO B CBB DL2 3 230 SV, in questa modalità
il motore può funzionare solamente a bassa velocità.
ATTENZIONE:Vericarecheilvalore
della forza d’impatto misurato nei
punti previsti dalla norma EN12445, sia
inferiore a quanto indicato nella norma
EN 12453.
ATTENZIONE: Una errata imposta-
zione della sensibilità può creare danni a
persone, animali o cose.
1
Funzionamento con encoder utilizzato come sensore
di posizione per acquisire le quote di rallentamento.
Rilevamentocancellobloccato.Impostazionemanuale
deiparametri“forzaapertura”,“forzachiusura”“forzaral-
lentamentoapertura”e“forzarallentamentochiusura“.
2
LEOBCBBDL23120F02
solo per versioni SW
7.08
LEO B CBB DL2 3 120
F02 PHOT USA16
solo per versioni SW
8.08
Funzionamentoautomaticoconencoder:rallentamen-
toerilevamentoostacolotramiteencoder.Regolazione
della sensibilità all’ostacolo (parametri forza apertura,
forza chiusura, forza rallentamento apertura, forza
rallentamento chiusura) (default).
PREALL Preallarme 0  0 Il lampeggiante si accende contemporaneamente alla partenza del/i motore/i.
1 Il lampeggiante si accende circa 3 secondi prima della partenza del/i motore/i
UOMO
PRESENTE
Uomo presente 0 
0 Funzionamento ad impulsi.
1
Funzionamento ad Uomo Presente.
L’ingresso 61 viene congurato come OPEN UP.
L’ingresso 62 viene congurato come CLOSE UP.
La manovra continua nché viene mantenuta la pressione sui tasti di OPEN UP o CLOSE UP.
ATTENZIONE: non sono attive le sicurezze.
2
Funzionamento Uomo Presente Emergency. Normalmente funzionamento ad impulsi.
Se la scheda fallisce i test delle sicurezze (fotocellula o costa, Er0x) per 3 volte consecutivamen-
te,
viene abilitato il funzionamento ad Uomo Presente attivo per 1 minuto dopo il rilascio dei tasti
OPEN UP - CLOSE UP.
L’ingresso 61 viene congurato come OPEN UP.
L’ingresso 62 viene congurato come CLOSE UP.
ATTENZIONE: con Uomo Presente Emergency non sono attive le sicurezze.
BL.IMP.AP Blocca impulsi in
apertura 0 
0 L’impulso degli ingressi congurati come Start E, Start I, Ped hanno eetto durante l’apertura.
1L’impulso degli ingressi congurati come Start E, Start I, Ped non hanno eetto durante l’apertu-
ra.
BL.IMP.TCA Blocca impulsi
in TCA 0  0L’impulso degli ingressi congurati come Start E, Start I, Ped hanno eetto durante la pausa
TCA.
1
L’impulso degli ingressi congurati come Start E, Start I, Ped non hanno eetto durante la pausa TCA.
BL.IMP.CH Blocca impulsi in
chiusura 0 
0 L’impulso degli ingressi congurati come Start E, Start I, Ped hanno eetto durante la chiusura.
1L’impulso degli ingressi congurati come Start E, Start I, Ped non hanno eetto durante la
chiusura.
INV.DIREZ. AP Inversione
direzione di
apertura 0  0 Funzionamento standard (Vedi Fig.G Rif. 1). 1 Viene invertito il verso di apertura rispetto al funzionamento standard (Vedi Fig. G Rif.2)
SAFE 1
Congurazione
dell’ingresso di
sicurezza SAFE 1.
72
0

0 Ingresso congurato come Phot, fotocellula.
1 Ingresso congurato come Phot test, fotocellula vericata.
2 Ingresso congurato come Phot op, fotocellula attiva solo in apertura.
SAFE 2
Congurazione
dell’ingresso di
sicurezza SAFE 2.
74
6
3 Ingresso congurato come Phot op test, fotocellula vericata attiva solo in apertura.
4 Ingresso congurato come Phot cl, fotocellula attiva solo in chiusura.
5 Ingresso congurato come Phot cl test, fotocellula vericata attiva solo in chiusura.
18 - LEO B CBB DL2 3 230 L02-LEO B CBB DL2 3 120 F02-LEO B CBB DL2 3 120 F02 PHOT USA16 - LEO B CBB DL2 3 230 SV
D814094 0AA00_01

MANUALE PER L’INSTALLAZIONE
Logica Denizione Default
Barrare il
settaggio eseguito
Opzioni
SAFE 3
Congurazione
dell’ingresso di
sicurezza SAFE 3.
77
2
6 Ingresso congurato come Bar, costa sensibile.
7 Ingresso congurato come Bar, costa sensibile vericata.
8 Ingresso congurato come Bar 8k2 (Non attivo su SAFE 3).
9IngressoconguratocomeBarOP, costasensibileconinversioneattivasoloin apertura.In chiusura
si ottiene lo stop del movimento.
10 Ingresso congurato come Bar OP TEST, costa sensibile vericata con inversione attiva solo in
apertura. In chiusura si ottiene lo stop del movimento.
11 Ingresso congurato come Bar OP 8k2 costa sensibile con inversione attiva solo in apertura. In chiusura si ottiene lo stop del movimento.
(Non attivo su SAFE 3).
12 Ingresso congurato come Bar CL, costa sensibile con inversione attiva solo in chiusura. In aper-
tura si ottiene lo stop del movimento.
13 Ingresso congurato come Bar CL TEST, costa sensibile vericata con inversione attiva solo in
chiusura. In apertura si ottiene lo stop del movimento.
14 Ingresso congurato come Bar CL 8k2 costa sensibile con inversione attiva solo in chiusura. In apertura si ottiene lo stop del movimento.
(Non attivo su SAFE 3).
IC 1
Congurazione
dell’ingresso di
comando IC 1.
61
0

0 Ingresso congurato come Start E.
1 Ingresso congurato come Start I.
IC 2
Congurazione
dell’ingresso di
comando IC 2.
62
42 Ingresso congurato come Open.
3 Ingresso congurato come Close.
IC 3
Congurazione
dell’ingresso di
comando IC 3.
64
24 Ingresso congurato come Ped.
5 Ingresso congurato come Timer.
IC 4
Congurazione
dell’ingresso di
comando IC 4.
65
3 6 Ingresso congurato come Timer Pedonale.
1ch Congurazione
del comando
1° canale radio 0
0 Comando radio congurato come START E.
1 Comando radio congurato come Start I.
2 Comando radio congurato come Open.
2ch Congurazione
del comando
2° canale radio 9
3 Comando radio congurato come Close
4 Comando radio congurato come Ped
5 Comando radio congurato come STOP
3ch Congurazione
del comando
3° canale radio 2
6 Comando radio congurato come AUX0 **
7 Non utilizzato
8 Non utilizzato
4ch Congurazione
del comando
4° canale radio 5
9 Comando radio congurato come AUX3 **
10 Comando radio congurato come EXPO1 **
11 Comando radio congurato come EXPO2 **
AUX 0 Congurazione
dell’uscita AUX 0.
20-21 6

0 Uscita congurata come Canale Radio monostabile.
1 Uscita congurata come SCA, Spia Cancello Aperto.
2 Uscita congurata come comando Luce Cortesia.
3 Uscita congurata come comando Luce Zona.
4 Uscita congurata come Luce scale.
5 Uscita congurata come Allarme.
6 Uscita congurata come Lampeggiante.
7 Uscita congurata come Serratura a scatto
AUX 3
(Non attivo su
LEO B CBB DL2 3 120
F02 PHOT USA16 )
LEOBCBBDL23120F02
soloperversioniSW
7.08
Congurazione
dell’uscita AUX 3.
26-27 0
8 Uscita congurata come Serratura a magnete
9 Uscita congurata come Manutenzione
10 Uscita congurata come Lampeggiante e Manutenzione
11 Non utilizzato
12 Uscita congurata come antierazione
13 Uscita congurata come Stato Cancello
14 Uscita congurata come Canale Radio Bistabile
15 Uscita congurata come Canale Radio temporizzato
COD FISSO Codice Fisso 0 
0La ricevente risulta congurata per il funzionamento in modalità rolling-code.
Non vengono accettati i Cloni a Codice Fisso.
1La ricevente risulta congurata per il funzionamento in modalità codice sso.
Vengono accettati i Cloni a Codice Fisso.
LEO B CBB DL2 3 230 L02-LEO B CBB DL2 3 120 F02-LEO B CBB DL2 3 120 F02 PHOT USA16 - LEO B CBB DL2 3 230 SV 19
D814094 0AA00_01
ITALIANO

MANUALE PER L’INSTALLAZIONE
Logica Denizione Default
Barrare il
settaggio eseguito
Opzioni
Livello
protezione
Impostazione del
livello di
protezione 0
0
A - Non è richiesta la password per accedere ai menu di programmazione
B - Abilita la memorizzazione via radio dei radiocomandi.
Questa modalità viene eseguita nei pressi del quadro di comando e non richiede l’accesso:
- Premere in sequenza il tasto nascosto e il tasto normale (T1-T2-T3-T4) di un radiocomando già
memorizzato in modalità standard attraverso il menu radio.
- Premere entro 10s il tasto nascosto ed il tast\o normale (T1-T2-T3-T4) di un radiocomando da
memorizzare.
La ricevente esce dalla modalità programmazione dopo 10s, entro questo tempo è possibile
inserire ulteriori nuovi radiocomandi ripetendo il punto precedente.
C- Abilita l’inserimento automatico via radio dei cloni.
Consente ai cloni generati con programmatore universale ed ai Replay programmati di
aggiungersi alla memoria del ricevitore.
D- Abilita l’inserimento automatico via radio dei replay.
Consente ai Replay programmati di aggiungersi alla memoria del ricevitore.
E - Risulta possibile modicare i parametri della scheda via rete U-link
1A- Viene richiesta la password per accedere ai menu di programmazione. La password di default è 1234.
Rimane invariato rispetto al funzionamento 0 le funzioni B - C - D - E
2
A- Viene richiesta la password per accedere ai menu di programmazione.
La password di default è 1234.
B- Viene disabilitato la memorizzazione via radio dei radiocomandi.
C - Viene disabilitato l’inserimento automatico via radio dei cloni.
Rimane invariato rispetto al funzionamento 0 le funzioni D - E
3
A- Viene richiesta la password per accedere ai menu di programmazione.
La password di default è 1234.
B- Viene disabilitato la memorizzazione via radio dei radiocomandi.
D- Viene disabilitato l’inserimento automatico via radio dei Replay.
Rimane invariato rispetto al funzionamento 0 le funzioni C - E
4
A- Viene richiesta la password per accedere ai menu di programmazione.
La password di default è 1234.
B- Viene disabilitato la memorizzazione via radio dei radiocomandi.
C- Viene disabilitato l’inserimento automatico via radio dei cloni.
D- Viene disabilitato l’inserimento automatico via radio dei Replay.
E - Viene disabilitata la possibilità di modicare i parametri della scheda via rete U-link
I radiocomandi vengono memorizzati solo utilizzando l’apposito menu Radio.
IMPORTANTE: Tale elevato livello di sicurezza impedisce l’accesso sia ai cloni indesiderati, che ai
disturbi radio eventualmente presenti.
MODO SERIALE
Modo seriale
(Identica come si
congura la scheda
in una connessione
di rete BFT.)
0 
0 SLAVE standard: la scheda riceve e comunica comandi/diagnostica/ecc.
1MASTER standard: la scheda invia comandi di attivazione (START, OPEN, CLOSE, PED, STOP) ad
altre schede.
2SLAVE ante contrapposte in rete locale: la scheda è lo slave in una rete ad ante contrapposte senza
modulo intelligente. (g.F)
3MASTER ante contrapposte in rete locale: la scheda è il master in una rete ad ante contrapposte
senza modulo intelligente. (g.F)
INDIRIZZO Indirizzo 0  [ ___ ] Identica l’indirizzo da 0 a 119 della scheda in una connessione di rete BFT locale.
(vedi paragrafo MODULI OPZIONALI U-LINK)
EXPI1
Congurazione
dell’ingresso
EXPI1 nella
scheda di
espansione
ingressi/ uscite.
1-2
1 
0 Ingresso congurato come comando Start E.
1 Ingresso congurato come comando Start I.
2 Ingresso congurato come comando Open.
3 Ingresso congurato come comando Close.
4 Ingresso congurato come comando Ped.
5 Ingresso congurato come comando Timer.
6 Ingresso congurato come comando Timer Pedonale.
7 Ingresso congurato come sicurezza Phot, fotocellula.
8 Ingresso congurato come sicurezza Phot op, fotocellula attiva solo in apertura.
9 Ingresso congurato come sicurezza Phot cl, fotocellula attiva solo in chiusura.
10 Ingresso congurato come sicurezza Bar, costa sensibile.
11 Ingresso congurato come sicurezza Bar OP, costa sensibile con inversione attiva solo in apertura,
in chiusura si ottiene lo stop del movimento.
12 Ingresso congurato come sicurezza Bar CL, costa sensibile con inversione attiva solo in chiusura,
in apertura si ottiene lo stop del movimento.
13 Ingresso congurato come sicurezza Phot test, fotocellula vericata. L’ingresso 3 (EXPI2) della scheda di espansione ingressi/ uscite viene commutato automaticamente in ingresso verica
dispositivi di sicurezza, EXPFAULT1.
14 IngressoconguratocomesicurezzaPhotoptest,fotocellulavericataattivasoloinapertura.L’ingresso 3(EXPI2)dellaschedadiespansioneingressi/uscitevienecommutatoautomaticamenteiningresso
verica dispositivi di sicurezza, EXPFAULT1.
15 IngressoconguratocomesicurezzaPhotcltest,fotocellulavericataattivasoloinchiusura.L’ingresso 3(EXPI2)dellaschedadiespansioneingressi/uscitevienecommutatoautomaticamenteiningresso
verica dispositivi di sicurezza, EXPFAULT1.
16 Ingresso congurato come sicurezza Bar, costa sensibile vericata. L’ingresso 3 (EXPI2) della scheda di espansione ingressi/ uscite viene commutato automaticamente in ingresso verica dispositivi
di sicurezza, EXPFAULT1.
17
Ingresso congurato come sicurezza Bar OP test, costa sensibile vericata con inversione attiva
solo in apertura, in chiusura si ottiene lo stop del movimento. L’ingresso 3 (EXPI2) della scheda di
espansione ingressi/ uscite viene commutato automaticamente in ingresso verica dispositivi di
sicurezza, EXPFAULT1.
18
Ingresso congurato come sicurezza Bar CL test, costa sensibile vericata con inversione attiva
solo in chiusura, in apertura si ottiene lo stop del movimento. L’ingresso 3 (EXPI2) della scheda di
espansione ingressi/ uscite viene commutato automaticamente in ingresso verica dispositivi di
sicurezza, EXPFAULT1.
20 - LEO B CBB DL2 3 230 L02-LEO B CBB DL2 3 120 F02-LEO B CBB DL2 3 120 F02 PHOT USA16 - LEO B CBB DL2 3 230 SV
D814094 0AA00_01