BFT LEO B CBB DL2 3 230 L02 User manual

D814094 0AA00_01 28-11-19
Attenzione! Leggere attentamente le“Avvertenze” all’interno! Caution! Read“Warnings”inside carefully! Attention! Veuillez lire attentivement les Avertissements qui se trouvent à l’intérieur! Achtung! Bitte lesen Sie
aufmerksam die„Hinweise“ im Inneren! ¡Atención¡ Leer atentamente las“Advertencias”en el interior! Let op! Lees de“Waarschuwingen”aan de binnenkant zorgvuldig!
QUADRO COMANDO
CONTROL PANEL
CENTRALE DE COMMANDE
SELBSTÜBERWACHENDE STEUERUNG
CUADRO DE MANDOS
BEDIENINGSPANEEL
LEO B CBB DL2 3 230 L02
LEO B CBB DL2 3 120 F02
LEO B CBB DL2 3 120 F02 PHOT USA16 LEO B CBB DL2 3 230 SV
ISTRUZIONI DI INSTALLAZIONE INSTALLATION MANUAL INSTRUCTIONS D’INSTALLATION
MONTAGEANLEITUNG
INSTRUCCIONES DE INSTALACION INSTALLATIEVOORSCHRIFTEN

60 61 62 70 71 72 73 74 75
COM
SAFE 1
FAULT 1
STOP
SAFE 2
FAULT 2
NC
NC
NC
COM
FAULT 3
SAFE 3
NC
76 77 78
63 64 65
COM
IC 1
IC 2
NO
NO
COM
IC 3
IC 4
NO
NO
L N
LN
20 21
+ REF SWE
SWC **
SWO **
26 27 50 51 52
24V ~
24V ~
24 VSafe
AB
10
L N
11 12 20 21 26
60
JP32
6162 63 6465 70 71 727374 75 767778
27 40 4142 43 50 51 52
Y #
F2= 6,3 AF
LEO B CBB DL2 3 230 L02
F2= 6,3 AT
LEO B CBB DL2 3 230 SV
F2= 10 AF
LEO B CBB DL2 3 120 F02/LEO B CBB DL2 3 120 F02 USA16
Y #
ANT SHIELD
GND
GND
26
AUX 3 = 1
27
12
26 27 50 51
24 V~
SCA
*
**
LEO B CBB DL2 3 120 F02 USA16
VOLUME CONTROL
A B C D E
SOUND PATTERN
SELECTION
SOUND PATTERN
SELECTION
1 CONTINUOUS link A
2 LONG PIP link A & E
3 SHORT PIP link A & D
4 SHRIEK 1 link A B D
5 SHRIEK 2 link A C E
6 WARBLE 1 link A & B
7 WARBLE 2 link A & C
8 TWO TONE 1 link B
9 TWO TONE 2 link C
ALARM
ALARM
24 Vd.c.
F1= 315mAT LEO B CBB DL2 3 230 L02 / LEO B CBB DL2 3 230 SV
F1= 630mAT LEO B CBB DL2 3 120 F02 / LEO B CBB DL2 3 120 F02 USA16
40 41 42 43
10
L N
11 12 20 21 26
60
JP32
61
62 63 6465 70 71 72 7374 75 7677 78
27 40 4142 43 50 51 52
Y
GND
2x0.5mm
2
3x1.5mm
2
RG58
3x1.5mm
2
3x1.5mm
2
5x0,5mm
2
2x1.5mm
2
AUX 3 = 1
220
230V
AUX 0 - 220-230V~ (L02) 120V~ (F02) (40W MAX)
LEO B CBB DL2 3 230 L02
LEO B CBB DL2 3 120 F02
LEO B CBB DL2 3 230 SV
AUX 3 MAX 24V 0,5A
10 11 12 13
M B N
M
c
Connettore programmatore palmare,
Palmtop programmer connector,
Connecteur programmateur de poche,
Steckverbinder Palmtop-Programmierer,
Conector del programador de bolsillo,
Connector programmeerbare palmtop.
Connettore per ricevente radio
Radio-receiver connector
Connecteur pour récepteur radio
Steckverbindung für Funkempfänger
Conector para receptor radio
Connector voor radio-ontvanger
Connettore encoder
Encoder connector
Connecteur encodeur
Steckverbindung Encoder
Conector encoder
Stekker encoder
solo per / only for / uniquement sur
nur für / solo para / apenas para
LEO B CBB DL2 3 230 SV
Comandi / Commands
Commandes /Bedienelemente
Mandos/ Commando’s
Alimentazione / Power supply
Alimentation / Stromversorgung
Alimentación / Voeding
**Con logica inversione direzione di apertura = 000 (DIR=DX) / **With reverse logic, opening direction = 000 (DIR=right) / ** Avec logique inversion direction d’ouverture = 000 (DIR=DRT)
**Mit Inversionslogik Önungsrichtung = 000 (DIR=rechts) / **Con lógica inversión dirección de apertura = 000 (DIR=DER) / **Met logica omkering openingsrichting = 000 (DIR=R)
Motore / Motor
moteur / Motor
Eindaanslag / Motor
Ingressi necorsa
Limit switch inputs
Entrées des ns de course
Eingänge Anschlag
Entradas nales de carrera
Ingangen
Alimentazione accessori
Accessories power supply
Alimentation des accessoires
Stromversorgung Zubehör
Alimentación accesorios
Voeding accessoires
Antenna
Antenne
Antena
Antenne
AUX
Sicurezze / Safety devices
Sécurités / Sicherheitsvorrichtungen
Dispositivos de seguridad / Veiligheden
Connettore scheda opzionale
Optional board connector
Connecteur carte facultative
Steckverbinder Zusatzkarte
Conector de la tarjeta opcional
Connector optionele kaart
Collegamento necorsa magnetico
Magnetic limit switch connection
Connexion du n de course magnétique
Anschluss Magnet-Endschalter
Conexión nal de carrera magnético
Verbinding magnetische begrenzer
Non collegare o ponticellare se è
presente il necorsa magnetico
Do not connect or jump if there
is the magnetic limit switch
Ne pas connecter, ni poser de
pontet en présence du n de
course magnétique
Nicht anschließen oder
überbrücken, falls der Magnet-
Endschalter vorhanden ist
No conecte ni puentee si el
nal de carrera magnético está
presente
Niet verbinden of een brug
aanbrengen als de magnetische
begrenzer er is
INSTALLAZIONE VELOCE-QUICK INSTALLATION-INSTALLATION RAPIDE
SCHNELLINSTALLATION-INSTALACIÓN RÁPIDA - SNELLE INSTALLATIE
M B N
MARRONE BLU NERO
BROWN BLUE BLACK
MARRON BLEU NOIR
BRAUN BLAU SCHWARZ
MARRÓN AZUL NEGRO
BRUIN BLAUW ZWART
Display + tasti programmazione
Display + programming keys
Acheur + touches programmation
Display + Programmierungstasten
Pantalla + botones programación
Display + programmeringstoetsen
2 - LEO B CBB DL2 3 230 L02-LEO B CBB DL2 3 120 F02-LEO B CBB DL2 3 120 F02 PHOT USA16 - LEO B CBB DL2 3 230 SV
D814094 0AA00_01

ENGLISH FRANÇAIS ESPAÑOL
NEDERLANDS
DEUTSCHITALIANO
C2C1
725150 70
24V ~
2
1TX1 2
1
RX1
4
5
3
SAFE 1 = 0 SAFE 1 = 1
725150 70
24V ~
Vsafe
7352
2
1TX1 2
1
RX1
4
5
3
Fotocellule non vericate (Check ogni 6 mesi)
Photocells not checked (Check every 6 months)
Photocellules non vériées (contrôle tous les 6 mois)
Fotozellen nicht überprüft (alle 6 Monate überprüfen)
Fotocélulas no controladas (Control cada 6 meses)
Fotocellen niet gecontroleerd (Check elke 6 maanden)
Fotocellula vericata
Photocell checked
Photocellule vériée
Fotozelle überprüft
Fotocélula controlada
Fotocel gecontroleerd
LEO B CBB DL2 3 230 L02-LEO B CBB DL2 3 120 F02-LEO B CBB DL2 3 120 F02 PHOT USA16 - LEO B CBB DL2 3 230 SV 3
D814094 0AA00_01

MENU SEMPLIFICATO
lang
Dir
ITA
fra
deu
eng
esp
Sx
Dx
Sx
ar: funzionamento automatico,
residenziale
sr:funzionamento semi-aut.,
residenziale
ac:funzionamento automatico,
condominiale
Sc: funzionamento semi-automatico,
condominiale
Ind: funzionamento a uomo presente
Dx
AR
preset
e
tasto nascosto rilascia O 01
tasto desiderato
telec
sr
ac
sc
ind
fine
autoset
. . . . . .
o o
OPEN
OPEN
0
enco
1
2
AUTO OPEN
AUTO CLOSE
MIN 1 - MAX 3
x1
0--- 10-- 150- 1520 ok
*****
***** Inserimento password.
Richiesta con logica Livello Protezione impostata a 1, 2, 3, 4
PRESET DE-
FAULT ar sr ac sc ind
PARAMETRI
Tempo lavoro in apertura [s] 300 Impostato da autoset
Tempo lavoro in chiusura [s] 300 Impostato da autoset
Spazio di rallentamento in apertura [%] 30 Impostato da autoset
Spazio di rallentamento in chiusura [%] 30 Impostato da autoset
Forza anta in apertura [%] 75 Impostato da autoset
Forza anta in chiusura [%] 75 Impostato da autoset
Forza anta/e in apertura in rallentamento [%] 75 Impostato da autoset
Forza anta/e in chiusura in rallentamento [%] 75 Impostato da autoset
Freno[%] 0 Impostato da autoset
LOGICHE
Tempo Chiusura Automatica 0 1 0 1 0 0
Movimento passo passo 0 1 0 1 0 0
Encoder 2 / / / / /
Preallarme 0 0 0 1 1 0
Uomo presente 0 0 0 0 0 1
Blocca impulsi in apertura 0 0 0 1 1 0
Inversione
direzione di apertura 0 / / / / /
SAFE 1 0 4 4 4 4 0
SAFE 2 6 / / / / /
SAFE 3 2 / / / / /
IC 1 0 / / / / /
IC 2 4 / / / / /
IC 3 2 / / / / /
IC 4 3 / / / / /
AUX 3** 0 / / / / /
EXPI1 1 / / / / /
EXPI2 0 / / / / /
EXPO1 11 / / / / /
EXPO2 11 / / / / /
** Non attivo su LEO B CBB DL2 3 120 F02 PHOT USA16
Rif.tabella B
“encoder”
Solo per versioni sw 6.08/7.08/8.08
Encoder
disabilitato
Encoder abilitato
solo come sensore
di posizione
Encoder abilitato
di posizione
e di rilevamento
ostacolo
4 - LEO B CBB DL2 3 230 L02-LEO B CBB DL2 3 120 F02-LEO B CBB DL2 3 120 F02 PHOT USA16 - LEO B CBB DL2 3 230 SV
D814094 0AA00_01

ENGLISH FRANÇAIS ESPAÑOL
NEDERLANDS
DEUTSCHITALIANO
: automatic operation,
residential
: semiautomatic operation,
residential
: automatic operation,
commercial
: semiautomatic operation,
commercial
: dead man operation
Exit Menù
Conrm/Switch
on display
Scroll up
Scroll down
***** Password entry.
Request with Protection Level logic set to 1, 2, 3, 4
lang
Dir
ITA
fra
deu
eng
esp
Sx
ar
sr
ac
Sc
Ind
Dx
AR
preset
e
O 01
re otes
sr
ac
sc
ind
end
autoset
. . . . . .
o o
OPEN
OPEN
0
enco
1
2
AUTO OPEN
AUTO CLOSE
MIN 1 - MAX 3
x1
0--- 10-- 150- 1520 ok
*****
lh
rh
hidden button
release
desidered button
SIMPLIFIED MENU
PRESET DEFAULT ar sr ac sc ind
PARAMETERS
Opening operation time [s] 300 Set by autoset
Closing operation time [s] 300 Set by autoset
Slow-down distance during opening [%] 30 Set by autoset
Slow-down distance during closing [%] 30 Set by autoset
Leaf force during opening [%] 75 Set by autoset
Leaf force during closing [%]
75 Set by autoset
Leaf/leaves force during opening during
slow-down [%] 75 Set by autoset
Leaf/leaves force during closing during
slow-down [%]
75 Set by autoset
Braking[%] 0 Set by autoset
LOGIC
Automatic Closing Time 0 1 0 1 0 0
Step-by-step movement 0 1 0 1 0 0
Encoder 2 / / / / /
Pre-alarm 0 0 0 1 1 0
Deadman 0 0 0 0 0 1
Block pulses during opening 0 0 0 1 1 0
Open in other direction 0 / / / / /
SAFE 1 0 4 4 4 4 0
SAFE 2 6 / / / / /
SAFE 3 2 / / / / /
IC 1 0 / / / / /
IC 2 4 / / / / /
IC 3 2 / / / / /
IC 4 3 / / / / /
AUX 3** 0 / / / / /
EXPI1 1 / / / / /
EXPI2 0 / / / / /
EXPO1 11 / / / / /
EXPO2 11 / / / / /
**Not active on LEO B CBB DL2 3 120 F02 PHOT USA16
Only for sw versions 6.08/7.08/8.08
Encoder
Disabled
Encoder enabled
only as a position
sensor
Encoder enabled for
position and for
obstacle detection
refer to
Table B
“encoder”
LEO B CBB DL2 3 230 L02-LEO B CBB DL2 3 120 F02-LEO B CBB DL2 3 120 F02 PHOT USA16 - LEO B CBB DL2 3 230 SV 5
D814094 0AA00_01

MENU SIMPLIFIÉ
: fonctionnement
automatique, résidentiel
:
fonctionnement
semi-automatique,
résidentiel
: fonctionnement
automatique, collectif
: fonctionnement
semi-automatique,
collectif
: fonctionnement à
homme présent
Sortir du menu
Confirmation /
Allumage aicheur
Monter
Descendre
***** Saisie du mot de passe.
Demande avec logique Niveau Protection congurée sur 1, 2, 3,
lang
Dir
ITA
fra
deu
eng
esp
Sx
Dx
Sx
ar
sr
ac
Sc
Ind
Dx
AR
preset
e
O 01
telec
sr
ac
sc
ind
fin
autoset
. . . . . .
o o
OPEN
OPEN
0
enco
1
2
AUTO OPEN
AUTO CLOSE
MIN 1 - MAX 3
x1
0--- 10-- 150- 1520 ok
*****
touche cachee
relacher
touche desiree
PRESET DEFAULT
ar sr ac sc ind
PARAMETRES
Temps de travail à l’ouverture [s] 300 Conguré par autoconguration
Temps de travail à la fermeture [s]
300 Conguré par autoconguration
Espace de ralentissement à l'ouverture [%]
30 Conguré par autoconguration
Espace de ralentissement à la fermeture [%]
30 Conguré par autoconguration
Force vantail/vantaux à l’ouverture [%] 75 Conguré par
autoconguration
Force vantail/vantaux à la fermeture [%]
75
Conguré par
autoconguration
Force du/des vantail/aux à l’ouverture en
ralentissement [%]
75 Conguré par
autoconguration
Force du/des vantail/aux à la fermeture en
ralentissement [%]
75 Conguré par
autoconguration
Freinage [%] 0 Conguré par
autoconguration
LOGIQUES
Temps fermeture automatique 0 1 0 1 0 0
Mouvement pas à pas 0 1 0 1 0 0
Encodeur 2 / / / / /
Préalarme 0 0 0 1 1 0
Homme-présent 0 0 0 0 0 1
Verrouillage impulsions à l’ouverture 0 0 0 1 1 0
Inversion direction de l’ouverture 0 / / / / /
SAFE 1 0 4 4 4 4 0
SAFE 2 6 / / / / /
SAFE 3 2 / / / / /
IC 1 0 / / / / /
IC 2 4 / / / / /
IC 3 2 / / / / /
IC 4 3 / / / / /
AUX 3** 0 / / / / /
EXPI1 1 / / / / /
EXPI2 0 / / / / /
EXPO1 11 / / / / /
EXPO2 11 / / / / /
** Non activé sur LEO B CBB DL2 3 120 F02 PHOT USA16
Encodeur
Désactivé
Encodeur activé
comme capteur
de position
uniquement
Encodeur activé
de position
et de détection
obstacle
référence
tableaux B
“encoder”
Versions logicielles 6.08/7.08/8.08 uniquement
6 - LEO B CBB DL2 3 230 L02-LEO B CBB DL2 3 120 F02-LEO B CBB DL2 3 120 F02 PHOT USA16 - LEO B CBB DL2 3 230 SV
D814094 0AA00_01

ENGLISH FRANÇAIS ESPAÑOL
NEDERLANDS
DEUTSCHITALIANO
MENU SIMPLIFIÉ
: fonctionnement
automatique, résidentiel
:
fonctionnement
semi-automatique,
résidentiel
: fonctionnement
automatique, collectif
: fonctionnement
semi-automatique,
collectif
: fonctionnement à
homme présent
Sortir du menu
Confirmation /
Allumage aicheur
Monter
Descendre
***** Saisie du mot de passe.
Demande avec logique Niveau Protection congurée sur 1, 2, 3,
lang
Dir
ITA
fra
deu
eng
esp
Sx
Dx
Sx
ar
sr
ac
Sc
Ind
Dx
AR
preset
e
O 01
telec
sr
ac
sc
ind
fin
autoset
. . . . . .
o o
OPEN
OPEN
0
enco
1
2
AUTO OPEN
AUTO CLOSE
MIN 1 - MAX 3
x1
0--- 10-- 150- 1520 ok
*****
touche cachee
relacher
touche desiree
: Automatikbetrieb,
Wohnbereich
: Halbautomatikbetrieb,
Wohnbereich
: Automatikbetrieb,
Hausbereich
: Halbautomatikbetrieb,
Hausbereich
: Betrieb bei
anwesendem Menschen
***** Passwordeingabe Anforderung mit
Schutzniveaulogik eingestellt auf 1, 2, 3 oder 4
VEREINFACHTES MENÜ
Zurück zum
Hauptmenü
Bestätigung/
Aueuchten Display
Aufwärts
Abwärts
Legende:
Dir
ITA
fra
deu
eng
esp
Sx
ar
sr
ac
Sc
Ind
Dx
AR
preset
O 01
sr
ac
sc
ind
fin
autoset
. . . . . .
o o
OPEN
OPEN
0
enco
1
2
AUTO OPEN
AUTO CLOSE
MIN 1 - MAX 3
x1
0--- 10-- 150- 1520 ok
*****
sprache
l s
rec
verst. taste
loslassen
gevue. taste
speichern hs
PRESET DEFAULT
ar sr ac sc ind
PARAMETER
Arbeitszeit bei Önung [s] 300 Eingestellt von Autoset
Arbeitszeit bei Schließung [s] 300 Eingestellt von Autoset
Verlangsamungsraum Önung [%] 30 Eingestellt von Autoset
Verlangsamungsraum Schließung [%] 30 Eingestellt von Autoset
Kraft Flügel bei Önung [%] 75 Eingestellt von Autoset
Kraft Flügel bei Schließung [%] 75 Eingestellt von Autoset
Kraft Flügel bei Önung bei Verlangsamung [%] 75 Eingestellt von Autoset
Kraft Flügel bei Schließung bei
Verlangsamung [%] 75 Eingestellt von Autoset
Bremsung [%] 0 Eingestellt von Autoset
LOGIK
Zeit automatische Schließung 0 1 0 1 0 0
Bewegung Schritt Schritt 0 1 0 1 0 0
Encoder 2 / / / / /
Mann anwesend 0 0 0 0 0 1
Blockiert Önungsimpulse 0 0 0 1 1 0
Richtungsumkehrung Önung 0 / / / / /
SAFE 1 0 4 4 4 4 0
SAFE 2 6 / / / / /
SAFE 3 2 / / / / /
IC 1 0 / / / / /
IC 2 4 / / / / /
IC 3 2 / / / / /
IC 4 3 / / / / /
AUX 3** 0 / / / / /
EXPI1 1 / / / / /
EXPI2 0 / / / / /
EXPO1 11 / / / / /
EXPO2 11 / / / / /
** Nicht aktiv auf LEO B CBB DL2 3 120 F02 PHOT USA16
Nur für SW-Versionen 6.08/7.08/8.08
Encoder
Deaktiviert
Encoder aktiviert
nur als
Positionssensor
Encoder aktiviert
zur Positionierung
und Hinderniser-
fassung
Ref. tabelle B
“encoder”
LEO B CBB DL2 3 230 L02-LEO B CBB DL2 3 120 F02-LEO B CBB DL2 3 120 F02 PHOT USA16 - LEO B CBB DL2 3 230 SV 7
D814094 0AA00_01

MENUS SEMPLIFICADO
funcionamiento automático,
en viviendas
funcionamiento semi-aut,
en viviendas
funcionamiento
automático, en edicios
funcionamiento semi-aut,
en edicios
funcionamiento con
hombre presente
Dir
ITA
fra
deu
eng
esp
Sx
ar:
sr:
ac:
Sc:
Ind:
Dx
AR
preset
O 01
sr
ac
sc
ind
fine
autoset
. . . . . .
o o
OPEN
OPEN
0
enco
1
2
AUTO OPEN
AUTO CLOSE
MIN 1 - MAX 3
x1
0--- 10-- 150- 1520 ok
*****
***** Inserimento password.
Richiesta con logica Livello Protezione impostata a 1, 2, 3, 4
IDIO A
IZQ
DER
anad start
suelte
tecla deseada
RADIO
Retorno al menú
principal
Conrmación/
Encendido pantalla
Desplazar hacia arriba
Desplazar hacia abajo
PRESET DEFAULT
ar sr ac sc ind
PARÁMETROS
Tiempo de trabajo en fase de
apertura [s]
300 Congurado por autoset
Tiempo de trabajo en fase de cierre
[s]
300 Congurado por autoset
Espacio de deceleración en fase
de apertura [%] 30 Congurado por autoset
Espacio de deceleración en fase
de cierre [%] 30 Congurado por autoset
Fuerza hoja/s en fase de apertura
[%] 75 Congurado por autoset
Fuerza hoja/s en fase de cierre [%] 75 Congurado por autoset
Fuerza hoja/s durante apertura en fase
de deceleración [%]
75 Congurado por autoset
Fuerza hoja/s durante cierre en fase de
deceleración [%]
75 Congurado por autoset
Frenado[%] 0 Congurado por autoset
LÓGICA
Tiempo de Cierre Automático 0 1 0 1 0 0
Movimiento paso a paso 0 1 0 1 0 0
Encoder 2 / / / / /
Hombre presente 0 0 0 0 0 1
Bloqueo impulsos en fase de
apertura 0 0 0 1 1 0
Inversión dirección de apertura 0 / / / / /
SAFE 1 0 4 4 4 4 0
SAFE 2 6 / / / / /
SAFE 3 2 / / / / /
IC 1 0 / / / / /
IC 2 4 / / / / /
IC 3 2 / / / / /
IC 4 3 / / / / /
AUX 3** 0 / / / / /
EXPI1 1 / / / / /
EXPI2 0 / / / / /
EXPO1 11 / / / / /
EXPO2 11 / / / / /
** No activo en LEO B CBB DL2 3 120 F02 PHOT USA16
Solo para versiones sw 6.08/7.08/8.08
Encoder
Deshabilitado
Encoder habilitado
solo como sensor
de posición
Encoder habilitado
de posición
y de detección de
obstáculo
referencia
cuadro B
“encoder”
8 - LEO B CBB DL2 3 230 L02-LEO B CBB DL2 3 120 F02-LEO B CBB DL2 3 120 F02 PHOT USA16 - LEO B CBB DL2 3 230 SV
D814094 0AA00_01

ENGLISH FRANÇAIS ESPAÑOL
NEDERLANDS
DEUTSCHITALIANO
***** Password invoeren.
Aanvraag met logica Besch ermingsniveau ingesteld op 1, 2, 3, 4
SIMPLIFIED MENU
Terugkeer naar het
hoofdmenu
Bevestig /
Aanschakeling display
Doorloop op
Doorloop neer
LEGENDE
: automatic operation,
residential
: semiautomatic operation,
residential
: automatic operation,
commercial
: semiautomatic operation,
commercial
: dead man operation
lang
Dir
ITA
fra
deu
eng
esp
Sx
ar
sr
ac
Sc
Ind
Dx
AR
preset
e
O 01
re otes
sr
ac
sc
ind
end
autoset
. . . . . .
o o
OPEN
OPEN
0
enco
1
2
AUTO OPEN
AUTO CLOSE
MIN 1 - MAX 3
x1
0--- 10-- 150- 1520 ok
*****
lh
rh
hidden button
release
desidered button
PRESET DEFAULT ar sr ac sc ind
PARAMETER
Werktijd bij opening [s] 300 Ingesteld door autoset
Werktijd bij sluiting [s] 300 Ingesteld door autoset
Vertragingsruimte bij opening [%] 30 Ingesteld door autoset
Vertragingsruimte bij sluiting [%] 30 Ingesteld door autoset
Maximumkracht vleugel(s)
bij opening [%] 75 Ingesteld door autoset
Maximumkracht vleugel(s)
bij sluiting [%] 75 Ingesteld door autoset
Kracht vleugel(s) bij opening
tijdens vertraging [%] 75 Ingesteld door autoset
Kracht vleugel(s) bij sluiting
tijdens vertraging [%] 75 Ingesteld door autoset
Afremming 0 Ingesteld door autoset
LOGICA’S
Tijd Automatische Sluiting 0 1 0 1 0 0
Stap voor stap beweging 0 1 0 1 0 0
Encoder 2 / / / / /
Persoon aanwezig 0 0 0 0 0 1
Blokkeert impulsen bij opening 0 0 0 1 1 0
Omkering openingsrichting 0 / / / / /
SAFE 1 0 4 4 4 4 0
SAFE 2 6 / / / / /
SAFE 3 2 / / / / /
IC 1 0 / / / / /
IC 2 4 / / / / /
IC 3 2 / / / / /
IC 4 3 / / / / /
AUX 3** 0 / / / / /
EXPI1 1 / / / / /
EXPI2 0 / / / / /
EXPO1 11 / / / / /
EXPO2 11 / / / / /
** Niet actief op LEO B CBB DL2 3 120 F02 PHOT USA16
Alleen voor versies sw 6.08/7.08/8.08
Encoder
Gedeactiveerd
Encoder alleen
geactiveerd als
positiesensor
Encoder geacti-
veerd
voor positie
en detectie
obstakel
refer.
tabel B
“encoder”
LEO B CBB DL2 3 230 L02-LEO B CBB DL2 3 120 F02-LEO B CBB DL2 3 120 F02 PHOT USA16 - LEO B CBB DL2 3 230 SV 9
D814094 0AA00_01

D
76 77 78
SAFE 3 FAULT 3
NC
COM
NC
1
2
1
2
3
4
5
51 TX1 RX1
Bar 1
1
2
3
4
5
6
1
2
1
2
3
4
5
52
50 TX1 RX1
1
2
1
2
3
4
5
TX1 RX1
1
2
1
2
3
4
5
TX2 RX2
Bar 1
1
2
3
4
5
Bar 2
1
2
3
4
5
Bar 1
1
2
3
4
5
6
6
6
1
2
1
2
3
4
5
TX1 RX1
Bar 1
1
2
3
4
5
6
1
2
1
2
3
4
5
TX1 RX1
1
2
1
2
3
4
5
TX1 RX1
1
2
1
2
3
4
5
TX2 RX2
Bar 1
1
2
3
4
5
Bar 2
1
2
3
4
5
Bar 1
1
2
3
4
5
6
6
6
SAFE1 = 0,2,4
SAFE1 = 8,11,14
1 PHOT / 1 PHOT OP / 1 PHOT CL
1 PHOT / 1 PHOT OP / 1 PHOT CL
2 PHOT / 2 PHOT OP / 2 PHOT CL
BAR 8K2 / BAR 8K2 OP / BAR 8K2 CL
1 BAR / 1 BAR OP / 1 BAR CL
1 BAR / 1 BAR OP / 1 BAR CL
2 BAR / 2 BAR OP / 2 BAR CL
50
52
50
52
50
51
50
51
50
51
50
51
50
70
72
70
72
73
70
70
72
73
51
51
50
51
50
51
50
52
52
52
72
70
72
70
73
72
70
51
50
70
73
70
72 8,2Kohm 5%
SAFETY EDGE SAFETY EDGE
70
74 8,2Kohm 5%
SAFETY EDGE SAFETY EDGE
1
2
1
2
3
4
5
51 TX1 RX1
Bar 1
1
2
3
4
5
6
1
2
1
2
3
4
5
52
50 TX1 RX1
1
2
1
2
3
4
5
TX1 RX1
1
2
1
2
3
4
5
TX2 RX2
Bar 1
1
2
3
4
5
Bar 2
1
2
3
4
5
Bar 1
1
2
3
4
5
6
6
6
1
2
1
2
3
4
5
TX1 RX1
Bar 1
1
2
3
4
5
6
1
2
1
2
3
4
5
TX1 RX1
1
2
1
2
3
4
5
TX1 RX1
1
2
1
2
3
4
5
TX2 RX2
Bar 1
1
2
3
4
5
Bar 2
1
2
3
4
5
Bar 1
1
2
3
4
5
6
6
6
SAFE2 = 0,2,4
SAFE2 = 6,9,12
SAFE1 = 1,3,5
SAFE2 = 1,3,5
SAFE2 = 7,10,13
1 PHOT / 1 PHOT OP / 1 PHOT CL
1 PHOT / 1 PHOT OP / 1 PHOT CL
2 PHOT / 2 PHOT OP / 2 PHOT CL
1 BAR / 1 BAR OP / 1 BAR CL
1 BAR / 1 BAR OP / 1 BAR CL
2 BAR / 2 BAR OP / 2 BAR CL
50
52
50
52
50
51
50
51
50
51
50
51
50
70
74
70
74
75
70
70
74
75
51
51
50
51
50
51
50
52
52
52
74
70
74
70
75
74
70
51
50
70
75
72
50 70 71 73 74 75
24V -
24V +
24 VSafe+
COM
SAFE 1
SAFE 2
STOP
FAULT 1
FAULT 2
NC
NC
NC
70 71 73 74 75
24V -
24V +
24 VSafe+
COM
SAFE 1
SAFE 2
STOP
FAULT 1
FAULT 2
NC
NC
NC
1
2
1
2
3
4
5
51 TX1 RX1
Bar 1
1
2
3
4
5
6
1
2
1
2
3
4
5
52
50 TX1 RX1
1
2
1
2
3
4
5
TX1 RX1
1
2
1
2
3
4
5
TX2 RX2
Bar 1
1
2
3
4
5
Bar 2
1
2
3
4
5
Bar 1
1
2
3
4
5
6
6
6
1
2
1
2
3
4
5
TX1 RX1
Bar 1
1
2
3
4
5
6
1
2
1
2
3
4
5
TX1 RX1
1
2
1
2
3
4
5
TX1 RX1
1
2
1
2
3
4
5
TX2 RX2
Bar 1
1
2
3
4
5
Bar 2
1
2
3
4
5
Bar 1
1
2
3
4
5
6
6
6
SAFE3 = 0,2,4
SAFE3 = 6,9,12
1 PHOT / 1 PHOT OP / 1 PHOT CL
1 PHOT / 1 PHOT OP / 1 PHOT CL
2 PHOT / 2 PHOT OP / 2 PHOT CL
50
52
50
52
50
51
50
51
50
51
50
51
50
76
77
76
77
78
76
76
77
78
51
51
50
51
50
51
50
52
52
52
77
76
77
76
78
77
76
51
50
76
78
SAFE3 = 1,3,5
SAFE3 = 7,10,13
51 52
SAFE2
SAFE 3
1
2
5
1 3
24
5
13
24
TEST OFFTEST ON
TEST OFFTEST ON
TEST OFFTEST ON
SAFE 1
SAFE 2
SAFE1 = 6,9,12
SAFE1 = 7,10,13
3
4
SAFE1 = 8,11,14
2 BAR / 2 BAR OP / 2 BAR CL
1 BAR / 1 BAR OP / 1 BAR CL
1 BAR / 1 BAR OP / 1 BAR CL
BAR 8K2 / BAR 8K2 OP / BAR 8K2 CL
10 - LEO B CBB DL2 3 230 L02-LEO B CBB DL2 3 120 F02-LEO B CBB DL2 3 120 F02 PHOT USA16 - LEO B CBB DL2 3 230 SV
D814094 0AA00_01