BFT SIRIO CBA 230 INV User manual

D811948_01 02-04-13
SIRIO CBA 230 INV
8
027908 423887
Caution! Read“Warnings”inside carefully! Atención¡ Leer atentamente las“Advertencias”en el interior!
CONTROL PANEL
CUADRO DE MANDOS
INSTALLATION MANUAL INSTRUCCIONES DE INSTALACION
N26683
ORIGINALE

3x0,75mm
2
2x0,75mm
2
3x0,75mm
2
2x1.5mm
2
RG58
230V ~3x2.5 mm
2
5x0,75mm
2
Accessories power supply
Alimentación accesorios
Power supply
Alimentación
20 21
230V
max 40W
AUX
L N
26 27
LN50 51 52
24V -
24V +
24 VSafe+
40 41 42 43
60 61 62 70 71 72 73 74 75
COM
SAFE 1
FAULT 1
STOP
SAFE 2
FAULT 2
NC
NC
NC
COM
FAULT 3
SAFE 3
NC
Safety devices /
Dispositivos de seguridad
76 77 78
63 64 65
COM
IC 1
IC 2
NO
NO
COM
IC 3
IC 4
NO
NO
Commands /
Mandos
A
B
C
JP3
725150 70
24V ~
Connection of 1 pair of non-tested photocells,
Conexión de 1 par fotocélulas no comprobadas,
2
1TX1 2
1
RX1
4
5
3
SAFE 1 = 0
Y #
ANT
SHIELD
Antenne
Antena
26
AUX 3 = 0
AUX 3 = 2
AUX 3 = 3
AUX 3 = 4
AUX 3 = 5
AUX 3 = 6
AUX 3 = 7
AUX 3 = 8
AUX 3 = 1
27
1
26 27 50 51
24 V~
SCA
*
*SIRIO C MA 230 INV
AUX 3 MAX 24V 0,5A
Y #
50 51 52
20 21L N
60 6162 63 64 65 70 71 72 73 74 75 76 77 78
JP36 JP35
EF
JP38
JP40
26 27 40 4142 43
x x
Limit switch inputs
Entradas nales de carrera
+ REF SWE
SWC **
SWO **
**With reverse logic, opening direction = 000 (DIR=right)
**Con lógica inversión dirección de apertura = 000 (DIR=DER)
F1= 315mAT
F2=2AT
230V ~3x2.5 mm
2
Palmtop programmer connector,
Conector del programador de bolsillo,
Display + programming keys
Pantalla + botones programación
Radio-receiver connector (see relevant section).
Conector para receptor radio (véase apartado correspondiente).
Encoder connector
Conector encoder
Optional board connector
Conector de la tarjeta opcional
Electronic brake
Electrofreno
QUICK INSTALLATION - INSTALACIÓN RÁPIDA
2 - SIRIO CBA 230 INV
D811948_01

x1
language
dir
ITA
fra
deu
eng
esp
lh
rh
AR
preset
e
hidden button release O 01
re otes
sr
ac
sc
ind
end
ar: automatic operation,
residential
sr: semiautomatic operation,
residential
ac: automatic operation,
commercial
Sc: semiautomatic operation,
commercial
Ind:dead man operation
lh
rh
desidered button
autoset
. . . . . .
o o
AUTO OPEN
AUTO CLOSE
MIN 1 - MAX 3
Exit Menù
Conrm/Switch
on display
Scroll up
Scroll down
OPEN
OPEN
SIMPLIFIED MENU
PRESET DEFAULT ar sr ac sc ind
PARAMETERS
Automatic closing time [s] 40 40 40 40 40 40
Time-to-clear trac light zone [s]
40 40 40 40 40 40
Slow-down distance during opening [%] 30 30 30 30 30 30
Slow-down distance during closing [%] 20 20 20 20 20 20
Partial opening 20 20 20 20 20 20
Leaf force during opening [%] 50 Set by autoset*
Leaf force during closing [%]
50 Set by autoset*
Leaf/leaves force during opening during
slow-down
[%] 75 Set by autoset*
Leaf/leaves force during closing during
slow-down [%]
75 Set by autoset*
Braking 1 1 1 1 1 1
Opening speed [%] 99 99 99 99 99 99
Closing speed [%] 50 50 50 50 50 50
Opening slow-down speed [%] 25 25 25 25 25 25
Closing slow-down speed [%] 25 25 25 25 25 25
LOGIC
Automatic Closing Time 0 1 0 1 0 0
Fast closing 0 0 0 0 0 0
Step-by-step movement 0 1 0 1 0 0
Pre-alarm 0 0 0 1 1 0
Deadman 0 0 0 0 0 1
Block pulses during opening 0 0 0 1 1 0
Block pulses during TCA 0 0 0 0 0 0
Block pulses during closing 0 0 0 0 0 0
Open in other direction 0 / / / / /
SAFE 1 0 / / / / /
SAFE 2 6 / / / / /
SAFE 3 2 / / / / /
IC 1 0 / / / / /
IC 2 4 / / / / /
IC 3 2 / / / / /
IC 4 3 / / / / /
AUX 3 0 / / / / /
Fixed code 0 0 0 0 0 0
Transmitter programming 1 1 1 1 1 1
Serial mode 0 0 0 0 0 0
Address 0 0 0 0 0 0
EXPI1 1 / / / / /
EXPI2 0 / / / / /
EXPO1 9 / / / / /
EXPO2 9 / / / / /
Trac light pre-ashing 0 0 0 0 0 0
Steadily lit red light 0 0 0 0 0 0
ENGLISH ESPAÑOL
*
SIRIO CBA 230 INV - 3
D811948_01

Retorno al menú
principal
Conrmación/
Encendido pantalla
Desplazar hacia arriba
Desplazar hacia abajo
ITA
fra
deu
eng
esp
IZQ
DER
IZQ
ar: funcionamiento automático,
en viviendas
sr: funcionamiento semi-automático,
en viviendas
ac: funcionamiento automático,
en edicios
Sc: funcionamiento semi-automático,
en edicios
Ind: funcionamiento con hombre
presente
DER
AR
anad start suelte O 01
tecla deseada
RADIO
sr
ac
sc
ind
fine
x1
. . . . . .
o o
AUTO OPEN
AUTO CLOSE
MIN 1 - MAX 3
IDIO A
Dir
preset
autoset
OPEN
OPEN
MENUS SEMPLIFICADO
PRESET DEFAULT ar sr ac sc ind
PARÁMETROS
Tiempo cierre automático [s] 40 40 40 40 40 40
Tiempo de evacuación zona semáforos [s]
40 40 40 40 40 40
Espacio de deceleración en fase
de apertura [%] 30 30 30 30 30 30
Espacio de deceleración en fase
de cierre [%] 20 20 20 20 20 20
Apertura parcial [%] 20 20 20 20 20 20
Fuerza hoja/s en fase de apertura [%] 50 Congurado por
autoset *
Fuerza hoja/s en fase de cierre [%]
50
Congurado por
autoset *
Fuerza hoja/s durante apertura en fase
de deceleración [%]
75 Congurado por
autoset *
Fuerza hoja/s durante cierre en fase de
deceleración [%]
75 Congurado por
autoset *
Frenado 1 1 1 1 1 1
Velocidad en fase de apertura [%] 99 99 99 99 99 99
Velocidad en fase de cierre [%] 50 50 50 50 50 50
Velocidad deceleración en fase de apertura [%] 25 25 25 25 25 25
Velocidad deceleración en fase de cierre [%] 25 25 25 25 25 25
LÓGICA
Tiempo de Cierre Automático 0 1 0 1 0 0
Cierre rápido 0 0 0 0 0 0
Movimiento paso a paso 0 1 0 1 0 0
Prealarma 0 0 0 1 1 0
Hombre presente 0 0 0 0 0 1
Bloqueo impulsos en fase de apertura 0 0 0 1 1 0
Bloqueo impulsos en TCA 0 0 0 0 0 0
Bloquea impulsos en fase de cierre 0 0 0 0 0 0
Inversión dirección de apertura 0 / / / / /
SAFE 1 0 / / / / /
SAFE 2 6 / / / / /
SAFE 3 2 / / / / /
IC 1 0 / / / / /
IC 2 4 / / / / /
IC 3 2 / / / / /
IC 4 3 / / / / /
AUX 3 0 / / / / /
Código Fijo 0 0 0 0 0 0
Programación de los radiomandos 1 1 1 1 1 1
Modo serial 0 0 0 0 0 0
Dirección 0 0 0 0 0 0
EXPI1 1 / / / / /
EXPI2 0 / / / / /
EXPO1 9 / / / / /
EXPO2 9 / / / / /
Preparpadeo semáforo 0 0 0 0 0 0
Semáforo rojo jo 0 0 0 0 0 0
*
4 - SIRIO CBA 230 INV
D811948_01

PRESET DEFAULT ar sr ac sc ind
PARÁMETROS
Tiempo cierre automático [s] 40 40 40 40 40 40
Tiempo de evacuación zona semáforos [s]
40 40 40 40 40 40
Espacio de deceleración en fase
de apertura [%] 30 30 30 30 30 30
Espacio de deceleración en fase
de cierre [%] 20 20 20 20 20 20
Apertura parcial [%] 20 20 20 20 20 20
Fuerza hoja/s en fase de apertura [%] 50 Congurado por
autoset *
Fuerza hoja/s en fase de cierre [%]
50
Congurado por
autoset *
Fuerza hoja/s durante apertura en fase
de deceleración [%]
75 Congurado por
autoset *
Fuerza hoja/s durante cierre en fase de
deceleración [%]
75 Congurado por
autoset *
Frenado 1 1 1 1 1 1
Velocidad en fase de apertura [%] 99 99 99 99 99 99
Velocidad en fase de cierre [%] 50 50 50 50 50 50
Velocidad deceleración en fase de apertura [%] 25 25 25 25 25 25
Velocidad deceleración en fase de cierre [%] 25 25 25 25 25 25
LÓGICA
Tiempo de Cierre Automático 0 1 0 1 0 0
Cierre rápido 0 0 0 0 0 0
Movimiento paso a paso 0 1 0 1 0 0
Prealarma 0 0 0 1 1 0
Hombre presente 0 0 0 0 0 1
Bloqueo impulsos en fase de apertura 0 0 0 1 1 0
Bloqueo impulsos en TCA 0 0 0 0 0 0
Bloquea impulsos en fase de cierre 0 0 0 0 0 0
Inversión dirección de apertura 0 / / / / /
SAFE 1 0 / / / / /
SAFE 2 6 / / / / /
SAFE 3 2 / / / / /
IC 1 0 / / / / /
IC 2 4 / / / / /
IC 3 2 / / / / /
IC 4 3 / / / / /
AUX 3 0 / / / / /
Código Fijo 0 0 0 0 0 0
Programación de los radiomandos 1 1 1 1 1 1
Modo serial 0 0 0 0 0 0
Dirección 0 0 0 0 0 0
EXPI1 1 / / / / /
EXPI2 0 / / / / /
EXPO1 9 / / / / /
EXPO2 9 / / / / /
Preparpadeo semáforo 0 0 0 0 0 0
Semáforo rojo jo 0 0 0 0 0 0
D
76 77 78
SAFE 3 FAULT 3
NC
COM
NC
1
2
1
2
3
4
5
51 TX1 RX1
Bar 1
1
2
3
4
5
6
1
2
1
2
3
4
5
52
50 TX1 RX1
1
2
1
2
3
4
5
TX1 RX1
1
2
1
2
3
4
5
TX2 RX2
Bar 1
1
2
3
4
5
Bar 2
1
2
3
4
5
Bar 1
1
2
3
4
5
6
6
6
1
2
1
2
3
4
5
TX1 RX1
Bar 1
1
2
3
4
5
6
1
2
1
2
3
4
5
TX1 RX1
1
2
1
2
3
4
5
TX1 RX1
1
2
1
2
3
4
5
TX2 RX2
Bar 1
1
2
3
4
5
Bar 2
1
2
3
4
5
Bar 1
1
2
3
4
5
6
6
6
SAFE1 = 0,2,4
SAFE1 = 8
1 PHOT / 1 PHOT OP / 1 PHOT CL
1 PHOT / 1 PHOT OP / 1 PHOT CL
2 PHOT / 2 PHOT OP / 2 PHOT CL
BAR 8K2
1 BAR
1 BAR
2 BAR
50
52
50
52
50
51
50
51
50
51
50
51
50
70
72
70
72
73
70
70
72
73
51
51
50
51
50
51
50
52
52
52
72
70
72
70
73
72
70
51
50
70
73
70
72 8,2Kohm 5%
SAFETY EDGE SAFETY EDGE
70
74 8,2Kohm 5%
SAFETY EDGE SAFETY EDGE
1
2
1
2
3
4
5
51 TX1 RX1
Bar 1
1
2
3
4
5
6
1
2
1
2
3
4
5
52
50 TX1 RX1
1
2
1
2
3
4
5
TX1 RX1
1
2
1
2
3
4
5
TX2 RX2
Bar 1
1
2
3
4
5
Bar 2
1
2
3
4
5
Bar 1
1
2
3
4
5
6
6
6
1
2
1
2
3
4
5
TX1 RX1
Bar 1
1
2
3
4
5
6
1
2
1
2
3
4
5
TX1 RX1
1
2
1
2
3
4
5
TX1 RX1
1
2
1
2
3
4
5
TX2 RX2
Bar 1
1
2
3
4
5
Bar 2
1
2
3
4
5
Bar 1
1
2
3
4
5
6
6
6
SAFE2 = 0,2,4
SAFE2 = 6
SAFE1 = 1,3,5
SAFE2 = 1,3,5
SAFE2 = 7
SAFE2 = 8
1 PHOT / 1 PHOT OP / 1 PHOT CL
1 PHOT / 1 PHOT OP / 1 PHOT CL
2 PHOT / 2 PHOT OP / 2 PHOT CL
BAR 8K2
1 BAR
1 BAR
2 BAR
50
52
50
52
50
51
50
51
50
51
50
51
50
70
74
70
74
75
70
70
74
75
51
51
50
51
50
51
50
52
52
52
74
70
74
70
75
74
70
51
50
70
75
72
50 70 71 73 74 75
24V -
24V +
24 VSafe+
COM
SAFE 1
SAFE 2
STOP
FAULT 1
FAULT 2
NC
NC
NC
70 71 73 74 75
24V -
24V +
24 VSafe+
COM
SAFE 1
SAFE 2
STOP
FAULT 1
FAULT 2
NC
NC
NC
1
2
1
2
3
4
5
51 TX1 RX1
Bar 1
1
2
3
4
5
6
1
2
1
2
3
4
5
52
50 TX1 RX1
1
2
1
2
3
4
5
TX1 RX1
1
2
1
2
3
4
5
TX2 RX2
Bar 1
1
2
3
4
5
Bar 2
1
2
3
4
5
Bar 1
1
2
3
4
5
6
6
6
1
2
1
2
3
4
5
TX1 RX1
Bar 1
1
2
3
4
5
6
1
2
1
2
3
4
5
TX1 RX1
1
2
1
2
3
4
5
TX1 RX1
1
2
1
2
3
4
5
TX2 RX2
Bar 1
1
2
3
4
5
Bar 2
1
2
3
4
5
Bar 1
1
2
3
4
5
6
6
6
SAFE3 = 0,2,4
SAFE3 = 6
1 PHOT / 1 PHOT OP / 1 PHOT CL
1 PHOT / 1 PHOT OP / 1 PHOT CL
2 PHOT / 2 PHOT OP / 2 PHOT CL
1 BAR
1 BAR
2 BAR
50
52
50
52
50
51
50
51
50
51
50
51
50
76
77
76
77
78
76
76
77
78
51
51
50
51
50
51
50
52
52
52
77
76
77
76
78
77
76
51
50
76
78
SAFE3 = 1,3,5
SAFE3 = 7
51 52
SAFE2
SAFE 3
1
2
5
13
24
5
13
24
TEST OFFTEST ON
TEST OFFTEST ON
TEST OFFTEST ON
SAFE 1
SAFE 2
SAFE1 = 6
SAFE1 = 7
3
4
ENGLISH ESPAÑOL
SIRIO CBA 230 INV - 5
D811948_01

EE
F
EXPANSION BOARD
TARJETA DE EXPANSIÓN
UNIDA
TX1 (PHOT)
RX1 (PHOT) CC1
(BAR)
CC2
(BAR)
TX2 (PHOT) RX2 (PHOT)
M2
SLAVE
M1
MASTER
address=0
direccion=0
serial mode=3
modo seria=3
address=0
direccion=0
serial mode=2
modo seria=2
B EBA 201 R01
50 51 52
CC2
70 71 72 73 74 75 76 77 78
SAFE 1 = 1
SAFE 2 = 7
SAFE 3 = 1
SAFE 2 = 7
50 51 52 6160
TX1 RX1
TX2
CC1
RX2
62 63 64 65 70 71 72 73 74 75 76 77 78
START STOP
MAX 250m
SAMPLE APPLICATION WITH OPPOSITE LEAVES WITH 2 PHOT AND 2 BAR -
EJEMPLO DE APLICACIÓN HOJAS CONTRAPUESTAS CON 2 PHOT Y 2 BAR
B EBA 201 R01
Y #
50 51 52
26 27 40 4142 43
L N 20 21
60 61 62 63 64 65 70 71 72 73 74 75 76 77 78
MASTER
Y #
50 51 52
26 27 40 4142 43
L N 20 21
60 61 62 63 64 65 70 71 72 73 74 75 76 77 78
SLAVE
(x.40 and later versions)
(versión x.40 y sucesivas )
6 - SIRIO CBA 230 INV
D811948_01

G
DIR= dK
DIR= sK
Open in other direction: 000
Inversión dirección de apertura: 000
Open in other direction: 001
Inversión dirección de apertura: 001
1
2
- When switching logic conguration from right to left opening, do not swap over original connection of terminals 42-43.
- En el paso de conguración lógica de apertura derecha/izquierda no invertir la conexión original de los bornes 42-43.
opening direction: right
sentido de apertura: derecha
opening direction: left
sentido de apertura: izquierda
ENGLISH ESPAÑOL
SIRIO CBA 230 INV - 7
D811948_01

ACCESS MENUS Fig. 1
x 2
autoset
Exit Menù
Conrm/Switch on display
Scroll up
Scroll down
See PARAMETERS MENU
See LOGIC MENU
See RADIO MENU
add. start
hidden butt
hidden butt
release
release
desired button
desired button
Add. 2ch
erase 64
language
stat
-+
-+
OK
vers bft . . .
+/-
OK
0000
+/-
+/-
n. cycles
OK
OK 01.33
password
0--- 10-- 150- 1520 prg
00
-+
err
02.01
........
30.15
+/-
n. remotes
List of last 30 errors
Control unit
software version
No total
manoeuvres(in hundreds)
No radio control
devices memorised
35.40
Obstacle threshold
Instantaneous force motor
Diagnostics
code DESCRIPTION NOTES
STRE START E external start input activated 
STRI START I internal start input activated 
OPEN OPEN input activated 
CLS CLOSE input activated 
PED PED pedestrian input activated 
TIME TIMER input activated 
STOP STOP input activated 
PHOT PHOT photocell input activated 
PHOP PHOT OP opening photocell input activated 
PHCL PHOT CL closing photocell input activated 
BAR BAR safety edge input activated 
BAR 2 BAR safety edge input activated on slave motor
(opposite leaves connection)
SWC SWC motor closing limit switch input activated 
SWO SWO motor opening limit switch input activated 
SET
The board is standing by to perform a complete opening-
closing cycle uninterrupted by intermediate stops in
order to acquire the torque required for movement.
WARNING! Obstacle detection not active

ER01 Photocell test failed
Check photocell connection and/or logic settings
ER02 Safety edge test failed
Check safety edge connection and/or logic settings
ER03 Opening photocell test failed Check photocell connection and/or param-
eter/logic setting
ER04 Closing photocell test failed Check photocell connection and/or param-
eter/logic setting
ER05 Safety edge test on slave motor failed (opposite leaves
connection)
Check safety edge connection and/or param-
eter/logic settings
er06 8k2 safety edge test failed Check safety edge connection and/or param-
eter/logic settings
ER1x*Board hardware test error - Check connections to motor
- Hardware problems with board (contact
technical assistance)
ER2x**Encoder error
- Motor power or encoder signal cables in-
verted/disconnected.
- Actuator movement is too slow or stopped
with respect to programmed operation.
ER3x*Reverse due to obstacle - Amperostop Check for obstacles in path
ER5x*Communication error with remote devices Check connection with serial-connected
accessory devices and/or expansion boards
ER7x*Internal system supervision control error. Try switching the board o and back on again
If the problem persists, contact the technical
assistance department.
ErF3/ F4/F5
Inverter alarm Check the inverter’s connections. Check the inverter’s display for any error
messages
ErF1 / F2 limit switch error check limit switch connections
*X= 0, 1, .., 9, A, B, C, D, E, F 
8 - SIRIO CBA 230 INV
D811948_01

ENGLISH
INSTALLER WARNINGS
Anything that is not explicitly provided for in the installation ma-
nual is not allowed. The operator’s proper operation can only be
guaranteed if the information given is complied with. The Firm shall
not be answerable for damage caused by failure to comply with the
instructions featured herein.
Whilewewillnotaltertheproduct’sessentialfeatures,theFirmreserves
the right, at any time, to make those changes deemed opportune to
improve the product from a technical, design or commercial point of
view, and will not be required to update this publication accordingly.
WARNING! Important safety instructions. Carefully read and comply with
all the warnings and instructions that come with the product as incorrect
installationcan causeinjurytopeopleand animalsanddamagetoproperty.
Thewarningsandinstructionsgiveimportantinformationregardingsafety,
installation,useand maintenance. Keep hold ofinstructionsso that you can
attach them to the technical le and keep them handy for future reference.
GENERAL SAFETY
This product has been designed and built solely for the purpose indicated herein.
Uses other than those indicated herein might cause damage to the product and
create a hazard.
-Theunitsmaking upthemachineand itsinstallationmustmeetthe requirements
of the following European Directives, where applicable: 2004/108/EC, 99/05/EC
andlateramendments.Forall countries outsidethe EEC, itis advisable tocomply
with the standards mentioned, in addition to any national standards in force, to
achieve a good level of safety.
-The Manufacturer of this product (hereinafter referred to as the“Firm”) disclaims
all responsibility resulting from improper use or any use other than that for
which the product has been designed, as indicated herein, as well as for failure
to apply Good Practice in the construction of entry systems (doors, gates, etc.)
and for deformation that could occur during use.
-Installation must be carried out by qualied personnel (professional installer,
according to EN 12635), in compliance with Good Practice and current code.
-Before installing the product, make all structural changes required to produce
safety gaps and to provide protection from or isolate all crushing, shearing and
dragging hazard areas and danger zones in general in accordance with the
provisions of standards EN 12604 and 12453 or any local installation standards.
Check that the existing structure meets the necessary strength and stability
requirements.
-Before commencing installation, check the product for damage.
-The Firm is not responsible for failure to apply Good Practice in the construction
and maintenance of the doors, gates, etc. to be motorized, or for deformation
that might occur during use.
-Make sure the stated temperature range is compatible with the site in which the
automated system is due to be installed.
-Theoperatorsarenotdesignedtobe usedinanyhazardousareasorareassubject
to ooding etc
-Donotinstallthis productinanexplosiveatmosphere:thepresenceofammable
fumes or gas constitutes a serious safety hazard.
-Disconnect the electricity supply before performing any work on the system.
Also disconnect buer batteries, if any are connected.
-Before connecting the power supply, make sure the product’s ratings match the
mains ratings and that a suitable residual current circuit breaker and overcurrent
protection device have been installed upline from the electrical system. Have
the automated system’s mains power supply tted with a switch or omnipolar
thermal-magnetic circuit breaker with a contact separation that meets code
requirements.
-Make sure that upline from the mains power supply there is a residual current
circuit breaker that trips at no more than 0.03A as well as any other equipment
required by code.
-Make sure the earth system has been installed correctly: earth all the metal parts
belonging to the entry system (doors, gates, etc.) and all parts of the system
featuring an earth terminal.
-Installation must be carried out using safety devices and controls that meet
standards EN 12978 and EN 12453.
-Impact forces can be reduced by using deformable edges.
-Inthe eventimpact forcesexceedthe valueslaiddown bytherelevantstandards,
apply electro-sensitive or pressure-sensitive devices.
-Apply all safety devices (photocells, safety edges, etc.) required to keep the
area free of impact, crushing, dragging and shearing hazards. Bear in mind the
standards and directives in force, Good Practice criteria, intended use, the instal-
lation environment, the operating logic of the system and forces generated by
the automated system.
-Always incorporate the appropriate Photo Electric Cells, In-
duction Loops and any other safety devices to protect both equip-
ment and personnel. Extra caution should be employed when using
operator in auto close mode.
-Apply all signs required by current code to identify hazardous areas (residual
risks).
-Once installation is complete, apply a nameplate featuring the door/gate’s data.
-Thisproductcannot beinstalledon leavesincorporatingdoors(unless themotor
can be activated only when the door is closed).
-If the automated system is installed at a height of less than 2.5 m or is accessible,
the electrical and mechanical parts must be suitably protected.
-Install any xed controls in a position where they will not cause a hazard, away
from moving parts. More specically, hold-to-run controls must be positioned
withindirectsight ofthe part being controlledand,unless theyarekeyoperated,
must be installed at a height of at least 1.5 m and in a place where they cannot
be reached by the public.
-Apply at least one warning light (ashing light) in a visible position, and also
attach a Warning sign to the structure.
-Attach a label near the operating device, in a permanent fashion, with informa-
tion on how to operate the automated system’s manual release.
-Make sure that, during operation, mechanical risks are avoided or relevant
protective measures taken and, more specically, that nothing can be banged,
crushed, caught or cut between the part being operated and surrounding parts.
-Once installation is complete, make sure the motor automation settings are
correct and that the safety and release systems are working properly.
-Only use original spare parts for any maintenance or repair work. The Firm dis-
claims all responsibility for the correct operation and safety of the automated
system if parts from other manufacturers are used.
-Do not make any modications to the automated system’s components unless
explicitly authorized by the Firm.
-Instruct the system’s user on what residual risks may be encountered, on the
control systems that have been applied and on how to open the system manu-
ally in an emergency. give the user guide to the end user.
-Dispose of packaging materials (plastic, cardboard, polystyrene, etc.) in accord-
ance with the provisions of the laws in force. Keep nylon bags and polystyrene
out of reach of children.
WIRING
WARNING!Forconnection tothe mainspowersupply,use: amulticorecable with
a cross-sectional area of at least 5x1.5mm2or 4x1.5mm2when dealing with three-
phase power supplies or 3x1.5mm2for single-phase supplies (by way of example,
type H05 VV-F cable can be used with a cross-sectional area of 4x1.5mm2).To con-
nect auxiliary equipment, usewires withacross-sectional area ofat least 0.5mm2.
- Only use pushbuttons with a capacity of 10A-250V or more.
- AllelectricalconnectionsandwiringmustbeperformedwithAS/NZS3000-2007
astheguidelines. (Orits counterpart forother countries outsideof Australiaand
New Zealand)
- Wiresmust besecuredwithadditionalfasteningnear theterminals(forexample,
using cable clamps) in order to keep live parts well separated from safety extra
low voltage parts.
- During installation, the power cable must be stripped to allow the earth wire
to be connected to the relevant terminal, while leaving the live wires as short
as possible. The earth wire must be the last to be pulled taut in the event the
cable’s fastening device comes loose.
WARNING! safety extra low voltage wires must be kept physically separate from
low voltage wires.
Only qualied personnel (professional installer) should be allowed to access
live parts.
CHECKING THE AUTOMATED SYSTEM AND MAINTENANCE
Beforethe automatedsystemisnally putintooperation,andduringmaintenance
work, perform the following checks meticulously:
-Make sure all components are fastened securely.
-Check starting and stopping operations in the case of manual control.
-Check the logic for normal or personalized operation.
-For sliding gates only: check that the rack and pinion mesh correctly with 2 mm
of play along the full length of the rack; keep the track the gate slides on clean
and free of debris at all times.
-For sliding gates and doors only: make sure the gate’s running track is straight
and horizontal and that the wheels are strong enough to take the weight of the
gate.
-IMPORTANT ensure there are gate stops firmly installed in the ful-
ly open and closed positions. These stops need to be engineered and in-
stalled such that they will be strong enough to stop the gate should
the limits fail at any time.
-For cantilever sliding gates only: make sure there is no dipping or swinging
during operation.
-For barriers only: before opening the door, the spring must be decompressed (vertical
boom).
-For swing gates only: make sure the leaves’ axis of rotation is perfectly vertical.
-Check that all safety devices (photocells, safety edges, etc.) are working properly
and that the anti-crush safety device is set correctly, making sure that the force
of impact measured at the points provided for by standard EN 12445 is lower
than the value laid down by standard EN 12453.
-Impact forces can be reduced by using deformable edges.
-Make sure that the emergency operation works, where this feature is provided.
-Check opening and closing operations with the control devices applied.
-Check that electrical connections and cabling are intact, making extra sure that
insulating sheaths and cable glands are undamaged.
-While performing maintenance, clean the photocells’ optics.
-When the automated system is out of service for any length of time, activate the
emergency release (see“EMERGENCY OPERATION”section) so that the operated
part is made idle, thus allowing the gate to be opened and closed manually.
- If the power cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer or their
technical assistance department or other such qualied person to avoid any risk .
-If “D” type devices are installed (as dened by EN12453), connect in unveried
mode, foresee mandatory maintenance at least every six months
-The maintenance described above must be repeated at least once yearly or at
shorter intervals where site or installation conditions make this necessary.
WARNING!
Remember that the drive is designed to make the gate/door easier to use and
will not solve problems as a result of defective or poorly performed installation
or lack of maintenance
SCRAPPING
Materials must be disposed of in accordance with the regulations in force. There
areno particular hazardsor risks involvedinscrapping the automatedsystem.For
the purpose of recycling, it is best to separate dismantled parts into like materials
(electrical parts - copper - aluminium - plastic - etc.).
DISMANTLING
Iftheautomatedsystemisbeingdismantledinordertobereassembledatanother
site, you are required to:
-Cut o the power and disconnect the whole electrical system.
-Remove the actuator from the base it is mounted on.
-Remove all the installation’s components.
-See to the replacement of any components that cannot be removed or happen
to be damaged.
SIRIO CBA 230 INV - 9
D811948_01

INSTALLATION MANUAL
2) GENERAL INFORMATION
The SIRIO C MA 230 INV control panel comes with standard factory settings. Any
change must be made using the programmer with built-in display or universal
handheld programmer. The Control unit completely supports the EELINK protocol.
Its main features are:
- Control of 1 three-phase motor, with inverter
- Electronic speed control with inverter
- Obstacle detection
- Separate inputs for safety devices
- Congurable command inputs
- Built-in radio receiver rolling code with transmitter cloning.
The board has a terminal strip of the removable kind to make maintenance
or replacement easier. It comes with a series of prewired jumpers to make the
installer’s job on site easier.
The jumpers concern terminals: 70-71, 70-72, 70-74, 76-77. If the above-
mentioned terminals are being used, remove the relevant jumpers.
TESTING
The SIRIO CMA 230 INV panel checks (tests) the safety devices (photocells) before
performing each opening and closing cycle.
If there is a malfunction, make sure that the connected devices are working
properly and check the wiring.
3) TECHNICAL SPECIFICATIONS
Power supply 220-230V 50-60Hz(*)
Low voltage/mains insulation > 2MOhm 500V
Operating temperature range -10 / +50°C
Thermal overload protection Inverter
Dielectric rigidity mains/LV 3750V~ for 1 minute
Obstacle detection with encoder Present
Maximum motor power 750W
Accessories power supply 24V~ (demand max. 1A)
24V~safe
AUX 3/ Output for audible signal NO contact (24V~/max.0,5A)
Flashing light 230V~ 40W max
Dimensions 146x170x60mm
Fuses see Fig. B
N° of combinations 4 billion
Max.n° of transmitters that can be memorized 63
Usable transmitter versions:
All ROLLING CODE transmitters compatible with
4) TUBE ARRANGEMENT Fi g. A
Installtheelectricalsystemreferringtothestandardsin forceforelectrical systems
CEI 64-8, IEC 364, harmonization document HD 384 and other national standards.
5) TERMINAL BOARD WIRING Fig. B
WARNINGS - When performing wiring and installation, refer to the standards in
force and, whatever the case, apply good practice principles.
Wirescarryingdierentvoltagesmustbekeptphysicallyseparatefromeachother,
or they must be suitably insulated with at least 1mm of additional insulation.
Wiresmustbe securedwithadditionalfasteningnear theterminals, usingdevices
such as cable clamps.
All connecting cables must be kept far enough away from the dissipater.
6) DO NOT EDIT INVERTER SETTINGS. PROGRAMMING TO BE
CARRIED OUT VIA SIRIO CBA 230 INV CARD ONLY
Terminal Denition Description
Power
supply
L LINE
Single-phase power supply 230V~ ±10%, 50-60Hz
N NEUTRAL
Aux
20 LIGHT 230V Flashing light 230V output max. 40W
21
26 AUX 3 - FREE CON-
TACT (N.O.)
(Max. 24V 0,5A)
AUX 3 congurable output - Default setting 2ND RADIO CHANNEL Output.
2ND RADIO CHANNEL/ SCA GATE OPEN LIGHT/ COURTESY LIGHT command/ ZONE LIGHT command/ STAIR LIGHT/ GATE OPEN
ALARM/ FLASHING LIGHT/ SOLENOID LATCH/ MAGNETIC LOCK.
Refer to“AUX output conguration” table.
27
Motor 1 limit
switch
41 + REF SWE Limit switch common
42 SWC Closing limit switch SWC (N.C.)
43 SWO - Opening limit switch SWO (N.C.)
Accessories
power supply
50 24V- Accessories power supply output.
51 24V+
52 24 Vsafe+ Tested safety device power supply output (photocell transmitter and safety edge transmitter).
Output active only during operating cycle.
Commands
60 Common IC 1 and IC 2 inputs common
61 IC 1
Congurable command input 1 (N.O.) - Default START E.
START E / START I / OPEN / CLOSE / PED / TIMER / TIMER PED
Refer to the“Command input conguration” table.
62 IC 2
Congurable command input 2 (N.O.) - Default PED.
START E / START I / OPEN / CLOSE / PED / TIMER / TIMER PED
Refer to the“Command input conguration” table.
63 Common IC 3 and IC 4 inputs common
64 IC 3
Congurable command input 3 (N.O.) - Default OPEN.
START E / START I / OPEN / CLOSE / PED / TIMER / TIMER PED
Refer to the“Command input conguration” table.
65 IC 4
Congurable command input 4 (N.O.) - Default CLOSE.
START E / START I / OPEN / CLOSE / PED / TIMER / TIMER PED
Refer to the“Command input conguration” table.
WIRING AND TERMINAL BOARD CONFIGURATION
10 - SIRIO CBA 230 INV
D811948_01

INSTALLATION MANUAL
Terminal Denition Description
Safety devices
70 Common STOP, SAFE 1 and SAFE 2 inputs common
71 STOP The command stops movement. (N.C.)
If not used, leave jumper inserted.
72 SAFE 1
Congurable safety input 1 (N.C.) - Default PHOT.
PHOT / PHOT TEST / PHOT OP / PHOT OP TEST / PHOT CL / PHOT CL TEST / BAR / BAR TEST / BAR 8K2
Refer to the“Safety input conguration”table.
73 FAULT 1 Test input for safety devices connected to SAFE 1.
74 SAFE 2
Congurable safety input 2 (N.C.) - Default BAR.
PHOT / PHOT TEST / PHOT OP / PHOT OP TEST / PHOT CL / PHOT CL TEST / BAR / BAR TEST / BAR 8K2
Refer to the“Safety input conguration”table.
75 FAULT 2 Test input for safety devices connected to SAFE 2.
76 Common SAFE 3 input common
77 SAFE 3
Congurable safety input 3 (N.C.) - Default PHOT OP.
PHOT / PHOT TEST / PHOT OP / PHOT OP TEST / PHOT CL / PHOT CL TEST / BAR / BAR TEST
Refer to the“Safety input conguration”table.
78 FAULT 3 Test input for safety devices connected to SAFE 3.
Antenna
Y ANTENNA Antenna input.
Use an antenna tuned to 433MHz. Use RG58 coax cable to connect the Antenna and Receiver. Metal bodies close to the antenna
can interfere with radio reception. If the transmitter’s range is limited, move the antenna to a more suitable position.
# SHIELD
AUX output conguration
Aux logic= 0 - 2ND RADIO CHANNEL output.
Contact stays closed for 1s when 2nd radio channel is activated.
Aux logic= 1 - SCA GATE OPEN LIGHToutput.
Contact stays closed during opening and with leaf open, intermittent during closing, open with leaf closed.
Aux logic= 2 - COURTESY LIGHT command output.
Contact stays on for 90 seconds after the last operation.
Aux logic= 3 - ZONE LIGHT command output.
Contact stays closed for the full duration of operation.
Aux logic= 4 - STAIR LIGHT output.
Contact stays closed for 1 second at start of operation.
Aux logic= 5 - GATE OPEN ALARM output.
Contact stays closed if the leaf stays open for double the set TCA time.
Aux logic= 6 - FLASHING LIGHT output.
Contact stays closed while leaves are operating.
Aux logic= 7 - SOLENOID LATCH output.
Contact stays closed for 2 seconds each time gate is opened.
Aux logic= 8 - MAGNETIC LOCK output.
Contact stays closed while gate is closed.
Command input conguration
IC logic= 0 - Input congured as Start E. Operation according to STEP-BY-STEP MOV. logic. External start for trac light control.
IC logic= 1 - Input congured as Start I. Operation according to STEP-BY-STEP MOV. logic. Internal start for trac light control.
IC logic= 2 - Input congured as Open.
The command causes the leaves to open. If the input stays closed, the leaves stay open until the contact is opened. When the contact is open, the automated device closes following
the TCA time, where activated.
IC logic= 3 - Input congured as Closed.
The command causes the leaves to close.
IC logic= 4 - Input congured as Ped.
The command causes the leaf to open to the pedestrian (partial) opening position. Operation according to STEP-BY-STEP. logic
IC logic= 5 - Input congured as Timer.
Operation same as open except closing is guaranteed even after a mains power outage.
IC logic= 6 - Input congured as Timer Ped.
The command causes the leaf to open to the pedestrian (partial) opening position. If the input stays closed, the leaf stays open until the contact is opened. If the input stays closed and a Start E,
Start I or Open command is activated, a complete opening-closing cycle is performed before returning to the pedestrian opening position. Closing is guaranteed even after a mains power outage.
Safety input conguration
SAFE logic= 0 - Input congured as Phot (photocell) non tested (*) (g.D, ref.1).
Enables connection of devices not equipped with supplementary test contacts. When beam is broken, photocells are active during both opening and closing. When beam is broken
during closing, movement is reversed only once the photocell is cleared. If not used, leave jumper inserted.
SAFE logic= 1 - Input congured as Phot test (tested photocell). (g.D, ref.2).
Switches photocell testing on at start of operation. When beam is broken, photocells are active during both opening and closing. When beam is broken during closing, movement is
reversed only once the photocell is cleared.
SAFE logic= 2 - Input congured as Phot op (photocell active during opening only) non tested (*) (g.D, ref.1).
Enables connection of devices not equipped with supplementary test contacts. In the event beam is broken, photocell operation is disabled during closing. During opening, stops
motion for as long as the photocell beam stays broken. If not used, leave jumper inserted.
SAFE logic= 3 - Input congured as Phot op test (tested photocell active during opening only (gD, ref.2).
Switches photocell testing on at start of operation. In the event beam is broken, photocell operation is disabled during closing. During opening, stops motion for as long as the photocell beam stays broken.
SAFE logic= 4 - Input congured as Phot cl (photocell active during closing only) non tested (*) (g.D, ref.1).
Enables connection of devices not equipped with supplementary test contacts. In the event beam is broken, photocell operation is disabled during opening. During closing, move-
ment is reversed immediately. If not used, leave jumper inserted.
SAFE logic= 5 - Input congured as Phot cl test (tested photocell active during closing only (gD, ref.2).
Switches photocell testing on at start of operation. In the event beam is broken, photocell operation is disabled during opening. During closing, movement is reversed immediately.
SAFE logic= 6 - Input congured as Bar (safety edge) non tested (*) (g.D, ref.3).
Enables connection of devices not equipped with supplementary test contacts. The command reverses movement for 2 sec.. If not used, leave jumper inserted.
SAFE logic= 7 - Input congured as Bar (tested safety edge (g.D, ref.4).
Switches safety edge testing on at start of operation. The command reverses movement for 2 sec.
SAFE logic= 8 - Input congured as Bar 8k2 (g.D, ref.5). Input for resistive edge 8K2.
The command reverses movement for 2 sec..
(*) If“D”type devices are installed (as dened by EN12453), connect in unveried mode, foresee mandatory maintenance at least every six months.
WIRING AND TERMINAL BOARD CONFIGURATION
ENGLISH
SIRIO CBA 230 INV - 11
D811948_01

7) SAFETY DEVICES
Note: only use receiving safety devices with free changeover contact.
7.1) TESTED DEVICES Fig. D
7.2 CONNECTION OF 1 PAIR OF NONTESTED PHOTOCELLS FIG. C
8 CALLING UP MENUS: FIG. 1
8.1) PARAMETERS MENU PARA  PARAMETERS TABLE“A”
8.2) LOGIC MENU LOGICLOGIC TABLE“B”
8.3) RADIO MENU radio RADIO TABLE“C”
- IMPORTANT NOTE: THE FIRST TRANSMITTER MEMORIZED MUST BE
IDENTIFIED BY ATTACHING THE KEY LABEL (MASTER).
In the event of manual programming, the rst transmitter assigns the RECEIVER’S
KEY CODE: this code is required to subsequently clone the radio transmitters.
The Clonix built-in on-board receiver also has a number of important advanced features:
• Cloningofmastertransmitter(rollingcodeorxedcode).
• Cloningtoreplacetransmittersalreadyenteredinreceiver.
• Transmitterdatabasemanagement.
• Receivercommunitymanagement.
To use these advanced features, refer to the universal handheld programmer’s
instructions and to the general receiver programming guide.
8.4 DEFAULT MENU default
Restores the controller’s DEFAULT factory settings. Following this reset, you will
need to run the AUTOSET function again.
8.5 LANGUAGE MENU language
Used to set the programmer’s language on the display.
8.6 AUTOSET MENU AUTOset
• Launch an autoset operation by going to the relevant menu.
• As soon as you press the OK button, the“.... .... ....”message is displayed and the control
unit commands the device to perform a full cycle (opening followed by closing), dur-
ing which the minimum torque value required to move the leaf is set automatically.
The number of cycles required for the autoset function can range from 1 to 3.
During this stage, it is important to avoid breaking the photocells’beams and not
to use the START and STOP commands or the display.
Once this operation is complete, the control unit will have automatically set the
optimum force values.Check them and, where necessary, edit them as described
in the programming section.
WARNING!! Check that the force of impact measured at the points
provided for by standard EN 12445 is lower than the value laid down
by standard EN 12453.
Impact forces can be reduced by using deformable edges.
Warning!!Whiletheautosetfunctionisrunning,theobstacledetection
function is not active. Consequently, the installer must monitor the
automated system’s movements and keep people and property out
of range of the automated system.
INSTALLATION TEST PROCEDURE
1. Run the AUTOSET cycle (*)
2. Check the impact forces: if they fall within the limits (**) skip to point 10, otherwise
3. Where necessary, adjust the sensitivity (force) parameters: see parameters table.
4. Check the impact forces again: if they fall within the limits (**) skip to point
10, otherwise
5. Apply a shock absorber prole
6. Check the impact forces again: if they fall within the limits (**) skip to point
10, otherwise
7. Applypressure-sensitiveorelectro-sensitiveprotective devices(suchas asafetyedge) (**)
8. Check the impact forces again: if they fall within the limits (**) skip to point
10, otherwise
9. Allow the drive to move only in“Deadman” mode
10. Makesurealldevicesdesignedtodetectobstacleswithinthesystem’soperating
range are working properly
(*) Before running the autoset function, make sure you have performed all the
assemblyandmake-safeoperationscorrectly,assetoutintheinstallation warnings
in the drive’s manual.
(**) Based on the risk analysis, you may nd it necessary to apply sensitive
protective devices anyway
8.7 STATISTICS MENU
Used to view the version of the board, the total number of operations (in hundreds),
the number of transmitters memorized and the last 30 errors (the rst 2 digits
indicate the position, the last 2 give the error code). Error 01 is the most recent.
8.8) PASSWORD MENU
Used to set a password for the board’s wireless programming.
9) CONNECTION WITH EXPANSION BOARDS AND UNIVERSAL HANDHELD
PROGRAMMER VERSION>V1.40 Refer to specic manual.
WARNING! Incorrect settings can result in damage to property and injury to people
and animals.
WARNING: Check that the force of impact measured at the points
provided for by standard EN 12445 is lower than the value laid down
by standard EN 12453.
Impact forces can be reduced by using deformable edges.
For best results, it is advisable to run the autoset function with the motors idle (i.e.
not overheated by a considerable number of consecutive operations).
10) U-LINK OPTIONAL MODULES
Refer to the U-link instructions for the modules.
11) OPPOSITE SLIDING LEAVES FIG. F
Refer to the U-link instructions for the modules.
NOTE: On the board set as the Slave, the Safety Edge input (Safety Edge/Test Safety
Edge/ 8k2 Safety Edge) should only be set to SAFE2.
12 OPEN IN OTHER DIRECTION FIG. G
INSTALLATION MANUAL
TABLE“A”  PARAMETERS MENU - PARA 
Parameter min. max. Default Personal Denition Description
TCA 0 180 40
Automatic closing time [s] Waiting time before automatic closing.
TRF.LGHT.CLR.T 1 180 40
Time-to-clear trac light
zone [s]
Time-to-clearforthezonerunthroughbytraccontrolledbythe traclight.
OP.DIST.SLOUD 20 50 30 Slow-down distance
during opening [%]
Slow-down distance for motor(s) during opening, given as a percentage
of total travel. WARNING: Once the parameter has been edited, a
complete uninterrupted opening-closing cycle is required.
WARNING: when the display reads“SET”, obstacle detection is not active.
CL.DIST.SLOUD 20 50 20 Slow-down distance
during closing [%]
Slow-down distance for motor(s) during closing, given as a percentage
of total travel. WARNING: Once the parameter has been edited, a
complete uninterrupted opening-closing cycle is required.
WARNING: when the display reads“SET”, obstacle detection is not active.
PARTIAL
OPENING 10 50 20 Partial opening [%]
Partial opening distance as a percentage of total opening following activation of PED
pedestrian command.
OP.FORCE 1 99 50 Leaf force during
opening [%]
Force exerted by leaf/leaves during opening.
This is the percentage of force delivered, beyond the force stored during
the autoset cycle (and subsequently updated), before an obstacle alarm is
generated.
The parameter is set automatically by the autoset function.
WARNING: It aects impact force directly: make sure that current
safety requirements are met with the set value (*). Install anti-
crush safety devices where necessary (**).
CLS.FORCE 1 99 50 Leaf force during
closing [%]
Force exerted by leaf/leaves during closing.
This is the percentage of force delivered, beyond the force stored during
the autoset cycle (and subsequently updated), before an obstacle alarm is
generated.
The parameter is set automatically by the autoset function.
WARNING: It aects impact force directly: make sure that current
safety requirements are met with the set value (*). Install anti-
crush safety devices where necessary (**).
OP.SLWD.
FORCE 1 99 75 Leaf/leaves force during
opening during
slow-down
“Force exerted by leaf/leaves during opening at slow-down speed.”
This is the percentage of force delivered, beyond the force stored during
the autoset cycle (and subsequently updated), before an obstacle alarm is
generated.
The parameter is set automatically by the autoset function.
WARNING: It aects impact force directly: make sure that current
safety requirements are met with the set value (*). Install anti-
crush safety devices where necessary (**).
(*) In the European Union, apply standard EN 12453 for force limitations, and standard EN 12445 for measuring method.
(**) Impact forces can be reduced by using deformable edges.
12 - SIRIO CBA 230 INV
D811948_01

INSTALLATION MANUAL
Parameter min. max. Default Personal Denition Description
CLS.SLWD.
FORCE 1 99 75
Leaf/leaves force during
closing during slow-down
[%]
Force exerted by leaf/leaves during closing at slow-down speed.
This is the percentage of force delivered, beyond the force stored during
the autoset cycle (and subsequently updated), before an obstacle alarm is
generated.
The parameter is set automatically by the autoset function.
WARNING: It aects impact force directly: make sure that current
safety requirements are met with the set value (*). Install anti-
crush safety devices where necessary (**).
BRAKE 0 1 1 Braking Enables stopping by injecting direct current in the event the safety edge
is tripped
OP SPEED 15 99 99 Opening speed [%]
Percentage of maximum speed that can be reached by motor(s) during
opening.
WARNING: Once the parameter has been edited, a complete
uninterrupted opening-closing cycle is required. WARNING:
when the display reads“SET”, obstacle detection is not active.
CL SPEED 15 50 50 Closing speed [%]
Percentageofmaximumspeedthatcanbereachedbymotor(s)duringclosing.
WARNING: Once the parameter has been edited, a complete
uninterrupted opening-closing cycle is required. WARNING:
when the display reads“SET”, obstacle detection is not active.
OP SLOW
SPEED 15 30 25 Opening slow-down speed
[%]
Opening speed of motor(s) during slow-down stage, given as a percentage
of maximum running speed.
WARNING: Once the parameter has been edited, a complete
uninterrupted opening-closing cycle is required. WARNING: when
the display reads“SET”, obstacle detection is not active.
CL SLOW
SPEED 15 30 25 Closing slow-down speed
[%]
“Closing speed of motor(s) during slow-down stage, given as a percentage
of maximum running speed.
WARNING: Once the parameter has been edited, a complete
uninterrupted opening-closing cycle is required. WARNING: when
the display reads“SET”, obstacle detection is not active.
(*) In the European Union, apply standard EN 12453 for force limitations, and standard EN 12445 for measuring method.
(**) Impact forces can be reduced by using deformable edges.
TABELLA“B”  LOGICHE  LOGIC
Logic Denition Default
Cross out
setting
used Optional extras
TCA Automatic Closing
Time 0  0 Logic not enabled
1 Switches automatic closing on
FAST CLS. Fast closing 0 
0 Logic not enabled
1 Closes 3 seconds after the photocells are cleared before waiting for the set TCA to elapse.
STEP-BY-STEP
MOVEMNT
Step-by-step
movement 0 
0Inputs congured as Start E, Start I,
Ped operate with 4-step logic. step-by-step mov.
2 STEP 3 STEP 4 STEP
CLOSED
OPENS OPENS
OPENS
DURING
CLOSING
STOPS
OPEN
CLOSES
CLOSES CLOSES
DURING
OPENING
STOP + TCA STOP + TCA
AFTER STOP OPENS OPENS OPENS
1
Inputs congured as Start E, Start I,
Ped operate with 3-step logic. Pulse
during closing reverses movement.
2
Inputs congured as Start E, Start I,
Ped operate with 2-step logic. Move-
ment reverses with each pulse.
PRE-ALARM Pre-alarm 0  0 The ashing light comes on at the same time as the motor(s) start.
1 The ashing light comes on approx. 3 seconds before the motor(s) start.
ENGLISH
SIRIO CBA 230 INV - 13
D811948_01

INSTALLATION MANUAL
Logic Denition Default
Cross out
setting
used Optional extras
HOLD-TO-RUN Deadman 0 
0 Pulse operation.
1
Deadman mode.
Input 61 is congured as OPEN UP.
Input 62 is congured as CLOSE UP.
Operation continues as long as the OPEN UP or CLOSE UP keys are held down.
WARNING: safety devices are not enabled.
2
Emergency Deadman mode. Usually pulse operation.
If the board fails the safety device tests (photocell or safety edge, Er0x) 3 times in a row, the device is
switched to Deadman mode, which will stay active until the OPEN UP or CLOSE UP keys are released.
Input 61 is congured as OPEN UP.
Input 62 is congured as CLOSE UP.
WARNING: with the device set to Emergency Deadman mode, safety devices are not enabled.
IBL OPEN Block pulses during
opening 0  0 Pulse from inputs congured as Start E, Start I, Ped has eect during opening.
1 Pulse from inputs congured as Start E, Start I, Ped has no eect during opening.
|IBL TCA Block pulses during
TCA 0  0 Pulse from inputs congured as Start E, Start I, Ped has eect during TCA pause.
1 Pulse from inputs congured as Start E, Start I, Ped has no eect during TCA pause.
IBL CLOSE Block pulses during
closing 0  0 Pulse from inputs congured as Start E, Start I, Ped has eect during closing.
1 Pulse from inputs congured as Start E, Start I, Ped has no eect during closing.
OPEN IN OTHER
DIRECT.
Open in other
direction 0 
0 Standard operating mode (Fig.G Rif. 1).
1 Opens in other direction to standard operating mode (Fig. G Rif.2)
SAFE 1
Conguration of
safety input SAFE 1.
72
0
0 Input congured as Phot (photocell).
1 Input congured as Phot test (tested photocell).
2 Input congured as Phot op (photocell active during opening only).
SAFE 2
Conguration of
safety input SAFE 2.
74
6
3 Input congured as Phot op test (tested photocell active during opening only).
4 Input congured as Phot cl (photocell active during closing only).
5 Input congured as Phot cl test (tested photocell active during closing only).
SAFE 3
Conguration of
safety input SAFE 3.
77
2
6 Input congured as Bar, safety edge.
7 Input congured as Bar, tested safety edge.
8 Input congured as Bar 8k2 (Not active on SAFE 3).
IC 1
Conguration of
command input IC 1.
61
0

0 Input congured as Start E.
1 Input congured as Start I.
IC 2
Conguration of
command input IC 2.
62
4
2 Input congured as Open.
3 Input congured as Close.
IC 3
Conguration of
command input IC 3.
64
2
4 Input congured as Ped.
5 Input congured as Timer.
IC 4
Conguration of
command input IC 4.
65
3 6 Input congured as Timer Pedestrian.
AUX 3
Conguration of
AUX 3 output.
26-37
0 
0 Output congured as 2nd Radio Channel.
1 Output congured as SCA (gate open light).
2 Output congured as Courtesy Light command.
3 Output congured as Zone Light command.
4 Output congured as Stair Light
5 Output congured as Alarm
6 Output congured as Flashing light
FIXED CODE Fixed code 0 
0Receiver is congured for operation in rolling-code mode.
Fixed-Code Clones are not accepted.
1Receiver is congured for operation in xed-code mode.
Fixed-Code Clones are accepted.
14 - SIRIO CBA 230 INV
D811948_01

INSTALLATION MANUAL
Logic Denition Default
Cross out
setting
used Optional extras
RADIO PROG Transmitter pro-
gramming 1 
0
Disables wireless memorizing of transmitters.
Transmitters are memorized only using the relevant Radio menu.
IMPORTANT: This high level of security stops unwanted clones from gaining access and also
stops radio interference, if any
1
Operations in this mode are carried out near the control panel and do not require access:
A - Enables wireless memorizing of transmitters:
- Press in sequence the hidden key and normal key (T1-T2-T3-T4) of a transmitter that has already
been memorized in standard mode via the radio menu.
- Press within 10s the hidden key and normal key (T1-T2-T3-T4) of a transmitter to be memorized.
The receiver exits programming mode after 10 sec.: you can use this time to enter other new transmit-
ters by repeating the previous step.
B-Enables wireless automatic addition of clones and replays.
Enables clones generated with the universal programmer and programmed replays to be added to
the receiver’s memory.
SERIAL MODE
Serial mode
(Identies how board
is congured in a BFT
network connection).
0 
0 Standard SLAVE: board receives and communicates commands/diagnostics/etc.
1Standard MASTER: board sends activation commands (START, OPEN, CLOSE, PED, STOP) to other
boards.
2SLAVE opposite leaves in local network : the control unit is the slave in an opposite leaves network
with no smart module (g.F)
3MASTER opposite leaves in local network: the control unit is the master in an opposite leaves net-
work with no smart module (g.F)
ADDRESS Address 0  [ ___ ] Identies board address from 0 to 127 in a local BFT network connection.
(see U-LINK OPTIONAL MODULES section)
EXPI1
Conguration of
EXPI1 input on
input-output expan-
sion board.
1-2
1 
0 Input congured as Start E command.
1 Input congured as Start I command.
2 Input congured as Open command.
3 Input congured as Close command.
4 Input congured as Ped command.
5 Input congured as Timer command.
6 Input congured as Timer Pedestrian command.
7 Input congured as Phot (photocell) safety.
8 Input congured as Phot op safety (photocell active during opening only).
9 Input congured as Phot cl safety (photocell active during closing only).
10 Input congured as Bar safety (safety edge).
11
Input congured as Phot test safety (tested photocell).
Input 3 (EXPI2) on input/output expansion board is switched automatically to safety device test
input, EXPFAULT1.
12
Input congured as Phot op test safety (tested photocell active during opening only).
Input 3 (EXPI2) on input/output expansion board is switched automatically to safety device test
input, EXPFAULT1.
13
Input congured as Phot cl test safety (tested photocell active during closing only).
Input 3 (EXPI2) on input/output expansion board is switched automatically to
safety device test input, EXPFAULT1.
14
Input congured as Bar safety (tested safety edge).
Input 3 (EXPI2) on input/output expansion board is switched automatically to
safety device test input, EXPFAULT1.
ENGLISH
SIRIO CBA 230 INV - 15
D811948_01

INSTALLATION MANUAL
Logic Denition Default
Cross out
setting
used Optional extras
EXPI2
Conguration of
EXPI2 input
on input-output
expansion board.
1-3
0
0 Input congured as Start E command.
1 Input congured as Start I command.
2 Input congured as Open command.
3 Input congured as Close command.
4 Input congured as Ped command.
5 Input congured as Timer command.
6 Input congured as Timer Pedestrian command.
7 Input congured as Phot (photocell) safety.
8 Input congured as Phot op safety (photocell active during opening only).
9 Input congured as Phot cl safety (photocell active during closing only).
10 Input congured as Bar safety (safety edge).
EXPO1
Conguration of
EXPO2 output
on input-output
expansion board
4-5
9

0 Output congured as 2nd Radio Channel.
1 Output congured as SCA (gate open light).
2 Output congured as Courtesy Light command.
3 Output congured as Zone Light command.
4 Output congured as Stair Light.
EXPO2
Conguration of
EXPO2 output
on input-output
expansion board
6-7
9
5 Output congured as Alarm.
6 Output congured as Flashing light.
7 Output congured as Latch.
8 Output congured as Magnetic lock.
9 Output congured as Trac Light control with TLB board.
TRAFFIC LIGHT
PREFLASHING
Trac light pre-
ashing 0 
0 Pre-ashing switched o.
1 Red lights ash, for 3 seconds, at start of operation.
TRAFFIC LIGHT
RED LAMP
ALWAYS ON
Steadily lit red light 0 
0 Red lights o when gate closed.
1 Red lights on when gate closed.
TABLE “C”  RADIO MENU RADIO
Logic Description
Add start Add Start Key
associates the desired key with the Start command
add 2ch
Add 2ch Key
associates the desired key with the 2nd radio channel command. Associates the desired key with the 2nd radio channel command. If no output
is congured as 2nd Radio Channel Output, the 2nd radio channel controls the pedestrian opening.
erase 64
Erase List
WARNING! Erases all memorized transmitters from the receiver’s memory.
Read receiver code
Displays receiver code required for cloning transmitters.
ON = Enables remote programming of cards via a previously memorized W LINK transmitter.
It remains enabled for 3 minutes from the time the W LINK transmitter is last pressed.
OFF= W LINK programming disabled.
16 - SIRIO CBA 230 INV
D811948_01

stat
x 2
-+
-+
OK
vers bft . . .
+/-
OK
0000
+/-
+/-
n. an
OK
OK 01.33
password
0--- 10-- 150- 1520 prg
00
n. teleco
-+
err
ACCESO A LOS MENUS Fig. 1
LEGENDA
autoset
02.01
........
30.15
Lista últimos 30 errores
+/-
Retorno al menú
principal
Desplazar hacia abajo
Desplazar hacia arriba
Véase MENÚ PARÁMETROS
Véase MENÚ LÓGICAS
Véase MENÚ RADIO
anad start
tecla escond
tecla escond
suelte
suelte
tecla deseada
tecla deseada
canc 64
Conrmación/
Encendido pantalla
Versión software central
N° de maniobras totales (x 100)
N° de radiomandos memorizados
LANG
anad 2ch
35.40
Umbral obstáculos
Fuerza instantánea motor
Código
diagnóstico DESCRIPCIÓN NOTAS
STRE Activación entrada start externo START E 
STRI Activación entrada start interno START I 
OPEN Activación entrada OPEN 
CLS Activación entrada CLOSE 
PED Activación entrada peatonal PED 
TIME Activación entrada TIMER 
STOP Activación entrada STOP 
PHOT Activación entrada fotocélulaPHOT 
PHOP Activación entrada fotocélulaen fase de aperturaPHOT OP 
PHCL Activación entrada fotocélulaen fase de cierrePHOT CL 
BAR Activación entrada canto BAR 
BAR 2 Activación entrada canto BAR en motor slave (conexión
hojas contrapuestas)
SWC Activación entrada nal de carrera cierre del motor SWC 
SWO Activación entrada final de carrera apertura del motor SWO 
SET
La tarjeta está esperando realizar una maniobra
completa de apertura-cierre, sin interrupciones por
stop intermedios para adquirir el par necesario para el
movimiento. ¡ATENCIÓN! No está activada la detección
del obstáculo

ER01 Prueba fotocélulas fallida
Comprobar conexión fotocélulas y/o conguraciones
lógicas
ER02 Prueba canto fallida
Comprobar conexión cantos y/o configuraciones lógicas
ER03 Prueba fotocélulas apertura fallida comprobarconexiónfotocélulasy/oconguración
parámetros/lógicas
ER04 Prueba fotocélulas cierre fallida comprobarconexiónfotocélulasy/oconguración
parámetros/lógicas
ER05 Prueba canto en motor slave fallida (conexión hojas
contrapuestas)
Comprobarconexióncantosy/oconguraciones
parámetros/lógicas
er06 Prueba canto 8k2 fallida Comprobarconexióncantosy/oconguraciones
parámetros/lógicas
ER1x*Error prueba hardware tarjeta - Comprobar conexiones al motor
-Problemashardwareenlatarjeta(contactar con
la asistencia técnica)
ER2x**Error encoder
- Cables de alimentación del motor o de la señal
encoder invertidos/desconectados.
- El movimiento del accionador es demasiado
lentooestádetenidorespectoal funcionamiento
programado.
ER3x*Inversión por obstáculo - Amperio-stop Comprobar eventuales obstáculos a lo largo del recorrido
ER5x*Error comunicación con dispositivos remotos Comprobar la conexión con los dispositivos
accesorios y/o tarjetas de expansión conectados
vía serial.
ER7x*Error interno de control supervisión sistema. Probar apagar y volver a encender la tarjeta. Si
el problema persiste, contactar con la asistencia
técnica.
ErF3/ F4/
F5
Alarma inverter Comprobar conexiones del inverter. Comprobar la presencia de eventuales mensajes
de error en la pantalla del inverter.
ErF1 / F2 error nal de carrera comprobar conexiones de los nales de carrera
*X= 0, 1, .., 9, A, B, C, D, E, F 
ESPAÑOL
SIRIO CBA 230 INV - 17
D811948_01

¡ATENCIÓN!Instrucciones de seguridadimportantes. Leeryseguir conatención
todas las advertencias y las instrucciones que acompañan el producto, ya que
la instalación incorrecta puede causar daños a personas, animales o cosas. Las
advertenciasylasinstruccionesbrindanimportantesindicacionesconcernientes
a la seguridad, la instalación, el uso y el mantenimiento. Conservar las instruc-
ciones para adjuntarlas a la documentación técnica y para consultas futuras.
SEGURIDAD GENERAL
Este producto ha sido diseñado y fabricado exclusivamente para el uso indicado en
la presente documentación. Otros usos diferentes a lo indicado podrían ocasionar
daños al producto y ser causa de peligro.
-Los elementos de fabricación de la máquina y la instalación deben presentar
conformidad con las siguientes Directivas Europeas, donde se puedan aplicar:
2004/108/CE, 99/05/CE y sus posteriores modicaciones. Para todos los países extra
CEE, además de las normas nacionales vigentes, para lograr un nivel de seguridad
apropiado se deben respetar también las normas antes citadas.
-La Empresa fabricante de este producto (en adelante“empresa”) no se responsabili-
za por todo aquello que pudiera derivar del uso incorrecto o diferente a aquel para
el cual está destinado e indicado en la presente documentación, como tampoco
por el incumplimiento de la Buena Técnica en la fabricación de los cierres (puertas,
cancelas, etc.), así como por las deformaciones que pudieran producirse durante su
uso.
-La instalación debe ser realizada por personal cualicado (instalador profesional, con-
forme a EN12635), en cumplimiento de la Buena Técnica y de las normas vigentes.
-Antes de instalar el producto, realizar todas las modicaciones estructurales de
modo tal que se respeten las distancias de seguridad y para la protección o aisla-
miento de todas las zonas de aplastamiento, corte, arrastre y de peligro en general,
según lo previsto por las normas EN 12604 y 12453 o eventuales normas locales
de instalación. Comprobar que la estructura existente cumpla con los requisitos
necesarios de resistencia y estabilidad.
-Antes de comenzar la instalación, comprobar la integridad del producto.
-La Empresa no es responsable del cumplimiento de la Buena Técnica en la reali-
zación y mantenimiento de los cerramientos por motorizar, como tampoco de las
deformaciones que surgieran durante el uso.
-Comprobar que el intervalo de temperatura declarado sea compatible con el lugar
destinado para instalar la automatización.
- Los operadores no están diseñados para ser utilizados en áreas peligrosas o en
áreas sujetas inundaciones, etc.
-No instalar este producto en atmósfera explosiva. la presencia de gases o humos
inamables constituye un grave peligro para la seguridad.
-Antes de realizar cualquier intervención en la instalación, interrumpir la alimenta-
ción eléctrica. Desconectar también eventuales baterías compensadoras si estuvie-
ran presentes.
-Antes de conectar la alimentación eléctrica, asegurarse de que los datos de placa
correspondan a los de la red de distribución eléctrica y que en el origen de la ins-
talación eléctrica haya un interruptor diferencial y una protección de sobrecarga
adecuados. En la red de alimentación de la automatización, se debe prever un in-
terruptor o un magnetotérmico omnipolar, con una distancia de apertura de los
contactos conforme a lo previsto por las normas vigentes.
-
Comprobar que en el origen de la red de alimentación, haya un interruptor diferencial
con umbral no superior a 0.03A y conforme a lo previsto por las normas vigentes.
-Comprobar que la instalación de puesta a tierra esté realizada correctamente: co-
nectar a tierra todas las piezas metálicas del cierre (puertas, cancelas, etc.) y todos
los componentes de la instalación con borne de tierra.
-La instalación se debe realizar utilizando dispositivos de seguridad y de mandos
conformes a la EN 12978 y EN12453.
-Las fuerzas de impacto pueden ser reducidas utilizando cantos deformables.
-Si las fuerzas de impacto superan los valores previstos por las normas, aplicar dispo-
sitivos electrosensibles o sensibles a la presión.
-Aplicar todos los dispositivos de seguridad (fotocélulas, cantos sensibles, etc.) ne-
cesarios para proteger el área de peligros de impacto, aplastamiento, arrastre, cor-
te. Tener en cuenta las normativas y las directivas vigentes, los criterios de la Buena
Técnica, el uso, el entorno de instalación, la lógica de funcionamiento del sistema y
las fuerzas desarrolladas por la automatización.
-Siempre incorpore las celdas fotoeléctricas apropiadas, los lazos de inducción y
otros dispositivos de seguridad para garantizar la protección del equipo y del per-
sonal. Se debe prestar una precaución extra cuando se usa el operador in modo
cierre automático.
-Aplicar las señales previstas por las normativas vigentes para identicar las zonas
peligrosas (los riesgos residuales).
-Una vez completada la instalación, colocar una placa de identicación de la puerta/
cancela.
-Este producto no se puede instalar en hojas que incorporan puertas (salvo que el
motor se active sólo cuando la puerta está cerrada)
-Si la automatización es instalada a una altura inferior a 2,5 m o está al alcance, es
necesario garantizar un grado de protección adecuado de las piezas eléctricas y
mecánicas.
-Instalar cualquier mando jo en una posición que no cause peligros y alejado de
las piezas móviles. En particular los mandos con hombre presente estén colocados
a la vista directa de la parte guiada y, salvo que no sean con llave, se deben instalar
a una altura mínima de 1,5 m y de manera tal de que no sean accesibles para el
público.
-Aplicar al menos un dispositivo de señalización luminosa (parpadeante) en posi-
ción vertical, además jar a la estructura un cartel de Atención.
-
Fijar de manera permanente una etiqueta correspondiente al funcionamiento del des-
bloqueo manual de la automatización y colocarla cerca del órgano de maniobra.
-Asegurarse de que durante la maniobra se eviten y se proteja de los riesgos me-
cánicos y en particular el impacto, el aplastamiento, arrastre, corte entre la parte
guiada y las partes jas alrededor.
-Una vez realizada la instalación, asegurarse de que el ajuste de la automatización
del motor esté congurado de manera correcta y que los sistemas de protección y
de desbloqueo funcionen correctamente.
-Usar exclusivamente piezas originales para todas las operaciones de mantenimien-
to y reparación. La Empresa no se responsabiliza de la seguridad y el buen fun-
cionamiento de la automatización, en caso que se utilicen componentes de otros
fabricantes.
-No realizar ninguna modicación a los componentes de la automatización si no se
cuenta con autorización expresa por parte de la Empresa.
-Instruir al usuario de la instalación sobre los eventuales riesgos residuales, los siste-
mas de mando aplicados y la ejecución de la maniobra de apertura manual en caso
de emergencia: entregar el manual de uso al usuario nal.
-Eliminar los materiales de embalaje (plástico, cartón, poliestireno, etc.) según lo
previsto por las normas vigentes. No dejar sobres de nylon y poliestireno al alcance
de los niños.
Todo aquello que no expresamente previsto en el manual de instalación,
no está permitido. El buen funcionamiento del operador es garantizado
sólo si se respetan los datos indicados. La Empresa no se responsabiliza
por los daños causados por el incumplimiento de las indicaciones dadas
en el presente manual.
Dejandoinalteradaslascaracterísticasesencialesdelproducto,laEmpresa
se reserva el derecho de realizar, en cualquier momento, modicaciones
que considere convenientes para mejorar la técnica, la fabricación y la
comercializacióndelproducto,sincomprometerseaactualizarlapresente
publicación.
ADVERTENCIAS PARA LA INSTALACIÓN
CONEXIONES
¡ATENCIÓN! Para la conexión a la red utilizar: cable multipolar de sección mínima de
5x1,5mm2ó 4x1,5mm2para alimentaciones trifásicas o bien 3x1,5mm2para alimen-
taciones monofásicas (a modo de ejemplo, el cable puede ser del tipo H05 VV-F con
sección de 4x1.5mm2). Para la conexión de los dispositivos auxiliares utilizar conduc-
tores con sección mínima de 0,5 mm2.
- Utilizar exclusivamente pulsadores con capacidad no inferior a 10A-250V.
- Todas las conexiones eléctricas y los cableados se deben realizar siguiendo las pau-
tas de AS/NZS 3000-2007. (O sus equivalencias en otros países que no sean Austra-
lia y Nueva Zelanda)
- Los conductores deben estar unidos por una jación suplementaria cerca de los
bornes (por ejemplo mediante abrazaderas) para mantener bien separadas las par-
tes bajo tensión de las partes con muy baja tensión de seguridad.
- Durante la instalación se debe quitar la funda del cable de alimentación para per-
mitir la conexión del conductor de tierra al borne especíco, dejando los conducto-
res activos lo más cortos posible. El conductor de tierra debe ser el último a tensar-
se en caso de aojamiento del dispositivo de jación del cable.
¡ATENCIÓN! los conductores a muy baja tensión de seguridad se deben mantener
físicamente separados de los circuitos a baja tensión.
La accesibilidad a las partes bajo tensión debe ser posible exclusivamente para el
personal cualicado (instalador profesional).
CONTROL DE LA AUTOMATIZACIÓN Y MANTENIMIENTO
Antes de que la automatización quede denitivamente operativa, y durante las in-
tervenciones de mantenimiento, controlar estrictamente lo siguiente:
-Comprobar que todos los componentes estén jados rmemente.
-Controlar la operación de arranque y parada en el caso de mando manual.
-Controlar la lógica de funcionamiento normal o personalizada.
-Sólo para cancelas correderas: comprobar el correcto engranaje de la cremallera -
piñón con un juego de 2 mm a lo largo de toda la cremallera; mantener el carril de
desplazamiento siempre limpio y libre de desechos.
-Sólo para cancelas y puertas correderas: comprobar que la vía de desplazamiento
de la cancela sea lineal, horizontal y las ruedas sean aptas para soportar el peso de
la cancela.
-IMPORTANTE: asegúrese de que haya retenedores de compuerta bien instalados en
las posiciones de compuerta completamente abierta y cerrada. Estos retenedores
se deben proyectar e instalar en manera tal de ser lo sucientemente fuertes para
detener la puerta si los límites fallan en algún momento.- Sólo para can-
celas correderas suspendidas (Cantilever): comprobar que no se produzca ninguna
bajada u oscilación durante la maniobra.
-Sólo para cancelas batientes: comprobar que el eje de rotación de las hojas esté en
posición perfectamente vertical.
-Sólo para barreras: antes de abrir la portezuela el muelle debe estar descargado
(mástil vertical).
-Controlar el correcto funcionamiento de todos los dispositivos de seguridad (foto-
células, cantos sensibles, etc.) y el correcto ajuste de los dispositivos de seguridad
antiaplastamiento, comprobando que el valor de la fuerza de impacto, medido en
los puntos previstos por la norma EN 12445, sea inferior a lo indicado en al norma
EN 12453.
-Las fuerzas de impacto pueden ser reducidas utilizando cantos deformables.
-
Controlar el buen funcionamiento de la maniobra de emergencia donde esté presente.
- Controlar la operación de apertura y cierre con los dispositivos de mando aplicados.
-Comprobar la integridad de las conexiones eléctricas y de los cableados, en parti-
cular el estado de las cubiertas aislantes y de los sujetacables.
-Durante el mantenimiento limpiar las ópticas de las fotocélulas.
-
Durante el periodo en que la automatización está fuera de servicio, activar el desblo-
queo de emergencia (véase apartado “MANIOBRA DE EMERGENCIA”), de manera tal de
dejar libre la parte guiada y permitir la apertura y el cierre manual de la cancela.
-Si el cable de alimentación está dañado, el mismo debe ser sustituido por el fa-
bricante o por el servicio de asistencia técnica de éste o por una persona con una
capacitación similar, de manera tal de prevenir cualquier riesgo.
-Si se instalan dispositivos de tipo “D” (tal como los dene la EN12453), conectados
en modo no comprobado, establecer un mantenimiento obligatorio con frecuen-
cia al menos semestral.
- El mantenimiento, como se ha descrito anteriormente, se debe repetir por lo
menos anualmente o con intervalos menores si las características del lugar o
de la instalación lo requirieran.
¡ATENCIÓN!
Recordar que la motorización sirve para facilitar el uso de la cancela/puerta pero
no resuelve problema de defectos o carencias de instalación o de falta de mante-
nimiento.
DESGUACE
La eliminación de los materiales debe hacerse respetando las normas vigentes. En
el caso de desguace de la automatización no existen peligros o riesgos particulares
causados por dicha automatización. En caso de recuperación de los materiales, se
recomienda que los mismos sean separados por tipo (partes eléctricas - cobre - alu-
minio - plástico - etc.).
DESMANTELAMIENTO
Si la automatización es desmontada para luego ser montada nuevamente en otro
sitio hay que:
Interrumpir la alimentación y desconectar toda la instalación eléctrica.
-Quitar el accionador de la base de jación.
-Desmontar todos los componentes de la instalación.
-
Si algunos componentes no pudieran ser quitados o estuvieran dañados, sustituirlos.
18 - SIRIO CBA 230 INV
D811948_01

MANUAL DE INSTALACIÓN
2) GENERALIDADES
El cuadro de mandos SIRIO C MA 230 INV es entregado por el fabricante con
conguraciónestándar.Cualquiermodicacióndebe serconguradamedianteel
programadorconpantallaincorporadoomedianteprogramadorportátiluniversal.
La Central soporta completamente el protocolo EELINK.
Las características principales son:
- Control de 1 motor trifásico, con inverter
- Regulación electrónica de la velocidad con inverter
- Detección de obstáculos
- Entradas separadas para los dispositivos de seguridad
- Entradas de mando congurables
- Receptor radio incorporado rolling-code con clonación de transmisores.
La tarjeta cuenta con tablero de bornes desmontable para facilitar aún más su
mantenimientoosustitución.Esentregadaconunaseriedepuentesprecableados
para facilitar su instalación en obra.
Lospuentescorrespondenalosbornes:70-71,70-72,70-74,76-77.Silosbornes
antes indicados son utilizados, quitar sus respectivos puentes.
COMPROBACIÓN
El cuadro SIRIO CMA 230 INV realiza el control (vericación) de los
dispositivos de seguridad (fotocélula), antes de realizar cada ciclo de apertura
y cierre.
En caso de defectos de funcionamiento, comprobar que los dispositivos
conectados funcionen correctamente y controlar los cableados.
3) DATOS TÉCNICOS
Alimentación 220-230V 50-60Hz(*)
Aislamiento red/baja tensión > 2MOhm 500V
Temperatura de funcionamiento -10 / +50°C
Protección térmica Inverter
Resistencia dieléctrica rete/bt 3750V~ por 1 minuto
Deteccióndeobstáculosconencoder Presente
Potencia máxima motores 750W
Alimentación accesorios 24V~ (1A absorción máx.)
24V~safe
AUX 3 / Salida señal acústica Contacto N.O. (24V~/0,5A máx.)
Indicador parpadeante 230V~ 40W máx.
Dimensiones 146x170x60mm
Fusibles véase Fig. B
N° combinaciones: 4 mil millones
N° máx. radiomandos memorizables: 63
Versiones de transmisores que se pueden utilizar:
Todos los transmisores ROLLING CODE compatibles con
4) DISPOSICIÓN DE TUBOS Fig. A
Predispor a instalação eléctrica tomando como referência as normas vigentes
para as instalações eléctricas CEI 64-8, IEC364, harmonização HD384 e outras
normas nacionais.
5) CONEXIONESTABLERO DE BORNES Fig. B
ADVERTENCIAS- En las operaciones de cableado e instalación seguir las normas
vigentes y los principios de buena técnica.
Los conductores alimentados con tensiones diferentes deben estar físicamente
separados, o bien deben estar debidamente aislados con aislamiento
suplementario de al menos 1 mm.
Los conductores deben estar unidos por una jación suplementaria cerca de los
bornes, por ejemplo mediante abrazaderas.
Todos los cables de conexión deben ser mantenidos adecuadamente alejados
del disipador.
6 NO MODIFICAR LAS CONFIGURACIONES DEL INVERTER: PARA LA
PROGRAMACIÓN, INTERVENIR EXCLUSIVAMENTE EN LA TARJETA
SIRIO CBA 230 INV
Borne Denición Descripción
Alimentación
L FASE
Alimentación monofásica 230V~ ±10%, 50-60Hz,
N NEUTRO
Aux
20
LAMP Salida parpadeante 230V máx. 40W.
21
26
AUX 3 - CONTACTO LIBRE (N.O.)
(Máx. 24V 0,5A)
Salida congurable AUX 3 - Default Salida 2°CANAL RADIO.
2°CANAL RADIO/ INDICADOR CANCELA ABIERTA SCA/ Mando LUZ CORTESÍA/ Mando LUZ ZONA/ LUZ ESCALERAS/
ALARMA CANCELA ABIERTA/ INDICADOR PARPADEANTE/ CERRADURA ELÉCTRICA DE RESORTE/ CERRADURA
ELÉCTRICA CON IMANES.
Consultar la tabla“Conguración de las salidas AUX”.
27
Final de
carrera 1
motor
40 + REF SWE Común nal de carrera
41 SWC Final de carrera de cierre SWC (N.C.)
43 SWO Final de carrera de apertura SWO (N.C.)
Alimentación
accesorios
50 24V- Salida alimentación accesorios.
51 24V+
52 24 Vsafe+
Salida alimentación para dispositivos de seguridad comprados (transmisor fotocélulas y transmisor canto sensible).
Salida activa sólo durante el ciclo de maniobra.
Mandos
60 Común Común entradas IC 1 y IC 2
61 IC 1
Entrada de mando congurable 1 (N.O.) - Default START E.
START E / START I / OPEN / CLOSE / PED / TIMER / TIMER PED
Consultar la tabla "Conguración de las entradas de mando".
62 IC 2
Entrada de mando congurable 2 (N.O.) - Default PED.
START E / START I / OPEN / CLOSE / PED / TIMER / TIMER PED
Consultar la tabla "Conguración de las entradas de mando".
63 Común Común entradas I3 1 y IC 4
64 IC 3
Entrada de mando congurable 1 (N.O.) - Default OPEN.
START E / START I / OPEN / CLOSE / PED / TIMER / TIMER PED
Consultar la tabla "Conguración de las entradas de mando".
65 IC 4
Entrada de mando congurable 2 (N.O.) - Default CLOSE.
START E / START I / OPEN / CLOSE / PED / TIMER / TIMER PED
Consultar la tabla "Conguración de las entradas de mando".
CONEXIONESY CONFIGURACIÓN TABLERO DE BORNES
ESPAÑOL
SIRIO CBA 230 INV - 19
D811948_01

MANUAL DE INSTALACIÓN
Borne Denición Descripción
Dispositivos de seguridad
70 Común Común entradas STOP, SAFE 1 y SAFE 2
71 STOP El mando interrumpe la maniobra. (N.C.)
Si no se utiliza, dejar el puente conectado.
72 SAFE 1
Entrada de seguridad congurable 1 (N.C.) - Default PHOT.
PHOT / PHOT TEST / PHOT OP / PHOT OP TEST / PHOT CL / PHOT CL TEST / BAR / BAR TEST / BAR 8K2
Consultar la tabla "Conguración de las entradas de seguridad".
73 FAULT 1 Entrada comprobación dispositivos de seguridad conectados al SAFE 1.
74 SAFE 2
Entrada de seguridad congurable 2 (N.C.) - Default BAR.
PHOT / PHOT TEST / PHOT OP / PHOT OP TEST / PHOT CL / PHOT CL TEST / BAR / BAR TEST / BAR 8K2
Consultar la tabla "Conguración de las entradas de seguridad".
75 FAULT 2 Entrada comprobación dispositivos de seguridad conectados al SAFE 2.
76 Común Común entradas SAFE 3
77 SAFE 3
Entrada de seguridad congurable 3 (N.C.) - Default PHOT OP.
PHOT / PHOT TEST / PHOT OP / PHOT OP TEST / PHOT CL / PHOT CL TEST / BAR / BAR TEST
Consultar la tabla "Conguración de las entradas de seguridad".
78 FAULT 3 Entrada comprobación dispositivos de seguridad conectados al SAFE 3.
Antena
Y ANTENA Entrada antena.
Usar una antena sintonizada en 433 MHz. Para la conexión Antena-Receptor, usar cable coaxial RG58. La presencia
de cuerpos metálicos junto a la antena, puede perturbar la recepción radio. En caso de alcance escaso del
transmisor, hay que situar la antena en un punto más adecuado.
# SHIELD
Conguración de las salidas AUX
Lógica Aux= 0 - Salida 2° CANAL RADIO.
El contacto permanece cerrado durante 1 seg. cuando se activa el 2º canal radio.
Lógica Aux= 1 - Salida INDICADOR CANCELA ABIERTA SCA.
El contacto permanece cerrado durante la fase de apertura y con la hoja abierta, intermitente durante la fase de cierre, abierto con hoja cerrada.
Lógica Aux= 2 - Salida mando LUZ DE CORTESÍA.
El contacto permanece cerrado durante 90 segundos después de la última maniobra.
Lógica Aux= 3 - Salida mando LUZ DE ZONA.
El contacto permanece cerrado durante todo la maniobra.
Lógica Aux= 4 – Salida LUZ ESCALERAS.
El contacto queda cerrado durante 1 segundo al comienzo de la maniobra.
Lógica Aux= 5 – Salida ALARMA CANCELA ABIERTA.
El contacto queda cerrado si la hoja queda abierta durante un tiempo doble respecto al TCA congurado.
Lógica Aux= 6 – Salida para INDICADOR PARPADEANTE.
El contacto queda cerrado durante el desplazamiento de las hojas.
Lógica Aux= 7 – Salida para CERRADURA ELÉCTRICA DE RESORTE.
El contacto queda cerrado durante 2 segundos en cada apertura.
Lógica Aux= 8 – Salida para CERRADURA ELÉCTRICA CON IMANES.
El contacto queda cerrado con cancela cerrada.
Conguración de las entradas de mando
Lógica IC= 0 - Entrada congurada como Start E. Funcionamiento según la Lógica MOV. PASO PASO. Start externo para la gestión semáforo.
Lógica IC= 1 - Entrada congurada como Start I. Funcionamiento según la Lógica MOV. PASO PASO. Start interno para la gestión semáforo.
Lógica IC= 2 - Entrada congurada como Open.
El mando realiza una apertura. Si la entrada permanece cerrada, las hojas permanecen abiertas hasta la apertura del contacto. Con contacto abierto la automatización se cierra
después del tiempo de tca, si estuviera activado.
Lógica IC= 3 - Entrada congurada como Close.
El mando realiza una fase de cierre.
Lógica IC= 4 - Entrada congurada como Ped.
El mando realiza una fase de apertura peatonal, parcial. Funcionamiento según la Lógica MOV. PASO PASO
Lógica IC= 5 - Entrada congurada como Timer.
Funcionamiento análogo al open pero el cierre es garantizado incluso tras la ausencia de red.
Lógica IC= 6 - Entrada congurada como Timer Ped.
El mando realiza una fase de apertura peatonal, parcial. Si la entrada permanece cerrada, la hoja permanece abierta hasta la apertura del contacto. Si la entrada permanece cerrada y se
activa un mando de Start E, Start I u Open, se realiza una maniobra completa para luego restaurarse en fase de apertura peatonal. El cierre es garantizado incluso tras la ausencia de red.
Conguración de las entradas de seguridad
Lógica SAFE= 0 - Entrada congurada como Phot, fotocélula no comprobada (*). (Fig. D, Ref. 1)
Permite conectar dispositivos no equipados con contacto complementario de comprobación. En caso de oscurecimiento, las fotocélulas se activan tanto en fase de apertura como de
cierre. Un oscurecimiento de la fotocélula en fase de cierre, invierte el movimiento sólo tras la desactivación de la fotocélula. Si no se utiliza, dejar el puente conectado.
Lógica SAFE= 1 - Entrada congurada como Phot test, fotocélula comprobada. ( Fig. D, Ref. 2).
Activa la comprobación de las fotocélulas al comienzo de la maniobra. En caso de oscurecimiento, las fotocélulas se activan tanto en fase de apertura como de cierre. Un oscurecimiento de la
fotocélula en fase de cierre, invierte el movimiento sólo tras la desactivación de la fotocélula.
Lógica SAFE= 2 - Entrada congurada como Phot op, fotocélula activa sólo en fase de apertura no comprobada (*). (Fig. D, Ref. 1)
Permite conectar dispositivos no equipados con contacto complementario de comprobación. En caso de oscurecimiento, excluye el funcionamiento de la fotocélula en fase de cierre.
En fase de apertura bloquea el movimiento mientras la fotocélula está oscurecida. Si no se utiliza, dejar el puente conectado.
Lógica SAFE= 3 - Entrada congurada como Phot op test, fotocélula comprobada sólo en fase de apertura (Fig. D, Ref. 2).
Activa la comprobación de las fotocélulas al comienzo de la maniobra. En caso de oscurecimiento, excluye el funcionamiento de la fotocélula en fase de cierre. En fase de apertura bloquea el
movimiento mientras la fotocélula está oscurecida.
Lógica SAFE= 4 - Entrada congurada como Phot cl, fotocélula activa sólo en fase de cierre no comprobada (*) (Fig. D, Ref. 1)
Permite conectar dispositivos no equipados con contacto complementario de comprobación. En caso de oscurecimiento, excluye el funcionamiento de la fotocélula en fase de apertura.
Durante la fase de cierre, invierte inmediatamente. Si no se utiliza, dejar el puente conectado.
Lógica SAFE= 5 - Entrada congurada como Phot cl test, fotocélula comprobada sólo en fase de cierre (Fig. D, Ref. 2).
Activa la comprobación de las fotocélulas al comienzo de la maniobra. En caso de oscurecimiento, excluye el funcionamiento de la fotocélula en fase de apertura. Durante la fase de
cierre, invierte inmediatamente.
Lógica SAFE= 6 - Entrada congurada como Bar, canto sensible no comprobado (*) (Fig. D, Ref. 3).
Permite conectar dispositivos no equipados con contacto complementario de comprobación. El mando invierte el movimiento durante 2 seg. Si no se utiliza, dejar el puente conectado.
Lógica SAFE= 7 - Entrada congurada como Bar, canto sensible comprobado ( Fig. D, Ref. 4).
Activa la comprobación de los cantos sensibles al comienzo de la maniobra. El mando invierte el movimiento durante 2 seg.
Lógica SAFE= 8 - Entrada congurada como Bar 8k2 (Fig. D, Ref. 5). Entrada para canto resistivo 8K2.
El mando invierte el movimiento durante 2 seg.
CONEXIONESY CONFIGURACIÓN TABLERO DE BORNES
(*) Si se instalan dispositivos de tipo“D”(tal como los dene la EN12453), conectados en modo no comprobado, establecer un mantenimiento obligatorio
con frecuencia al menos semestral.
20 - SIRIO CBA 230 INV
D811948_01