Bft Compass 485 User manual

Via Lago di Vico, 44

36015 Schio (VI)

Tel.naz. 0445 696511

Tel.int. +39 0445 696533

Fax 0445 696522

Internet: www.bft.it

E-mail: [email protected]

ISTRUZIONI D’USO E DI INSTALLAZIONE

INSTALLATION AND USER’S MANUAL

INSTRUCTIONS D’UTILISATION ET D’INSTALLATION

MONTAGE- und BEDIENUNGSANLEITUNG

INSTRUCCIONES DE USO Y DE INSTALACION

INSTRUÇÕES DE USO E DE INSTALAÇÃO

D811320 ver.04 30-11-05

ISCHEDA CONTROLLO TRANSPONDER

TRANSPONDER CONTROL CARD

CARTE DE CONTROLE TRANSPONDEUR

TRANSPONDER - STEUERUNG

PLACA DE CONTROL TRANSPONDER

PLACA DE CONTROLO TRANSPONDER

COMPASS-485/232

      

2 - COMPASS-485/232 - Ver. 04

D811320_04

MANUALE D’USO ITALIANO

Nel ringraziarVi per la preferenza accordata a questo prodotto, la

ditta è certa che da esso otterrete le prestazioni necessarie al Vostro

uso. Leggete attentamente l’opuscolo “Avvertenze” ed il “Libretto

istruzioni” che accompagnano questo prodotto in quanto forniscono

importanti indicazioni riguardanti la sicurezza, l’installazione, l’uso e la

manutenzione. Questo prodotto risponde alle norme riconosciute della

tecnica e della disposizioni relative alla sicurezza. Confermiamo che è

conforme alle seguenti direttive europee: 89/336/CEE, 73/23/CEE (e

loro modiﬁche successive).

1) GENERALITÀ

COMPASS-485 è una scheda di controllo transponder da abbinare al

lettore di prossimità COMPASS-READER. È indicato per una gestione

degli accessi interni ed esterni di ediﬁci pubblici e privati, alberghi,

collettività, ecc.

Il sistema può essere interfacciato tramite COMPASS-232 ad un PC

provvisto del software SECURBASE per il completo monitoraggio

degli accessi.

Per la sua tipologia costruttiva l’utilizzo di COMPASS-485/COMPASS-

READER è indicato sia per il controllo di accessi interni sia per il controllo

di accessi dall’esterno degli ediﬁci.

Accessori:

COMPASS-ISOCARD:

Tessera di prossimità standard ISO, con possibilità di personalizzazione

(foto, dati anagraﬁci, ecc.)

COMPASS-RING:

Portachiavi con transponder, dotato delle stesse funzionalità della

tessera.

MITTO2-T/MITTO4-T:

Trasmettitore rolling-code con transponder, dotato delle stesse funzio-

nalità della tessera.

Le principali caratteristiche del sistema COMPASS-485/COMPASS-

READER:

• Accesso a tessera di prossimità

• I parametri di sistema e la mappa codici sono memorizzati in una

memoria non volatile, che può conservare i dati inseriti per anni

anche in assenza di alimentazione elettrica.

• La memoria può gestire ﬁno a 6000 tessere.

• Il tempo di apertura porta può essere liberamente impostato da 1

a 25 secondi.

• Il tempo di controllo porta aperta può essere liberamente impostato

da 1 a 250 secondi.

• Ingresso per pulsante di apertura porta e ingresso stato del varco

(aperto/chiuso)

• Contenitore in ABS con membrana multistrato resistente all’uso ed

agli agenti atmosferici.

2) ACCESSO

Avvicinate la tessera di prossimità alla membrana del COMPASS-REA-

DER in posizione parallela e ad una distanza di circa 5-10 cm (Fig.1).

• Se il LED DOOR lampeggia giallo commuta a verde e viene emesso

un segnale acustico, la tessera risulta riconosciuta e abilitata e viene

attivata l’apertura.

• Se il LED DOOR resta giallo e viene emesso un segnale acustico,

la tessera risulta riconosciuta ma non abilitata e non viene attivata

l’apertura.

• Se ilLED DOOR non lampeggia e nessun suono viene emmesso,

la tessera non risulta compatibile.

3) MANUTENZIONE E DEMOLIZIONE

La manutenzione dell’impianto va fatta eseguire regolarmente da

parte di personale qualiﬁcato. I materiali costituenti l’apparecchiatura

e il suo imballo vanno smaltiti secondo le norme vigenti.

5÷10 cm

Fig. 1

AVVERTENZE

Il buon funzionamento è garantito solo se vengono rispettati i dati

riportati in questo manuale. La ditta non risponde dei danni causati

dall’inosservanza delle norme di installazione e delle indicazioni

riportate in questo manuale.

L’installazione deve essere condotta da personale qualiﬁcato.

Le descrizioni e le illustrazioni del presente manuale non sono

impegnative. Lasciando inalterate le caratteristiche essenziali del

prodotto, la Ditta si riserva di apportare in qualunque momento le

modiﬁche che essa ritiene convenienti per migliorare tecnicamente,

costruttivamente e commercialmente il prodotto, senza impegnarsi

ad aggiornare la presente pubblicazione.

COMPASS-485/232 - Ver. 04 - 3

D811320_04

USER’S MANUAL

ENGLISH

Thank you for buying this product, our company is sure that you will

be more than satisﬁed with the product’s performance. The product is

supplied with a “Warnings” leaﬂet and an “Instruction booklet”. These

should both be read carefully as they provide important information about

safety, installation, operation and maintenance. This product complies with

the recognised technical standards and safety regulations. We declare

that this product is in conformity with the following European Directives:

89/336/EEC and 73/23/EEC (and subsequent amendments).

1) GENERAL OUTLINE

COMPASS-485 is a transponder control card to be used in conjunction

with the proximity COMPASS-READER. It is used for the control of

internal and external access to public and private buildings, hotels,

large communities, etc.

The system can be interfaced by using COMPASS-232 with a PC featuring

the SECURBASE software which allows total access monitoring.

Thanks to its particular construction characteristics COMPASS-485/

COMPASS-READER is especially useful for controlling access both

inside and outside the building.

Accessories:

COMPASS-ISOCARD:

ISO standard proximity card, with the possibility of setting personalised

data (photograph, personal data, etc.)

COMPASS-RING:

Key-ring with transponder with the same functions as the card.

MITTO2-T/MITTO4-T:

Rolling-code transmitter with transponder, supplied with the same

functions as those of the card.

The main characteristics of the COMPASS-485/COMPASS-READER

system are the following:

• Access to proximity card

• The system parameters and the code map are stored in a non-volatile

storage which can ﬁle the stored data for years even in the event of

power supply failure.

• The memory can handle up to 6000 cards.

• The opening time can be set freely from 1 to 25.5 seconds.

• The door-open control time can be set freely from 1 to 250 secon-

ds.

• Input for door opening button and threshold status input (open/clo-

sed)

• ABS box with wearproof multilayer membrane protected against

atmospheric agents.

2) ACCESS

Move the proximity card close to the membrane of the COMPASS-

READER keeping it parallel to it and at a distance of about 5-10 cm

(Fig.1).

• If the yellow ﬂashing DOOR Led becomes green and an acoustic

signal is heard, it means that the card has been recognised and

activated and opening takes place.

• If the DOOR Led remains yellow and an acoustic signal is heard,

it means that the card has been recognised but not activated and

opening does not take place.

• If the DOOR Led does not ﬂash and no sound is heard, it means

that the card is not compatible.

3) MAINTENANCE AND DEMOLITION

The maintenance of the system should only be carried out by

qualiﬁed personnel regularly. The materials making up the set and its

packing must be disposed of according to the regulations in force.

Batteries must be properly disposed of.

WARNINGS

Correct controller operation is only ensured when the data contai-

ned in the present manual are observed. The company is not to

be held responsible for any damage resulting from failure to

observe the installation standards and the instructions contained

in the present manual.

Installation must be carried out by qualiﬁed personnel.

The descriptions and illustrations contained in the present manual

are not binding. The Company reserves the right to make any alte-

rations deemed appropriate for the technical, manufacturing and

commercial improvement of the product, while leaving the essential

product features unchanged, at any time and without undertaking

to update the present publication.

5÷10 cm

Fig. 1

4 - COMPASS-485/232 - Ver. 04

D811320_04

FRANÇAISMANUEL D’UTILISATION

Nous vous remercions pour avoir choisi ce produit. Nous sommes certains

qu’il vous offrira les performances que vous souhaitez. Lisez attentive-

ment la brochure “Avertissements” et le “Manuel d’instructions” qui

accompagnent ce produit, puisqu’ils fournissent d’importantes indications

concernant la sécurité, l’installation, l’utilisation et l’entretien. Ce produit

est conforme aux règles reconnues de la technique et aux dispositions de

sécurité. Nous certiﬁons sa conformité avec les directives européennes

suivantes: 89/336/CEE, 73/23/CEE (et modiﬁcations successives).

1) GENERALITES

COMPASS-485 est une carte de contrôle transpondeur à accoupler au

lecteur de proximité COMPASS-READER. Il est indiqué pour la gestion

des accès internes et externes de bâtiments publiques et privés, hôtels,

collectivités etc….

Le système peut être interfacé à travers COMPASS-232 avec un PC doté

du logiciel SECURBASE pour le monitorage complet des accès.

De par sa typologie de construction, l’utilisation de COMPASS-485/COM-

PASS-READER est indiquée tant pour le contrôle des accès internes

que pour le contrôle des accès de l’extérieur des bâtiments.

Accessoires:

COMPASS-ISOCARD:

Badge de proximité standard ISO, avec possibilité de personnalisation

(photo, données personnelles etc….)

COMPASS-RING:

Porte-clé avec transpondeur, doté des même fonctions du badge.

MITTO2-T/MITTO4-T:

Emetteur rolling-code avec transpondeur, doté des mêmes fonctions

du badge.

Les caractéristiques principales du système COMPASS-485/COM-

PASS-READER:

• Accès avec badge de proximité

• Les paramètres de système et le tableau des codes sont mémorisés

dans une mémoire non volatile, pouvant conserver les données

introduites pendant des années même en absence d’alimentation

électrique.

• La mémoire peut gérer jusqu’à 6000 badges.

• Le temps d’ouverture de la porte peut être librement programmé

de 1 à 25 secondes.

• Le temps de contrôle de porte ouverte peut être librement programmé

de 1 à 250 secondes.

• Entrée pour touche d’ouverture porte et entrée état du passage

(ouvert/fermé).

• Boîtier en ABS avec membrane multicouche résistante à l’usage et

aux agents atmosphériques.

2) ACCES

Approcher le badge de proximité de la membrane du COMPASS-READER

en position parallèle et à une distance d’environ 5-10 cm (Fig. 1).

• Si la LED DOOR clignote en jaune et commute en vert, et un signal

sonore est émis, le badge est reconnu et activé, et l’ouverture est

activée.

• Si la LED DOOR reste jaune et un signal sonore est émis, le badge

est reconnu mais non activé et l’ouverture n’est pas activée.

• Si la LED DOOR ne clignote pas et aucun signal sonore n’est émis,

le badge n’est pas compatible.

3) ENTRETIEN ET DEMOLITION

L’entretien de l’installation doit être effectué régulièrement de la

part de personnel qualiﬁé. Les matériaux constituant l’appareillage et

son emballage doivent être mis au rebut conformément aux normes en

vigueur. Les piles constituent des déchets spéciaux.

AVERTISSEMENTS

Le bon fonctionnement de l’actionneur n’est assuré que si les

données fournies dans ce manuel sont respectées. Le constructeur

ne répond pas pour les dommages provoqués par le non respect

des normes d’installation et des indications fournies dans ce

manuel.

L’installation doit être effectuée par un personnel qualiﬁé.

Les descriptions et les ﬁgures de ce manuel n’engagent pas le

constructeur. En laissant inaltérées les caractéristiques essentielles

du produit, la Société se réserve le droit d’apporter à n’importe quel

moment les modiﬁcations qu’elle juge opportunes pour améliorer le

produit du point de vue technique, commercial et de construction,

sans s’engager à mettre à jour cette publication.

5÷10 cm

Fig. 1

COMPASS-485/232 - Ver. 04 - 5

D811320_04

BEDIENUNGSANLEITUNG

DEUTSCH

Wir danken Ihnen, daß Sie sich für diese Anlage entschieden haben.

Ganz sicher wird sie mit ihren Leistungen Ihren Ansprüchen vollauf

gerecht werden. Lesen Sie aufmerksam die Broschüre “Hinweisen“

und die “Gebrauchsanweisung“ durch, die dem Produkt beiliegen.

Sie enthalten wichtige Hinweise zur Sicherheit, Installation, Bedienung

und Wartung der Anlage. Dieses Produkt genügt den anerkannten

technischen Regeln und Sicherheitsbestimmungen. Wir bestätigen, daß

es mit folgenden Europäischen Richtlinien übereinstimmt: 89/336/EWG,

73/23/EWG (und ihren nachfolgende Änderungen).

1) ÜBERSICHT

COMPASS-485 ist eine Transponder-Steuerkarte, die gemeinsam mit

dem Induktive Lesegerät COMPASS-READER interne und externe

Zugänge zu öffentlichen und privaten Gebäuden, Hotels, Gemeinschaf-

tsanlagen etc. kontrolliert.

Das System kann über COMPASS-232 mit einem PC vernetzt werden,

auf dem die Software SECURBASE installiert ist. Sämtliche Zugänge

lassen sich auf diese Weise lückenlos überwachen.

COMPASS-485/COMPASS-READER ist so konstruiert, daß es sich

gleichermaßen für die Kontrolle interner und externer Gebäudezugänge

eignet.

Zubehör:

COMPASS-ISOCARD:

Induktive Ausweiskarte nach dem ISO-Standard mit Personalisierung-

smöglichkeit (Foto, Personalien, etc.)

COMPASS-RING:

Schlüsselbund mit Transponder, mit der gleichen Funktionsweise wie

die Ausweiskarte COMPASS-ISOCARD.

MITTO2-T/MITTO4-T:

Rollcode-Sender mit Transponder, mit der gleichen Funktionsweise wie

die Ausweiskarte COMPASS-ISOCARD.

Die wichtigsten Systemeigenschaften von COMPASS-485/COMPASS-

READER:

• Zugangskontrolle durch Induktive Ausweiskarte

• Systemparameter und Codetabelle sind in einem gepufferten

Dauerspeicher abgelegt, wo die Daten auch ohne Stromversorgung

auch nach Jahren noch abrufbar sind.

• Der Speicher kann bis zu 6000 Ausweiskarten aufnehmen.

• Als Türöffnungsdauer kann von 1 bis 25 Sekunden jeder Wert

beliebig vorgegeben werden.

• Die Kontrolldauer für die Türöffnung kann von 1 bis 250 Sekunden

beliebig eingestellt werden.

• Eingang für Türöffnungsknopf und Eingang für Durchgangsstatus

(offen/zu)

• Abnutzungs- und witterungsbeständiges Gehäuse aus ABS mit

Mehrschichtmembran.

2) ZUGANG

Nähern Sie die Ausweiskarte der Membran des COMPASS-READER

so, daß sie parallel dazu in einem Abstand von etwa 5-10 cm gehalten

wird (Abb. 1).

• Falls die gelb blinkende LED DOOR auf grün umspringt und ein

akustisches Signal ertönt, wurde die Ausweiskarte erkannt und die

Türöffnung veranlaßt.

• Falls die LED DOOR weiterhin gelb blinkt und ein akustisches Signal

ertönt, wurde die Ausweiskarte zwar erkannt, die Öffnung jedoch

verweigert.

• Falls die LED DOOR nicht blinkt und kein Ton zu hören ist, wurde

die Ausweiskarte nicht erkannt.

3) INSTANDHALTUNG UND VERSCHROTTUNG

Die Anlagenwartung ist regelmäßig von Fachleuten vorzunehmen.

Die Materialien, aus denen die Anlage besteht und ihre Verpackung sind

vorschriftsmäßig zu entsorgen.

Die Batterien dürfen nicht in die Umwelt gelangen.

HINWEISE

Der einwandfreie Betrieb des Antriebes ist nur dann garantiert,

wenn die Angaben aus diesem Handbuch beachtet werden. Der

Hersteller haftet nicht für Schäden, die durch Mißachtung der

Installationsanweisungen und der Angaben aus diesem Handbuch

entstehen.

Die Installation muß von Fachleuten geführt werden.

Die Beschreibungen und bildlichen Darstellungen in diesem Hand-

buch sind unverbindlich. Der Hersteller behält sich - ohne auch zur

Aktualisierung dieser Unterlagen verpﬂichtet zu sein - jederzeit vor,

Änderungen vornehmen, wenn er diese für technische oder bauli-

che Verbesserungen als notwendig erachtet und die wesentlichen

Produkteigenschaften unverändert bleiben.

5÷10 cm

Fig. 1

6 - COMPASS-485/232 - Ver. 04

D811320_04

MANUAL DE USO ESPAÑOL

Al agradecerle la preferencia que ha manifestado por este producto, la

empresa está segura de que de él obtendrá las prestaciones necesa-

rias para sus exigencias. Lea atentamente el folleto “Advertencias” y

el “Manual de instrucciones” que acompañan a este producto, pues

proporcionan importantes indicaciones referentes a la seguridad, la

instalación, el uso y el mantenimiento del mismo.

Este producto cumple los requisitos establecidos por las normas

reconocidas de la técnica y las disposiciones relativas a la seguridad.

Conﬁrmamos su conformidad con las siguientes directivas europeas:

89/336/CEE, 73/23/CEE (y modiﬁcaciones sucesivas).

1) DATOS GENERALES

COMPASS-485 es una placa de control transponder que se utiliza en

combinación con el lector de proximidad COMPASS-READER. Está

indicado para la gestión de los accesos interiores y exteriores de ediﬁcios

públicos y privados, hoteles, comunidades, etc.

El sistema puede interactuar, mediante COMPASS-232, con un PC

provisto del software SECURBASE, para el control completo de los

accesos.

Por su tipología constructiva, la utilización de COMPASS-485/COMPASS-

READER es adecuada tanto para el control de accesos interiores como

para el control de accesos desde el exterior de los ediﬁcios.

Accesorios:

COMPASS-ISOCARD:

Tarjeta de proximidad estándar ISO, con posibilidad de personalización

(fotografía, datos personales, etc.).

COMPASS-RING:

Llavero con transponder, dotado de las mismas funciones que la

tarjeta.

MITTO2-T/MITTO4-T:

Transmisor rolling-code con transponder, dotado de las mismas fun-

ciones que la tarjeta.

Las principales características del sistema COMPASS-485/COMPASS-

READER son:

• Acceso con tarjeta de proximidad.

• Los parámetros de sistema y el mapa de códigos están memori-

zados en una memoria no volátil, que puede conservar los datos

introducidos durante años incluso en caso de corte de la energía

eléctrica.

• La memoria puede gestionar hasta 6000 tarjetas.

• El tiempo de apertura de la puerta puede conﬁgurarse libremente

de 1 a 25 segundos.

• El tiempo de control de puerta abierta puede conﬁgurarse libremente

de 1 a 250 segundos.

• Entrada para el botón de apertura de la puerta y entrada para el

estado de la abertura de paso (abierta/cerrada).

• Contenedor en ABS, con membrana de capas múltiples, resistente

al uso y a los agentes atmosféricos.

2) ACCESO

Es preciso acercar la tarjeta de proximidad a la membrana del COM-

PASS-READER, colocándola en posición paralela y a una distancia

de unos 5-10 cm (Fig. 1).

• Si el LED DOOR parpadea en amarillo, se vuelve verde y se emite

una señal acústica, la tarjeta resulta reconocida y habilitada y se

activa la apertura.

• Si el LED DOOR permanece amarillo y se emite una señal acústica,

la tarjeta resulta reconocida pero no habilitada y no se activa la

apertura.

• Si el LED DOOR no parpadea y no se emite ningún sonido, la tarjeta

no resulta compatible.

3) MANTENIMIENTO Y DEMOLICION

El mantenimiento de la instalación debe ser realizado, con regu-

laridad, por personal cualiﬁcado. Los materiales que constituyen

el equipo y su embalaje deben eliminarse de conformidad con las

normas vigentes.

Las pilas deben depositarse en los contenedores expresamente

previstos.

ADVERTENCIAS

El buen funcionamiento del operador resulta garantizado úni-

camente si se respetan los datos contenidos en este manual de

instrucciones. La empresa no responde de los daños causados

por el incumplimiento de las normas de instalación y de las

indicaciones contenidas en este manual.

La instalación debe ser realizada por personal cualiﬁcado.

Las descripciones y las ilustraciones del presente manual tie-

nen un carácter puramente indicativo. Dejando inalteradas las

características esenciales del producto, la Empresa se reserva la

posibilidad de aportar, en cualquier momento, las modiﬁcaciones

que considere convenientes para mejorar técnica, constructiva

y comercialmente el producto, sin la obligación de poner al día

esta publicación.

5÷10 cm

Fig. 1

COMPASS-485/232 - Ver. 04 - 7

D811320_04

MANUAL PARA DE USO

PORTUGUÊS

Agradecendolhe pela preferência dada a este produto, a Empresa tem

a certeza que do mesmo obterá as prestações necessárias para o uso

que entende fazer. Leia atentamente o opúsculo “Recomendações” e o

“ Manual de instruções” que o acompanham, pois que esses fornecem

indicações importantes respeitantes a segurança, a instalação, o uso

e a manutenção. Este produto está em conformidade com as normas

reconhecidas pela técnica e pelas disposições relativas à segurança.

Conﬁrmamos que o mesmo está em conformidade com as seguintes direc-

tivas europeias: 89/336/CEE, 73/23/CEE (e modiﬁcações sucessivas).

1) GENERALIDADES

COMPASS-485 é uma placa de controlo transponder que deve ser

usada associada com o leitor de aproximação COMPASS-READER. É

indicado para gerir os acessos internos e externos de edifícios públicos

e privados, hotéis, colectividades, etc..

O sistema pode ser ligado em interface, por meio de COMPASS-232, a

um PC equipado do software SECURBASE para consentir de executar

a monitorização completa dos acessos.

Devido à sua tipologia construtiva a utilização de COMPASS-485/COM-

PASS-READER é indicada quer para o controlo de acessos internos

quer para o controlo de acessos do exterior dos edifícios.

Acessórios:

COMPASS-ISOCARD: Cartão de aproximação norma ISO, com

possibilidade de personalização (foto, dados de identiﬁcação, etc..)

COMPASS-RING: Porta-chaves com transponder, com as me-

smas características funcionais do cartão.

MITTO2-T/MITTO4-T: Transmisor rolling-code con transponder,

dotado de las mismas funciones que la tarjeta.

As principais características do sistema COMPASS-485/COMPASS-

READER:

• Acesso com cartão de aproximação

• Os parâmetros de sistema e o mapa dos códigos estão armazenados

numa memória não volátil, que pode conservar os dados inseridos

por muitos anos ainda que na falta de alimentação eléctrica.

• A memória pode gerir um máximo de 6000 cartões.

• O tempo de abertura da porta pode ser livremente deﬁnido de 1 a

25 segundos.

• O tempo de controlo da porta aberta pode ser livremente deﬁnido

de 1 a 250 segundos.

• Entrada para botão de abertura da porta e entrada para estado da

passagem (aberta/fechada)

• Contentor em ABS com membrana multicamada resistente ao uso

e aos agentes atmosféricos.

2) ACESSO

Aproximar o cartão de aproximação da membrana do COMPASS-

READER, mantendo-o em posição paralela e a uma distância de

aproximadamente 5-10 cm (Fig.1).

• Se o LED DOOR de amarelo passa para verde e é emitido um sinal

sonoro, o cartão é reconhecido e autorizado e a abertura é activada.

• Se o LED DOOR ﬁca amarelo e é emitido um sinal sonoro, o cartão

é reconhecido mas não autorizado e a abertura não é activada.

• Se o LED DOOR não pisca e não é emitido nenhum som, o cartão

não é compatível.

3) MANUTENÇÃO E DEMOLIÇÃO

A manutenção da instalação deve ser executada periodicamente por

pessoal qualiﬁcado. Os materiais que constituem a aparelhagem e a sua

embalagem devem ser eliminados de acordo com a legislação vigente.

As pilhas não devem ser abandonadas no ambiente.

AVISOS

O bom funcionamento do operador é garantido, somente se forem

respeitados os dados contidos neste manual. A empresa não re-

sponde por danos provocados pela inobservância das normas de

instalação e das indicações contidas neste manual.

A instalação deve ser levada a cabo por pessoal qualiﬁcado.

As descrições e as ilustrações deste manual não constituem um

compromisso. Mantendo inalteradas as características essenciais

do produto, a Empresa reservase o direito de efectuar em qualquer

momento as modiﬁcações que julgar convenientes para melhorar

as características técnicas, de construção e comerciais do produto,

sem comprometerse em actualizar esta publicação.

5÷10 cm

Fig. 1

8 - COMPASS-485/232 - Ver. 04

D811320_04

MANUALE PER L’INSTALLAZIONE ITALIANO

Nel ringraziarVi per la preferenza accordata a questo prodotto,

la ditta è certa che da esso otterrete le prestazioni necessarie

al Vostro uso. Leggete attentamente l’opuscolo “Avvertenze” ed

il “Libretto istruzioni” che accompagnano questo prodotto in

quanto forniscono importanti indicazioni riguardanti la sicurezza,

l’installazione, l’uso e la manutenzione. Questo prodotto risponde

alle norme riconosciute della tecnica e della disposizioni relative

alla sicurezza. Confermiamo che è conforme alle seguenti direttive

europee: 89/336/CEE, 73/23/CEE (e loro modiﬁche successive).

1) GENERALITÀ

COMPASS-485 è una scheda di controllo transponder da abbinare

al lettore di prossimità COMPASS-READER. È indicato per una

gestione degli accessi interni ed esterni di ediﬁci pubblici e privati,

alberghi, collettività, ecc.

Il sistema può essere interfacciato tramite COMPASS 232 ad un

PC provvisto del software SECURBASE per il completo monito-

raggio degli accessi.

Per la sua tipologia costruttiva l’utilizzo di COMPASS-485/COM-

PASS-READER è indicato sia per il controllo di accessi interni sia

per il controllo di accessi dall’esterno degli ediﬁci.

Accessori:

COMPASS-ISOCARD: Tessera di prossimità standard ISO, con

possibilità di personalizzazione (foto, dati anagraﬁci, ecc.)

COMPASS-RING: Portachiavi con transponder, dotato delle

stesse funzionalità della tessera.

MITTO2-T/MITTO4-T: Trasmettitore rolling-code con transponder,

dotato delle stesse funzionalità della tessera.

Le principali caratteristiche del sistema COMPASS-485/COM-

PASS-READER:

• Accesso a tessera di prossimità

• I parametri di sistema e la mappa codici sono memorizzati in

una memoria non volatile, che può conservare i dati inseriti

per anni anche in assenza di alimentazione elettrica.

• La memoria può gestire ﬁno a 6000 tessere.

• Il tempo di apertura porta può essere liberamente impostato

da 1 a 25 secondi.

• Il tempo di controllo porta aperta può essere liberamente

impostato da 1 a 250 secondi.

• Ingresso per pulsante di apertura porta e ingresso stato del

varco (aperto/chiuso)

• Contenitore in ABS con membrana multistrato resistente all’uso

ed agli agenti atmosferici.

• Prevedere sulla rete di alimentazione dell’automazione, un

interruttore o un magnetotermico onnipolare con distanza di

apertura dei contatti uguale o superiore a 3,5 mm.

2) DATI TECNICI

Alimentazione: .......................................... 230 V~ ±10% 50/60Hz

Corrente max applicabile ai relè: .............................................5 A

Dimensioni: ................................................................... Vedi Fig.1

Grado di protezione Compass-485: ................................... IP20(*)

Grado di protezione Compass-232: .......................................IP20

Temperatura di funzionamento: ...............................-20°C +60°C

Tempo di apertura: ...................................................... da 1 a 25 s

Tessere memorizzabili: .............................................. ﬁno a 6.000

(*) Il grado di protezione dell’involucro diviene IP55 utilizzando un

accessorio fornibile a richiesta. Utilizzare solo raccordi adatti alle

dimensioni del contenitore e al diametro del cavo.

3) MONTAGGIO (Fig.2)

Dopo aver predisposto il passaggio dei cavi di collegamento

procedere al ﬁssaggio del supporto (ﬁg.2), segnando i due fori

utilizzando le due asole a disposizione sul contenitore come dima.

In base al materiale di cui è costituito il supporto usare direttamente

le viti in dotazione oppure forare con una punta di : diametro 4mm

per inserire i tasselli in dotazione.

Avvitare completamente le viti compensando eventuali errori di

centraggio utilizzando le asole del contenitore.

Utilizzare pressacavi congrui alla dimensione del cavo e del

grado IP.

ATTENZIONE! La scheda di controllo COMPASS-485 comanda

tramite relè l’apertura della porta.

Un’installazione di sicurezza prevede pertanto:

1 - il posizionamento all’esterno dell’ediﬁcio del lettore COM-

PASS-READER, che anche in caso di manomissioni non

può comandare l’apertura della porta.

2 - il posizionamento all’interno dell’ediﬁcio del controllo

COMPASS-485, che comanda l’apertura della porta solo

dopo la lettura di una card valida tramite il COMPASS-

READER.

4) SCHEMA DI COLLEGAMENTO

ATTENZIONE!

- Per il collegamento alla rete, utilizzare cavo multipolare di

sezione minima 2x1.5 mm2 e del tipo previsto dalle normative

vigenti. A titolo di esempio, se il cavo è all’esterno (all’aperto),

deve essere almeno pari a H07RN-F mentre, se all’interno (in

canaletta), deve essere almeno pari a H05 VV-F con sezione

2x1.5mm2.

- I conduttori devono essere vincolati da un ﬁssaggio supple-

mentare in prossimità dei morsetti, per esempio attraverso

fascette: tale ﬁssaggio deve essere eseguito da personale

qualiﬁcato.

- I conduttori a 230V devono essere tenuti ﬁsicamente separati

dai circuiti a bassissima tensione di sicurezza. I fori previsti

per l’ingresso dei cavi in corrispondenza dei morsetti a bas-

sissima tensione di sicurezza sono destinati esclusivamente

per i collegamenti a bassissima tensione, mentre gli altri

ingressi sono riservati alla bassa tensione (230V).

All’interno del modulo sono presenti quattro morsettiere di connes-

sione. Fate riferimento allo schema di Fig.3 per la connessione.

JP1a

1 - Alimentazione (L)

2 - Alimentazione (N)

Ingresso alimentazione 230 V~ ±10% 50/60Hz

JP1b

ATTENZIONE! Per rispettare l’isolamento elettrico, non colle-

gare contemporaneamente dispositivi in tensione di rete e in

bassa tensione sulla morsettiera JP1b. Utilizzare una sezione

di cavi congrua alla corrente assorbita.

3 - Uscita Contattto Comune COM

4 - Uscita Contatto normalmente aperto NO

Contatto per pilotaggio apertura porta, a tessera ricono-

sciuta e abilitata avviene la chiusura tra COM e NO.

5 - Uscita Contatto NC allarme tessera non valida

6 - Comune Uscita allarme tessera non valida COM

7 - Uscita Contatto NO allarme tessera non valida

Contatto in scambio per pilotaggio allarme, dopo l’apertura

della porta, se questa non viene richiusa entro il “tempo di

controllo porta aperta” avviene la commutazione tra NC e

NO.

JP4b

8 - Seriale RS 485

9 - Seriale RS 485

Consentono la connessione seriale di più COMPASS 485

nei sistemi interfacciati tramite Compass 232 alla porta

seriale COM di un PC (vedi Fig. 4). Si consiglia di non

superare i 500m di lunghezza di connessione.

L’operazione dev’essere condotta da personale qualiﬁcato.

JP3

10 - Comune Ingresso Open e Door

COMPASS-485/232 - Ver. 04 - 9

D811320_04

MANUALE PER L’INSTALLAZIONE

ITALIANO

11 - Contatto N.O. OPEN (comanda un’apertura manuale della

porta).

12 - Contatto DOOR (ingresso stato porta) NC-PORTA CHIUSA

NO PORTA APERTA.

Rileva lo stato della porta necessario per individuare la condizio-

ne di allarme, se non utilizzato lasciare il ponticello inserito).

JP2 (connessione COMPASS-READER)

13 - + Alimentazione

14 - Data 1

15 - Data Ø

16 - GND

17 - LED A

18 - LED B

Riceve dal COMPASS-READER i dati della tessera presentata.

E’ possibile collegare un massimo di 2 COMPASS-READER ad

ogni COMPASS-485 (Fig. 3).

5) GENERARAZIONE DELLE MASTER CARD

Il sistema è gestito da tre Master Card (Master Card +, Master Card

-, Master Card Jolly) che consentono di abilitare o disabilitare le

tessere e conﬁgurare il funzionamento dell’accesso come indicato

al paragrafo “Conﬁgurazione Parametri e Gestione Tessere”

Per generare queste Master Card seguire questa procedura:

1 Aprire la scatola COMPASS-485

2 Mettere in ON il Dip Switch 6 (Fig.3)

3 Presentare una Card Standard (il led lampeggia rosso-verde)

4 Mettere in Off il Dip 6

5 Ora la Card è una Master Card +, applicare l’apposito adesivo

(colore verde, simbolo +) fornito in dotazione, che identiﬁcherà

il tipo di Master Card.

6 Mettere in ON il Dip Switch 7 (Fig.3)

7 Presentare una Card Standard (il led lampeggia rosso-verde)

8 Mettere in Off il Dip 7

9 Ora la Card è una Master Card -, applicare l’apposito adesivo

(colore rosso, simbolo -) fornito in dotazione, che identiﬁcherà

il tipo di Master Card.

10 Mettere in ON il Dip Switch 8 (Fig.3)

11 Presentare una Card Standard (il led lampeggia rosso-verde)

12 Mettere in Off il Dip 8

13 Ora la Card è una Master Card Jolly, applicare l’apposito

adesivo (colore giallo, simbolo Jolly) fornito in dotazione, che

identiﬁcherà il tipo di Master Card.

14 Chiudere la scatola COMPASS-485

Con le Master Card è quindi possibile procedere alla conﬁgura-

zione del sistema.

Al termine dell’utilizzo, riporre le Master Card e le presenti istruzioni

in un luogo sicuro e conosciuto solo alle persone interessate.

6) CONFIGURAZIONE PARAMETRI E GESTIONE TESSERE

La conﬁgurazione di parametri e l’abilitazione delle tessere avviene

tramite la presentazione in sequenza delle Master Card e delle tes-

sere da abilitare o disabilitare secondo la seguente procedura:

• Abilitazione Tessera:

Presentare al lettore la Master Card + (il led lampeggia

rosso-verde) seguita dalla tessera da abilitare all’accesso

(il led commuta giallo)

• Disabilitazione Tessera:

Presentare al lettore la Master Card - (il led lampeggia

rosso-verde) seguita dalla tessera da disabilitare all’accesso

(il led commuta giallo)

Nel caso sia necessario disabilitare una tessera smarrita

sono possibili due soluzioni:

• Se il sistema è gestito da Securbase e si conosce il codice

della tessera (tutte le tessere riportano stampigliato un

codice formato da 6 cifre), è possibile la disabilitazione

via software della tessera, digitando nell’apposito menu il

codice da disabilitare.

• Se il sistema non è gestito da Securbase o non si conosce

il codice della tessera è necessario provvedere alla disa-

bilitazione di tutte le tessere e la successiva riabilitazione

delle tessere valide.

• Accesso Libero (porta sempre aperta):

Presentare al lettore la Master Card Jolly (il led lampeggia rosso-

verde) seguita dalla Master Card + (il led commuta verde).

• Accesso Vietato (porta sempre chiusa):

Presentare al lettore la Master Card Jolly seguita dalla

Master Card - (il led commuta rosso)

• Accesso con funzionamento normale

(apertura solo con card memorizzate):

Presentare al lettore per 2 volte consecutive la Master

Card Jolly (il led commuta giallo).

• Impostazione Tempo Attrazione Relè Porta:

Presentare al lettore la Master Card + (il led lampeggia

rosso-verde) seguita dalla Master Card Jolly (il led lampeg-

gia verde), da questo momento ogni successivo passaggio

della Master Card Jolly incrementa il valore, espresso in

secondi, del tempo di attrazione del relè porta.

I valori in sequenza sono i seguenti: 0,1,2,3,4,5,6,7,8,9,1

0,11,12,13,14,15,16,17,18, 19,20,21,22,23,24,25. Dopo il

valore 25 che equivale a 25s, si torna al valore 0.

Se il valore impostato è 0 il relè di apertura porta resta

attratto ﬁnchè la porta non viene richiusa.

• Impostazione Tempo Controllo Porta:

Presentare al lettore la Master Card - (il led lampeggia

rosso-verde)seguita dalla Master Card Jolly (il led lampeg-

gia rosso), da questo momento ogni successivo passaggio

della Master Card Jolly incrementa il valore, espresso in

secondi, del tempo di controllo porta.

I valori in sequenza sono i seguenti: 0,10,20,30,40,50,60,

70,80,90,100,110,120,130,140,150, 160,170,180,190,20

0,210,220,230,240,250. Dopo il valore 250 che equivale

a 250s, si torna al valore 0.

Se il valore impostato è 0 il controllo porta è disabilitato.

Controllo porta:

Esegue il controllo dello stato porta utilizzando l’ingresso

contatto “DOOR”, veriﬁcando che a seguito della chiusura

del relè di apertura porta, la porta venga effettivamente

aperta e successivamente richiusa.

Se non avviene l’apertura dopo il “tempo controllo porta”

avviene la commutazione del relè l’allarme.

Se la porta viene aperta deve essere richiusa entro il “tempo

controllo porta”, altrimenti effettua la commutazione del

relè allarme.

• Reset del sistema:

ATTENZIONE! con questa procedura si cancellano

tutte le tessere abilitate e le Master card; i parametri

di funzionamento restano memorizzati.

Presentare per 3 volte consecutive la Master Card - (il led

lampeggia rosso-giallo). La cancellazione richiede circa 90 s.

NOTA: Dopo la presentazione di una Master Card, il sistema

resta in attesa di una tessera successiva per 3 secondi, trascorsi

i quali, il sistema torna al funzionamento normale.

7) CONFIGURAZIONE DIP SWITCH

Il controllo COMPASS-485 è dotato di 8 dip-switch, conﬁgu-

rabili ON - OFF:

I Dip 1-2-3-4-5 consentono di impostare l’indirizzo di comunicazione (pol-

ling) del Compass-485 nel caso di utilizzo con Compass-232 e PC.

Ad es: tutti i Dip Off = indirizzo 0, solo Dip1 On = Indirizzo 1, solo

Dip 4 On= indirizzo 8, Dip 1+2+5 On= 19.

Sono validi solo gli indirizzi compresi tra 0 e 19 e nel caso di

connessione di più Compass-485 è indispensabile che l’indirizzo

sia univoco, per evitare conﬂitti (Fig.4).

10 - COMPASS-485/232 - Ver. 04

D811320_04

MANUALE PER L’INSTALLAZIONE ITALIANO

Dip 1 ON = 1 OFF= 0

Dip 2 ON = 2 OFF= 0

Dip 3 ON = 4 OFF= 0

Dip 4 ON = 8 OFF= 0

Dip 5 ON = 16 OFF= 0

Nella tabella rappresentata in Fig.5 sono visualizzate tutte le

conﬁgurazioni valide.

I Dip 6 - 7 - 8 vanno utilizzati durante la generazione delle

Master card (vedi paragrafo 5), al termine dalla procedura di

generazione vanno riposizionati in OFF

Dip 6 - Generazione Master Card +

ON = Attivato (presentare card) OFF= (disattivato)

Dip 7 - Generazione Master Card -

ON = Attivato (presentare card) OFF= (disattivato)

Dip 8 - Generazione Master Card Jolly

ON = Attivato (presentare card) OFF= (disattivato)

8) CONNESSIONE PC

Il sistema può essere interfacciato ad un personal computer per il

monitoraggio degli accessi (Fig.4)

In questo caso sono necessari i seguenti accessori:

COMPASS 232 - Interfaccia PC: consente il col-

legamento ﬁno a 20 COMPASS-485 ad un PC (vedi schema

Fig.4/Fig6).

Compass 232 possiede inoltre tutte le funzionalità di COMPASS-

485, risulta quindi possibile collegare un Compass-Reader, come

indicato in Fig. 4, resta comunque invariato il numero massimo

(20) di COMPASS-485s installabili.

NOTA: Collegare al COMPASS-485 più lontano sulla linea una

resistenza da 120 Ohm/0,25W tra i morsetti 8 e 9 come indicato

in Fig.6.

SECURBASE - Software di monitoraggio:

- Incrementa il numero di tessere memorizzabili e gestibili (unico

limite la memoria del PC).

- Utilizzo delle fasce orarie di abilitazione degli accessi (l’utente

può accedere esclusivamente in una determinata fascia ora-

ria).

- Utilizzo del calendario di abilitazione degli accessi (l’utente

può accedere esclusivamente nei giorni stabiliti).

- Funzione anti-passback. Installando un insieme aggiuntivo

COMPASS-READER/485 in uscita, l’utente deve prima uscire

per poter rientare.

- Visualizzazione in tempo reale dello stato degli accessi.

- Visualizzazione in tempo reale dei dati personali del possessore

tessera.

- Possibilità di impostazione dei parametri di tutti i lettori colle-

gati.

- Registrazione degli accessi con possibilità di ricerche e stam-

pa.

- Gestione ﬁno a 20 COMPASS-485.

La gestione delle tessere in Securbase avviene tramite un “let-

tore di sistema” rappresentato da un qualsiasi insieme Compass

Reader/485 che viene imposato dal software come lettore per

l’inserimento tessere nel PC. Per motivi pratici si consiglia di

utilizzare come lettore di sistema il Compass Reader più vicino

alla postazione PC (es. ﬁg.4 Compass Reader 0).

ATTENZIONE: E’ importante veriﬁcare che l’indirizzo di

comunicazione (polling) di ogni Compass-485 sia univoco e

compreso tra 0 e 19. Gli indirizzi superiori al 19 non vengono

riconosciuti. La presenza di due Compass 485 con lo stesso

indirizzo provoca conﬂitti software.

NOTA: Se a causa di un guasto o problema software, viene a

mancare la comunicazione tra Securbase e Compass-485, risultano

comunque attive le funzionalità stand-alone di Compass-485, che

può in ogni caso controllare gli accessi veriﬁcando la validità delle

tessere registrate nella propria memoria. A tal ﬁne è indispensabile

aggiornare ad ogni nuova abilitazione o disabilitazione la memoria

del Compass-485.

Fate riferimento alle Istruzioni Securbase per ulteriori informa-

zioni.

9) MALFUNZIONAMENTI: CAUSE E RIMEDI

a) Il led POW è spento:

Veriﬁcate che il sistema sia alimentato.

b) Il lettore non riconosce la carta:

Verﬁcate che la carta sia del tipo corretto ed abilitata.

Veriﬁcate la presenza di alimentazione (led POW acceso), e che

il sistema sia correttamente cablato e conﬁgurato.

10) MANUTENZIONE E DEMOLIZIONE

La manutenzione dell’impianto va fatta eseguire regolarmente

da parte di personale qualiﬁcato. I materiali costituenti l’apparec-

chiatura e il suo imballo vanno smaltiti secondo le norme vigenti.

AVVERTENZE

Il buon funzionamento è garantito solo se vengono rispettati

i dati riportati in questo manuale. La ditta non risponde dei

danni causati dall’inosservanza delle norme di installazione

e delle indicazioni riportate in questo manuale.

Le descrizioni e le illustrazioni del presente manuale non sono

impegnative. Lasciando inalterate le caratteristiche essenziali

del prodotto, la Ditta si riserva di apportare in qualunque mo-

mento le modiﬁche che essa ritiene convenienti per migliorare

tecnicamente, costruttivamente e commercialmente il prodotto,

senza impegnarsi ad aggiornare la presente pubblicazione.

COMPASS-485/232 - Ver. 04 - 11

D811320_04

INSTALLATION MANUAL

ENGLISH

Thank you for buying this product, our company is sure that you

will be more than satisﬁed with the product’s performance. The

product is supplied with a “Warnings” leaﬂet and an “Instruction

booklet”. These should both be read carefully as they provide

important information about safety, installation, operation and

maintenance. This product complies with the recognised technical

standards and safety regulations. We declare that this product is

in conformity with the following European Directives: 89/336/EEC

and 73/23/EEC (and subsequent amendments).

1) GENERAL OUTLINE

COMPASS-485 is a transponder control card to be used in

conjunction with the proximity COMPASS-READER. It is used for

the control of internal and external access to public and private

buildings, hotels, large communities, etc.

The system can be interfaced by using COMPASS-232 with a PC

featuring the SECURBASE software which allows total access

monitoring.

Thanks to its particular construction characteristics COMPASS-

485/COMPASS-READER:

is especially useful for controlling access both inside and outside

the building.

Accessories:

COMPASS-ISOCARD:

ISO standard proximity card, with the possibility of setting perso-

nalised data (photograph, personal data, etc.)

COMPASS-RING:

Key-ring with transponder with the same functions as the card.

MITTO2-T/MITTO4-T:

Rolling-code transmitter with transponder, supplied with the same

functions as those of the card.

The main characteristics of the COMPASS-485/COMPASS-READER

are the following:

• Access to proximity card

• The system parameters and the code map are stored in a

non-volatile storage which can ﬁle the stored data for years

even in the event of power supply failure.

• The memory can handle up to 6000 cards.

• The opening time can be set freely from 1 to 25.5 seconds.

• The door-open control time can be set freely from 1 to 250

seconds.

• Input for door opening button and threshold status input (open/

closed)

• ABS box with wearproof multilayer membrane protected against

atmospheric agents.

• Provide the operator power supply with an omnipolar or ma-

gnetothermal switch, having a contact opening gap equal to

or greater than 3,5 mm.

2) TECHNICAL DATA

Power supply: ........................................... 230 V~ ±10% 50/60Hz

Max current applicable to relays: .............................................5 A

Dimensions: ...................................................................See Fig.1

Protection level of Compass-485: ...................................... IP20(*)

Protection level of Compass-232: ...................................... IP20(*)

Rated temperature: ..................................................-20°C +60°C

Opening time: ................................................from 1 to 25.5 secs.

No. of cards that can be memorised: .......................... up to 6,000

(*) The level of protection of the casing becomes IP55 when a

special accessory is used, which can be supplied on request. Utilise

only connections suitable to the dimensions of the container and

the diameter of the cable.

3) ASSEMBLY (Fig.2)

After laying down the cables for connection, fasten the support (ﬁg.2)

marking the two holes using the slots provided on the container as

template. Use the screws supplied directly or make a 4mm hole to

insert the anchors supplied depending on the material the support

is made of. Tighten the screws completely and correct any centering

difference using the slots on the container.

Use cable clamps adequate for the cable dimension and degree

of protection.

WARNING! The COMPASS-485 control card controls the ope-

ning of the door by means of a relay.

A safe installation therefore includes:

1 - the positioning of the COMPASS-READER outside the

building, which guarantees that the door can be opened

even in the event of tampering.

2 - the positioning of the COMPASS-485 control inside the

building, which guarantees that the door can be opened

only after a valid card has been shown and read by the

COMPASS-READER.

4) WIRING DIAGRAM

WARNING!

- For the connection to the power supply, use a multipolar

cable having a minimum 2x1.5 sq mm cross section and

complying with the current regulations. For example, if the

cable is outside (in the open) it must be at least equal to

H07RN-F, whereas if it is inside (in a raceway), it must be at

least equal to H05 W-F with a 2x1.5 sq mm cross section.

- The cables must be bound by additional ﬁxing in the vicinity

of the terminals, for example by means of clips: such ﬁxing

operation must be carried out by qualiﬁed personnel.

- The 230V cables must be kept physically separate from the

very low voltage circuits. The holes provided for the cables in

correspondence with the very low voltage safety terminals are

exclusively intended for very low voltage connections, whe-

reas the other inputs are reserved for low voltage (230V).

The module contains four connection terminal strips. For connection,

refer to the diagram in Fig.3.

JP1 a

1 - Power supply (L)

2 - Power supply (N)

Power supply input 230 V~ ±10% 50/60Hz

JP1b

WARNING! To keep unaltered the electrical insulation, do not

connect devices supplied with mains or low-tension voltage

to the JP1b terminal board at the same time.

Use a cable cross section adequate for the absorbed cur-

rent.

3 - Output for COM Common Contact

4 - Output for NO normally open contact

Contact for door opening piloting. After the card is recognised

and activated, the colosing between COM and NO takes

place.

5 - Output for NC normally closed contact, invalid card

alarm.

6 - Output for COM common contact, invalid card alarm.

7 - Output for NO normally open contact , invalid card alarm

Exchange contact for alarm piloting. After the door is opened

and this is not closed within the “door-open control time”,

the exchange between NC and NO takes place.

JP4b

8 - Serial RS 485

9 - Serial RS 485

Permit the serial connection of several COMPASS 485 in the

systems interfaced by means of the Compass 232 with the COM

serial port of a PC (see Fig. 4). It is recommended not to use a

connection length of more than 500 m.

The operation must be carried out by qualiﬁed personnel.

12 - COMPASS-485/232 - Ver. 04

D811320_04

INSTALLATION MANUAL ENGLISH

JP3

10 - Open and Door input common wire

11 - N.O. Contact OPEN (controls manual door opening)

12 - Contact DOOR (door status input)

NC – Door closed NO – Door open

(detects the status of the door needed to identify the alarm

condition; if not used, leave the jumper connected)

JP2 (COMPASS-READER connection)

13 - + Power supply

14 - Date 1

15 - Date Ø

16 - Power supply

17 - Led A

18 - Led B

Receives from COMPASS-READER the data of the card inser-

ted.

It is possible to connect a maximum of 2 COMPASS-READERs to

each COMPASS-485 (Fig. 3).

5) GENERATION OF MASTER CARDS

The system is controlled by three Master Cards (Master Card +,

Master Card -, Master Card Jolly) which activate or deactivate the

cards and conﬁgure the functioning of access as indicated in the

paragraph “Conﬁguration of the Parameters and Management

of the Cards”

To generate the Master Cards, proceed as follows:

1 Open the COMPASS-485 box

2 Set the Dip Switch 6 to ON (Fig.3)

3 Show a Standard Card (the Led will ﬂash changing from red

to green continuously)

4 Set the Dip 6 to OFF

5 The Card has now become a Master Card +, attach the supplied

special adhesive label (green colour, symbol +) which will help

to identify the type of Master Card.

6 Set the Dip Switch 7 to ON (Fig.3)

7 Show a Standard Card (the Led will ﬂash changing from red

to green continuously)

8 Set the Dip 7 to OFF

9 The Card has now become a Master Card -, attach the supplied

special adhesive label (red colour, symbol -), which will help to

identify the type of Master Card.

10 Set the Dip Switch 8 to ON (Fig.3)

11 Show a Standard Card (the Led will ﬂash changing from red

to green continuously)

12 Set the Dip 8 to OFF

13 The Card has now become a Master Card Jolly, attach the

supplied special adhesive label (yellow colour, symbol Jolly),

which will help to identify the type of Master Card.

14 Close the COMPASS-485 box.

The Master Cards therefore allow the conﬁguration of the sy-

stem.

After using the Master Cards, place them in a safe place known only

by assigned personnel along with the instructions for use.

6) CONFIGURATION OF THE PARAMETERS AND MANAGE-

MENT OF THE CARDS

The conﬁguration of the parameters and card activation are obtained

by showing the sequence of the Master Cards and Cards to be

activated or deactivated observing the following procedure:

• Card activation:

Show the Master Card + to the reader (the Led will ﬂash chan-

ging from red to green continuously) followed by the card for

which access activation is required (the Led turns to yellow)

• Card deactivation:

Show the Master Card – to the reader (the Led will ﬂash changing

from red to green continuously) followed by the card for which

access deactivation is required (the Led turns to yellow)

If it becomes necessary to deactivate a card that has been

mislaid there are two ways of doing so:

• If the system is controlled by Securbase and the card code

is known (all cards are supplied with a printed 6-digit code),

deactivation can be obtained by using the card software

and entering the code to be deactivated in the appropriate

menu.

• If the system is not controlled by Securbase or the card

code is not known, it is necessary to deactivate all of the

cards and then reactivate all valid cards.

• Free Access (door always open):

Show the Master Card Jolly to the reader (the Led will ﬂash

changing from red to green continuously) followed by the Master

Card + (the Led turns to green)

• Access Forbidden (door always closed):

Show the Master Card Jolly to the reader followed by the

Master Card - (the Led turns to red)

• Access with normal operation mode

(opening with memorised cards only):

Show the Master Card Jolly to the reader for two consecutive

times (the Led turns to yellow).

• Setting of Door Relay Operation Time:

Show the Master Card + to the reader (the Led will ﬂash chan-

ging from red to green continuously) followed by the Master

Card Jolly (the green Led ﬂashes), from now on every time the

Master Card Jolly is shown the value of the door relay operation

time, expressed in seconds, will increase. The sequence of

values is the following:0,1,2,3,4,5,6,7,8,9,10,11,12,13,14,1

5,16,17,18,19,20,21,22,23,24,25.After 25 which is equal to

25s, the value goes back to 0.

If the value set is 0, the relay for door opening remains active

until the door is closed.

• Setting of Door Control Time:

Show the Master Card – to the reader (the Led will ﬂash chan-

ging from red to green continuously) followed by the Master

Card Jolly (the red Led ﬂashes), from now on every time the

Master Card Jolly is shown the value of the door control time,

expressed in seconds, will increase.

The sequence of values is the following: 0,10,20,30,40,50,60,7

0,80,90,100, 110,120,130,140,150,160,170,180,190,200,210,

220,230,240,250. After 250 which is equal to 250s, the value

goes back to 0. If the value set is 0, the door control is disa-

bled.

Door check:Checks the status of the door using the “DOOR”

contact input, ensuring that after the door opening relay is

closed, the door is actually opened and then closed again.If

opening does not occur after the “door check time”, the alarm

relay is commuted.If the door is opened, it must be closed

again within the “door check time”, otherwise the alarm relay

is commuted.

• System reset:

WARNING! This procedure deletes all activated cards and

Master Cards automatically; the operation parameters

remain memorised.

Show the Master Card three consecutive times (the Led will

ﬂash changing continuously from red to yellow). Deletion takes

90 sec. approximately.

NOTE: after showing a Master Card, the system waits for a

subsequent card for 3 seconds, after which it goes back to

normal operation.

7) DIP SWITCH CONFIGURATION

The COMPASS-485 control includes 8 dip-switches, which can

be conﬁgured to ON - OFF:

The Dip Switches 1-2-3-4-5 allow the setting of the communication

address (polling) of the Compass-485 when used with Compass-

232 and PC.

COMPASS-485/232 - Ver. 04 - 13

D811320_04

INSTALLATION MANUAL

ENGLISH

For example: all Dip Switches Off = address 0, Dip Switch 1 On

only = address 1, Dip Switch 4 On only= address 8, Dip Switch

1+2+5 On= 19.

Only the addresses from 0 to 19 are valid and when connecting

several Compass-485 units it is essential that the address be

univocal in order to avoid conﬂicts (Fig.4).

Dip 1 ON = 1 OFF= 0

Dip 2 ON = 2 OFF= 0

Dip 3 ON = 4 OFF= 0

Dip 4 ON = 8 OFF= 0

Dip 5 ON = 16 OFF= 0

The table in Fig.5 shows the valid conﬁgurations.

The Dip Switches 6 - 7 - 8 are to be used for the generation

of the Master cards (see paragraph 5). Upon completion of

generation, they must be reset to OFF.

Dip 6 - Generation of Master Card +

ON = Activated (show card) OFF= (deactivated)

Dip 7 - Generation of Master Card -

ON = Activated (show card) OFF= (deactivated)

Dip 8 - Generation of Master Card Jolly

ON = Activated (show card) OFF= (deactivated)

8) CONNECTION OF PC

The system can be interfaced with a personal computer for the

complete monitoring of access (Fig.4).

In this case, the following accessories are required:

COMPASS 232 - PC interface: permits the connection of up to

20 COMPASS-485 to a PC (see diagram Fig.4/Fig6).

Furthermore, Compass 232 has all the same functions as the

COMPASS-485 and it is therefore possible to connect a Compass-

Reader, as shown in Fig. 4, without changing the maximum number

of installable COMPASS-READERS (20).

NOTE: Connect a 120 Ohm/0.25W resistor to the COMPASS-485

unit further along the line between terminals 8 and 9, as shown

in Fig.6.

SECURBASE - Monitoring software:

- Increases the number of cards which can be memorised and

controlled (subject to the PC memory).

- Permits the setting of access time (the user can only have

access during pre-established periods of time).

- Permits the setting of access dates (the user can only have

access in pre-established days).

- Anti-passback function. By installing the additional COMPASS-

READER/485 unit at the exit, the user is obliged to exit before

being allowed to re-enter.

- Real-time display of access status.

- Real-time display of data regarding the card’s owner.

- Setting of the parameters related to all of the connected rea-

ders.

- Recording of access events with possibility of subsequent

tracing and printing.

- Control of up to 20 COMPASS-485 units.

The control of cards by Securbase is performed by means of a

“system reader” represented by a Compass Reader/485 combi-

nation of any kind set by the software as reader for card insertion

into the PC. For practical reasons, it is recommended to use as

system reader the Compass Reader which is closest to the PC

station (for example in ﬁg.4 Compass Reader 0).

WARNING: It is important to make sure that the communica-

tion address (polling) of each Compass-485 unit is univocal

and included between 0 and 19. Addresses above 19 are not

recognised. The presence of two Compass 485 units with the

same address causes software conﬂicts.

NOTE: When communication between the Securbase and Compass-

485 units is interrupted due to a failure or software problem, the

stand-alone functions of the Compass-485 unit are nevertheless

active, which means that the access events can always be controlled

and the validity of the cards in the memory be checked. For this to

be effective, it is necessary to update the memory of the Compass-

485 unit every time activation or deactivation occurs.

For further information, refer to the Securbase Instructions.

9) MALFUNCTION: CAUSES AND REMEDIES

a) The POW Led is off:

Check if the system is being supplied with power.

b) The reader does not recognise the card:

Make sure that the type of card is correct and that it is enabled.

Check for the presence of power supply (POW Led on) and that

the system is wired and conﬁgured correctly.

10) MAITENANCE AND SCRAPPING

Maintenance operations on the system must be carried out by

qualiﬁed personnel only. Dispose of the materials making up the

system and its packing according to the relevant laws in force.

WARNINGS

Trouble-free operation of the system is only guaranteed when

the data contained in this manual is adhered to.

The manufacturer cannot be held responsible for any damage

caused by failure to observe the installation standards and

directives speciﬁed in the present manual.

The descriptions and illustrations contained in the present

manual are not binding. The Company reserves the right to

make any alterations deemed appropriate for the technical,

manufacturing and commercial improvement of the product,

while leaving the essential product features unchanged,

at any time and without undertaking to update the present

publication.

14 - COMPASS-485/232 - Ver. 04

D811320_04

FRANÇAISMANUEL D’INSTALLATION