brennenstuhl Jet Light 55 W IP 54 User manual

Jet Light 38 W/55 W IP 54
Bedienungsanleitung .................................................... 2
Instructions manual .................................................... 11
Mode d’emploi.................................................................. 20
Handleiding ...................................................................... 29
Istruzioni per l’uso ........................................................ 38
Bruksanvisning .............................................................. 47
Manual de instrucciones.............................................. 56
Instruções de Funcionamento.................................... 65
Käyttöopas ...................................................................... 74
Instrukcja obsługi .......................................................... 83
Οδηγίες χρήσης .................................................................. 92
067507 Jet Light 17.12.2007 21:22 Uhr Seite 1

2
Bedienungsanleitung
TECHNISCHE SPEZIFIKATIONEN
Nennspannung 230 V~, 50 Hz
Beleuchtungsstärke ca. 2850 (3850) LUX
Leuchtmittel 38 W (55 W) GR 10 Typ
Farbtemperatur 4200 K (6400 K)
Anschlußleitung ca. 2,5 m Gummileitung H07RN-F 3G1,5 mm2
Gewicht ca. 2,5 kg
Gebrauchstemperatur –20 bis +45 Grad Celsius
Schutzart IP 54 Klasse I
1 VERPACKUNGSINHALT
Modell
Artikel Jet Light Handbuch
Menge 11
2 PRODUKTBESCHREIBUNG
Spritzwassergeschützte Arbeitsleuchte mit einer 38 W (55 W) Kompaktlampe
Für Arbeiten im Innen- und Außenbereich bestens geeignet.
Jet Light 38W /55W IP 54
Bedienungsanleitung
Instructionsmanual
Moded’emploi
Handleiding
Istruzioniper l’uso
Bruksanvisning
Manualde instrucciones
Instruçõesde Funcionamento
Käyttöopas
Instrukcjaobsługi
Οδηγίες χρήσης
IP54
IP54
PCE
PCE
1050
1050
Gummisschutz
38 W (55 W)
Leuchtmittel
Starter
Griff
Steckdose
spritzwasserge-
schützter
Lichtschalter
Steckdose
Stecker
067507 Jet Light 17.12.2007 21:22 Uhr Seite 2

3
Jet Light 38 W/55 W IP 54 Bedienungsanleitung
Sicherheitshinweise
Wichtig!
Beachten Sie nachfolgende Hinweise, um Verletzungen oder Sachschäden zu vermeiden.
Die Arbeitsleuchte ist gegen Feuchtigkeit und Spritzwasser geschützt.
Beachten Sie jedoch, dass das Gerät nicht wasserdicht ist.
Gefahr!
Bei Nichtbeachten besteht Lebensgefahr durch elektrischen Strom.
Bei auftretenden Schäden, welche durch das Nichtbeachten dieser Bedienungsanleitung,
insbesondere der Sicherheitshinweise und der Handhabung auftreten, erlischt die
Garantie. Ebenso wird für Folgeschäden keine Haftung übernommen.
Die Bedienungsanleitung ist aufzubewahren und muss ggf. an Dritte weitergereicht werden.
• Die Arbeitsleuchte ist nur an eine geerdete 230 V~ Schutzkontaktsteckdose anzuschließen.
• Bei erkennbaren Defekten ist das Betreiben der Arbeitsleuchte nicht gestattet.
• Öffnen Sie niemals die Arbeitsleuchte, außer beim Einsetzen des Leuchtmittels. Sol-
che Eingriffe bedeuten Lebensgefahr durch elektrischen Schlag.
• Aus Sicherheitsgründen ist das eigenmächtige Umbauen, Manipulieren und/ oder das
Verändern der Arbeitsleuchte nicht erlaubt.
• Schauen Sie niemals direkt in das Licht.
• Die Arbeitsleuchte enthält keine Teile, welche vom Benutzer gewartet werden müssen.
• Verwenden Sie die Arbeitsleuchte nicht in explosionsgefährdeter Umgebung, in welcher
sich brennbare Flüssigkeiten, Gase oder Stäube befinden.
• Halten Sie Kinder von der Arbeitsleuchte fern.
• Überprüfen Sie regelmäßig die Arbeitsleuchte auf Beschädigungen.
• Zum Wechseln der Leuchtmittel muss die Arbeitsleuchte von der Netzspannung
getrennt werden. Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose.
• Reparaturen dürfen nur durch eine autorisierte Fachkraft durchgeführt werden.
• Lassen Sie die Arbeitsleuchte vor Berührung (z. B. beim Leuchtmittelwechsel) abkühlen.
• Halten Sie zu jeder Seite einen Mindestabstand von 50 cm zu brennbaren Materialien
ein.
•
Eine beschädigte Zuleitung kann nicht ersetzt werden. Die Arbeitsleuchte ist sachgemäß zu
entsorgen.
• Schalten Sie nie Mehrfachsteckdosen hintereinander.
• Achten Sie auf einen sicheren Stand der Arbeitsleuchte.
067507 Jet Light 17.12.2007 21:22 Uhr Seite 3

4
3 INSTALLATION
3.1 Installationsverfahren
3.1.1 Freistehend
Jet Light kann auf ebenen Oberflächen entweder vertikal (siehe Abb. 3) oder
horizontal (siehe Abb. 4) platziert werden.
Bitte achten Sie auf die Position in Abb. 5, um die Gefahr des Herunterfallens zu
vermeiden.
Abb. 3 Abb. 4
Abb. 5
ANMERKUNG:
Achten Sie darauf, dass die Arbeitsleuchte nicht umfällt. Sichern Sie die Schraube oder
den Haken in der Wand und stellen Sie sicher, dass deren Belastbarkeit 2,5 kg beträgt.
Max.
15
o
Max.45
o
Bedienungsanleitung Jet Light 38 W/55 W IP 54
067507 Jet Light 17.12.2007 21:22 Uhr Seite 4

5
3.1.2 Wandhängend mit Schrauben
3.1.2.1 Mit einer Schraube in der Wand kann das Jet Light aufwärts oder abwärts montiert
werden, je nachdem welche Befestigungsbohrung Sie benutzen.
Schraubenkopf Abmessungen
> 6 mm Durchmesser
< 9,5 mm Durchmesser
Abb. 6A Abb. 6B
3.1.3 Am Haken hängend
ANMERKUNG:
Vor dem Aufhängen, siehe Abb. 7 und Abb. 8, den Griff herausziehen.
Abb. 7
Abb. 8
Jet Light 38 W/55 W IP 54 Bedienungsanleitung
067507 Jet Light 17.12.2007 21:22 Uhr Seite 5

6
3.1.3.1 Vom Haken herabhängend (siehe Abb. 9).
Abb. 9
3.1.3.2 Für Leitern und andere Objekte (siehe Abb. 10).
Abb. 10
3.1.4 Transport mit der Hand (Abb. 11).
Am Handgriff eingeklappt ausgeklappt
Abb. 11
IP54
PCE
1050
IP54
PCE
1050
IP54
PCE
1050
Bedienungsanleitung Jet Light 38 W/55 W IP 54
067507 Jet Light 17.12.2007 21:22 Uhr Seite 6

7
4 BETRIEB UND FUNKTION
4.1 Schließen Sie die Lampe an eine 230 V~ Stromquelle an.
Die beiden Steckdosen an der Rückseite der Leuchte sind nun stromführend. An die-
sen Steckdosen können weitere elektrische Geräte angeschlossen werden. Die max.
Gesamtbelastung beträgt 16 Amp.
Mit dem Schalter können Sie das Licht ein- oder ausschalten.
4.2 Nach Benutzung bitte das Kabel um das Gehäuse wickeln (siehe Abb. 12).
Abb. 12
Achtung!
Nach längerem Betrieb der Leuchte kann das Gehäuse warm werden
Gehäuse nicht berühren. Verletzungsgefahr!
5 GLÜHBIRNE UND STARTER ERSATZ
Achtung Gefahr!
Bevor Sie die Leuchte öffnen, unbedingt den Stecker der Anschlussleitung aus der
Netzsteckdose ziehen.
5.1 Leuchtmittelaustausch und Installation.
5.1.1 Öffnen Sie die transparente Abdeckung mit einem Schraubendreher (Abb. 13).
Abb. 13
IP54
PCE
1050
Jet Light 38 W/55 W IP 54 Bedienungsanleitung
067507 Jet Light 17.12.2007 21:22 Uhr Seite 7

8
5.1.2 Heben Sie alle 4 Seiten des umlaufenden Gummischutzes an, um die Abdeckung vom
Gehäuse zu trennen. (Abb. 14).
Abb. 14
5.1.3 Um das verbrauchte Leuchtmittel herauszunehmen, greifen Sie den mittleren Block
des Leuchtmittels und ziehen es heraus. (Abb. 15).
Abb. 15
5.1.4 Installieren Sie das neue Leuchtmittel. Gehen Sie sicher, dass Sie ein 38 W (55 W)
Leuchtmittel benutzen und platzieren Sie es in die Fassung. (Abb. 16).
Abb. 16
IP54
PCE
1050
IP54
PCE
1050
IP54
IP54
PCE
PCE
1050
1050
Bedienungsanleitung Jet Light 38 W/55 W IP 54
067507 Jet Light 17.12.2007 21:22 Uhr Seite 8

9
5.1.5 Montieren Sie die Arbeitsleuchte wieder zusammen, indem Sie die Abdeckhaube an
die vorherige Stelle einlegen und den Gummischutz wieder über die Haube stülpen.
Dann mit den 4 Schrauben die Haube wieder festschrauben. (Abb. 17)
Abb. 17
5.2 Austausch des Starters
5.2.1 Beachten Sie Abschnitt 5.1.1 und 5.1.2 bei der Entfernung der Abdeckhaube und
gehen Sie sicher, dass Sie einen Starter mit einer Leistung zwischen 5 und 65 W
verwenden.
5.2.2 Entfernen Sie den verbrauchten Starter: Drehen Sie den Starter gegen den
Uhrzeigersinn und ziehen Sie ihn aus der Starterfassung. (Abb. 18).
Abb. 18
5.2.3 Installieren Sie den neuen Starter: Drücken Sie den Starter in die Starterfassung und
drehen Sie im Uhrzeigersinn. (Abb. 19 und 20).
Abb. 19 Abb. 20
5.2.4 Montieren Sie die Arbeitsleuchte gem. Absatz 5.1.2.
Achtung!
Nachdem Sie die Montage beendet haben, prüfen Sie noch einmal, ob der Gummischutz
die Abdeckhaube vollständig umschließt und die Abdeckhaube stabil eingesetzt ist, damit
IP54
PCE
1050
IP54
PCE
1050
IP54
PCE
1050
IP54
PCE
1050
Starter
Jet Light 38 W/55 W IP 54 Bedienungsanleitung
067507 Jet Light 17.12.2007 21:22 Uhr Seite 9

10
kein Wasser eindringen kann und die Leuchte dadurch nicht beschädigt wird.
6 REINIGUNG
Vor der Reinigung den Netzstecker ziehen. Aus Gründen der elektrischen Sicherheit ist
das Gerät mit einem trockenen oder feuchten Tuch zu reinigen. Verwenden Sie keine
scharfen Reinigungsmittel bzw. Chemikalien (Lösungsmittel, Benzin etc.) und keine rauen
Schwämme. Die Arbeitsleuchte niemals ins Wasser tauchen.
7 FEHLERBEHEBUNG
Wenn das Jet Light nicht normal funktioniert, überprüfen Sie eventuelle Probleme und vor-
geschlagene Lösungen in nachfolgender Tabelle, welche hoffentlich das Problem beheben.
Wichtig!
Eine beschädigte Zuleitung darf ausschließlich vom Hersteller, seinem Servicevertreter
oder einer vergleichbaren Fachkraft durch eine gleichwertige Zuleitung ausgetauscht
werden.
Gefahr!
Alle weiterführenden Reparaturen an der Arbeitsleuchte dürfen nur von einer Fachkraft
durchgeführt werden.
Service-Adresse:
Hugo Brennenstuhl GmbH & Co. KG
D-72074 Tübingen
Tel.: [phone](14 ct./min aus dem deutschen Festnetz)
Hersteller:
Hugo Brennenstuhl GmbH & Co. KG
D-72074 Tübingen
PROBLEM URSACHE LÖSUNG
JetLightleuchtetnicht 1 Kein Strom oder der Strom ist
nicht angeschaltet
2 Steckerkontakt ist nicht intakt
3 Der Schalter ist auf “O”
4Leuchtmittelistkaputt
1 PrüfenSiedenStromundschal-
tenSieihnan
2 Stecker herausziehen und
wieder hineinstecken, oder eine
andere Steckdose benutzen
3 Schalter auf “I” umschalten
4 Ersetzen Sie das Leuchtmittel
Jet Light blinkt 1 Starter ist locker oder
funktioniert nicht
2 Leuchtmittel ist alt oder
funktioniert nicht richtig
1 Ersetzen Sie den Starter
2 Ersetzen Sie das Leuchtmittel
Steckdose funktioniert nicht 1 Kein Strom, oder der Strom ist
nicht angeschaltet
1 PrüfenSiedenStromund
schalten Sie ihn an
Schalter funktioniert nicht 1 Kein Strom, oder der Strom ist
nicht angeschaltet
2 Leuchtmittel defekt
3Starterdefekt
1 PrüfenSiedenStromund
schalten Sie ihn an
2 Leuchtmittel austauschen
3 Starter austauschen
Bedienungsanleitung Jet Light 38 W/55 W IP 54
067507 Jet Light 17.12.2007 21:22 Uhr Seite 10