Brita Maxtra+ User manual

שומיש תוארוה
Instructions for use

EN 1. Cartridge exchange indicator
2. Lid
3. MAXTRA+ water lter
4. Funnel
5. Jug / Tank
6. Tap spout
ןנסמה תפלחה דעומ ןומיסל ןווחמ .1 IL
הסכמ .2
רטליפ .3
ךפשמ .4
לכימ / ןקנק .5
הגיזמ זרב .6
1
2
3
4
5
1
2
3
4
5
6
A1
A2
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L

IL
תלבקל BRITA לש יתוכיא רצומ םתרחבש םכל םידומ ונא .1
.םיננערו רתוי םייקנ םימ
לש תינשדחה BRITA MicroFlow Technology תייגולונכט
:רתוי הברה יתמצוע םימ ןוניס החיטבמ
 .םייעבטה סוקוקה ירפ תופילק לש יעבט םחפמ םירצוימ םינטקה Micro Carbon Pearls-ה יריגרג
,רולכ ןוגכ ,חירבו םעטב םיעגופה םירמוח ,BRITA MicroFlow Technology תייגולונכט תרזעב
.רטליפה לש Micro Carbon Pearls-ה יריגרגבש תויבובקנה ינוילימב םידכלנ
 וא םימוקמוק ןוגכ למשח ירישכמ לע הנימא הנגה םיחיטבמ ION Exchange Pearls יריגרג
.הפק תונוכמ
.לושיבלו םימח ,םירק תואקשמב םיננערו רתוי םייקנ םימ תלבקל
 "םימב" לופיטל תאזה תכרעמה תועצמאב םירסומ וא םיתחפומש םירחאה םירמוחה וא םימהזמה
.םכלש םימב חרכהב םייוצמ םניא
םלשומ ןוניס :MAXTRA+ FlowControl
תועצמאב רתויב תובוטה תואצותה תלבקל םלשומ ןוניס ןמז חיטבמ MAXTRA + FlowControl
.BRITA לש םימה ןוניס ןקנק לש ךפשמהו רטליפ לש בולישה
רטליפ לש םייחה ךרוא
.םימה תוישק תמגוד םיימוקמה םימה תוכיאב יולת רטליפ לש םייחה ךרוא
תוישק לע רקיעב ססבתהב( םישק םימה ובש רוזאב רטיל 100 דע ןנסמ רטליפ
.)ינמרג הדימ הנקב תוישק תגרד ,14.5° דע 12° לש תינמחפ
תוחפל תועובש העבראל תחא רטליפ תא ףילחהל שי ,םיילמיטפוא םיעוציב חיטבהל ידכ
,האבה םימה ןנסמ תפלחה תא םכל ריכזהל ידכ .םימ לש םירטיל 100 -ל 60 ןיב לש ןוניס רחאל וא
.רטליפה תפלחה דעומ ןומיסל ןווחמב דיוצמ BRITA לש םימה ןוניס ןקנק
.תוחפל 75%-כב 1 הגרדב רולכה תמר תא התיחפמו רולכ לש חירו יאוול ימעט התיחפמ תכרעמה
תוכיאל הבורע וז ןויסינ תונש 50 לעמ
ההובגה תוכיאבו םישודיחב תכמות הטירב םינש 50-מ הלעמל ךשמב
תוכיאה תושירד תא גישהל ידכ .םימ ןוניסל תונורתפ לש םוחתב רתויב
.תורימחמ תוינוציחו תוימינפ תוכיא תורקב BRITA-ב תומייק ,תוהובגה
םימ ןוניס ינקנק תוכיא לע חקפמ םסרופמהו יולת יתלבה - TÜV SÜD
תוכיאה תא רשאמ TÜV SÜD .עובק סיסב לע םימ יננסמו םייתיב
רטליפ לשו BRITA לש םימה ןוניס ינקנק לש ןוזמל המיאתמה
.הפוריאבו הינמרגב הניקתל םאתהב

ןושארה עגרהמ תוכיא .II
רחא ואלמ ,BRITA לש םימה ןוניס ןקנקמ רתויב תובוטה תואצותה תא ולבקתש חיטבהל ידכ
.הדיפקב תוארוהה
ירחאו ןושארה שומישה ינפל BRITA לש םימה ןוניס ןקנק יוקינל תוארוה 1
םימה ןנסמ לש הפלחה לכ
ןקנקו ךפשמ
.)סויזלצ תולעמ 50 םומיסקמ( םילכ חידמל םיאתמ
רפסמ ךשמב םותסשה ךרד זרב ימ ומירזהו ךפשמה תא וכפיה ,רתויב תובוטה יוקינה תואצות תלבקל
.תוינש
,)לדרח ,פושטק תמגוד( עבצ תייהדל םורגל יושעה ןוזמ םע עגמב אב BRITA לש םימה ןוניס ןקנק םא
,הטירב לש םימה ןוניס ןקנק לש תירשפא עבצ תייהד עונמל ידכ .BRITA לש םימה ןוניס ןקנק תא וקנ
.הלאכ תונוזמב םיכלכולמה לכוא ילכ ליכמה םילכ חידמל ותוא וסינכת לא
BRITA Smart Light ןווחמ םע הסכמ A1
י"ע הסכמהמ BRITA Smart Light ןווחמה תא ריסהל שי ,םילכה חידמל הסכמה תסנכה ינפל A1
.ןועשה ןוויכ דגנ ןווחמה בוביס
תוקנל שי הרסהה רחאל .ותרסה רחאל BRITA Smart Light ןווחמה תא םילכ חידמב תוקנל ןיא A2
תא הרזחב סינכהל שי הסכמה יוקינ רחאל .חל ןובגמ תועצמאב םיידיב BRITA Smart Light-ה תא
.דוע בבוסל ןתינ אלש דע ןועשה ןוויכב בוביס י"ע הסכמה ךותל BRITA Smart Light ןווחמ
הרסהל ןתינ אלש BRITA Memo םע הסכמ K
.תינדי הרוצב הסכמה תא וקנ .םילכ חידמב הסכמה תא תוקנל ןיא
הגיזמ זרב םע BRITA םימ ןנסמ B
.המוד רבד םע וא ט ָ מ תרזעב םינפבמ התוא תוקנל וא הגיזמה זרב ךרד םירשופ םימ םירזהל שי
בוביס תועצמאב זרבה תא תולקב קרפל ןתינ .תוליזנ תעינמ חיטבהל ידכ רוביחה םוא תא דיב וקדה
.היקלחו תיבוברזה יוקינ ןכמ רחאלו ,תידיל תחתמ םקוממה הסכמה
Brita Smart Light הסכמהמ תינבא תרסהל
.יתיב שומישל םיצופנ תינבא יריסמב ושמתשה
פיט
C רטליפ תנכה 2
,ותזירא ינפל ,םח רוטיקב לופיט רבוע BRITA לש רטליפ לכ - תורשפ אלל תוכיא
שדחה רטליפ :בל ומיש( רטליפ ןגמה תפיטע תא וריסה .תיברימ הנייגיהל
םימב רטליפ תא ולבט .םירק םימב יקנ ןקנק ואלמ .)רוטיקב לופיט רחאל חל תויהל יושע
םימה תא וכפישו רטליפ תא וריסה .ריוואה תועוב תא איצוהל ידכ תונידעב ורענו םירק
.םישמושמה
D רטליפ תא וסינכה 3
הטמ יפלכ ופחדו ךפשמה ללח ךותל רטליפ תא וסינכה .ןקנקה ךותל ךפשמה תא וסינכה
.ומוקמל בטיה סנכייש דע
הטירב לש םימה רטליפ ןקנק יולימ 4
םיננוסמ ךפשמבש םימה .הטירב לש םימה ןוניס ןקנק םגד לש הסכמה תונוכתב היולת יולימה תטיש
.ןקנקה ךותל םימרוזו תיטמוטוא

הסכמה לש םינוש םימגד
E ךפהתמ הסכמ םע BRITA לש םימה ןוניס ןקנק
הסכמה תא וחתיפ .ומוקמל עיגיש דע ןקנקה ךותל המינפ תוריהזב ותוא וצחלו הסכמה תא וביכרה
BRITA לש םימה ןוניס ןקנק תא ואלמ .זרבל תחתמ חתפה תא וקיזחהו ץיחלה יולימה חתפ לעב
.םירק זרב ימב תורישי
F רטליפ תלעפה 5
םהבש םימה תא וכפיש .םינושאר םייולימ ינש תועצמאב שומישל רטליפ תא וניכה
םימה ןנסמ ישילשה יולימב .םיחמצה תייקשהל םהב ושמתשה וא תונושארה םיימעפב םתשמתשה
םעטבו רתוי םילולצ ,רתוי םייקנ BRITA לש םיננוסמ םיממ תונהיל ולכות - שומישל ןכומ
.הרזח םימה ןנסמ תא סינכהלו ךפשמה תא ףוטשל אנ ,םחפה יקיקלח רורחש לש הרקמב .אלפנ
."תובושח תורעה" ףיעסה תחת "תויעבט תויראש" ואר ,םיקיקלחה לע טרופמ עדימל
םימה ןנסמ תפלחה דעומ ןומיסל ןווחמה תמאתה 6
רטליפ תא ףילחהל שי יתמ םכתא החני BRITA לש םימה ןנסמ תפלחה דעומ ןומיסל ןווחמה
תפלחה לע הצילממ BRITA .BRITA לש םימה ןוניס ןקנק לש הסכמב אצמנ ןווחמה .
.םיילמיטפוא ןוניס יעוציב חיטבהל ידכ תוחפל תועובש העברא לכ רטליפ
הסכמה לש םינוש םימגד
GBRITA Smart Light םע BRITA לש םימה ןוניס ןקנק
,אלפנ םעטבו רתוי םילולצ ,רתוי םייקנ BRITA יממ תונהיל ולכותש חיטבמ BRITA Smart Light
תלבקל ןנסמה תא ףילחהל שי יתמ ,ןייצמו ןוניסה יעוציב תא קדוב BRITA Smart Light .ןמזה לכ
ןנסמ תפלחה זאמ רבעש ןמזה תא דדומ קר אל אוה םכח ןשייח תרזעב .םיילמיטפוא ןוניס יעוציב
לכ רחאלו ןושארה שומישה ינפל הלעפהל .וננוסש םימה חפנ תא ןובשחב חקול םג אלא ןורחאה םימה
5-10 ךשמל BRITA Smart Light-ה לש LED-ה תרונ לע ץוחלל שי , רטליפ לש הפלחה
ןכומ םימה ןוניסל ןקנקה . Iקורי עבצב םימעפ שולש בהבהת LED-ה תרונש דע Hךרעב תוינש
.שומישל וישכע
ןנסמ ףילחהל ןמזה עיגה םאה עירתי BRITA Smart Light ןווחמה ,םימה ןוניסל ןקנקב שומיש לכב
.םינוש םיעבצב םיבהבהמ תורוא תרזעב
. רטליפ לש םייבטימ םיעוציב :קורי רוא
.שדח רטליפב דייטצהל שי ,רטליפה תא ףילחהל שי בורקב :בוהצ רוא
100 דע לש ןוניס רחאל וא תועובש 4 רחאל תורקל רומא ךכ .רטליפה תא ףילחהל ךירצ :םודא רוא
.תוילמיטפוא ןוניס תואצותל ,םימ רטיל
םע BRITA Smart Light ןווחמה לע םיצחול טושפ .ןמז לכב תכרעמה ןוניסה יעוציב ירחא בוקעל ןתינ
IH.לעופב ןנסמה בצמ תא תוארל ידכ עבצאה
KJMemo םע BRITA לש םימה ןוניס ןקנק
תלעפה רחאל .תועובש העברא לכ רטליפ תא ףילחהל םכל ריכזמ BRITA Memo
לכש דע "לחתה" רותפכ לע וצחלו Memo תגוצתמ ןגמה תזירא תא וריסה רטליפ
לש הנותחתה תינמיה הניפב תבהבהמ הנטק הדוקנ .םיימעפ ובהבהיו הגוצתב ועיפוי םיווקה תעברא
םייחה ךרוא .בוריקב עובש לש ןמז קרפל סחייתמ וק לכ .לעופ BRITA Memo-ש הארמ הגוצתה
לכ רחאל .100% וא םיווק העבראל ךרע הווש ,תועובש העברא אוה רטליפ לש ץלמומה
רטליפ תא ופילחה . רטליפ לש רתונה םייחה ךרוא תא תוארהל ידכ םלעי דחא וק ,עובש
.בהבהל ליחתי ץחהו ומלעיי םיווקה תעברא לכ רשאכ
L רטליפ תפלחה 7
עגרהמ תוכיא" ףיעסב תוטרופמה 6 דע 1 תוארוהה תא ואלמ .הצוחה רטליפ תא וכשימ
."ןושארה

תובושח תורעה .III
םירישכממ קחרה ןקנקה תא ורמיש .רישי שמש רואל BRITA לש םימה ןוניס ןקנק תא ףושחל ןיא
.שביו רירק םוקמב BRITA לש םימה ןוניס ןקנק תא ונסחא .הפק תנוכמ וא רונת תמגוד םימח
ימ תא חיתרהל שי ,יתאורבת לדחמ רבדב תוכמסומה תויושרהמ וא תואירבה דרשממ תועדוה שישכ
םהיתוארוהל םאתהב גוהנלו הייתשה
ןוזמל םיבשחנ הטירב לש םיננוסמה םימה .דבלב םדא ינב תכירצל ודעונ הטירב לש םיננוסמה םימה
.דחא םוי ךות םהב שמתשהל שי ןכ לעו הלכתמ
םימ יננסמ ןסחאל הצילממ הטירב .הפלחהל שדח רטליפ םכתושרב שיש ואדו
.שביו רירק םוקמב תירוקמה םתזיראב
חתפ לעו הסכמה לע תינבא תורבטצהב וניחבתש ןכתיי ,BRITA לש םימה ןוניס ןקנק לש וייח ךשמב
םיליכמה ,םיננוסמ אל םימ םע עגמב דימת םיאב הלא םיקלחש ןויכמ םרגנ רבדה .יטמוטואה יולימה
BRITA Smart-המו הסכמהמ תינבאה תרסהו יוקינ לע הצילממ BRITA .)תינבא( תימחפ תוישק
לש הליפנ לש הרקמב .יתיב שומישל תינבא תרסהל ןומיל תצמוח לזונ תועצמאב ,תועיבקב Light
וכילשהל שי .ופילחהל שי ,ןיעל םיארנ םיקזנ שי םאו ,םיקזנ ןיאש קודבל שי BRITA Smart Light-ה
לש םדי גשיהמ קחרה BRITA Smart Light-ה תא קיזחהל שי .תוגוהנה תונקתלו תוארוהל םאתהב
ןוגכ( הכורא הפוקת שומישב היהי אל BRITA לש םימה ןוניסל ןקנקהש הרקמב .)העילב תנכס( םידלי
וראשנש םימהמ םימה תא ךופשל רטליפ תא איצוהל הצילממ BRITA ,)השפוח ךלהמב
ןקנקב ףסונ שומיש ינפל .קדהל ילב ,הרזחב ןנסמה תא סינכהלו BRITA לש םימה ןוניס ןקנק ךותב
ףיעסב 5 דע 3 םיבלש לע ורזיחו ,ותוא וקנ רטליפ תא ואיצוה BRITA לש םימה ןוניס
לש םימה ןוניס ןקנק םא .BRITA ןנסמ תפלחהל ןווחמל דחוימב בל ומיש ."ןושארה עגרהמ תוכיא"
םימה ןוניס ןקנק תא וקנ ,)לדרח ,פושטק תמגוד( עבצ תייהדל םורגל יושעה ןוזמ םע עגמב אב BRITA
חידמל ותוא וסינכת לא ,הטירב לש םימה ןוניס ןקנק לש תירשפא עבצ תייהד עונמל ידכ .BRITA לש
זרב םע BRITA לש םימה ןוניס ןקנק לש הרקמב .הלאכ תונוזמב םיכלכולמה לושיב ילכ ליכמה םילכ
םואה תא קדהל שי טושפ ,לכמה ףוג ןיבל זרבה לולכמ ןיב םימ לוחלחב םיניחבמ םתא םא ,הגיזמ
.לכמה ךותבש השושמה
םיילמיטפוא םיעוציב
.םירק זרב ימ קר ןנסל שי
.םירקובמ הדבעמ יאנתב וקדבנ תכרעמה יעוציב
.הביבסה יאנתל םאתהב תכרעמה יעוציבב םייונישל תורשפא תמייק םיליגר שומיש יאנתב
ןכמ רחאל החתרהו הליחת ןוניס :תולועפה רדס
:הרעה( תימוקמה תושרה ידי לע ולפוטש זרב ימ םע קר שומישל ודעונ BRITA לש םימה ןוניס ינקנק
הקפסאמ םימ םע וא )תימוקמה היצלוגרל םאתהב הייתשל םיחוטב ואצמנו םילפוטמ דימת ולא םימ
,זרבה ימ תא חיתרהל שיש תויושרהמ היחנה תלבקתמ םא .הייתשל םייואר ואצמנו וקדבנש תיטרפ
תא תוקנל שי ,תולטבתמ םימ תחתרהל תוארוהה רשאכ .BRITA לש םיננוסמ םימ םג חיתרהל שי
,לשמל( תומיוסמ תויסולכואל .שדח רטליפ סינכהלו BRITA לש םימה ןוניס ןקנק לכ
םימ יבגל םג ךכ ;זרבה ימ תא חיתרהל יללכ ןפואב ץלמומ )תוקוניתו תשלחומ תינוסיח תכרעמ ילעב
םימוקמוק וא הטסורינ ילכב שמתשהל ץלמומ ,שומישבש םימה גוסל רשק אלל .BRITA לש םיננוסמ
םייושעה םירישכמב שמתשהל םיכירצ לקינל םישיגרה םישנא ,טרפב .םירתסומ םומיח יפוג םע
.םירתסומ םומיח יפוג םע םימוקמוקב וא הטסורינמ
תמלשומ הנייגיה
רודחל הלולע ףסכ לש הנטק תומכ .ףסכב דחוימ לופיט רבוע רטליפ ,הנייגיה לש תוביסמ
.הייתשה ימ תוכיאל עגונב ימלועה תואירבה ןוגרא לש תויחנהה תרגסמב איה וז הרידח .םימל
םיחוטב םניאש םימב שמתשהל ןיא .םימ לש יגולויבורקימ רוהיטל םידעוימ םניא םיננוסמ BRITA ימ
.ןוניסה ירחא וא ינפל םיאתמ יוטיח עצבל ילבמ ,העודי הנניא םתוכיאש וא ,תיגולויבורקימ הניחבמ
תוברתה תעינמל .תכרעמב שומישה ינפל אפור םע וצעייתי תואירב תויעב ילעב םישנאש ץלמומ
.התקוזחתלו תכרעמב לופיטל ןרציה תוארוהל םאתהב לועפל דיפקהל שי םימזינגרואורקימ
?ןגלשאל םישיגר
םיננוסמ םימ לש דחא רטיל ,תאז םע .ןגלשאה תלוכתב הלק היילע היהתש ןכתיי ,ןוניסה ךילהת תעב
לע םידיפקמ וא/ו תוילכ תלחממ םילבוס םתא םא .חופת ,לשמל ,רשאמ ןגלשא תוחפ ליכמ BRITA לש
.BRITA לש םימה ןוניס ןקנקב שומישה ינפל םכלש אפורב ץעוויהל םיצילממ ונא ,ןגלשא אלל הנוזת

תויעבט תויראש
תויושע ולא תועפשה .תויעבט תועפשהל םינותנ Micro Carbon Pearls יריגרג ,יעבט רצומ לכ ומכ
םימה ךותל ,םיריעז םירוחש םיקיקלחכ םיעיפומש ,םינטק םחפ יקיקלח תרידחלו הלק הקיחשל םורגל
ףוגל םיקיזמ אל םה ,העילב לש הרקמב .תואירבה לע הקיזמ העפשה הלא םיקיקלחל ןיא .םיננוסמה
לכש דע םימעפ רפסמ םימה ןנסמ תא ףוטשל הצילממ BRITA ,םחפ יקיקלחב תנחבה םא .םדאה
.ומלעיי םירוחשה םיקיקלחה
BRITA Memo-ו BRITA Smart Light לש הפלחהו האצוה
םהייח ךרואו הללוס םיליכמ BRITA Memo-הו BRITA Smart Light-ה
םירצומ ךילשהל רוכזל שי םילכתמ םה רשאכ .בוריקב םינש שמחכ אוה
BRITA -ה תא איצוהל ידכ .תוגהונה תונקתלו תוארוהל םאתהב ולא
ןועשה ןוויכ דגנ בוביס י"ע הסכמהמ ותוא ריסהל שי ,SMART LIGHT
דקומל ונפ אנא תינופלט הרזעל םיקוקז םכנהו הדימב .)A1 רויא האר(
*9880 ןופלטב תוחוקלה תוריש
ץירחל גרבמ וסינכה ,גפ ופקותש BRITA Memo-ה תא ריסהל ידכ
תא ריסהל ןיא :בל ומיש .הפיחדב ותוא ואיצוהו BRITA Memo-ל ךומסה
.ותכלשה ךרוצל דבלמ תרחא הביס לכמ BRITA Memo-ה
תוירחא תגרחה
.תוארוהה יפ לע וניאש שומיש ןיגב תוירחאב אשית אל BRITA
BRITA לש םימה ןוניס ןקנק תלוביק לע עדימ
תננוסמ תלוביק תללוכ תלוביק BRITA לש םימה ןוניס ןקנק םגד
1.4 רטיל 2.4 רטיל Marella
1.4 רטיל 2.4 רטיל Style
הקוזחתו לועפת ,הנקתה תוארוה
ינכט טרפמ
םייושע( דחא רטליפ -ו דחא ןקנק
)םהידעלב וא םיפסונ םיטירפ םע םיזורא תויהל
Marella
Style
הנתשמ רפסמ םע זורא( הפלחהל רטליפ
)תודיחי לש
רטליפ
םדקומה יפל( תועובש 4 וא רטיל 100 דע
)םהיניבמ
רטליפ תודימע
)תישפוח המירז תכרעמ( יטנוולר אל הלעפהה ךלהמב ץחל
30°C תילמיסקמ הרוטרפמט
0°C תילמינימ הרוטרפמט
.2289 .ד.ת ,4464301 ,אבס רפכ ,1 עדי ריתע 'חר ,מ"עב לארשי םירטסהדוס :ןאובי
*9880 תועדוההו תוחוקלה תוריש דקומ
0049 6128 746 0 'לט .הינמרג 65232 ,ןייטשסונואט ,4 ץרה ךירנייה 'חר .BRITA Gmba :ןרצי
הינמרגב רצוימ Marella םגדה
הינמרגב רצוימ Style םגדה
.תוימוקמה תונקתל םאתהב ןקנקה תא ךילשהל שי

1
2
3
4
5
1
2
3
4
5
6
A1
A2
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
EN 1. Cartridge exchange indicator
2. Lid
3. MAXTRA+ water lter
4. Funnel
5. Jug / Tank
6. Tap spout
ןנסמה תפלחה דעומ ןומיסל ןווחמ .1 IL
הסכמ .2
רטליפ .3
ךפשמ .4
לכימ / ןקנק .5
הגיזמ זרב .6

EN
I. Thank you for choosing BRITA quality for
cleaner, fresher tasting water.
The innovative BRITA MicroFlow Technology within MAXTRA+
ensures a much more powerful water ltration:
 The small Micro Carbon Pearls are made from carbon from natural coconut shells.
Thanks to the BRITA MicroFlow Technology taste and odour impairing substances,
such as chlorine, are effectively locked away in millions of pores within the Micro
Carbon Pearls of the lter.
 For cleaner, fresher tasting water in your hot and cold drinks and for cooking.
 The contaminants or other substances removed or reduced by this water treatment
system are not necessarily present in your water.
MAXTRA+ FlowControl: perfect ltration
MAXTRA+ FlowControl ensures the perfect ltration time for best results through the
combination of the MAXTRA+ water lter and the funnel of the BRITA water lter jug.
Lifetime of the MAXTRA+ water lter
MAXTRA+ water lter life depends on local water quality, such as water hardness.
The MAXTRA+ water lter lters up to 100 litres in an area with hard water )primarily
based on carbonate hardness of 12° to 14,5° German hardness(.
To ensure optimum performance you should change your MAXTRA+ water lter every
four weeks or after ltering 60 to 100 litres of water. To remind you of the next water
lter change, your BRITA water lter jug is equipped with a water lter exchange
indicator.
The system reduces the taste and smell of chlorine and reduces level 1 chlorine –
at least 75%.
Over 50 years of experience is a guarantee of quality
For over 50 years, BRITA has stood for constant innovation
and the highest quality of water lter solutions. To reach high
quality requirements at BRITA there are stringent internal and
external quality controls. The independent and renowned TÜV
SÜD controls the consistent quality of household water lter
jugs and water lter on a regular basis. TÜV SÜD certies the
food grade quality of BRITA water lter jugs and the MAXTRA+
water lter according to German and European legislation.

II. Quality from the very start
To ensure that you get the best results from your BRITA water lter jug, please follow
the instructions carefully.
1 Cleaning instructions for your new BRITA water lter jug
before rst use and after every water lter exchange
Funnel and jug
Dishwasher safe )max. 50 °C(.
For best cleaning results, turn the funnel upside down and let tap water ow through
the valve for a few seconds.
If your BRITA water lter jug has been in contact with food that is likely to cause
discolouration )e.g. tomato ketchup, mustard( clean your BRITA water lter jug.
To avoid possible discolouration of your BRITA water lter jug, do not include it in
a dishwasher containing dirty crockery from such foods.
Lid with BRITA Smart Light A1
Before cleaning the lid in the dishwasher please remove the BRITA Smart Light from
the lid by turning it anti-clockwise. A1
The removed BRITA Smart Light must not be washed in the dishwasher. After removal
clean the BRITA Smart Light by hand using a soft and damp cloth. After cleaning the
lid simply insert the BRITA Smart Light back into the lid by turning it clockwise as far
as it will turn. A2
Lid with non removable BRITA Memo K
The lid must not be washed in the dishwasher. Clean the lid by hand.
BRITA water lter with a tap spout B
Please pass warm water through the tap spout, and you may wipe it internally with a
cotton bud or similar. Please hand tighten the union nut in order to ensure that leaks
are prevented. The tap can be easily disassembled by screwing off the cap located
under the lever and then cleaning the spout and components.
Please use mild detergents but no abrasive cleaners. For descaling
the lid and the BRITA Smart Light use common household citric acid
based descaling uids.
Tip
2 Preparation of the MAXTRA+ water lter C
For quality you can trust: BRITA hot steam treatment for ultimate hygiene in every
MAXTRA+ water lter. Remove the protective wrapper from the MAXTRA+ water lter
)Note: The MAXTRA+ water lter may be damp from steam treatment process(. Fill
the clean jug with cold water. Immerse the MAXTRA+ water lter in cold water and
shake it gently to remove any air bubbles. Remove the MAXTRA+ water lter and
discard the used water.
3 Insert the MAXTRA+ water lter D
Insert the funnel into the jug. Place the MAXTRA+ water lter into the hollow of the
funnel and push downwards until it is positioned rmly.
4 Filling of the BRITA water lter jug
The lling method depends on the features in the lid of your BRITA water lter model.
The water in the funnel is automatically ltered and ows into the jug.

Variants of the lid
BRITA water lter jug with ip top lid E
Carefully press the lid onto the jug until it is in place. Open the ip top lid and place
the opening under the tap. Fill your BRITA water lter jug directly under the tap with
cold water.
5 Activate the MAXTRA+ water lter F
The MAXTRA+ water lter must be activated with the rst two llings. Discard the rst
two llings or use the water for your plants. With the third lling the MAXTRA+ water
lter jug is ready for use – you will enjoy cleaner, fresher tasting BRITA ltered water.
In case that carbon particles are released please rinse the funnel and insert the water
lter again. For detailed information about particles please see paragraph “Natural
traces” under “Important notes”.
6 Water lter exchange indicator adjustment
Your BRITA water lter exchange indicator will prompt you when you need to change
the MAXTRA+ water lter. The indicator is in the lid of your BRITA water lter jug.
BRITA recommends the exchange of your MAXTRA+ water lter at least every four
weeks to ensure optimum ltration performance.
Variants of the lid
BRITA water lter jug with BRITA Smart Light G
The BRITA Smart Light ensures that you can enjoy cleaner, fresher tasting BRITA
ltered water all the time. It monitors the ltration performance and indicates intuitively
when to change the cartridge for optimum ltration performance. Using an intelligent
sensor it not only measures the time since the last water lter change but also takes
the volume used into account. For activation before rst use and after every change of
the MAXTRA+ water lter, press the BRITA Smart Light LED reset button for approxi-
mately 5-10 sec Huntil the LED light is fading green in and out three times I.
Your water lter jug is now ready to use.
During every use of the water lter jug the BRITA Smart Light will prompt you whether
it is time to change the cartridge through different coloured ashing lights.
Green light: MAXTRA+ water lter lters with optimum performance.
Yellow light: it is nearly time to replace your water lter soon, please stock up.
Red light: please exchange your water lter. This will be the case after either 4 weeks
or 100L of ltered water usage assuming a typical pouring ow.
You can monitor the status of your ltration performance any time. Simply press on
the BRITA Smart Light with your nger to see the actual lter status HI.
BRITA water lter jug with Memo JK.
The BRITA Memo reminds you to change your MAXTRA+ water lter every four
weeks. After activating the MAXTRA+ water lter, please remove protective foil from
Memo display and press the “START” button until all four bars appear in the display
and ash twice. A small ashing dot at the bottom right corner of the display shows
the BRITA Memo is working. Each bar refers to a lifetime of approx. one week. The
recommended MAXTRA+ water lter life of four weeks equals four bars or 100%.
After each week one bar will disappear to show the remaining MAXTRA+ water lter
life. Change the MAXTRA+ water lter when all the bars have disappeared and the
arrow starts to ash.
7 Exchange of the MAXTRA+ water lter L
Pull the MAXTRA+ water lter out. Follow the instructions for “Quality from the very
start” from step 1 to 6.

III. Important notes
Do not expose your BRITA water lter jug to direct sunlight. Keep your BRITA water
lter jug away from heating elements, e.g. oven, coffee machine. Store your BRITA
water lter jug in a shady, cool place.
BRITA ltered water is dedicated for human consumption only. It is a perishable food
and as such please consume it within one day.
Ensure that you have a new MAXTRA+ water lter ready for exchange. BRITA
recommends to store your MAXTRA+ water lter in their original wrapping in a cool
and dry place.
Over the lifetime of the BRITA water lter jug you may notice limescale build-up on
the lid. This is due to the fact that it always comes into contact with unltered water,
which contains carbonate hardness )limescale(. BRITA recommends that you clean
and descale your lid and the BRITA Smart Light on a regular basis with common
household citric acid based descaling uid. In case you drop the BRITA Smart Light
please check for any damages and replace, if damages are visible. Disposal should
follow all applicable provisions and regulations. Please keep the BRITA Smart Light
out of the reach of children )risk of swallowing(. Should your BRITA water lter jug not
be in use for a prolonged period )e.g. holiday(, BRITA recommends that you take out
the MAXTRA+ water lter, discard any water left inside the BRITA water lter jug and
loosely insert the MAXTRA+ water lter again. Before using the BRITA water lter jug
again take out the MAXTRA+ water lter, clean the water lter and repeat steps 3 to 5
of the “Quality from the very start”. Please pay special attention to your BRITA water
lter exchange indicator. If your BRITA water lter jug has been in contact with food
that is likely to cause discolouration )e.g. tomato ketchup, mustard( clean your BRITA
water lter jug. To avoid possible discolouration of your BRITA water lter jug, do not
include it in a dishwasher containing dirty crockery from such foods. If you note in
case of a BRITA water lter jug with a tap spout any water seepage between the tap
assembly and the body of the tank, simply tighten the hexagonal nut inside the tank.
Optimum performance
Please lter cold tap water only.
The system’s performance have been tested under controlled laboratory conditions.
Under normal use conditions, there is a possibility that the system’s performance will
vary based on environmental conditions.
In the event: lter rst, and then boil
BRITA water lter jugs are designed for use only with municipally treated tap water
)note: this water is constantly controlled and according to legal regulations safe to
drink( or with water from private supplies which has been tested as safe to drink. If
an instruction is received from the authorities that mains water must be boiled, then
BRITA ltered water must also be boiled. When the instruction to boil water is no
longer in force, the entire BRITA water lter jug must be thoroughly cleaned and a
new MAXTRA+ water lter inserted. For certain groups of people )e.g. those with
impaired immunity and for babies(, it is generally recommended that tap water should
be boiled; this also applies to BRITA ltered water. Irrespective of the water used,
you should use utensils with stainless steel or kettles with concealed elements. In
particular, people who are sensitive to nickel should use appliances made of stainless
steel or kettles with concealed elements.

Ultimate hygiene
For hygiene reasons, the MAXTRA+ water lter contents are subject to special
treatment with silver. A very small amount of silver may be transferred to the water.
This transference would be within the World Health Organisation )WHO( guidelines.
Filtered BRITA water is not meant for microbiological purication of water. Do not
use water that is not microbiologically safe, or of unknown quality, without performing
adequate sterilization before or after ltration. It is recommended for people
with health problem to consult a doctor prior to using the system. To prevent the
reproduction of microorganisms, take care to follow the manufacturer’s instructions
for handling and maintenance of the system.
Sensitive to potassium?
During the ltering process, there may be a slight increase in potassium content.
However, one litre of BRITA ltered water contains less potassium than e.g. an apple.
If you have kidney disease and/or follow a potassium restricted diet, we recommend
that you consult your doctor before using a BRITA water lter jug.
Natural traces
Like each natural product, the consistency of the BRITA Micro Carbon Pearls is
subject to natural variances. This can lead to a slight abrasion of small carbon
particles into your ltered water, noticeable as black bits. These particles have no
negative health effects. If ingested, they will not harm the human body. In case you
observe carbon particles, BRITA recommends to ush the water lter several times
or until the black bits disappear.
Correctly dispose of BRITA Smart Light and BRITA Memo
The BRITA Smart Light and BRITA Memo contain a battery and
have a life of approx. ve years. At the end of their lives please
remember that these devices must be disposed according
to all applicable provision and regulations. To dispose of the
exhausted BRITA Smart Light please remove it from the lid
by turning it anti-clockwise A1, please contact our customer
service hotline for assistance via telephone *9880.
To remove the exhausted BRITA Memo place a screwdriver in
the notch next to the BRITA Memo and push it out. Please note that the BRITA Memo
should not be removed for any other reason than to dispose of it.
Exclusion of liability
Please understand that BRITA cannot accept any liability on their part if you do not
follow the given usage instructions.

Information on
BRITA water lter jug model Total Capacity Filtered capacity
Marella 2.4 L 1.4 L
Style 2.4 L 1.4 L
Installation instructions, operation and maintenance
Technical specications
Marella
Style
1 Basic unit )Jug( and 1 MAXTRA+
water lter )May be packed with or
without additional items(
MAXTRA+ water lter Replacement water lter )Packages
with varying numbers of units(
Durability of the MAXTRA+ water lter up to 100 litres or 4 weeks )which ever
comes rst(
Pressure during operation not relevant )free ow system(
Max. temperature 30°C
Min. temperature 0°C
Imported by SodaStream Israel Ltd. 1 Atir Yeda st.,
P.O Box 2289, Kfar Saba 4464301,
Tel. +)00(972-3-9762400, Customer Service and Sales Hotline *9880
Manufactured by Brita GmbH, Heinrich-Hertz-Str. 4, 65232 Taunusstein Germany,
Marella model is made in Germany
Style model is made in Germany
Dispose of the jug in accordance with local regulations.

1039572-00-ELA GA_IM_MXplus_ILL_XY
EN SodaStream Israel Ltd., Atir Yeda St.,
P.O. Box 2289, 4464301 Kfar Saba, Israel
For Cu󰘵omer Service Center please dial *9880
,1 עדי ריתע בוחר מ"עב לארשי םירטסהדוס IL
.2289 ד.ת ,4464301 ,אבס רפכ
*9880 תונמזההו תוחוקלה תוריש דקומ