Brita Memo User manual

Gebrauchsanleitung
Instructions for use
Mode d’emploi
Gebruiksaanwijzing
Instrukcja obsługi
Istruzioni per l’uso
Instruções de utilização
Manual de instrucciones
Kullanma talimatı
Memo
II
GA 847000-005 04/05
Deckel
Lid
Couvercle
Deksel
Pokrywka
Coperchio
Tampa
Tapa
Kapak
Filterkartusche
Filter cartridge
Cartouche
filtrante
Filterpatroon
Wkład filtrujący
Cartuccia
filtrante
Carga filtrante
Cartucho
del filtro
Filtre kartușu
Trichter
Funnel
Entonnoir
Trechter
Lejek
Imbuto
Funil
Embudo
Huni
Kanne
Jug
Carafe
Kan
Dzbanek
Caraffa
Jarro
Jarra
Sürahi
Seite 1 – 7
Page 9 – 16
Page 17 – 24
Pagina 25 – 30
Strona 31 – 36
Pagina 37 – 42
Página 43 – 48
Página 49 – 54
Sayfa 55 – 60
FRANÇAIS
NEDERLANDS
POLSKI
ITALIANO
PORTUGUÊS
ESPAÑOL
TÜRKÇE
DEUTSCH
ENGLISH
www.brita.net
I

BRITAMemo
3. x
1. x 2. x
o. k.
5.2 5.3
5.4 5.5
IVIII V
5 5.1
1
2
3
4

1
DEUTSCH
Wir sind sicher, dass Sie die Vorteile des BRITA gefilterten
Wassers für die kommenden Jahre schätzen lernen.
Um eine langjährige und optimale Funktion Ihres Wasser-
filters zu gewährleisten, beachten Sie bitte sorgfältig die
folgenden Anweisungen.
Sollten Sie noch weitere Fragen zu den BRITA Produkten
haben, steht Ihnen unser Verbraucherservice gerne zur
Verfügung.
BRITA GmbH
Verbraucherservice
Heinrich-Hertz-Straße 4
D-65232 Taunusstein
Verbraucherservice:
0800/7547547
www.brita.de
Vielen Dank für den Kauf eines BRITA Wasserfilters!
BRITA
Wasser-Filter-Systeme AG
Gassmatt 6
CH-6025 Neudorf
Verbraucherservice:
041/9324030

Memo
Um eine optimale Filterleistung zu gewährleisten, sollten
Sie Ihre BRITA Filterkartusche in regelmäßigen Abständen
wechseln. BRITA empfiehlt einen Filterkartuschenwechsel-
rhythmus von 4 Wochen.
Die einzigartige Kartuschenwechselanzeige – der BRITA
Memo – misst die empfohlene zeitliche Nutzungsdauer
Ihrer Filterkartusche. Memo ist einfach zu bedienen und
erinnert Sie automatisch an den fälligen Filterkartuschen-
wechsel.
Zum Starten der Memo-Anzeige drücken Sie den Start-
knopf auf dem Deckel und halten ihn so lange gedrückt,
bis alle vier Balken in der Anzeige erscheinen. Der
blinkende Punkt in der rechten unteren Ecke zeigt an,
dass der Memo läuft.
Starten / Reaktivieren der Kartuschenwechselanzeige (Memo)
Nach jeder Woche verschwindet ein Balken in der Anzeige
und zeigt dadurch die verbleibende Nutzungsdauer der
Filterkartusche an.
Wechseln Sie die Filterkartusche, wenn nach etwa vier
Wochen alle Balken in der Anzeige verschwunden sind,
und ein Pfeil zu blinken beginnt. Dieser erinnert Sie daran,
dass die Filterkartusche ausgewechselt werden soll.
Setzen Sie eine neue Filterkartusche gemäß Anleitung
ein (siehe Abbildung 1 bis 4) und aktivieren Sie erneut
die Kartuschenwechselanzeige – BRITA Memo –, wie
oben beschrieben (siehe Abbildungen 5.1 bis 5.5).
Hinweis: Wenn nur noch ein Balken in der Anzeige
zu sehen ist, achten Sie bitte darauf, dass bereits
eine neue Kartusche für den Wechsel vorhanden ist.
Denken Sie daran: Der BRITA Memo ist nur
zur Verwendung mit original BRITA Filterkartuschen
entwickelt worden.
3
DEUTSCH
Abbildung 5
Abbildung 5.1 bis 5.3
Abbildung 5.4
Abbildung 5.5
Siehe Abbildungen auf Seite IV.
2
Gebrauchsanweisung
Reinigen Sie den Deckel, die Kanne und den Trichter in
warmem Wasser mit einem milden Spülmittel. Verwenden
Sie keine Scheuerschwämme. Hinweis: Die Kanne und
der Trichter können in der Spülmaschine gereinigt werden.
Der Deckel mit der elektronischen Memo-Anzeige ist nicht
spülmaschinengeeignet.
DEUTSCH
Abbildung 1
Abbildung 2
Abbildung 3
Abbildung 4
Schutzfolie der Filterkartusche entfernen (Hinweis:
Die Filterkartusche und die Innenseite der Folie können
aufgrund von Kondensation noch feucht sein.).
Drücken Sie die Filterkartusche unter Wasser und
schütteln Sie diese leicht, um mögliche Luftblasen zu
entfernen. Die Filterkartusche ist jetzt einsatzbereit.
Setzen Sie die BRITA Filterkartusche so in den Trichter,
dass die seitliche Einkerbung der Filterkartusche in den
Keil im Trichterschaft passt. Drücken Sie die Filterkartusche
fest in den Trichter, damit sie dicht mit ihm abschließt.
Die Filterkartusche sollte auch dann noch fest im Trichter
sitzen, wenn Sie den Trichter kopfüber halten.
Füllen Sie den Trichter mit kaltem Leitungswasser.
Bitte achten Sie beim Wasser einfüllen darauf, dass der
Wasserstrahl nicht direkt senkrecht auf die Kartusche trifft,
sondern seitlich davon in den Trichter läuft. Das Wasser
wird automatisch gefiltert. Die ersten beiden Füllungen
dienen der Spülung der Filterkartusche. Verwenden Sie
diese Füllungen zum Beispiel, um Ihre Pflanzen zu gießen
oder verwerfen Sie diese.
Siehe Abbildungen auf Seite III.

Wichtige Hinweise
● BRITA Memo – die elektronische Kartuschenwechselan-
zeige – hat eine Nutzungsdauer von etwa 5 Jahren. Wenn
Ihr BRITA Memo nicht mehr funktioniert, wenden Sie sich
an den BRITA Verbraucherservice, der Ihnen gerne beim
kostenpflichtigen Austausch behilflich ist. Denken Sie am
Ende der Nutzungsdauer bitte daran, dass der BRITA
Memo ein elektronisches Gerät ist und entsorgen Sie den
Deckel entsprechend den geltenden Bestimmungen.
● Um das Memo zu entfernen, setzen Sie einen Schrau-
benzieher in die Kerbe neben das Memo und drücken es
heraus. Beachten Sie, dass das Memo ausschließlich zur
Entsorgung herausgenommen werden sollte.
● Der BRITA Wasserfilter darf nur mit Leitungswasser
verwendet werden, welches von den Wasserwerken
bereitgestellt wird. Dieses Trinkwasser wird ständig
kontrolliert und erfüllt die gesetzlichen Anforderungen
an die Trinkwasserqualität. Im Fall einer Abkochaufforde-
rung für das Leitungswasser von offizieller Stelle ist auch
das BRITA gefilterte Wasser abzukochen. Nach Ende der
Abkochaufforderung sollte das komplette Filtersystem
gereinigt und eine neue Filterkartusche eingesetzt werden.
● Filtern Sie nur kaltes Wasser.
● Denken Sie daran, dass generell empfohlen wird,
Leitungswasser für bestimmte Personengruppen (z.B.
immungeschwächte Menschen, Babys) abzukochen.
5
DEUTSCH
mit der elektronischen Memo-Anzeige ist nicht spülma-
schinengeeignet.
● Sollte Ihr BRITA Wasserfilter längere Zeit nicht in
Gebrauch sein (z. B. wenn Sie im Urlaub sind), empfehlen
wir Ihnen, das noch im System vorhandene gefilterte
Wasser auszugießen und die Kartusche im Trichter zu
belassen. Vor erneuter Nutzung des Systems nehmen Sie
die Kartusche heraus, reinigen Sie die Kanne, den Topf und
den Deckel und wiederholen Sie die Schritte zwei bis
vier der Gebrauchsanweisung (siehe Abbildung 2 bis 4).
● Setzen Sie Ihren BRITA Wasserfilter keiner direkten
Sonnenbestrahlung aus. Wir empfehlen eine kühle Lagerung.
● Denken Sie daran, dass Wasser ein Lebensmittel ist.
Wir empfehlen, dass Sie das gefilterte Wasser innerhalb
von 1–2 Tagen verbrauchen.
● Reinigen Sie die Teile Ihres Filtersystems regelmäßig in
warmem Wasser mit einem milden Spülmittel, mindestens
bei jedem Kartuschenwechsel. Verwenden Sie keine
Scheuerschwämme. Hinweis: Die Kanne und der Trichter
können in der Spülmaschine gereinigt werden. Der Deckel
Die BRITA Filterkartusche
Pflege des Systems
Die BRITA Filterkartusche reduziert Kalk sowie hausinstalla-
tionsbedingt vorkommendes Blei und Kupfer und geruchs-
und geschmacksstörende Stoffe (z.B. Chlor) aus dem
Leitungswasser. Wenn Sie 2 – 3 Filtervorgänge innerhalb
eines kurzen Zeitraumes durchgeführt haben, empfiehlt
BRITA anschließend eine kurze Pause von ca. 30 Minuten
einzulegen.
Das Ergebnis: Weicheres Wasser für volles Aroma und
mehr Genuss bei Tee und Kaffee. Ideal für die Zubereitung
von Speisen. Schützt die Haushaltsgeräte vor Verkalkung.
Die BRITA Filterkartusche: Wie oft
wechseln?
Um eine optimale Filterleistung zu gewährleisten, sollten
Sie Ihre BRITA Filterkartusche in regelmäßigen Abständen
wechseln. BRITA empfiehlt einen Filterkartuschenwechsel-
rhythmus von 4 Wochen.
BRITA Memo, der automatische Wechselanzeiger, erinnert
Sie an den fälligen Kartuschenwechsel. Die Nutzungsdauer
der Kartusche hängt von der örtlichen Wasserqualität ab.
In Gegenden mit hartem Wasser filtert die Kartusche BRITA
Classic beispielsweise ca. 100 Liter Wasser bei einer Kar-
bonathärte von 10° bis 12° dH (entspricht bei den meisten
Wässern einer Gesamthärte von 15° bis 18° dH). Nähere
Informationen zum Thema Wasserhärte erhalten Sie bei
Ihrem örtlichen Wasserwerk.
Lagern Sie Ihre Ersatz-Filterkartuschen immer in der
originalversiegelten Schutzfolie an einem trockenen
und kühlen Ort.
DEUTSCH
4

Sollte Sie unser Produkt wider Erwarten nicht überzeugen,
so garantieren wir Ihnen, den BRITA Wasserfilter innerhalb
von 30 Tagen ab Kaufdatum zurückzunehmen. Gültig ist
das Datum des Kaufbelegs.
Schicken Sie bei Rückgabe den BRITA Wasserfilter mit
Ihrem Kassenbeleg und unter Angabe Ihrer Gründe,
Bankverbindung und Telefonnummer an folgende Adresse:
BRITA GmbH
Verbraucherservice
Heinrich-Hertz-Straße 4
D-65232 Taunusstein
Verbraucherservice:
0800/7547547
www.brita.de
BRITA
Wasser-Filter-Systeme AG
Gassmatt 6
CH-6025 Neudorf
Verbraucherservice: 0 41/932 40 30
Die BRITA Produkte erhalten Sie z.B. in Kauf- und Waren-
häusern, SB Warenhäusern, Haushaltswarengeschäften,
Apotheken, Reformhäusern, Drogerien, Elektrofachge-
schäften, Gartencentern, Baumärkten u.a. Sollten Sie
keinen BRITA Händler finden, der unsere Filterkartuschen
führt, rufen Sie bitte unseren Verbraucherservice an, der
Ihnen den nächstgelegenen BRITA Händler mitteilen kann.
BRITA 30-Tage-Geld-Zurück-Garantie
30-TAGE-
GELD-ZURÜCK-
GARANTIE
DEUTSCH DEUTSCH
7
6
Dies gilt auch für gefiltertes Wasser. Unabhängig vom
verwendeten Wasser sollten Sie zum Abkochen Geräte
mit Heizelementen aus Edelstahl verwenden.
Insbesondere Personen, die empfindlich auf Nickel
reagieren, sollten darauf achten.
● Aus hygienischen Gründen wird der Kartuscheninhalt
einer speziellen Behandlung mit Silber unterzogen. Eine
geringe Menge Silber, die gesundheitlich unbedenklich
ist, kann an das Wasser abgegeben werden. Diese steht
im Einklang mit den Empfehlungen der Weltgesundheits-
organisation (WHO).
● Hinweis für Nierenkranke oder Dialysepatienten:
Während des Filtervorgangs kann es zu einer leichten
Erhöhung des Kaliumgehalts kommen. Sollten Sie
nierenkrank sein und/oder eine spezielle Kaliumdiät
einhalten müssen, empfehlen wir eine vorherige
Abstimmung mit Ihrem Arzt.
Werfen Sie Ihre verbrauchte Filter-
kartusche nicht weg. Viele
BRITA-Händler nehmen sie gerne
zurück. Sie entlasten damit unsere
Umwelt. Wir garantieren eine
umfassende und sorgfältige
Rückführung aller Grundstoffe.
BRITA Recycling
R
E
C
Y
C
L
I
N
G
BRITA Qualitätsgarantie
BRITA Produkte unterliegen strengsten Qualitätsanforde-
rungen. Die BRITA Filterkartuschen sind dampfsterilisiert.
Die Lebensmittelqualität von BRITA Wasserfiltern
und Filterkartuschen wurde von einem unabhängigen
Institut geprüft und bestätigt.

9
GB
ENGLISH
We are confident that you will be very satisfied with your
BRITA Water Filter and that it will give you many years of
excellent service.
Because you care about the quality of your water, we care
enough to offer you the full support of the BRITA Care
Customer Service team. They´re at your service to answer
any queries you may have on BRITA products and where
you can purchase them. They will also assist with our
unique Free Replacement Part Service in the event of your
water filter – or any part of it – breaking.
In order to gain the full benefit of our quick and efficient
service please register your purchase by returning the
attached guarantee card. As a BRITA user, you will also be
kept posted with news of interesting developments not to
mention some great offers.
The BRITA
care team are just a phonecall away on
Thank you for choosing BRITA.
Or write to us at:
BRITA Water Filter Systems Limited
BRITA House
9 Granville Way
Chaucer Industrial Estate
Bicester
Oxfordshire
OX26 4JT
United Kingdom
e-mail address:
[email protected]
Visit BRITA on the world wide web:
www.brita.co.uk
0870 487 1000
Always happy to help
To ensure you get the best results from your
system, please follow the instructions carefully.
8

11
Instructions for use
Wash the lid, jug and funnel in warm soapy water. Do not
use any abrasive cleaners. Note: the jug and the funnel
may be washed in the dishwasher. The lid, incl. the
electronic Memo, must not be washed in the dishwasher.
ENGLISH
Illustration 1
Illustration 2
To prepare the cartridge, please remove protective wrapper
(note: cartridge and inside wrapper may appear moist, this
is simply condensation).
Immerse cartridge in cold water and shake it gently to
remove any air bubbles, the filter is now ready for use.
ENGLISH
IE ZA MT
We are confident that you will be very satisfied with your
BRITA Water Filter and that it will give you many years of
excellent service. To ensure that you get the best results
from your system, please follow the instructions carefully.
The BRITA customer service team is at your service to
answer any queries you may have on BRITA products and
where you can purchase them.
Bluestone Sales and
Distribution Ltd.
Dunshaughlin Business Park
Dunshaughlin, Co. Meath
Ireland
Customer Service Ireland:
018 240209
BRITA Water Filters S.A.
P.O. Box 2787
Cramerview 2060
South Africa
Our toll free service no. is:
0800-110717
Top House Co. Ltd.
Leli Falzon Str.
Naxxar
NXR 04
Tel. [phone]
Thank you for choosing BRITA.
Please see illustrations on page III
Illustration 3
Illustration 4
Place the BRITA filter cartridge in the funnel so that the
groove on the side of the filter cartridge fits into the wedge
of the funnel. Press the filter cartridge into the funnel firmly
to ensure a tight seal. The cartridge should stay in place if
the funnel is turned upside down.
Fill the funnel with cold tap water and allow it to filter
through. When filling the funnel, make sure that the jet of
water does not go directly onto the cartridge, but is aimed
into the funnel to the side of it. Discard the first two fillings
(or use the water for your plants) in order to remove any
carbon particles.
10

Care of system
To ensure an optimum performance you should change
your cartridge at least every four weeks.
Memo, the electronic cartridge exchange indicator auto-
matically reminds you when to change your cartridge.
Cartridge life depends on local water quality, for example
in an area with hard water (based on carbonate hardness
of 10° to 12° German hardness) the BRITA Classic
cartridge will filter approx. 100 litres.
Please store any replacement cartridge in the original
sealed wrapper and in a dry and cool place.
The BRITA cartridge: When to change?
13
ENGLISH
● Keep your water filter system out of sunlight and away
from heating elements, e.g. stove, coffee machine. We
recommend you store your water filter in a cool place.
● Remember that water is a foodstuff. We recommend that
filtered water is consumed within one to two days.
● Wash the parts of your filter system regularly in warm
soapy water at least every time you change the filter cartridge.
Do not use any abrasive cleaners. Note: the jug and the
funnel may be washed in the dishwasher. The lid must not
be washed in the dishwasher.
● Should your BRITA system not be in use for a prolonged
period (e.g. vacation), we recommend that you discard any
water left inside the system and leave the cartridge inside
the funnel.
Before using the system again take out the cartridge, clean
the system, and repeat step two to four of the “Instructions
for use”.
Memo
To ensure optimum performance you should change your
BRITA filter cartridge on a regular basis. For best results
change your cartridge every four weeks.
The unique ”BRITA Memo” measures the recommended
time of use of your cartridge. Memo is easy to use and
automatically reminds you when to change your cartridge.
To start Memo please press and hold down the start button
on the lid until all four bars appear in the display and flash
twice. The Memo is now set. A small flashing dot in the
bottom right hand corner of the display will show that the
Memo is working.
To start / reset the exchange indicator (Memo)
Please see illustrations on page IV
After each week one bar will disappear to show the
remaining cartridge life.
Change the filter cartridge when all the bars have disap-
peared and an arrow starts to flash after approximately
four weeks. A new cartridge should be primed and inserted
and the exchange indicator reset as above (please follow
illustrations 5.1 to 5.5).
Note: When one bar remains in the display ensure that
you have a new cartridge ready for exchange.
Remember: The BRITA Memo is designed to be used
only with the original BRITA cartridge range.
ENGLISH
Illustration 5
Illustration 5.1 to 5.3
Illustration 5.4
Illustration 5.5
12
The BRITA cartridge
The BRITA cartridge reduces substances like chlorine,
limescale and heavy metals. To achieve optimum filter
performance BRITA recommend that if you have re-filled
the funnel 2 – 3 times in quick succession you should allow
the cartridge to rest by not refilling the funnel again for
15 – 30 minutes. You will enjoy cleaner, clearer, great tasting
water for hot and cold drinks and delicious food. Also your
domestic appliances will have less scale build up.
Important notes
● BRITA Memo – The electronic cartridge exchange
indicator has a life of approximately 5 years. If your BRITA
Memo is no longer working, contact the BRITA Care
Customer Services team who will be pleased to help with
a replacement for a small charge. At the end of the Memo’s
life please remember that it is an electronic device and to
dispose of the lid accordingly.

Terms & Conditions
You must ensure that you have registered your purchase by
completing the information on the guarantee card and
returning it to the FREEPOST address.
You request for a refund must be made within 30 days of
the date of purchase.
The product must be returned to BRITA at......
BRITA Water Filter Systems Limited
BRITA House
9 Granville Way, Chaucer Industrial Estate
Bicester, Oxfordshire
OX26 4JT
United Kingdom
....along with the store receipt and reason for dissatis-
faction within 40 days (allowing 10 days for posting).
BRITA will refund the price paid and cover postal charges
at standard 2nd class rate. This guarantee is in addition to
and does not affect your statutory rights and / or other
guarantees.
15
ENGLISH
GB
Important notes
● To remove the exhausted “Memo” place a screwdriver in
the notch next to the “Memo” and push it out. Please note
that “Memo” should not be removed for any other reason
than to dispose of it.
● The BRITA Household Water Filter System is designed for
use only with municipally treated tap water (note: this water
is constantly controlled and according to legal regulations
safe to drink) or with water from private supplies which has
been tested as safe to drink. If an instruction is received
from the authorities that mains water must be boiled, the
BRITA filtered water must also be boiled. When the in-
struction to boil water is no longer in force, the entire filter
system must be cleaned and a new filter cartridge inserted.
● Only filter cold water.
● For certain groups of people (e.g. those with impaired
immunity and for babies), it is generally recommended that
tap water should be boiled; this also applies to filtered water.
Irrespective of the water used, you should use utensils with
stainless steel, such as kettles and saucepans, to boil the
water. In particular, people who are sensitive to nickel
should use appliances made of stainless steel or kettles
with concealed elements.
● For reasons of hygiene, the cartridge is given a special
treatment with silver. A small amount of silver, which poses
no known threat to health, may be transferred to the water.
This transference would be within the World Health Organi-
sation (WHO) guidelines.
● Note for people with kidney disease or dialysis patients:
During the filtering process, there may be a slight increase in
potassium content. If you have kidney disease and/or follow
a potassium restricted diet, we recommend that you call
BritaCare Customer Services on 0044 (0) 870 487 1000 for
further information, which you may whish to discuss with
your doctor.
ENGLISH
BRITA quality guarantee
BRITA products conform to the highest quality standards.
BRITA filter cartridges are steam sterilised.
An independent institute certifies the BRITA water filters
as well as the cartridges are food grade quality.
GB
Do not throw your used filter cartridge away. The BRITA
cartridge is 100 % recyclable. Please contact the BRITA
Care team for advice on recycling schemes. In this way
you will help to protect our environment. We guarantee
comprehensive and careful re-use of all basic materials.
Please send cartridges in packs of 6 at a time to:
BRITA Water Filter Systems Ltd.
Freepost NAT 17876
Bicester
OX26 4BR
BRITA Recycling
R
E
C
Y
C
L
I
N
G
14
If for any reason you are not completely satisfied with your
BRITA Water Filter, you may return it to us within 30 days
of the date of purchase for a full refund.

17
FRANÇAIS
Nous sommes persuadés que le filtre à eau BRITA vous
donnera entière satisfaction et vous rendra de précieux
services pendant de longues années. Pour être sûr
d’obtenir les meilleurs résultats, nous vous prions de bien
vouloir respecter les instructions suivantes.
Le Service Consommateurs BRITA se tient à votre
disposition pour toute question sur les produits et points
de vente BRITA.
Merci d’avoir choisi BRITA
ENGLISH
IE ZA
We guarantee to give you your money back within 30 days
from date of purchase if you are not completely satisfied
with our product. Please send the water filter together with
the receipt, reason for return and full name and address to:
Bluestone Sales and
Distribution Ltd.
Dunshaughlin Business Park
Dunshaughlin, Co. Meath
Ireland
Customer Service Ireland:
018 240209
BRITA Water Filters S.A.
P.O. Box 2787
Cramerview 2060
South Africa
Our toll free service no. is:
0800-110717
Please remember that if you have any problems or queries
relating to BRITA products or services the BRITA
care
Customer Services team will be happy to help. The lines
are manned from 8.30 am to 5.30 pm Monday to Friday.
Our answering service will take messages
outside of these hours and a
member of the team will call
back as soon as possible.
30 Day Money Back Guarantee
30 DAY
MONEY BACK
GUARANTEE
BRITA care team:
0870 487 1000
Always happy to help
BRITA France
Service Consommateurs
ZI, 2 rue du Bois Chaland
91090 LISSES
www.brita.fr
BRITA Belgium BVBA
Boomsesteenweg 690
B-2690 Wilrijk
Tél: [phone]
Appelez gratuitement :
00800-14 78 96 32
www.brita.be
BRITA Wasser-Filter-Systeme AG
Gassmatt 6
CH-6025 Neudorf
Téléphone client :
041/9324030
16
IE
The BRITA cartridge is 100 % recyclable.
Please contact the BRITA customer
service team for advice on recycling
schemes.
BRITA Recycling

Lavez le couvercle, la carafe et l’entonnoir dans de l’eau
savonneuse chaude. N’utilisez pas de nettoyants
abrasifs. Nota : la carafe et l’entonnoir peuvent être placés
dans le lave-vaisselle. Le couvercle avec Memo électro-
nique ne doit pas être mis dans le lave-vaisselle.
FRANÇAIS
Memo
Pour obtenir les meilleures performances, vous devriez
remplacer régulièrement la cartouche BRITA. Nous vous
recommandons de le faire toutes les quatre semaines.
L’indicateur ”BRITA Memo“, unique en son genre, mesure
le temps d’utilisation conseillé de votre cartouche. Le
Memo est facile d’emploi et vous rappelle automatique-
ment le remplacement de votre cartouche.
Pour initialiser le Memo, veuillez maintenir le bouton Start
enfoncé sur le couvercle jusqu’à ce que les quatre barres
s’affichent et clignotent deux fois. Le Memo est alors
réinitialisé.
Pour démarrer/remettre l’indicateur de changement (Memo)
à zéro
Veuillez vous reporter aux illustrations de la page IV
A la fin de chaque semaine, une barre disparaît pour indi-
quer la durée d’utilisation résiduelle de la cartouche.
Remplacez la cartouche quand les quatre barres auront
disparu et qu’une flèche commencera à clignoter au bout
de quatre semaines environ. Il est alors temps d’insérer
une nouvelle cartouche. Réinitialisez le Mémo comme
expliqué ci-dessus (veuillez vous reporter aux illustrations
5.1 à 5.5).
Nota: si l’affichage ne présente plus qu’une barre,
assurez-vous de disposer d’une cartouche de rechange.
Attention : l’indicateur BRITA Memo est exclusivement
conçu pour la gamme de cartouches BRITA originale.
19
FRANÇAIS
Illustration 1
Illustration 2
Illustration 3
Illustration 4
Pour préparer la cartouche, veuillez retirer l’enveloppe protec-
trice (nota : la cartouche et l’intérieur de l’emballage peuvent
paraître humides. C’est simplement de la condensation).
Plongez la cartouche dans l’eau froide et agitez-la douce-
ment pour éliminer les bulles d’air. La cartouche est alors
prête à l’utilisation.
Placez la cartouche filtrante BRITA dans l’entonnoir de
façon que le guide sur le côté de la cartouche s’engage
dans le rail de l’entonnoir. Enfoncez la cartouche fermement
dans l’entonnoir pour assurer un bon calage. La cartouche
doit rester en place lorsqu’on retourne l’entonnoir.
Remplissez l’entonnoir avec de l’eau du robinet froide
et laissez-la traverser la cartouche. Lors du remplissage de
l'entonnoir, veillez à ce que le jet d'eau ne soit pas directe-
ment dirigé sur la cartouche mais dans l'entonnoir, sur le
côté. Jetez l’eau des deux premières filtrations qui peuvent
contenir d’infimes particules de charbon. Vous pouvez utili-
ser cette eau pour arroser vos plantes.
Illustration 5
Illustrations 5.1 à5.3
Illustration 5.4
Illustration 5.5
Veuillez vous reporter aux illustrations de la page III
Mode d’emploi
18

● Gardez le système de filtration à l’abri du soleil et loin
d’éléments chauffants comme les fours, machines à café,
etc. Nous vous recommandons de stocker le filtre à eau
dans un endroit frais.
● N’oubliez pas que l’eau fait partie des produits alimen-
taires. Aussi, nous vous conseillons de consommer l’eau
filtrée en un ou deux jours.
● Lavez les éléments de votre système de filtration dans
de l’eau savonneuse chaude au moins à chaque remplace-
ment de la cartouche. N’utilisez pas de nettoyants abra-
sifs. Nota : la carafe et l’entonnoir peuvent être placés
dans le lave-vaisselle. Le couvercle ne doit pas être mis
dans le lave-vaisselle.
● Si vous n’utilisez pas votre système BRITA pendant une
période prolongée (par ex. vacances), nous vous recom-
La cartouche BRITA
Entretien du système
La cartouche BRITA réduit efficacement le tartre, le chlore,
le plomb, le cuivre et certains pesticides (comme le diuron).
Pour optimiser la purification, BRITA vous recommande
ce qui suit : Si vous avez effectué 2 ou 3 filtrations con-
sécutives, attendez 15 – 30 minutes avant tout nouveau
remplissage. Vous disposerez ainsi d’une eau plus pure,
plus claire, qui développe la saveur des boissons chaudes
et froides ainsi que des aliments. Aussi vos appareils
ménagers s’entartreront moins.
La cartouche BRITA : quand faut-il la
remplacer?
Pour obtenir les meilleures performances, nous vous
recommandons de changer votre cartouche au moins
toutes les quatre semaines.
Memo, l’indicateur de changement automatique, vous rap-
pelle le remplacement de votre cartouche. La durée de vie
de la cartouche dépend de la qualité de l’eau locale. Dans
une zone à eau calcaire (dureté de l’eau de 10 à 12° selon
les standards allemands), la cartouche BRITA Classic filt-
rera 100 litres.
Veuillez conserver les cartouches de rechange dans
l’emballage original, au sec et au frais.
FRANÇAIS
Important
● BRITA Memo – l’indicateur de changement de cartouche
électronique – présente une durée d’utilisation de 5 ans.
Si l’indicateur BRITA Memo ne fonctionne plus, adressez-
vous au service Consommateurs BRITA, qui vous le rem-
placera à moindre coût. Au moment de la mise au rebut,
rappelez-vous que BRITA Memo est un appareil électronique
et éliminez le couvercle conformément aux dispositions en
vigueur.
● Pour l'enlever, placez un tournevis dans l'encoche à
côté du ”Mémo“ et poussez-le vers l'extérieur. Ne retirez le
”Mémo“ qu'en fin de vie, en vue de sa mise au rebut.
● Le système de filtration ménager BRITA est exclusive-
ment conçu pour être utilisé avec de l’eau du robinet
traitée par les services municipaux (nota: cette eau fait
l’objet d’un contrôle constant et sa potabilité est conforme
aux dispositions légales) ou provenant de sources privées
dont la qualité est attestée. Si les services publics exigent
de faire bouillir l’eau du robinet, cette mesure s’applique
aussi à l’eau filtrée par BRITA.
A la levée de cette mesure, nettoyez le système de filtra-
tion complet et introduisez une nouvelle cartouche filtrante.
● Filtrez seulement de l’eau froide.
● Il est recommandé de faire bouillir l’eau du robinet con-
sommée par certains groupes de personnes (par ex. per-
sonnes à système immunitaire affaibli ou bébés). Ceci
s’applique aussi à l’eau filtrée. Quelle que soit l’eau utilisée,
vous devriez la faire bouillir dans des ustensiles à éléments
chauffants en acier inoxydable. Notamment les personnes
sensibles au nickel devraient se servir d’appareils dont la
résistance est en acier inoxydable ou dissimulée.
21
FRANÇAIS
20
mandons de jeter l’eau résiduelle et de laisser la cartouche
dans l’entonnoir.
Avant de réutiliser le système, enlevez la cartouche,
nettoyez le système et répétez les opérations 2 à 4 du
mode d’emploi.

FRANÇAIS
23
Benelux
Si notre produit ne devait pas correspondre à vos attentes,
nous vous remboursons le montant du prix d’achat sous 30
jours à partir de la date d’achat, le ticket de caisse faisant foi.
Renvoyez votre Filtre à eau BRITA avec votre ticket de caisse,
vos raisons, numéro de téléphone et coordonnées bancaires
suffisamment affranchi à l’adresse suivante :
BRITA Benelux BV
Garantie 30 jours
Kanaaldijk Noord 109G
NL-5642 JA Eindhoven
Attention: la garantie 30 jours satisfait ou remboursé ne
s’applique pas aux cartouches filtrantes.
Garantie de qualité
Les produits BRITA sont soumis aux normes de qualité
les plus élevées et subissent en permanence de sévères
contrôles. Chaque cartouche filtrante quitte notre
maison dans un état hygiénique irréprochable.
Un institut indépendant certifie la qualité alimentaire des
filtres à eau et cartouches BRITA.
FRANÇAIS
Satisfait ou remboursé sous 30 jours
Satisfait ou remboursé sous 30 jours
Si notre produit ne devait pas correspondre à vos attentes,
nous vous remboursons le montant du prix d’achat sous
30 jours à partir de la date d’achat, le ticket de caisse fai-
sant foi.
Renvoyez votre produit BRITA, le code-barre figurant sur
l’emballage, le ticket de caisse ou la facture correspon-
dant, votre adresse et numéro de téléphone, vos coor-
données bancaires et motifs d’insatisfaction écrits sur
papier libre, à l’adresse suivante :
BRITA France
Service Consommateurs
ZI, 2 rue du Bois Chaland
91090 LISSES
www.brita.fr
Vous trouverez les produits BRITA dans les maisons
diététiques, hypermarchés, magasins d’électroménager,
grands magasins, torréfacteurs....
Notre Service Consommateurs est à votre disposition au
SATISFAIT OU
REMBOURSÉ
SOUS 30 JOURS
France
France
Benelux
Schweiz
Ne jetez pas vos cartouches usagées. Chaque revendeur
BRITA participant à la chaîne de recyclage les reprendra,
vous participez ainsi à la protection de l’environnement.
Nous garantissons une réutilisation totale et consciencieuse
de toutes les substances de base.
Le recyclage BRITA
Les cartouches filtrantes BRITA sont entièrement
recyclables. Pour de plus amples renseignements,
appelez gratuitement le service clientèle de BRITA
numéro 00800-14 78 96 32.
Ne jetez pas vos cartouches usagées.
Chaque revendeur BRITA les reprendra,
vous participez ainsi à la protection de
l´environnement. Nous garantissons une
réutilisation totale et consciencieuse de
toutes les substances de base.
R
E
C
Y
C
L
I
N
G
22
● Pour des raisons hygiéniques, la cartouche est traitée à
l’argent. Une faible quantité d’argent sans risques connus
pour la santé peut être transférée à l’eau. Ce transfert est
conforme aux dispositions de l’Organisation Mondiale de
la Santé (OMS).
● Pour les personnes souffrant d’une insuffisance rénale ou
subissant des dialyses: durant la filtration, la teneur en
potassium peut légèrement augmenter. Si vous souffrez des
reins et/ou devez suivre un régime limitant l’absorption de
potassium, nous vous recommandons de recueillir l’avis
du médecin sur l’utilisation du filtre.
Important

NEDERLANDS
Wij zijn ervan overtuigd dat u zeer tevreden zult zijn met
uw BRITA Waterfilter en dat deze u vele jaren van dienst
zal zijn. Neem de instructies a.u.b. nauwkeurig in acht om
de beste resultaten met uw Waterfiltersysteem te behalen.
De BRITA klantenservice is graag bereid eventuele vragen
over BRITA producten of waar u deze kunt kopen, te
beantwoorden.
Nederland:
BRITA Benelux BV
Kanaaldijk Noord 109G
NL-5642 JA Eindhoven
Tel: [phone]
Bel gratis:
008 00-14 78 96 32
www.brita.nl
België:
BRITA Belgium BVBA
Boomsesteenweg 690
B-2610 Wilrijk
Tel: [phone]
Bel gratis:
008 00-14 78 96 32
www.brita.be
Hartelijk dank dat u voor BRITA gekozen hebt.
25
FRANÇAIS
Garantie 30 jours de remboursement
Si notre produit ne devait pas correspondre à vos attentes,
nous vous remboursons le montant du prix d’achat en
l’espace de 30 jours à partir de la date d’achat que vous
présenterez avec votre bon d’achat. Renvoyez votre filter
à eau BRITA avec votre ticket de caisse vos raisons,
numéro de telephone et coordonnées bancaires à l’adresse
suivante :
Suisse
BRITA Wasser-Filter-Systeme AG
Gassmatt 6
CH-6025 Neudorf
Téléphone client :
041/9324030
24

27
Gebruiksaanwijzing
Was het deksel, de kan en de trechter in warm water met
zeep. Gebruik geen schurende schoonmaakmiddelen.
Opmerking: de kan en trechter zijn vaatwasmachine-
bestendig. Het deksel mag niet in de vaatwasser.
NEDERLANDS
Afbeelding 1
Afbeelding 2
Verwijder de beschermfolie (filterpatroon en verpakkings-
folie kunnen vochtig zijn, dit is condensatie), houd de filter-
patroon onder water en schud deze heen en weer om
mogelijke luchtbellen volledig te verwijderen.
Memo
Om een optimale werking te garanderen, moet u de
BRITA filterpatroon regelmatig vervangen. Voor de beste
resultaten vervangt u de filterpatroon elke vier weken.
De unieke “BRITA Memo“ geeft de aanbevolen
gebruiksduur van uw filterpatroon aan. De Memo is
eenvoudig in gebruik en herinnert u er automatisch aan
dat de filterpatroon vervangen moet worden.
Om de Memo te starten, houdt u de startknop op het
deksel ingedrukt tot alle vier de balken in de display ver-
schijnen en tweemaal knipperen. De Memo is nu ingesteld.
Start / reset vervangingsindicator (Memo)
Zie de afbeeldingen op pagina IV
Elke week verdwijnt een balk om de resterende gebruiks-
duur van de filterpatroon aan te geven.
Vervang de filterpatroon als na ongeveer vier weken alle
balken verdwenen zijn en een pijl begint te knipperen.
U plaatst een nieuwe filterpatroon in de trechter en reset
de vervangingsindicator zoals hierboven beschreven (zie
afbeeldingen 5.1 tot en met 5.5).
Opmerking: als de display nog slechts één balk toont,
zorg dan dat u een nieuwe filterpatroon voor vervan-
ging in huis heeft.
Let op: de BRITA Memo is uitsluitend ontworpen voor
de originele BRITA filterpatroon.
NEDERLANDS
Afbeelding 5
Afbeelding 5.1 tot en met 5.3
Afbeelding 5.4
Afbeelding 5.5
Zie de afbeeldingen op pagina III
Afbeelding 3
Afbeelding 4
Plaats de BRITA filterpatroon in de trechter zodat de
inkeping aan de zijkant van de filterpatroon met de wig
in de trechter samenvalt. Druk de filterpatroon stevig
in de trechter zodat deze goed vast zit. De filterpatroon
moet op zijn plaats blijven als de trechter op zijn kop
wordt gehouden.
Vul de trechter met koud leidingwater en filter dit. Bij het
vullen van de trechter moet erop worden gelet dat de
waterstraal niet direct op de filterpatroon komt maar
ernaast. Gooi de eerste twee vullingen weg om eventuele
vergruisde actieve kooldeeltjes te verwijderen. Gebruik dit
water bijv. voor uw planten.
26

29
De BRITA filterpatroon
Systeemonderhoud
De BRITA filterpatroon filtert kalk, chloor, zware metalen
zoals lood en koper en bepaalde pesticiden (bijvoorbeeld
diuron). Om optimale filtratie te bereiken adviseert BRITA
de trechter gedurende 15 – 30 minuten niet opnieuw te
vullen, nadat deze 2 – 3 keer snel na elkaar gevuld is.
Het resultaat is helder en zuiver water, ideaal voor koude
en warme dranken en voor de bereiding van eten. Ook de
kalkafzetting in uw huishoudelijke apparaten zal sterk
verminderen.
De BRITA filterpatroon: wanneer
vervangen?
Voor een optimale werking moet u uw filterpatroon
minstens elke vier weken vervangen.
De automatische vervangingsindicator – de Memo –
herinnert u aan het vervangen van uw filterpatroon. De
levensduur van de filterpatroon is afhankelijk van de lokale
waterkwaliteit. In een gebied met hard water (gebaseerd
op een carbonaathardheid van 10° tot 12° Duitse hardheid)
zal de BRITA Classic filterpatroon ca. 100 liter filteren.
Bewaar een reservefilterpatroon in de originele ver-
pakking op een koele en droge plaats.
NEDERLANDS
● Stel uw Waterfiltersysteem niet bloot aan direct zonlicht
of verwarmingselementen als oven en koffiezetterapparaat.
Wij adviseren u uw Waterfilter op een koele plaats te be-
waren.
● Bedenk dat water een voedingsmiddel is. Wij adviseren
gefilterd water binnen twee dagen te consumeren.
● Was de onderdelen van uw Waterfiltersysteem regel-
matig in warm water met zeep, tenminste elke keer als u de
filterpatroon vervangt. Gebruik geen schurende schoon-
maakmiddelen. Opmerking: de kan en trechter zijn vaat-
wasmachinebestendig. Het deksel mag niet in de vaat-
wasser.
● Als u de BRITA Waterfilter langere tijd niet gebruikt (bijv.
vakantie), adviseren wij het achtergebleven water weg te
gooien en de filterpatroon in de trechter te laten zitten.
Belangrijke opmerkingen
● De BRITA Memo – de elektronische vervangingsindicator –
heeft een gebruiksduur van ongeveer 5 jaar. Als de BRITA
Memo niet meer functioneert, kunt u contact opnemen
met de BRITA klantenservice en tegen betaling een nieuw
deksel aanvragen. Denk er bij het einde van de gebruiksduur
aan, dat de BRITA Memo een batterij bevat en gooi het
deksel op een correcte wijze weg.
● Om een uitgeputte Memo te verwijderen, plaatst u een
schroevendraaier in de uitsparing naast de Memo en duwt
u deze eruit. Denk eraan dat afvoeren de enige reden is om
de Memo te verwijderen.
● De BRITA Waterfilter voor huishoudelijk gebruik is uit-
sluitend ontworpen voor behandeld, openbaar leidingwater
(opm.: dit wordt voortdurend gecontroleerd in overeen-
stemming met de wettelijke regels voor veilig drinkwater)
of water van particuliere leveranciers dat als veilig getest
is. Als van overheidswege (tijdelijk) wordt geëist dat
kraanwater gekookt moet worden, geldt dit ook voor
BRITA gefilterd water. Nadat deze maatregel is ingetrokken
moet u uw BRITA Waterfiltersysteem reinigen en een
nieuwe filterpatroon plaatsen.
● Filter uitsluitend koud water.
● Het wordt meestal aanbevolen leidingwater voor
bepaalde mensen (bijv. mensen met verminderde weer-
stand of baby’s) te koken. Dit geldt ook voor gefilterd
water. Onafhankelijk van het gebruikte water, moet u
apparaten met verwarmingselementen van roestvrijstaal
gebruiken om te koken. Vooral mensen die gevoelig zijn
voor nikkel moeten apparaten met elementen voor indirecte
verwarming of van roestvrijstaal gebruiken.
NEDERLANDS
28
Voordat u het systeem weer in gebruik neemt, verwijdert u
de filterpatroon, reinigt u de onderdelen van het systeem
en herhaalt u stap twee tot en met vier van de ”Gebruiks-
aanwijzing“.

31
NEDERLANDS POLSKI
Jesteśmy pewni, że będą Państwo bardzo zadowoleni z
filtra do wody BRITA i że będzie on Państw sł żył
doskonale przez dł gie lata. Prosimy postępować zgodnie
z instr kcjami, aby osiągnąć jak najlepsze rez ltaty w
korzystani z filtra.
Serwis firmy BRITA jest do Państwa dyspozycji i odpowie
na wszystkie pytania, jakie mogą Państwo mieć odnośnie
prod któw BRITA oraz tego, gdzie można je nabyć.
Dziękujemy za wybranie produktu firmy BRITA
BRITA Polska Sp. z o.o.
ul. Kolejowa 231
05-092 Łomia ki
Tel. + 48-22-751 85 40
Fax. + 48-22-751 71 73
BRITA kwaliteitsgarantie:
BRITA producten voldoen aan de hoogste kwaliteitseisen en
staan onder permanente, strenge controle. Elk filterpatroon
verlaat ons bedrijf in een hygiënische, onberispelijke staat.
Een onafhankelijk instituut certificeert zowel de waterfilters
van BRITA als de levensmiddelenkwaliteit van de filterpatronen.
Mochten onze producten u tegen de verwachting in niet
overtuigen, dan garanderen wij u dat wij de BRITA Water-
filter binnen 30 dagen na aankoopdatum terugnemen.
Geldig is de datum op de kassabon. Stuur bij teruggave
de BRITA Waterfilter met uw kassabon met vermelding
van reden van retour, adresgegevens, bankgegevens en
telefoonnummer, voldoende gefrankeerd naar het
volgende adres:
BRITA Benelux BV
30 dagen garantie
Kanaaldijk Noord 109G
NL-5642 JA Eindhoven
Let op: de 30 dagen garantie geldt niet voor de
filterpatronen.
BRITA 30 dagen-geld terug garantie
30 DAGEN-
GELD TERUG
GARANTIE
BRITA filterpatronen zijn volledig
recyclebaar. Belt u voor meer informatie
met de BRITA klantenservice.
Bel gratis: 00800-14 78 96 32
BRITA recycling
R
E
C
Y
C
L
I
N
G
30
Belangrijke opmerkingen
● Uit oogpunt van hygiëne heeft de filterpatroon een
speciale behandeling met zilver ondergaan. Een minimale
hoeveelheid zilver, die geen bedreiging voor de gezondheid
vormt, kan in het water komen. Deze overdracht voldoet
aan de normen van de World Health Organisation (WHO).
● Opmerking voor mensen met een nieraandoening of
dialysepatiënten: tijdens het filterproces kan de hoeveelheid
kalium iets toenemen. Als u een nieraandoening hebt en/of
een dieet volgt op basis van de kaliumhoeveelheid, adviseren
wij u het gebruik van de Waterfilter met uw arts te bespreken.

33
Przed rozpoczęciem żytkowania pokrywkę, dzbanek i lejek
należy myć w ciepłej wodzie z podatkiem płyn do mycia
naczyń. Nie używać ostrych środków czyszczących.
Uwaga: dzbanek i lejek można myć w zmywarce. Pokrywki
wraz z elektronicznym wskaźnikiem Memo nie wolno myć
w zmywarce.
POLSKI
Rysunek 1
Rysunek 2
Rysunek 3
Rysunek 4
Aby przygotować wkład, należy s nąć ochronne
opakowanie. (Uwaga: wkład i wewnętrzna strona
opakowania mogą wydawać się wilgotne. Jest to wynik
kondensacji pary wodnej).
Zan rzyć wkład w zimnej wodzie i potrząsnąć nim delikatnie,
aby s nąć pęcherzyki powietrza. Po tym zabieg wkład
filtr jący jest j ż gotowy do żytk .
Wkład do filtra BRITA należy mieścić w lejk tak, aby
rowek z bok filtra wpasował się w wystającą krawędź
lejka. Należy wcisnąć wkład do lejka, aby mocno do niego
przylegał. Przy odwróceni lejka do góry dnem, wkład
powinien pozostać na swoim miejsc . Umieścić lejek w
dzbank .
Napełnić lejek zimną wodą z kran i odczekać, aż woda
swobodnie się przesączy. Podczas napełniania lejka
należy się pewnić, że str mień wody nie jest skierowany
bezpośrednio na wkład. Wodę z dwóch pierwszych
filtrowań należy wylać l b żyć do podlania roślin. Ten
zabieg ma na cel przygotowanie wkład filtr jącego do
pracy i s nięcie z niego nadmiar cząsteczek węgla.
Memo
Aby zapewnić optymalne działanie filtra BRITA, należy
reg larnie wymieniać wkład. Najlepsze rez ltaty osiąga się
przy wymianie wkład co cztery tygodnie.
BRITA zastosowała wskaźnik ”Memo” rejestr jący czas
pracy wkład . Memo mierzy czas żytkowania wkład i
inform je kiedy należy dokonać jego wymiany. Wskaźnik
Memo jest prosty w obsł dze, a prawidłowe korzystanie z
niego stanowi gwarancję sprawnego f nkcjonowania filtra.
Aby włączyć Memo należy nacisnąć przycisk “Start” na
pokrywce i przytrzymać wciśnięty przez cztery sek ndy. Na
wyświetlacz pojawią się jedna za dr gą cztery kreski, a
następnie cały obraz zacznie p lsować – inform jąc, że
wskaźnik został prawidłowo r chomiony. Na wyświetlacz
pozostaną cztery kreski. Memo zostało zaprogramowane.
Mały p ls jący p nkt w prawym dolnym rog wyświetlacza
oznacza, że wskaźnik działa prawidłowo.
Uruchomienie / ponowne uruchomienie wska nika wymiany
wkładu (Memo)
Proszę zapoznać się z rysunkami na stronie IV
Jedna kreska oznacza jeden tydzień. Po pływie każdego
tygodnia, jedna kreska będzie znikać pokaz jąc pozostały
czas żywotności wkład .
Po pływie czterech tygodni i zniknięci wszystkich kresek
góry wyświetlacza pojawia się strzałka, oznaczająca
konieczność wymiany wkład filtr jącego. Należy wówczas
odpowiednio przygotować wkład (zgodnie z opisem w
p nkcie 2), mieścić go w lejk i ponownie r chomić
wskaźnik.
Uwaga: Gdy a wyświetlaczu pozosta ie tylko jed a
kreska, warto zaopatrzyć się w owy wkład, aby być
przygotowa ym a doko a ie wymia y w mome cie
pojawie ia się strzałki.
Proszę pamiętać: BRITA Memo został zaprojektowa y
wyłącz ie do użytku z orygi al ymi wkładami BRITA.
POLSKI
Rysunek 5
Rysunek 5.1 do 5.3
Rysunek 5.4
Rysunek 5.5
Proszę zapoznać się z rysunkami na stronie III
Instrukcja obsługi
32

35
Wkład BRITA
Dbałość o system
Wkład BRITA ogranicza zawartość takich s bstancji jak
np. chlor czy osad kamienny. Aby zagwarantować
optymalną wydajność wkład , po napełnieni lejka 2 – 3
razy w krótkich odstępach czas zaleca się 15 – 30
min tową przerwę w żytkowani filtra. Będą Państwo
rozkoszować się bardziej przejrzystą wodą o lepszym
smak do przyrządzania ciepłych i zimnych napojów
oraz wyśmienitych posiłków. Zmniejszy się również osad
kamienny na rządzeniach k chennych.
Wkład BRITA. Kiedy należy go wymienić?
Aby zapewnić optymalne działanie filtra, należy wymieniać
wkład przynajmniej co cztery tygodnie.
A tomatyczny wskaźnik wymiany wkład Memo przypomina
o wymianie wkład . Żywotność wkład zależy od jakości
miejscowej wody, np. w regionach, w których występ je
woda twarda (w oparci o twardość węglanową od 10˚
do 12˚ twardości niemieckiej), klasyczny wkład BRITA
przefiltr je około 100 litrów.
Nowy wkład przez aczo y do wymia y ależy
przechowywać w orygi al ym, ie aruszo ym
opakowa iu, w suchym i chłod ym miejscu.
POLSKI
● System filtr jący BRITA należy trzymać z dala od światła
słonecznego i źródeł ciepła, np. pieca, ekspres do kawy.
Zaleca się przechowywanie filtra w chłodnym miejsc .
● Należy pamiętać o tym, że woda jest środkiem
spożywczym. Zaleca się spożycie przefiltrowanej wody w
ciąg jednego do dwóch dni.
● Elementy system filtr jącego należy myć reg larnie
w ciepłej wodzie z dodatkiem mydła, przynajmniej przy
każdej wymianie wkład . Nie używać ostrych środków
czyszczących. Uwaga: dzbanek i lejek można myć w
zmywarce. Pokrywki nie wolno myć w zmywarce.
● W przypadk , gdy nie zamierzamy żywać system
BRITA przez dł ższy czas (np. w czasie wakacji), zaleca
się wylanie wody, która została w systemie. Wkład filtr jący
należy wyjąć i zabezpieczyć wkładając do foliowego
woreczka i mieszczając w lodówce. Przed powtórnym
życiem system należy powtórzyć czynności wedł g
zaleceń z p nktów 2 do 4 “Instr kcji obsł gi“.
Ważne uwagi
● BRITA Memo – elektroniczny wskaźnik wymiany wkład
filtr jącego – czas żytkowania ok. 5 lat. Jeżeli wskaźnik
BRITA Memo nie działa, prosimy skontaktować się z
działem Obsł gi Klienta BRITA, który pomoże Państw
odpłatnie wymienić pokrywkę l b system filtr jący. Po
płynięci czas żytkowania należy pamiętać o tym, że
BRITA Memo jest rządzeniem elektronicznym i należy go
s nąć zgodnie z obowiąz jącymi przepisami.
● Aby s nąć z żyty wskaźnik „Memo“, mieść koniec
śr bokręta w znajd jącym się obok niego nacięci i
wyciągnij go. Uwaga: Wskaźnik „Memo“ powinien być
wyjmowany tylko w cel jego tylizacji.
● System Filtracji Wody BRITA do żytk domowego został
zaprojektowany do żytk wyłącznie z zdatnioną wodą z
wodociągów miejskich ( waga: woda taka podlega ciągłej
kontroli i zgodnie z przepisami prawnymi nadaje się do
spożycia) l b z wodą pochodzącą od prywatnych dostawców,
która została przebadana pod względem przydatności do
spożycia. W przypadk oficjalnego zarządzenia o konieczności
gotowania wody, gotować należy także wodę przefiltrowaną
za pomocą filtra BRITA. Po zniesieni takiego zarządzenia
cały system filtracji powinien zostać oczyszczony, a wkład
filtra wymieniony na nowy.
● Należy filtrować tylko zimną wodę.
● Zasadniczo zaleca się przegotowanie wody kranowej
przeznaczonej dla niektórych gr p l dzi (np. dla osób o
osłabionym kładzie odpornościowym oraz dla niemowląt).
Odnosi się to również do wody filtrowanej. Bez względ na
to, jakiej wody się żyje, do zagotowania wody należy
stosować rządzenia o elementach grzejnych ze stali
nierdzewnej. Szczególnie osoby cz lone na nikiel powinny
żywać rządzeń z elementami ze stali nierdzewnej l b
elementami krytymi.
● Ze względów higienicznych wkład poddaje się specjal-
nem procesowi z życiem srebra. Niewielka ilość srebra,
która nie stanowi zagrożenia dla zdrowia, może przedostać
się do wody. Ilość ta jest zgodna z wytycznymi Światowej
Organizacji Zdrowia (WHO).
kwestii stosowania filtra z lekarzem.
POLSKI
34