Burg Wächter KEY SAFE 60 L User manual

KEY SAFE 60 L
de Bedienungs-
anleitung ................... 2
en Operation
instructions ................ 4
fr Instruction de
mode d’emploi ............. 6
nl Gebruiks-
aanwijzing .................... 8
Download: www.burg.biz
Download: www.burg.biz
Download: www.burg.biz
Download: www.burg.biz
Download: www.burg.biz
Download: www.burg.biz
Download: www.burg.biz
Download: www.burg.biz
Download: www.burg.biz
Download: www.burg.biz
Download: www.burg.biz
Download: www.burg.biz
Download: www.burg.biz
Download: www.burg.biz
Download: www.burg.biz
Download: www.burg.biz
Download: www.burg.biz
Download: www.burg.biz
Download: www.burg.biz
Download: www.burg.biz
Download: www.burg.biz
www.burg.biz

2 I Deutsch
KeySafe 60L
Änderung der Kombination des KEY SAFE 60 L
Den KEY SAFE 60 L verriegeln
Einsatz und Austausch von Batterien
Bedienungsanleitung
1. Ihr KEY SAFE ist werksseitig auf
die Kombination„0-0-0-0“ voreingestellt.
2. Önen Sie die Klappe des KEY SAFE.
3. Entfernen Sie den Gummistopfen und
schieben Sie den silbernen Einstellhebel
an der Innenseite der Klappe in Pfeilrichtung.
Hinweis: Der Einstellhebel lässt sich nur bewegen, wenn die Stellräder auf die
aktuelle Kombination eingestellt sind. Drehen Sie bei geöneter Klappe die Stellräder
bis zur gewünschten Kombination. Halten Sie dabei den Einstellhebel mit den Fingern
fest, damit er nicht zurückspringt, während Sie die Kombination einstellen.
4. Überprüfen Sie die Funktion des KEY SAFE mit der neuen Kombination.
5. Schieben Sie den Einstellhebel in die Ausgangsposition und setzen Sie den
Gummistopfen wieder ein.
1. Legen Sie Ihre Schlüssel in den Aufbewahrungsbereich des KEY SAFEs.
2. Schließen Sie den Aufbewahrungsbereich.
3. Verändern Sie die Position der Stellräder.
1. Önen Sie den KEY SAFE.
2. Entfernen Sie die Abdeckung
des Batteriefaches.
3. Legen Sie neue Batterie ein (1x CR 2032)
4. Setzen Sie den Batteriefachdeckel wieder
in seine Position.
5. Nach dem Betätigen der Licht-Taste
leuchtet die LED für ca. 10 Sekunden auf.
Bitte lesen Sie alle Bedienungshinweise, bevor Sie die Kombination ändern!

Deutsch I 3
KeySafe 60L
Gewährleistung
Entsorgung des Gerätes
BURG-WÄCHTER Produkte werden entsprechend den zum Produktions-
zeitpunkt geltenden technischen Standards und unter Einhaltung unserer Qualitätsstandards
produziert. Die Gewährleistung beinhaltet ausschließlich Mängel, welche nachweislich
auf Herstellungs- oder Materialfehler zumVerkaufszeitpunkt zurückzuführen sind.
Die Gewährleistung endet nach zwei Jahren, weitere Ansprüche sind ausgeschlossen.
Entstandene Mängel und Schäden durch z. B.Transport, Fehlbedienung, unsachgemäße
Anwendung,Verschleiß etc. sind von der Gewährleistung ausgeschlossen. Die Batterien
sind von der Gewährleistung ausgenommen. Festgestellte Mängel müssen schriftlich, inkl.
Original-Kaufbeleg und kurzer Fehlerbeschreibung, bei IhremVerkäufer eingereicht werden.
Nach Prüfung innerhalb einer angemessenen Zeit entscheidet der Gewährleistungsgeber
über eine mögliche Reparatur oder einen Austausch.
Bei Rücksendungen aufgrund IhresWiderrufrechts müssen sich darüber hinaus alle
Geräteteile unbeschädigt inWerkseinstellung befinden. Im Falle einer Nichtbeachtung
erlischt die Gewährleistung.
Sehr geehrter Kunde,
bitte helfen Sie Abfall zu vermeiden. Sollten Sie zu einem Zeitpunkt beabsichtigen,
dieses Gerät zu entsorgen, denken Sie bitte daran, dass viele Bestandteile dieses Gerätes
aus wertvollen Materialien bestehen, welche man recyceln kann.
Wir weisen darauf hin, dass derart gekennzeichnete Elektro- und
Elektronikgeräte sowie Batterien nicht über den Hausmüll, sondern
getrennt bzw. separat gesammelt werden müssen. Bitte erkundigen
Sie sich bei der zuständigen Stelle in Ihrer Stadt/Gemeinde nach
Sammelstellen für Batterien und Elektromüll.
Hiermit erklärt die BURG-WÄCHTER KG, dass das vorliegende Gerät
den Richtlinien 2014/30/EU, (EMC) und der 2011/65/EU (RoHS)
entspricht.
Der vollständgeText der EU-Konformitätserklärung ist unter der
Internetadresse www.burg.biz abrufbar.
Druck- und Satzfehler sowie technische Änderungen vorbehalten.

4 I English
KeySafe 60L
Resetting your KEY SAFE 60 L combination
Locking your KEY SAFE 60 L
Installing & Replacing Battery
1. Your KEY SAFE is factory preset to„0‐0‐0‐0.“
2. Open the lockbox door.
3. Remove the rubber plug and slide the silver
reset lever, located on the inside of the KEY
SAFE door, and slide it in the direction the
arrow is pointing.
Note: The reset lever can only be moved when the dials are set at the current
combination. Select the new desired combination on the dials, keeping the door
open. Hold ngers on the reset lever to avoid it from coming out of position when
setting the combination.
4. Check the operation of the KEY SAFE using the new combination.
5. Slide the reset lever back to original position and replace the rubber plug.
1. Insert keys into the KEY SAFE key storage area.
2. Close the key storage area.
3. Move the dials to an alternate setting.
1. Open the KEY SAFE.
2. Remove the cover of the battery
compartment.
3. Install new battery (1x CR 2032).
4. Put the battery compartment cover
back in position.
5. Press the button to illuminate
the light for 10 seconds.
Please read all instructions thoroughly before resetting the combination!
Operating instructions

English I 5
KeySafe 60L
Warranty
Disposal of the device
BURG-WÄCHTER products comply with the technical standards at the time of production and
adhere to our own quality standards.The guarantee only covers defects which can be proved
to have resulted from production or material defects at the time of purchase.The warranty
ends after two years, further claims are excluded. Defects and damage caused by e.g.
transport, incorrect operation, improper use, wear etc. are excluded from the warranty.
The batteries are not included in the guarantee. A short description of any defects identied
must be made in writing and the device returned to the place it was purchased, together
with the original packaging. After the device has been tested, and within a appropriate
period of time, the guarantor will decide whether or not to repair or exchange the item.
For returns, all undamaged device parts must furthermore be in the factory setting due
to your right of revocation. Failure to comply with this will invalidate the warranty.
Dear customer,
please help us avoid unnecessary waste. Should you intend to dispose of this device at any
time, please remember that many components of this device contain valuable materials
that can be recycled.
Please be aware that electrical and electronic equipment and batter-
ies marked in this way must not be disposed of with household waste
but collected separately. Please obtain information on the collecting
points for electrical waste from the responsible authority of your city/
municipality.
BURG-WÄCHTER KG hereby declares that this device complies with
the Directives 2014/30/EU, (EMC) and 2011/65/EU (RoHS).
The complete text of the EU Declaration of Conformity is available at
the following Internet address: www.burg.biz
Printing and typesetting errors as well as technical changes reserved.

6 I Français
KeySafe 60L
Modication de la combinaison de votre KEY SAFE 60 L
Fermeture de KEY SAFE 60 L
Installation et changement de la pile
1. Votre KEY SAFE est réglée d’usine sur la
combinaison„0-0-0-0“.
2. Ouvrez la porte du KEY SAFE.
3. Retirez le bouchon en caoutchouc et faites
glisser le levier de réinitialisation argenté,
situé sur l’intérieur de la porte, dans le sens
de la èche.
Remarque : Le levier de réinitialisation peut être déplacé uniquement lorsque
les cadrans rotatifs sont réglés sur la bonne combinaison. Réglez les cadrans rotatifs
sur la combinaison souhaitée en gardant la porte ouverte. Laissez bien vos doigts
sur le levier de réinitialisation pour éviter qu’il sorte de sa position pendant le réglage
de la combinaison.
4. Vériez le fonctionnement de KEY SAFE en utilisant la nouvelle combinaison.
5. Poussez le levier de réinitialisation pour le placer dans sa position initiale et remettez
en place le bouchon en caoutchouc.
1. Mettez les clés dans la zone de stockage des KEY SAFE.
2. Fermez la zone de stockage.
3. Modiez les cadrans rotatifs.
1. Ouvrez le KEY SAFE.
2. Retirez le couvercle du compartiment
de la batterie.
3. Insérez la pile (1x CR 2032).
4. Remettez le couvercle du compartiment
des piles en place.
5. Appuyez sur le bouton an que le témoin lumineux s’éclaire pendant 10 secondes.
Veuillez suivre l’intégralité des instructions avant de modier votre combinaison !
Mode d’emploi

Français I 7
KeySafe 60L
Garantie
Élimination de l’appareil
Les produits BURG-WÄCHTER sont fabriqués selon les normes techniques en vigueur au
moment de leur production et dans le respect de nos standards de qualité. La garantie
ne couvre que les défauts qui sont manifestement dus à des défauts de fabrication ou de
matériel au moment de la vente. La garantie est valable pendant deux ans, toute réclamation
ultérieure est exclue. Les défauts et les dommages résultants par ex. du transport, d’une
mauvaise manipulation, d’un emploi inadapté, de l’usure, etc. sont exclus de la garantie.
Les piles sont exclues de la garantie. Les défauts constatés doivent être envoyés par écrit au
vendeur, avec le ticket de caisse original et une brève description du défaut. Après examen le
donneur de garantie décide, dans un délai raisonnable, d’une éventuelle réparation ou d’un
remplacement.
Pour tout renvoi motivé par votre droit de rétractation, tous les éléments des appareils
doivent être en conguration d’usine et sans dommages. La garantie n’est plus valable si ces
conditions ne sont pas respectées.
Cher client,
Merci de contribuer a contribuer au respect de l’environnement. Si vous envisagez
un jour de vous séparer de cet appareil, n’oubliez pas que ses nombreuses pièces à base
de matériaux de valeur sont recyclables.
Nous rappelons que les équipements électriques et électroniques
marqués ainsi et les batteries ne doivent pas être collectés avec
les ordures ménagères, mais séparément.Veuillez vous renseigner
auprès du service compétent de votre ville/commune sur les points
de collecte des piles et déchets électroniques.
Par la présente, la société BURG-WÄCHTER KG déclare que le présent
appareil répond aux directives 2014/30/EU, (EMC), et 2011/65/EU
(RoHS).
Le texte intégral de la déclaration de conformité européenne peut
être consulté à l’adresse Internet www.burg.biz.
Sous réserve d’erreurs d’impression et de composition ainsi que de modifications
techniques.

8 I Nederlands
KeySafe 60L
Wijziging van uw KEY SAFE 60 L‐combinatie:
Vergrendelen van de KEY SAFE 60 L
Plaatsen en vervangen van de batterij
1. Uw KEY SAFE is af-fabriek op de combinatie
„0-0-0-0“ vooringesteld.
2. Open de klep op de KEY SAFE.
3. Verwijder de rubberstop en schuif de zilveren
terugzethendel aan de binnenkant van de
klep in de pijlrichting.
Aanwijzing: De terugzethendel laat zich alleen bewegen wanneer de kiesschijven
op de juiste combinatie zijn ingesteld. Stel bij geopende klep op de kiesschijven de
gewenste combinatie in. Houd daarbij de terugzethendel met de vingers vast, zodat
deze niet terugspringt terwijl u de combinatie instelt.
4. Controleer de werking van de KEY SAFE met de nieuwe combinatie.
5. Schuif de terugzethendel in de uitgangspositie en plaats de rubberstop terug.
1. Leg de sleutel in het opberggedeelte van de KEY SAFE.
2. Sluit het opberggedeelte.
3. Verstel de kiesschijven.
1. Open de KEY SAFE.
2. Verwijder het deksel van het batterijvak.
3. Plaats de batterij (1x CR 2032).
4. Plaats het deksel van het batterijvak
terug op zijn plaats.
5. Druk op de knop, zodat het lampje
10 s lang oplicht.
Neem alle aanwijzingen in acht, alvorens de combinatie te wijzigen!
Gebruiksaanwijzing

Nederlands I 9
KeySafe 60L
Garantie
Verwijdering van het apparaat
BURG-WÄCHTER-producten worden overeenkomstig de op het productietijdstip geldende
technische standaards en conform onze kwaliteitsstandaards geproduceerd. De garantie
bevat uitsluitend gebreken die aantoonbaar aan fabricage- of materiaalfouten op het
tijdstip van de verkoop toe te schrijven zijn. De garantie eindigt na twee jaar, verdere claims
zijn uitgesloten. Gebreken en schade door bijv. transport, foute bediening, ondeskundig
gebruik, slijtage, etc. zijn van de garantie uitgesloten. De batterijen zijn uitgesloten van de
garantie.Vastgestelde gebreken moeten schriftelijk, incl. origineel aankoopbewijs en korte
foutbeschrijving bij uw verkoper worden ingediend. Na controle binnen een redelijke termijn
beslist de garantiegever over een mogelijke reparatie of een vervanging.
Bij retourzending op grond van uw herroepingsrecht dienen alle
apparaatcomponenten zich bovendien in de fabrieksstand te bevinden. Bij veronachtzaming
van het bovenstaande vervalt de garantie.
Geachte klant,
Help ons, afval te vermijden. Mocht u op enig moment van plan zijn om dit apparaat te
verwijderen, dient u daarbij te bedenken dat een groot aantal componenten daarvan uit
waardevolle materialen bestaan, die recyclebaar zijn.
Druk- en zetfouten alsmede technische wijzigingen zijn voorbehouden.
Wij wijzen erop dat aldus gemarkeerde elektrische en elektronische
apparaten en batterijen niet samen met het huisafval maar
gescheiden resp. afzonderlijk ingezameld moeten worden.
Informeer bij de bevoegde instantie in uw stad / gemeente naar
de inzamelpunten voor batterijen en elektrisch afval.
Hierbij verklaart de firma BURG-WÄCHTERWÄCHTER KG dat het
betreffende apparaat aan de richtlijnen 2014/30/EU, (EMC) en
2011/65/EU (RoHS) voldoet.
De volledige tekst van de EU-conformiteitsverklaring kan op het
internetadres www.burg.biz worden geraadpleegd.

10
KeySafe 60L
Notes