Burkert 1094 Standard User manual

Fluid Control Systems
Ansteuerelektronik / Control electronics / Electronique de pilotage
Type 1094
für Proportionalventile
for Propotional valves
pour les vannes proportionelles
Betriebsanleitung / Operating Instructions / Instructions de service

Typ 1094
Sie
•haben technische Fragen oder Probleme
•wollen mehr wissen über die Produkte und Produktpalette der Fa. Bürkert
•haben Anregungen zu dieser Betriebsanleitung
Wir
•sind unter den auf der Rückseite genannten Adressen und Telefonnummern für Sie zu
erreichen
You
•have technical questions or problems
•want to know more about these products and about the Bürkert product range
•have comments regarding these operating instructions
We
•are available to help you at the addresses and telephone numbers listed at the
backside of the cover
Vous
•avez des questions techniques ou des problèmes
•voulez en savoir davantage sur les produits et la gamme des produits de la maison
Bürkert
•avez des suggestions concernant ces instructions de service
Nous
•sommes à votre disposition aux adresses et numéros de téléphone de la couverture

Betriebsanleitung-Nr. 803 037
Anschlußbild / Connecting Diagramm / Schéma de raccordement
Type 1094-PHR
Normschienenelektronik / Standard Rail Electronics / Electronique
pour profil normalisé
Anschlußklemmen / Connection terminals /
Bornes de raccordement
AN 1
1 Betriebsspannung (24 - 28 V DC)
Operating voltage (24 - 28 V DC)
Tension de service (24 - 28 VDC)
2 Masse (Betriebsspannung)
Earth (operating voltage)
Masse (tension de service)
3 Masse (Monitorsignal)
Earth (monitor signal)
Masse (signal du moniteur)
4 Normsignaleingang
Standard signal input
Entrée du signal normalisé
5 Masse (Normsignaleingang)
Earth (standard signal input)
Masse (entrée du signal normalisé)
AN 2
1 Schutzleiter (PE, vom Netzteil)
Protective earth (PE, from power supply)
Masse (entrée du signal normalisé)
2 Schutzleiter (PE, zum Ventil)
Protective earth (PE, to valve)
Conducteur de protection (PE, de la vanne)
3 Ventil (Polung nicht vorgeschrieben)
Valve (polarity not prescribed)
Vanne (polarité pas prescrite)
4 Ventil / Valve / Vanne
5 Monitorausgang / Monitor output /Sortie du
moniteur
Einstellpotentiometer / Setting potentiometer / Potentiomètres de réglage
R1minimaler Durchfluß (Nullpunkt) / minimum flow (zero point) / débit minimal (point zéro)
R2maximaler Durchfluß (Verstärkung) / maximum flow (amplification) / débit maximal
(amplification)
R3Rampenzeit (auf- und absteigend gleich) / ramp time (rise and fall identical) /
temps de rampe (égale en montée et descente
LED Anzeige / LED display / Affichage LED
L1leuchtet bei Stromfluß durch die Magnetspule /
lights up when current is flowing through the solenoid /
s’allume si un courant passe dans la bobine

deutsch
Betriebsanleitung-Nr. 803 037 1
Inhalt:
1 ALLGEMEINE SICHERHEITSHINWEISE 2
2 DARSTELLUNGSMITTEL 2
3 TECHNISCHE DATEN UND FUNKTIONALITÄT DER AN-
STEUERELEKTRONIK TYP 1094 3
4 MONTAGE- UND EINSTELLHINWEISE 5
4.1 Anschlußkombinationen Ventil / Elektronik 5
4.2 Einstellung der Elektronik 6
4.2.1 DIP-Schalter 6
4.2.2 Einstellung der DIP-Schalter beiTyp 1094 PHR 6
4.2.3 Einstellung der DIP-Schalter beiTyp 1094 PMR 7
4.2.4 Verbindung der Elektronik mit dem Ventil 7
4.2.5 Deaktivieren der Nullpunktabschaltung über DIP-Schalter 8
4.2.6 Durchflußbeginn 8
4.2.7 Maximaler Durchfluß 8
4.2.9 Nullpunktabschaltung 9
4.2.8 Rampe 9
4.3 Einstellrichtwerte 10
5 NOTIZEN 12
Ansteuerelektronik
Typ 1094
für Proportionalventile der Typen
2821, 2832, 2834, 2836, 6021, 6022, 6023, 6223

deutsch
Typ 1094
2
2 DARSTELLUNGSMITTEL
In dieser Betriebsanleitung werden folgende Darstellungsmittel verwendet:
markiert einen Arbeitsschritt, den Sie ausführen müssen
1 ALLGEMEINE SICHERHEITSHINWEISE
Beachten Sie die Hinweise dieser Betriebsanleitung sowie die Einsatz-
bedingungen und zulässigen Daten, die in den Datenblättern des verwendeten
Proportionalventils sowie der Elektronik Typ 1094 spezifiziert sind, damit das
Gerät einwandfrei funktioniert und lange einsatzfähig bleibt:
•halten Sie sich bei der Einsatzplanung und dem Betrieb des Gerätes an die allgemei-
nen Regeln der Technik;
•beachten Sie die geltenden Unfallverhütungs- und Sicherheitsbestimmungen für
elektrische Geräte während des Betriebs, der Wartung und der Reparatur des Gerätes;
schalten Sie vor Eingriffen in das System in jedem Fall die Spannung ab;
•beachten Sie, daß in Systemen, die unter Druck stehen, Leitungen und Ventile nicht
gelöst werden dürfen;
•treffen Sie geeignete Maßnahmen, um unzulässige Beeinträchtigung auszuschließen;
•bei Nichtbeachtung dieser Hinweise entfällt jegliche Haftung unsererseits, ebenso
erlischt die Garantie auf Geräte u. Zubehörteile.
HINWEIS
ACHTUNG! kennzeichnet Hinweise, bei deren Nichtbeachtung Ihre Ge-
sundheit oder die Funktionsfähigkeit des Gerätes gefährdet ist.
HINWEIS kennzeichnet wichtige Zusatzinformationen, Tips und
Empfehlungen
Zulassungen wie Ex, UL, UR, CSA, DVGW usw. werden auf dem
Typenschild oder durch einen besonderen Aufkleber gekenn-
zeichnet.

deutsch
Betriebsanleitung-Nr. 803 037 3
3 TECHNISCHE DATEN UND FUNKTIONALITÄT DER
ANSTEUERELEKTRONIK TYP 1094
• Ansteuerelektronik Typ 1094 zur Steuerung der Proportionalventile Typ 6021, 6022,
6023, 6223, 2821, 2832, 2834 und 2836
• auf diese Ventile abgestimmt; gewährleistet eine optimale Funktion dieser Ventiltypen
• wandelt ein externes Normsignal in ein PWM-Signal um, mit dem die Öffnung des
Ventils stufenlos eingestellt werden kann
• die Frequenz des PWM-Signals kann auf das verwendete Ventil abgestimmt werden
• Normsignaleingänge wahlweise 0-10 V , 0-20 mA oder 4-20 mA
• in zwei Ausführungen lieferbar :
a) Typ 1094-24/=-PHR-E06-000
- separate Elektronik in Gehäuse für Normschienenmontage nach DIN EN 50 022
- einsetzbar für alle genannten Ventiltypen und verschiedene Normsignaleingänge
- Auswahl des Ventiltyps und des Normsignaleinganges über DIP-Schalter (s. 4.2)
b) Typ 1094-24/=-PMR-...
- aufsteckbare Ausführung; im Kabelkopfgehäuse integriert
- geeignet nur für Ventiltypen 6022, 6023, 6223, 2832, 2834, 2836
- gewünschten Normsignaleingang bei Bestellung angeben (Bestückungsvarianten)
- je nach Ventiltyp zwei verschiedene PWM-Frequenzen wählbar
• integrierte Stromregelung zur Kompensation der Spulenerwärmung
• stetiges Variieren der Öffnung des Ventils und damit der fluidischen Ausgangsgröße
(z.B. Durchfluß) ist durch Änderung des effektiven Spulenstroms (über das
Tastverhältnis des ausgegebenen PWM-Signals) möglich;
die Stromwerte , bei denen das Ventil zu öffnen beginnt ( I1) bzw. gerade die volle
Öffnung erreicht hat (I2), hängen von den Druckverhältnissen in der konkreten
Anwendung ab
• mit den beiden Potentiometern R1 und R2 (s. Anschlußbilder) können diese Eckwerte
des Spulenstroms auf die Drücke in der jeweiligen Anwendung optimal abgestimmt
werden (s. 4.2):
- Nullpunktpotentiometer R1 zur Einstellung des Spulenstroms I1beim unteren Wert
des Ansteuersignals und damit des Öffnungsbeginns des Ventils
- Verstärkungspotentiometer R2 zur Festlegung der Steigung der I(U)-Kennlinie
und damit des maximalen Stromes I2bzw. des erreichbaren Durchflusses (bei
maximalem Normsignal, z.B. 10 V) (Bild 1)
• die Nullpunktabschaltung garantiert ein Dichtschließen des Ventils bei Eingangssignal
< 2% des Maximalwertes; dazu wird der Spulenstrom bei Eingangssignalen unterhalb
dieser Schwelle (z.B. 0,2 V bei Normsignaleingang 0 .. 10 V) elektronisch auf Null
gesetzt (Bild 1);
die Nullpunktabschaltung kann über einen DIP-Schalter deaktiviert werden, z. B. zur
problemlosen Einstellung des Öffnungsbeginns des Ventils mit dem Potentiometer R1

deutsch
Typ 1094
4
• Rampenpotentiometer R3 zur Einstellung einer Verzögerungszeit im Bereich von 0 bis
10 s, um sprunghafte Änderungen des Sollwertes zu dämpfen (auf- und absteigende
Rampe mit gleicher Verzögerung)
• Monitorausgang zur Überprüfung des momentanen Spulenstroms (1 mV Monitorsignal
= 1 mA Spulenstrom); dieses Signal ist z.B. hilfreich bei der Einstellung der Strom-
werte I1und I2 (s. 4.2)
• LED zur Anzeige des Betriebszustandes des Ventils
LED leuchtet bei - Stromfluß durch die Magnetspule des Ventils;
LED leuchtet nicht bei: - fehlender Betriebsspannung
- Eingangssignalen unter 2 % und aktivierter
Nullpunktabschaltung
• Betriebsspannung : 24 VDC
• Schutzart: IP 65 für aufsteckbare Ansteuerelektronik Typ 1094-PMR (Kabelkopf-
elektronik)
Halten Sie den Betriebsspannungssbereich von 24 V bis maxi-
mal 28 V sowie eine Restwelligkeit < 10 % ein, wenn Sie ein
anderes Netzteil einsetzen.
Berücksichtigen Sie bei Verwendung von Schaltnetzteilen deren
Schwingungsneigung bei induktiven Lasten (z.B. Magnetspulen
in den Ventilen).
ACHTUNG!
Bild 1: I (U)-Kennlinie
HINWEIS Zur Spannungsversorgung empfehlen wir den Einsatz des
Bürkert-Netzteils Typ 1610, da dieses speziell auf die Elektronik
Typ 1094 abgestimmt ist.

deutsch
Betriebsanleitung-Nr. 803 037 1
Inhalt:
1 ALLGEMEINE SICHERHEITSHINWEISE 2
2 DARSTELLUNGSMITTEL 2
3 TECHNISCHE DATEN UND FUNKTIONALITÄT DER AN-
STEUERELEKTRONIK TYP 1094 3
4 MONTAGE- UND EINSTELLHINWEISE 5
4.1 Anschlußkombinationen Ventil / Elektronik 5
4.2 Einstellung der Elektronik 6
4.2.1 DIP-Schalter 6
4.2.2 Einstellung der DIP-Schalter beiTyp 1094 PHR 6
4.2.3 Einstellung der DIP-Schalter beiTyp 1094 PMR 7
4.2.4 Verbindung der Elektronik mit dem Ventil 7
4.2.5 Deaktivieren der Nullpunktabschaltung über DIP-Schalter 8
4.2.6 Durchflußbeginn 8
4.2.7 Maximaler Durchfluß 8
4.2.9 Nullpunktabschaltung 9
4.2.8 Rampe 9
4.3 Einstellrichtwerte 10
5 NOTIZEN 12
Ansteuerelektronik
Typ 1094
für Proportionalventile der Typen
2821, 2832, 2834, 2836, 6021, 6022, 6023, 6223

deutsch
Typ 1094
2
2 DARSTELLUNGSMITTEL
In dieser Betriebsanleitung werden folgende Darstellungsmittel verwendet:
markiert einen Arbeitsschritt, den Sie ausführen müssen
1 ALLGEMEINE SICHERHEITSHINWEISE
Beachten Sie die Hinweise dieser Betriebsanleitung sowie die Einsatz-
bedingungen und zulässigen Daten, die in den Datenblättern des verwendeten
Proportionalventils sowie der Elektronik Typ 1094 spezifiziert sind, damit das
Gerät einwandfrei funktioniert und lange einsatzfähig bleibt:
•halten Sie sich bei der Einsatzplanung und dem Betrieb des Gerätes an die allgemei-
nen Regeln der Technik;
•beachten Sie die geltenden Unfallverhütungs- und Sicherheitsbestimmungen für
elektrische Geräte während des Betriebs, der Wartung und der Reparatur des Gerätes;
schalten Sie vor Eingriffen in das System in jedem Fall die Spannung ab;
•beachten Sie, daß in Systemen, die unter Druck stehen, Leitungen und Ventile nicht
gelöst werden dürfen;
•treffen Sie geeignete Maßnahmen, um unzulässige Beeinträchtigung auszuschließen;
•bei Nichtbeachtung dieser Hinweise entfällt jegliche Haftung unsererseits, ebenso
erlischt die Garantie auf Geräte u. Zubehörteile.
HINWEIS
ACHTUNG! kennzeichnet Hinweise, bei deren Nichtbeachtung Ihre Ge-
sundheit oder die Funktionsfähigkeit des Gerätes gefährdet ist.
HINWEIS kennzeichnet wichtige Zusatzinformationen, Tips und
Empfehlungen
Zulassungen wie Ex, UL, UR, CSA, DVGW usw. werden auf dem
Typenschild oder durch einen besonderen Aufkleber gekenn-
zeichnet.

deutsch
Betriebsanleitung-Nr. 803 037 3
3 TECHNISCHE DATEN UND FUNKTIONALITÄT DER
ANSTEUERELEKTRONIK TYP 1094
• Ansteuerelektronik Typ 1094 zur Steuerung der Proportionalventile Typ 6021, 6022,
6023, 6223, 2821, 2832, 2834 und 2836
• auf diese Ventile abgestimmt; gewährleistet eine optimale Funktion dieser Ventiltypen
• wandelt ein externes Normsignal in ein PWM-Signal um, mit dem die Öffnung des
Ventils stufenlos eingestellt werden kann
• die Frequenz des PWM-Signals kann auf das verwendete Ventil abgestimmt werden
• Normsignaleingänge wahlweise 0-10 V , 0-20 mA oder 4-20 mA
• in zwei Ausführungen lieferbar :
a) Typ 1094-24/=-PHR-E06-000
- separate Elektronik in Gehäuse für Normschienenmontage nach DIN EN 50 022
- einsetzbar für alle genannten Ventiltypen und verschiedene Normsignaleingänge
- Auswahl des Ventiltyps und des Normsignaleinganges über DIP-Schalter (s. 4.2)
b) Typ 1094-24/=-PMR-...
- aufsteckbare Ausführung; im Kabelkopfgehäuse integriert
- geeignet nur für Ventiltypen 6022, 6023, 6223, 2832, 2834, 2836
- gewünschten Normsignaleingang bei Bestellung angeben (Bestückungsvarianten)
- je nach Ventiltyp zwei verschiedene PWM-Frequenzen wählbar
• integrierte Stromregelung zur Kompensation der Spulenerwärmung
• stetiges Variieren der Öffnung des Ventils und damit der fluidischen Ausgangsgröße
(z.B. Durchfluß) ist durch Änderung des effektiven Spulenstroms (über das
Tastverhältnis des ausgegebenen PWM-Signals) möglich;
die Stromwerte , bei denen das Ventil zu öffnen beginnt ( I1) bzw. gerade die volle
Öffnung erreicht hat (I2), hängen von den Druckverhältnissen in der konkreten
Anwendung ab
• mit den beiden Potentiometern R1 und R2 (s. Anschlußbilder) können diese Eckwerte
des Spulenstroms auf die Drücke in der jeweiligen Anwendung optimal abgestimmt
werden (s. 4.2):
- Nullpunktpotentiometer R1 zur Einstellung des Spulenstroms I1beim unteren Wert
des Ansteuersignals und damit des Öffnungsbeginns des Ventils
- Verstärkungspotentiometer R2 zur Festlegung der Steigung der I(U)-Kennlinie
und damit des maximalen Stromes I2bzw. des erreichbaren Durchflusses (bei
maximalem Normsignal, z.B. 10 V) (Bild 1)
• die Nullpunktabschaltung garantiert ein Dichtschließen des Ventils bei Eingangssignal
< 2% des Maximalwertes; dazu wird der Spulenstrom bei Eingangssignalen unterhalb
dieser Schwelle (z.B. 0,2 V bei Normsignaleingang 0 .. 10 V) elektronisch auf Null
gesetzt (Bild 1);
die Nullpunktabschaltung kann über einen DIP-Schalter deaktiviert werden, z. B. zur
problemlosen Einstellung des Öffnungsbeginns des Ventils mit dem Potentiometer R1

deutsch
Typ 1094
4
• Rampenpotentiometer R3 zur Einstellung einer Verzögerungszeit im Bereich von 0 bis
10 s, um sprunghafte Änderungen des Sollwertes zu dämpfen (auf- und absteigende
Rampe mit gleicher Verzögerung)
• Monitorausgang zur Überprüfung des momentanen Spulenstroms (1 mV Monitorsignal
= 1 mA Spulenstrom); dieses Signal ist z.B. hilfreich bei der Einstellung der Strom-
werte I1und I2 (s. 4.2)
• LED zur Anzeige des Betriebszustandes des Ventils
LED leuchtet bei - Stromfluß durch die Magnetspule des Ventils;
LED leuchtet nicht bei: - fehlender Betriebsspannung
- Eingangssignalen unter 2 % und aktivierter
Nullpunktabschaltung
• Betriebsspannung : 24 VDC
• Schutzart: IP 65 für aufsteckbare Ansteuerelektronik Typ 1094-PMR (Kabelkopf-
elektronik)
Halten Sie den Betriebsspannungssbereich von 24 V bis maxi-
mal 28 V sowie eine Restwelligkeit < 10 % ein, wenn Sie ein
anderes Netzteil einsetzen.
Berücksichtigen Sie bei Verwendung von Schaltnetzteilen deren
Schwingungsneigung bei induktiven Lasten (z.B. Magnetspulen
in den Ventilen).
ACHTUNG!
Bild 1: I (U)-Kennlinie
HINWEIS Zur Spannungsversorgung empfehlen wir den Einsatz des
Bürkert-Netzteils Typ 1610, da dieses speziell auf die Elektronik
Typ 1094 abgestimmt ist.

deutsch
Betriebsanleitung-Nr. 803 037 5
Unterfassen Sie die Anschlußplatte
vorsichtig mit der Schraubendreher-
klinge und hebeln Sie sie aus (Bild 2).
Drehen Sie die Anschlußplatte in die
gewünschte Position.
Setzen Sie die Anschlußplatte ins
Gehäuse ein, bis sie einrastet.
4 Montage- und Einstellhinweise
4.1 Anschlußkombinationen Ventil / Elektronik
Ventiltyp Bürkert-Gerätesteckdose Ansteuerelektronik
6021 2506 1094-PHR
6022, 6023, 6223 2508 1094-PHR
mit Steckerfahnen keine 1094-PMR
2821 1051 1094-PHR
2832, 2834, 2836 1050 1094-PHR
mit Steckerfahnen keine 1094-PMR
HINWEIS Für alle Kombinationen ist der Einsatz des Bürkert-Netzteils Typ
1610 empfehlenswert!
Beachten Sie bei Anschluß der Elektronik PHR über die Geräte-
steckdose 2506, 2508, 1050 bzw. 1051, daß die Kabellänge unter
50 m liegt; bei längerem Kabel wird u. U. bei 0 - 10 V Ansteuerung
die volle Öffnung des Ventils nicht erreicht!
Die Richtung des Kabelabganges bei der Kabelkopfelektronik Typ
1094-PMR ist in 90° Schritten veränderbar.
Arbeiten Sie nur im spannungsfreien Zustand!
Achten Sie darauf, daß Sie die Kabelenden nicht abdrehen!
Bild 2: Drehen der
Anschlußplatte
ACHTUNG!

deutsch
Typ 1094
6
4.2.2 Einstellung der DIP-Schalter bei Typ 1094 PHR
4.2 Einstellung der Elektronik
4.2.1 DIP-Schalter
Wählen Sie entsprechend des vorliegenden Ventiltyps die PWM-Frequenz sowie den
gewünschten Normsignaleingang (nur bei Normschienenelektronik Typ 1094-PHR)
aus.
HINWEIS Der Normsignaleingang muß vor Anlegen der Betriebsspannung
festgelegt werden.
Einstellung bei Auslieferung
DIP-Schalter Normsignaleingang
0 - 10V 0 - 20 mA 4 - 20 mA
S 1-1 OFF ON ON
S 1-2 OFF ON ON
S 1-3 ON ON OFF
S 1-4 ON ON OFF
S 1-5 OFF OFF ON
PWM-Frequenz
DIP-Schalter niedrig hoch
S 1-6 OFF ON OFF ON
S 1-7 OFF OFF ON ON
geeignet für 2834, 2836 2832, 2834 2832 2821
Ventiltyp 6023 6022, 6023 6022, 6023 6021
6223
Nullpunktabschaltung
DIP-Schalter aktiv inaktiv
S 1-8 OFF ON

deutsch
Betriebsanleitung-Nr. 803 037 7
4.2.3 Einstellung der DIP-Schalter bei Typ 1094 PMR
HINWEIS Mit der Einstellung der PWM-Frequenz tragen Sie der unter-
schiedlichen Dynamik des Feder-Masse-Systems der Ventile
Rechnung;
prinzipiell können Sie die Ventile mit jeder der oben aufgeführten
Ansteuerfrequenzen betreiben, die angegebenen Werte stellen
ein Optimum hinsichtlich Hysterese und Geräuschentwicklung
dar (allgemein gilt: kleinere Frequenz = geringere Hysterese,
aber stärkere Geräuschentwicklung).
Sollten Sie in einer Anwendung bei hohen Mediumsdrücken eine
Schwingneigung des Systems bemerken, ist die Verwendung der
jeweils höheren Ansteuerfrequenz laut obiger Tabelle günstiger.
4.2.4 Verbindung der Elektronik mit dem Ventil
Legen Sie Betriebsdruck an.
Verkabeln Sie Ventil und Elektronik nach Anschlußbild (Umschlag).
Legen Sie Betriebsspannung an.
HINWEIS Schließen Sie bei Kabelkopfelektronik Typ 1094-PMR möglichst
zwei Massekabel an Klemme 3 an (ein Kabel für Masse Be-
triebsspannung, ein Kabel für Masse, Normsignal und Monitor-
signal).
Achten Sie beim Verschrauben der Gerätesteckdose mit der
Spule auf einwandfreien Sitz der Flachdichtung!
PWM-Frequenz
DIP-Schalter niedrig mittel
S 1 OFF ON
geeignet für 2832, 2834, 2836 2832, 2834
Ventiltyp 6022, 6023, 6223 6022, 6023, 6223
Nullpunktabschaltung
DIP-Schalter aktiv inaktiv
S 2 OFF ON
Einstellung bei Auslieferung

deutsch
Typ 1094
8
4.2.7 Maximaler Durchfluß
Stellen Sie das Normsignal auf maximalen Wert (10 V oder 20 mA) und verändern Sie
mit dem Potentiometer R2den Stromwert I2, so daß gerade der maximale Durchfluß
erreicht wird.
Lassen Sie den Normsignaleingang offen
oder
legen Sie den jeweils minimalen Wert (0 V; 0 mA bzw. 4 mA) an.
Kabelkopfelektronik Typ 1094-PMR Klemme 4 Normsignaleingang
Klemme 3 Masse
Normschienenelektronik Typ 1094-PHR Klemme AN 1-4 Normsignaleingang
Klemme AN 1-5 Masse
Stellen Sie das Potentiometer R3auf Linksanschlag (Verzögerung = 0 s).
Stellen Sie mit dem Potentiometer R1den Strom I1so ein, daß dieser gerade beginnt,
den Kern vom Ventilsitz abzuheben (Durchflußbeginn).
4.2.5 Deaktivieren der Nullpunktabschaltung über DIP-
Schalter
Kabelkopfelektronik Typ 1094-PMR DIP-Schalter S 2 Stellung ON
Normschienenelektronik Typ 1094-PHR DIP-Schalter S 1-8 Stellung ON
4.2.6 Durchflußbeginn
HINWEIS Drehung im Uhrzeigersinn erhöht den Durchfluß!
HINWEIS Drehen Sie R2soweit im Uhrzeigersinn, bis der Durchfluß nicht
mehr steigt, danach soweit zurück bis der Durchfluß wieder zu
sinken beginnt!
Die Stellung des Schalters zur Deaktivierung der Nullpunktab-
schaltung hat keinen Einfluß auf die Einstellung des maximalen
Durchflusses.
Das Nullpunktpotentiometer R1wirkt auch auf den maximalen
Durchfluß, deshalb in jedem Fall zuerst den Durchflußbeginn
einstellen!

deutsch
Betriebsanleitung-Nr. 803 037 9
4.2.9 Nullpunktabschaltung
Bringen Sie den Schalter zur Deaktivierung der Nullpunktabschaltung wieder in die
gewünschte Stellung (siehe Anschlußbild).
Die Einstellung der Elektronik ist damit abgeschlossen und das
Ventil einsatzbereit.
Wiederholen Sie die Punkte 4.2.6 und 4.2.7 bei Normsignal 4 .. 20 mA bis die ge-
wünschten Werte erreicht sind, da das Verstärkungspotentiometer R2geringfügig auf
den Stromwert am unteren Ansteuerpunkt (4 mA) rückwirkt.
4.2.8 Rampe
Stellen Sie mit dem Potentiometer R3(linker Anschlag = keine Verzögerung) die
gewünschte Rampe (Verzögerung) ein.
HINWEIS Grundeinstellung ab Werk:
keine Verzögerung

deutsch
Typ 1094
10
4.3 Einstellrichtwerte
Bei einem Vordruck von p1= 1 bar und rückdruckfreier Abströ-
mung (∆p = 1 bar) empfehlen wir als Richtwerte folgende Strom-
einstellungen, die Sie mit dem Monitorausgang kontrollieren
können:
HINWEIS
Monitorsignal in mV** bei
Ventiltyp Öffnungsbeginn des Ventils voller Öffnung des Ventils
(I1/ Potentiometer R1 )(I2/ Potentiometer R2 )
6021 DN 1.6 135 165
6022 DN 2 260 300
6022 DN 4 210 300
6023 DN 4 420 530
6023 DN 6 340 530
6223 DN10 90 300
6223 DN13 80 330
6223 DN 20 200 530
2821 DN 1,6 125 185
2832 DN 2 285 350
2832 DN 4 175 350
2832 DN 4 EEx *90 200
2834 DN 4 440 650
2834 DN 6 400 650
2836 DN 10 480 1100
2836 DN 12 430 1100
*Vordruck 0,5 bar, Druckabfall 0,5 bar **1 mV Monitorsignal = 1 mA Spulenstrom
Abgriff des Monitorsignals:
Kabelkopfelektronik Typ 1094-PMR Klemme 5 Monitorsignal
Klemme 3 Masse
Normschienenelektronik Typ 1094-PHR Klemme AN 2-5 Monitorsignal
Klemme AN 1-3 Masse

deutsch
Betriebsanleitung-Nr. 803 037 11
Bei den Ventiltypen 6021, 6022, 6023, 2821, 2832, 2834 und
2836 verringern sich mit steigendem Vordruck die Stromwerte I1
für den Öffnungsbeginn des Ventils;
mit steigendem Druckabfall über das Ventil verringern sich die
Stromwerte I2für die volle Ventilöffnung.
Bei den vorgesteuerten Ventilen Typ 6223 erhöhen sich mit stei-
gendem Vordruck die Stromwerte I1 für den Öffnungsbeginn des
Ventils;
mit steigendem Druckabfall über das Ventil erhöhen sich die
Stromwerte I2für die volle Ventilöffnung.
HINWEIS
ACHTUNG! Falls beim maximalen Ansteuersignal höhere Spulenströme als
die in der rechten Spalte der Tabelle angegeben Werte I2 einge-
stellt werden, schädigen diese das Ventil nicht. Sie bewirken
jedoch keine oder nur eine geringfügige Erhöhung des Durch-
flusses und beeinträchtigen die Linearität der Kennlinie.
Im Dauerbetrieb können diese erhöhten Stromwerte infolge der
Widerstandszunahme durch Spulenerwärmung u.U. von der
Stromregelung nicht gehalten werden.

deutsch
Typ 1094
12
5 Notizen

english
Operating Instructions-No. 803 037 13
Contents:
1 GENERAL SAFETY INSTRUCTIONS 12
2 SYMBOLS USED 12
3 TECHNICAL DATA AND FUNCTION OF THETYPE
1094 CONTROL ELECTRONICS 13
4 INSTALLATION AND SETTING INSTRUCTIONS 15
4.1 Connection combinations of valves and electronics 15
4.2 Setting up the electronics 16
4.2.1 DIP-switches 16
4.2.2 Setting the DIP Switches for the 1094 PHR type 16
4.2.3 Setting the DIP switches for the 1094 PMRType 17
4.2.4 Connecting the electronics to the valve 17
4.2.5 De-activation of zero-point switching using the DIP
switches 18
4.2.6 Start of flow 18
4.2.7 Maximum flow 18
4.2.9 Zero point switch-off 19
4.2.8 Ramp 19
4.3 Standard setting values 20
5 NOTES 22
Control electronics
Type 1094
for Propotional valves of the types
2821, 2832, 2834, 2836, 6021, 6022, 6023, 6223