3
1 OPERATING INSTRUCTIONS ................................................................4
1.1 Definition of term / abbreviation .............................................4
1.2 Symbols ....................................................................................... 4
2 AUTHORIZED USE ......................................................................................5
3 BASIC SAFETY INSTRUCTIONS ..........................................................5
4 GENERAL INFORMATION ........................................................................6
4.1 Contact address ........................................................................6
4.2 Warranty ...................................................................................... 6
4.3 Information on the Internet ...................................................... 6
5 PRODUCT DESCRIPTION ........................................................................7
5.1 General description .................................................................. 7
5.2 Versions ....................................................................................... 7
5.3 Properties ....................................................................................7
5.4 Designated application area ...................................................8
6 STRUCTURE AND FUNCTION...............................................................8
6.1 Structure ...................................................................................... 8
6.2 Function ....................................................................................... 9
7 TECHNICAL DATA ..................................................................................... 13
7.1 Conformity .................................................................................13
7.2 Standards ..................................................................................13
7.3 Type label ..................................................................................13
7.4 Operating conditions ..............................................................14
7.5 Flow values and characteristics 2/3-way valve ................19
7.6 General technical data ...........................................................25
8 INSTALLATION ............................................................................................ 26
8.1 Before installation ....................................................................26
8.2 Remove the actuator from valve body (welded body) ....26
8.3 Installation of the valve body .................................................27
8.4 Install actuator (welded body) .................................................... 28
8.5 Install control unit ....................................................................29
8.6 Rotating the actuator ..............................................................29
8.7 Pneumatic connection ............................................................30
8.8 Start-up ......................................................................................31
8.9 Removal .....................................................................................31
9 ELECTRICAL CONTROL UNIT ............................................................31
10 MAINTENANCE, CLEANING ................................................................32
10.1 Maintenance work ...................................................................32
10.2 Replacing the valve set ..........................................................33
10.3 Replacing the packing gland ................................................36
12 REPLACEMENT PARTS .......................................................................... 40
12.1 Replacement part sets ...........................................................40
12.2 Installation tools .......................................................................42
13 PACKAGING, TRANSPORT, STORAGE ..........................................42
Table of contents