Conrad 67 21 58 User manual

BEDIENUNGSANLEITUNG
Version 06/10
NOTICE D´EMPLOI
OPERATION INSTRUCTIONS
GEBRUIKSAANWIJZING
Projektionsuhr mit Farbwechsel
und Sonne
Best.-Nr. / Item No. / N° de commande / Bestnr.: 67 21 58
Seite 2-15
Projection clock with colour
change and sun Page 16-29
Horloge de projection avec soleil
et à couleurs changeantes Page 30-44
Projectieklok met kleurwisseling
en zon Pagina 45-59

2
Inhaltsverzeichnis
Seite
1. Einführung........................................................................................................................ 3
2. Bestimmungsgemäße Verwendung................................................................................. 4
3. Lieferumfang.................................................................................................................... 4
4. Symbolerklärung.............................................................................................................. 5
5. Sicherheitshinweise ......................................................................................................... 5
6. Anzeige und Bedienelemente.......................................................................................... 7
7. Funktionen ....................................................................................................................... 8
8. Inbetriebnahme................................................................................................................ 8
a) Batterien einlegen/wechseln.................................................................................... 8
b) Netzteil anschließen................................................................................................. 8
c) Uhrzeit/Datum über DCF-Funksignal einstellen....................................................... 8
d) Produkteinstellungen ............................................................................................... 9
e) Alarmzeit einstellen................................................................................................ 10
f) Alarm aktivieren ..................................................................................................... 10
g) Alarmwiederholung aktivieren.................................................................................11
h) Alarm deaktivieren..................................................................................................11
i) Schlummerfunktion aktivieren.................................................................................11
j) Schlummerfunktion deaktivieren.............................................................................11
k) Naturgeräusch auswählen ..................................................................................... 12
l) Display-Leuchtstärke einstellen ............................................................................. 12
m) Uhrzeitprojektion aktivieren.................................................................................... 12
n) LED-Lampe einschalten......................................................................................... 12
o) Anzeige für niedrige Batteriespannung.................................................................. 12
p) Standardeinstellungen wiederherstellen („Reset“)................................................. 12
9. Wartung und Pflege ....................................................................................................... 13
10. Entsorgung..................................................................................................................... 13
11. Fehlersuche ................................................................................................................... 14
12. Technische Daten .......................................................................................................... 15
a) Wohlfühl-Lampe mit Funkuhrwecker und Sonnenaufgangseffekt ......................... 15
b) Steckernetzteil ....................................................................................................... 15
13. Konformitätserklärung (DOC) ........................................................................................ 15

3
1. Einführung
Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,
wir bedanken uns für den Kauf dieses Produkts.
Dieses Produkt entspricht den gesetzlichen nationalen und europäischen Anforderungen. Um
diesen Zustand zu erhalten und einen gefahrlosen Betrieb sicherzustellen, müssen Sie als An-
wender diese Bedienungsanleitung beachten!
Lesen Sie sich vor Inbetriebnahme des Produkts die komplette Bedienungsanlei-
tung durch, beachten Sie alle Bedienungs- und Sicherheitshinweise.
Alle enthaltenen Firmennamen und Produktbezeichnungen sind Warenzeichen der jeweiligen
Inhaber. Alle Rechte vorbehalten.
Bei technischen Fragen wenden Sie sich bitte an:
Deutschland: Tel.-Nr.: 0180/5 31 21 11
Fax-Nr.: 0180/5 31 21 10
E-Mail: Bitte verwenden Sie unser Formular im Internet www.conrad.de,
unter der Rubrik „Kontakt“.
Mo. - Fr. 8.00 bis 18.00 Uhr
Österreich: www.conrad.at
www.business.conrad.at
Schweiz: Tel.-Nr.: 0848/80 12 88
Fax-Nr: 0848/80 12 89
E-Mail: [email protected]
Mo. - Fr. 8.00 bis 12.00 Uhr, 13.00 bis 17.00 Uhr

4
2. Bestimmungsgemäße Verwendung
Dieses Produkt vereint die Funktionen einer Wohlfühl-Lampe mit Naturgeräuschen mit denen
einer Funkuhr mit Datumsanzeige und Weckfunktion. Die Weckfunktion ist als Alarm (Beeper)
oder Naturgeräusch wählbar und wird mit dem Sonnenaufgangseffekt der Lampe kombiniert.
Bei der Schlummerfunktion wird ein Naturgeräusch mit farbig wechselndem Dämmerlicht kom-
biniert.
Das Produkt darf nicht verändert oder umgebaut werden. Eine andere Verwendung als zuvor
beschrieben führt zur Beschädigung dieses Produkts, darüber hinaus ist dies mit Gefahren wie
z. B. Kurzschluss, Brand, elektrischem Schlag etc. verbunden.
Das Produkt ist ausschließlich für den Betrieb in trockenen Innenräumen geeignet. Die Span-
nungsversorgung erfolgt via 4 × 1,5 V Batterien (nicht im Lieferumfang) oder mit dem mitgelie-
ferten Netzteil. Eine andere Energieversorgung ist nicht zulässig; ein anderes Netzteil darf nicht
verwendet werden. Der passende Batterietyp ist unter „Technische Daten“ aufgeführt.
Die Sicherheits- und Bedienhinweise dieser Bedienungsanleitung sind unbedingt zu beachten.
Sie dienen nicht nur dem Schutz des Geräts, sondern besonders dem Schutz Ihrer Gesundheit.
Lesen Sie sich deshalb die komplette Bedienungsanleitung aufmerksam durch, bevor Sie das
Produkt verwenden. Bewahren Sie diese für spätere Rückfragen gut auf.
Dieses Produkt erfüllt die gesetzlichen, nationalen und europäischen Anforderungen. Alle ent-
haltenen Firmennamen und Produktbezeichnungen sind Warenzeichen der jeweiligen Inhaber.
Alle Rechte sind vorbehalten.
3. Lieferumfang
• Wohlfühl-Lampe mit Funkuhrwecker und Naturgeräuschen sowie Sonnenaufgangseffekt
• Steckernetzteil
• Bedienungsanleitung

5
4. Symbolerklärung
Gefahrenhinweise und Hinweise sind in der Bedienungsanleitung deutlich gekennzeichnet. Es
werden folgende Symbole verwendet:
Das Symbol mit dem Blitz im Dreieck wird verwendet, wenn Gefahr für Ihre
Gesundheit besteht, z.B. durch elektrischen Schlag.
Das Symbol mit dem Ausrufezeichen im Dreieck wird verwendet, wenn beson-
dere Gefahren bei Handhabung, Betrieb oder Bedienung bestehen.
☞ Dieses Symbol kennzeichnet Informationen, die zum besseren Verständnis der
Abläufe gegeben werden.
5. Sicherheitshinweise
Bei Schäden, die durch Nichtbeachten dieser Bedienungsanleitung ver-
ursacht werden, erlischt die Gewährleistung/Garantie! Für Folgeschäden
übernehmen wir keine Haftung!
Bei Sach- oder Personenschäden, die durch unsachgemäße Handhabung
oder Nichtbeachten der Sicherheitshinweise verursacht werden, über-
nehmen wir keine Haftung. In solchen Fällen erlischt die Gewährleistung/
Garantie.
Allgemeine Sicherheitshinweise
• Aus Sicherheits- und Zulassungsgründen (CE) ist das eigenmächtige Umbau-
en und/oder Verändern des Produkts nicht gestattet.
• Der Betrieb des Steckernetzteils und des Produkts ist nur in trockenen In-
nenräumen zulässig (nicht im Bad oder Badezimmer), das Produkt darf nicht
feucht oder nass werden, es besteht die Gefahr eines lebensgefährlichen
elektrischen Schlages!
• Das Produkt ist kein Spielzeug, es ist nicht für Kinderhände geeignet. Kinder
können die Gefahren, die im Umgang mit elektrischen Geräten bestehen,
nicht einschätzen.
• Lassen Sie das Verpackungsmaterial nicht achtlos liegen, dieses könnte für
Kinder zu einem gefährlichen Spielzeug werden.

6
• Gehen Sie vorsichtig mit dem Produkt um, durch Stöße, Schläge oder dem
Fall aus bereits geringer Höhe wird es beschädigt. Wenden Sie sich an eine
Fachkraft oder an unsere technische Beratung, wenn Sie Zweifel über die
Arbeitsweise, die Sicherheit oder den Anschluss des Gerätes haben.
• Verwenden Sie das Produkt niemals gleich dann, wenn es von einem kalten in
einen warmen Raum gebracht wird. Das dabei entstehende Kondenswasser
kann unter Umständen das Produkt zerstören. Lassen Sie das Produkt zuerst
auf Zimmertemperatur kommen, bevor es verwendet wird. Dies kann u. U.
mehrere Stunden dauern.
• Schauen Sie niemals mit den Augen direkt in den Projektor.
Batteriehinweise
• Achten Sie beim Einlegen der Batterien auf die richtige Polung (Plus/+ und
Minus/-).
• Batterien gehören nicht in Kinderhände.
• Lassen Sie Batterien nicht offen herumliegen, es besteht die Gefahr, dass
diese von Kindern oder Haustieren verschluckt werden. Suchen Sie im Falle
eines Verschluckens sofort einen Arzt auf.
• Ausgelaufene oder beschädigte Batterien können bei Berührung mit der Haut
Verätzungen verursachen, benutzen Sie deshalb in diesem Fall geeignete
Schutzhandschuhe.
• Achten Sie darauf, dass Batterien nicht kurzgeschlossen, zerlegt oder ins
Feuer geworfen werden. Es besteht Explosionsgefahr!
• Herkömmliche Batterien dürfen nicht aufgeladen werden. Es besteht Explo-
sionsgefahr!
• Bei längerem Nichtgebrauch (z. B. bei Lagerung) entnehmen Sie die ein-
gelegten Batterien. Bei Überalterung besteht andernfalls die Gefahr, dass
Batterien auslaufen, was Schäden am Gerät verursacht. Verlust von Gewähr-
leistung/Garantie.
• Wechseln Sie immer den ganzen Satz Batterien aus. Verwenden Sie nur Bat-
terien des gleichen Typs/Herstellers und des gleichen Ladezustands (keine
vollen mit halbvollen oder leeren Batterien mischen).
• Für die umweltgerechte Entsorgung von Batterien lesen Sie bitte das Kapitel
„Entsorgung“.

7
6. Anzeige und Bedienelemente
1. Projektor
2. LED-Lampe
3. LC-Display
4. Schiebeschalter
„PROJECTION
ON / OFF“
5. Drehregler „VOLUME“
6. Schiebeschalter
„ALARM BEEP/
SOUND/ OFF“
7. Schiebeschalter
„BACKLIGHT
HI / LO / OFF“
8. Taste „ SELECT“
9. Taste „SLEEP “
10.Taste „SNOOZE /
DIMMER“
11.Taste „SET / WAVE“
12.Taste „+“
13.Taste „-“
14.12V-Buchse
15.Steckernetzteil
16.Taste „RESET“
17.Halteschraube
Abdeckung
1
2
3
4
5
6
7
89 13 14
15
16
17
1210 11

8
7. Funktionen
• Funkuhr (DCF) mit Datumsanzeige (hintergrundbeleuchtetes Display)
• Projektion der Uhrzeit an die Decke
• Wecker mit Sonnenaufgangsfunktion
• Sechs unterschiedlich einstellbare Naturgeräusche
• Alarmwiederholung
• Vierfach verstellbare Leuchtstärke der LED-Lampe
• Schlummerfunktion mit Naturgeräusch und kombiniertem Dämmerlicht mit Farbwechsel
8. Inbetriebnahme
a) Batterien einlegen/wechseln
• Halteschraube der rückseitigen Abdeckung lösen. Abdeckung mit leichtem Druck nach oben
verschieben und entnehmen. Das Batteriefach ist nun zugänglich.
• Entnehmen Sie ggf. die verbrauchten Batterien und legen Sie vier neue 1,5V-Batterien Typ
AAA/Micro polungsrichtig ein (siehe Aufdruck im Batteriefach).
• Verschließen Sie das Batteriefach mit der Abdeckung und bringen Sie die Halteschraube
wieder an.
b) Netzteil anschließen
• Anschlussstecker des Niederspannungskabels in die 12V-Buchse an der Rückseite einste-
cken.
• Netzstecker des Steckernetzteils in handelsübliche Steckdose einstecken.
Verwenden Sie zum Betrieb des Produkts nur Batterien oder das mitgelieferte
Steckernetzteil.
☞ Einige Funktionen können nur aktiviert werden, wenn das Produkt über das
mitgelieferte Steckernetzteil betrieben wird.
c) Uhrzeit/Datum über DCF-Funksignal einstellen
Das Produkt kann das DCF-Funksignal empfangen. Der Empfang des Funksignals ist abhängig
vom Aufstellungsort des Produkts. Der beste Empfang ist am Fenster oder im Freien, ungestört
von Störsignalen, die zum Beispiel von Computern, Fernsehern und Mikrowellenherden stam-
men können. Metallobjekte können das Funksignal abschwächen, so auch Stahlbetonräume.

9
Die Reichweite des Funksignals ist abhängig von der jeweiligen Tages- und Jahreszeit und kann
dementsprechend variieren.
Nach bestehender Stromversorgung wird 10 Minuten lang automatisch versucht das DCF-
Funksignal zu empfangen und Uhrzeit und Datum automatisch einzustellen. Nach erfolgreichem
Empfang und automatischem Einstellen erscheint auf dem Display das Symbol sowie „OK“.
Kann das DCF-Funksignal während 10 Minuten nicht erfolgreich empfangen werden, erscheint
auf dem Display das Symbol . Im Abstand von 3 Stunden wird anschließend immer wieder
automatisch neu versucht, das DCF-Funksignal zu empfangen.
Nachdem das DCF-Funksignal einmal empfangen wurde, sucht die Uhr täglich zwischen 2:00
und 3:00 Uhr das DCF-Funksignal. Besteht zu dieser Zeit ein schlechter Empfang, wird vier
Stunden lang zu jeder vollen Stunde automatisch versucht, die Uhrzeit mittels DCF zu kor-
rigieren. Nach diesen vier Stunden wird die Suche nach dem Funksignal am nächsten Tag
wiederholt.
Durch den Empfang des Funksignals wird die Uhrzeit und das Datum automatisch eingestellt.
Innerhalb des DCF-Sendebereichs muss die Uhrzeit somit nicht manuell eingestellt werden. Die
automatische Umstellung von Winterzeit auf Sommerzeit erfolgt spätestens nach 24 Stunden.
☞ Wenn das Funksignal nicht empfangen wird, können Sie die Uhrzeit und das
Datum manuell einstellen.
d) Produkteinstellungen
☞ Bei den Produkteinstellungen ist eine feste Reihenfolge der Einstellschritte
vorgegeben.
1. Dauer der Sonnenaufgangsfunktion einstellen
Die Standarddauer der Sonnenaufgangsfunktion ist 90 Minuten vor der eingestellten Alarmzeit.
• Halten Sie die Taste „SET/WAVE“ gedrückt, bis auf dem Display die blinkende 90 erscheint.
• Drücken Sie die Tasten „+“ und „-“, um die Dauer der Sonnenaufgangsfunktion auf 90, 60, 45
oder 30 Minuten einzustellen.
• Drücken Sie erneut die Taste „SET/WAVE“, um die Einstellung zu bestätigen und fahren Sie
mit dem Einstellen der Zeitzone fort.
2. Zeitzone einstellen
Deutschland (UTC+1) ist als Standard-Zeitzone voreingestellt. Die Standard-Zeitzone kann um
einen Stunde nach vorne oder hinten korrigiert werden:
• Drücken Sie die Taste „+“ mehrfach, um die Standardzeit, eine Stunde nach vorne (+1), oder
eine Stunde nach hinten (-1) einzustellen.
• Drücken Sie die Taste „SET/WAVE“, um zu bestätigen und fahren Sie mit dem Einstellen des
Datums fort.

10
3. Datum einstellen
Der 1. Januar 2008 wird als Standardeinstellung des Datums angezeigt.
• Drücken Sie die Tasten „+“ und „-“, um die gewünschte Jahreszahl einzustellen.
☞ Durch fortgesetztes Drücken der Tasten „+“ oder „-“ wird das Verstellen sämtli-
cher Zeiten und Werte beschleunigt (Scrollen).
• Drücken Sie die Taste „SET/WAVE“, um zu bestätigen.
• Drücken Sie die Tasten „+“ und „-“, um den gewünschten Tag (D) und Monat (M) einzustellen.
• Drücken Sie die Taste „SET/WAVE“, um zu bestätigen und fahren Sie mit dem Einstellen der
Uhrzeit fort.
4. Uhrzeit einstellen
Die voreingestellte Standardzeit beträgt 12:00.
• Drücken Sie die Tasten „+“ und „-“, um die gewünschte Minute und Stunde einzustellen.
• Drücken Sie die Taste „SET/WAVE“, um zu bestätigen und fahren Sie mit dem Einstellen des
Uhrzeitformats fort.
5. Stundenformat einstellen
Das voreingestellte Stundenformat ist „12 HR“.
• Drücken Sie die Tasten „+“ und „-“, um zwischen dem 12- und dem 24-Stunden-Format zu
wechseln.
• Drücken Sie die Taste „SET/WAVE“, um zu bestätigen und die Produkteinstellungen zu be-
enden.
e) Alarmzeit einstellen
Die Standardalarmzeit beträgt 7:00.
• Drücken Sie während des Normalbetriebs die Tasten „+“ und „-“, um die gewünschte Alarmzeit
einzustellen.
• Auf dem Display erscheint „ALM“.
f) Alarm aktivieren
• Schieben Sie den Schalter „ALARM“ nach „BEEP“ (Wecken mit Ton) oder nach „SOUND“
(Wecken mit Naturgeräusch).
• Auf dem Display erscheint das Symbol bzw. .
☞ Die Sonnenaufgangsfunktion startet gemäß der eingestellten Dauer vor der
Alarmzeit. Die LED-Lampe beginnt hierbei zur Simulation des Sonnenaufgangs
mit der niedrigsten von vier Abstufungen und steigert sich schrittweise bis zur
maximalen Lichtstärke.