Domyos MT 420+Net User manual

Keep these instructions
Notice à conserver
Conservar instrucciones
Bitte bewahren Sie diese Hinweise auf
Istruzioni da conservare
Bewaar deze handleiding
Instruções a conservar
Zachowaj instrukcję
Őrizze meg a használati útmutatót
Сохранить инструкцию
Păstraţi instrucţiunile
Návod je třeba uchovat
Spara bruksanvisningen
Запазете упътването
Bu kılavuzu saklayınız
请保存说明书
請保存說明書
Réf. pack : 1268.544
Made in China - Fabricado na China -
中国 制造 - Произведено в Китае - İmal edildiği yer Çin
OXYLANE - 4, Boulevard de Mons - BP299 - 59665 Villeneuve d’Ascq Cedex - France
MT 420+Net
TURKSPORT Spor Urünleri Sanayi ve Ticaret Ltd.Şti
Forum Istanbul AVM. Kocatepe Mah. G Blok No: 1 Bayrampaşa
34235 Istanbul – Turkey
IMPORTADO PARA BRASIL POR IGUASPORT Ltda
CNPJ : 02.314.041/0001-88
NoticeMT420+net.indd 68NoticeMT420+net.indd 68 01/10/10 15:2701/10/10 15:27

MT 420+Net
NoticeMT420+net.indd 1NoticeMT420+net.indd 1 01/10/10 15:2701/10/10 15:27

2
ENGLISH............................................................................................... 14-16
FRANÇAIS............................................................................................ 17-19
ESPAÑOL.............................................................................................. 20-22
DEUTSCH .............................................................................................. 23-25
ITALIANO ............................................................................................. 26-28
NEDERLANDS..................................................................................... 29-31
PORTUGUÊS ....................................................................................... 32-34
WJĘZYKU POLSKIM ....................................................................... 35-37
MAGYAR .............................................................................................. 38-40
РУССКИЙ ЯЗЫК ............................................................................ 41-43
ROMÂNĂ............................................................................................. 44-46
ČESKY.................................................................................................... 47-49
SVENSKA............................................................................................. 50-52
БЪЛГАРСКИ...................................................................................... 53-55
TÜRKÇE ................................................................................................. 56-58
................................................................................................ 59-61
....................................................................................................... 62-64
....................................................................................................... 65-67
NoticeMT420+net.indd 2NoticeMT420+net.indd 2 01/10/10 15:2701/10/10 15:27

3










16
12 10
8
20
11
14
13
9
10
17
18
19
15
8
8
8
ASSEMBLY • MONTAGE • MONTAJE • MONTAGE • MONTAGGIO • AFWERKING
• MONTAGEM • MONTAŻ • SZERELÉS • СБОРКА • MONTARE • MONTÁŽ
• MONTERING • МОНТИРАНЕ • MONTAJ • • 安装 •安裝
NoticeMT420+net.indd 3NoticeMT420+net.indd 3 01/10/10 15:2701/10/10 15:27

4
ASSEMBLY • MONTAGE • MONTAJE • MONTAGE • MONTAGGIO • AFWERKING
• MONTAGEM • MONTAŻ • SZERELÉS • СБОРКА • MONTARE • MONTÁŽ
• MONTERING • МОНТИРАНЕ • MONTAJ • • 安装 •安裝
96
42x1185mm)
(38x530mm)
(
6

$
%
NoticeMT420+net.indd 4NoticeMT420+net.indd 4 01/10/10 15:2701/10/10 15:27