Dorma CS 80 MAGNEO User manual

FOFON
1.
2.
8
7
6
5
4
3
2
1
ON
CS 80 MAGNEO
+27 V DC
GND
Start
GND
2 3
3.
2.
1.
6 7
Anlerntaste Teach button
6 mm
2
50 mm
2.
1.
89
Auf-Wand Montage
10
4 5
On wall mounting
CS 80 MAGNEO
WN 057435 45532
09/10
DORMA GmbH + Co.KG DORMA Platz 1 D-58256 Ennepetal • Tel. [phone] / 793-0 • www.dorma.com
Automatic Division Postfach 40 09 D-58247 Ennepetal • Fax [phone] / 79 34 95
1
Änderungen vorbehalten
Subject to change without notice
Das Programieren des BRC-R
entnehmen Sie bitte der
Anleitung die dem BRC-R beiliegt
To program the BRC-R, please have
a look at the instructions
accompanying the BRC-R.
Zusatzset Funktaster BRC-R
Additional set BRC-R
Violett Violet
Blau Blue
Grau Grey
1
3
42
3
Weiß White

8
7
6
5
4
3
2
1
ON
CS 80 MAGNEO
+27 V DC
GND
Start
GND
1
3
42
3
Anlerntaste Teach button
2 0 mm
5
2.
1.
m6 m
3.
4. 5.
FOFON
1
In-Wand Montage
Das Programieren des BRC-R
entnehmen Sie bitte der
Anleitung die dem BRC-R beiliegt
To program the BRC-R, please have
a look at the instructions
accompanying the BRC-R.
3
In wall mounting
Befestigen Sie die Empfangsplatine so, das
Sie später – bei verschlossener Wand – noch
an die Anlerntaste gelangen.
Fix the receiver of the RC-R so that you can still
reach the teach button after the wall has been closed.
CS 80 MAGNEO
WN 057435 45532
09/10
DORMA GmbH + Co.KG DORMA Platz 1 D-58256 Ennepetal • Tel. [phone] / 793-0 • www.dorma.com
Automatic Division Postfach 40 09 D-58247 Ennepetal • Fax [phone] / 79 34 95
2
Änderungen vorbehalten
Subject to change without notice
Zusatzset Funktaster BRC-R
Additional set BRC-R
Violett Violet
Blau Blue
Grau Grey
Weiß White

CS 80 MAGNEO
WN 057435 45532
09/10
DORMA GmbH + Co.KG DORMA Platz 1 D-58256 Ennepetal • Tel. [phone] / 793-0 • www.dorma.com
Automatic Division Postfach 40 09 D-58247 Ennepetal • Fax [phone] / 79 34 95
FOFON
1.
2.
8
7
6
5
4
3
2
1
ON
CS 80 MAGNEO
+27 V DC
GND
Start
GND
2 3
3.
2.
1.
6 7
Bouton d'apprentissage Inleer knop
6 mm
2
50 mm
2.
1.
89
Montage en applique
10
4 5
Wandopbauwmontage
1
Vous trouverez des indications sur
la programmation du BRC-R dans
la notice jointe au BRC-R
Het programmeren van de BRC-R staat
beschreven in de bij de
BRC-R geleverde handleiding
Sous réserve de modifications
Wijzigingen voorbehouden
Kit supplémentaire
Récepteur radio
Hulpset draadloze schakelaar
1
3
42
3
Violet Paars
Bleu Blauw
Gris Grijs
Blanc Wit

CS 80 MAGNEO
WN 057435 45532
09/10
DORMA GmbH + Co.KG DORMA Platz 1 D-58256 Ennepetal • Tel. [phone] / 793-0 • www.dorma.com
Automatic Division Postfach 40 09 D-58247 Ennepetal • Fax [phone] / 79 34 95
8
7
6
5
4
3
2
1
ON
CS 80 MAGNEO
+27 V DC
GND
Start
GND
2 0 mm
5
2.
1.
m6 m
3.
4. 5.
FOFON
1
3
Fixez la platine de réception de façon à pouvoir
accéder ultérieurement au bouton d'apprentissage
lorsque le mur sera fermé.
Bevestig de ontvangstprint zodanig dat u
later – bij gesloten wand – de inleer-knop
nog kunt bedienen
2
Sous réserve de modifications
Wijzigingen voorbehouden
Montage encastré Wandinbauwmontage
Kit supplémentaire
Récepteur radio
Hulpset draadloze schakelaar
Bouton d'apprentissage Inleer knop
1
3
42
3
Violet Paars
Bleu Blauw
Gris Grijs
Blanc Wit
Vous trouverez des indications sur
la programmation du BRC-R dans
la notice jointe au BRC-R
Het programmeren van de BRC-R staat
beschreven in de bij de
BRC-R geleverde handleiding

CS 80 MAGNEO
WN 057435 45532
09/10
DORMA GmbH + Co.KG DORMA Platz 1 D-58256 Ennepetal • Tel. [phone] / 793-0 • www.dorma.com
Automatic Division Postfach 40 09 D-58247 Ennepetal • Fax [phone] / 79 34 95
FOFON
1.
2.
8
7
6
5
4
3
2
1
ON
CS 80 MAGNEO
+27 V DC
GND
GND
2 3
3.
2.
1.
6 7
Tasto di programmazione Tecla de aprenizaje
6 mm
2
50 mm
2.
1.
89
10
4 5
1
Per la programmazione di
BRC-R fare riferimento al libretto
di istruzioni allegato allo stesso
Para la programación del BRC-R,
consultar las instrucciones
adjuntas al BRC-R.
Con riserva di modifiche
Salvo modificaciones
Montaggio a parete Montaje a la vista
pulsante radio
Pulsador de telemando
Set supplementare
Start
Arranque
1
3
42
3
Viola Violeta
Blu Azul
Grigio Gris
Bianco Blanco

CS 80 MAGNEO
WN 057435 45532
09/10
DORMA GmbH + Co.KG DORMA Platz 1 D-58256 Ennepetal • Tel. [phone] / 793-0 • www.dorma.com
Automatic Division Postfach 40 09 D-58247 Ennepetal • Fax [phone] / 79 34 95
8
7
6
5
4
3
2
1
ON
CS 80 MAGNEO
+27 V DC
GND
Start
Arranque
GND
2 0 mm
5
2.
1.
m6 m
3.
4. 5.
FOFON
1
3
Fissare la piastra ricevente in modo tale da poter
accedere al tasto di programmazione anche
con la parete chiusa.
Fijar la tarjeta de recepción de tal manera que
todavía pueda acceder posteriormente
(con la pared cerrada) a la tecla de aprendizaje.
2
Con riserva di modifiche
Salvo modificaciones
Tasto di programmazione Tecla de aprenizaje
Montaggio ad incasso Montaje empotrado
pulsante radio
Pulsador de telemando
Set supplementare
1
3
42
3
Per la programmazione di
BRC-R fare riferimento al libretto
di istruzioni allegato allo stesso
Para la programación del BRC-R,
consultar las instrucciones
adjuntas al BRC-R.
Viola Violeta
Blu Azul
Grigio Gris
Bianco Blanco